Request 6382 (accepted)

Overview

Request 6382 (accepted)

- Update to version 1.11.0:
* All platforms
- General
- Added encoding to MOV container format
- Added AV1 VCN 2160p 4K preset
o For AMD 9000 series GPU hardware and newer
o Output dimensions may be incorrect on AMD 7000 series GPU hardware;
this is unfixable in software
- Added Production DNxHR presets
o MOV container
o Any resolution video using HQX and SQ encoder presets
o 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy (LB) presets
o 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
- Added Production ProRes presets
o MOV container
o Any resolution video using standard, HQ, and LT encoder presets
o 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy presets
o 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
- Added Preservation FFV1 FLAC and PCM presets
o Same as Preservation FFV1 with single-codec audio
- Updated Preservation FFV1 preset to pass through all supported audio
codecs
o Adds Apple Lossless, PCM, and Vorbis to pass through list
- Properly handle the case in which the first chapter timestamp is not
zero
- Video
- Added DNxHR encoder
- Added ProRes encoder
- Added AMD VCN AV1 10-bit encoder
- Added MPEG-2 profile and level selection
- Allowed muxing FFV1 in the MP4 container
- Improved AV1 in MP4 seeking on Apple software
- Dolby Vision profile 5 video is now tagged with a proper color tag
- Audio
- Added PCM encoding and passthru
- Added support for custom channels order (#7265)
- Build system
- Updated mingw-w64-build to version 11.0.0.
- Updated mac-toolchain-build script to version 2.15.0
- Third-party libraries
- Updated libraries
o AMF 1.5.0 (AMD VCN video encoding)
o FFmpeg 8.0.1 (decoding and filters)
o HarfBuzz 12.2.0 (subtitles)
o Jansson 2.14.1 (JSON architecture)
o libbluray 1.4.0 (Blu-ray decoding)
o libdav1d 1.5.3 (AV1 decoding)
o libdvdnav 7.0.0 (DVD decoding)
o libdvdread 7.0.1 (DVD decoding)
o libjpeg-turbo 3.1.3 (preview image compression)
o liblzma (xz) 5.8.2 (LZMA video decoding, e.g. TIFF)
o libopus 1.6.1 (Opus audio encoding)
o libvpx 1.16.0 (VP8/VP9 video encoding)
o oneVPL 2.16.0 (Intel QSV video encoding/decoding)
o SVT-AV1 4.0.1 (AV1 video encoding)
o x265 r13309 (H.265/HEVC video encoding)
* Linux
- Uses GtkFileLauncher to open files in sandboxed apps
- Added buttons to cycle through previews on summary page
- Added an option to change the UI display language
- Improved display of file sizes
- Fixed the disk space checks
- Fixed a crash that could happen when a preset category contains the '
character
- Updated existing and maintained locales
* Mac
- Notifications sound is now played back when HandBrake is in the foreground
- File name labels in queue are now truncated in the middle, same behaviour
as the Finder
- Minor miscellaneous fixes
- Updated existing and maintained locales
* Windows
- The UI now requires Microsoft .NET Desktop Runtime 10.0.x. .NET 8 is no
longer required
- Support for Intel HyperEncode has been removed as the feature is
deprecated upstream
- Minor miscellaneous fixes
- Updated existing and maintained locales

Created by manfred-h 15 days ago
In state accepted
4 package maintainers

Submit handbrake

Submit package home:manfred-h / handbrake to package Multimedia / handbrake

handbrake.changes Changed

@@ -1,4 +1,87 @@
 -------------------------------------------------------------------
+Mon Mar 9 11:06:55 UTC 2026 - Manfred Hollstein <manfred.h@gmx.net>
+
+- Update to version 1.11.0:
+ * All platforms
+ - General
+ - Added encoding to MOV container format
+ - Added AV1 VCN 2160p 4K preset
+ o For AMD 9000 series GPU hardware and newer
+ o Output dimensions may be incorrect on AMD 7000 series GPU hardware;
+ this is unfixable in software
+ - Added Production DNxHR presets
+ o MOV container
+ o Any resolution video using HQX and SQ encoder presets
+ o 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy (LB) presets
+ o 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
+ - Added Production ProRes presets
+ o MOV container
+ o Any resolution video using standard, HQ, and LT encoder presets
+ o 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy presets
+ o 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
+ - Added Preservation FFV1 FLAC and PCM presets
+ o Same as Preservation FFV1 with single-codec audio
+ - Updated Preservation FFV1 preset to pass through all supported audio
+ codecs
+ o Adds Apple Lossless, PCM, and Vorbis to pass through list
+ - Properly handle the case in which the first chapter timestamp is not
+ zero
+ - Video
+ - Added DNxHR encoder
+ - Added ProRes encoder
+ - Added AMD VCN AV1 10-bit encoder
+ - Added MPEG-2 profile and level selection
+ - Allowed muxing FFV1 in the MP4 container
+ - Improved AV1 in MP4 seeking on Apple software
+ - Dolby Vision profile 5 video is now tagged with a proper color tag
+ - Audio
+ - Added PCM encoding and passthru
+ - Added support for custom channels order (#7265)
+ - Build system
+ - Updated mingw-w64-build to version 11.0.0.
+ - Updated mac-toolchain-build script to version 2.15.0
+ - Third-party libraries
+ - Updated libraries
+ o AMF 1.5.0 (AMD VCN video encoding)
+ o FFmpeg 8.0.1 (decoding and filters)
+ o HarfBuzz 12.2.0 (subtitles)
+ o Jansson 2.14.1 (JSON architecture)
+ o libbluray 1.4.0 (Blu-ray decoding)
+ o libdav1d 1.5.3 (AV1 decoding)
+ o libdvdnav 7.0.0 (DVD decoding)
+ o libdvdread 7.0.1 (DVD decoding)
+ o libjpeg-turbo 3.1.3 (preview image compression)
+ o liblzma (xz) 5.8.2 (LZMA video decoding, e.g. TIFF)
+ o libopus 1.6.1 (Opus audio encoding)
+ o libvpx 1.16.0 (VP8/VP9 video encoding)
+ o oneVPL 2.16.0 (Intel QSV video encoding/decoding)
+ o SVT-AV1 4.0.1 (AV1 video encoding)
+ o x265 r13309 (H.265/HEVC video encoding)
+ * Linux
+ - Uses GtkFileLauncher to open files in sandboxed apps
+ - Added buttons to cycle through previews on summary page
+ - Added an option to change the UI display language
+ - Improved display of file sizes
+ - Fixed the disk space checks
+ - Fixed a crash that could happen when a preset category contains the '
+ character
+ - Updated existing and maintained locales
+ * Mac
+ - Notifications sound is now played back when HandBrake is in the foreground
+ - File name labels in queue are now truncated in the middle, same behaviour
+ as the Finder
+ - Minor miscellaneous fixes
+ - Updated existing and maintained locales
+ * Windows
+ - The UI now requires Microsoft .NET Desktop Runtime 10.0.x. .NET 8 is no
+ longer required
+ - Support for Intel HyperEncode has been removed as the feature is
+ deprecated upstream
+ - Minor miscellaneous fixes
+ - Updated existing and maintained locales
+- Rebuild Source1 download.tar.bz2
+
+-------------------------------------------------------------------
 Fri Dec 5 11:44:49 UTC 2025 - Markus Ebner <info@ebner-markus.de>
 
 - Add support for Dolby Vision media by utilizing libdovi. As we

handbrake.spec Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A06-dvdsubdec-fix-processing-of-partial-packets.patch Deleted

@@ -1,60 +0,0 @@
-From c402eb2aa3a3913b51e8be96eab963e4f2cb3296 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:11:09 +0100
-Subject: PATCH 06/16 dvdsubdec: fix processing of partial packets
-
-Wait for a complete dvd subtitle before processing.
-
-If the input packet is large enough to start processing, but does not contain complete data, unfinished results are emitted and the following input packet causes an error because the stream is no longer in sync with the decoder.
----
- libavcodec/dvdsubdec.c | 24 +++++++++++++++++-------
- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
-index f8769353a0..68c1f3af53 100644
---- a/libavcodec/dvdsubdec.c
-+++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
-@@ -230,7 +230,10 @@ static int decode_dvd_subtitles(DVDSubContext *ctx, AVSubtitle *sub_header,
- uint32_t size;
- int64_t offset1, offset2;
- 
-- if (buf_size < 10)
-+ if (buf_size < 2)
-+ return AVERROR(EAGAIN);
-+
-+ if (buf_size == 2 && AV_RB16(buf) == 0)
- return -1;
- 
- if (AV_RB16(buf) == 0) { /* HD subpicture with 4-byte offsets */
-@@ -243,15 +246,22 @@ static int decode_dvd_subtitles(DVDSubContext *ctx, AVSubtitle *sub_header,
- cmd_pos = 2;
- }
- 
-+ if (big_offsets && buf_size < 6)
-+ return AVERROR(EAGAIN);
-+
- size = READ_OFFSET(buf + (big_offsets ? 2 : 0));
-- cmd_pos = READ_OFFSET(buf + cmd_pos);
- 
-- if (cmd_pos < 0 || cmd_pos > buf_size - 2 - offset_size) {
-- if (cmd_pos > size) {
-- av_log(ctx, AV_LOG_ERROR, "Discarding invalid packet\n");
-- return 0;
-- }
-+ if (size == 0)
-+ return -1;
-+
-+ if (buf_size < size)
- return AVERROR(EAGAIN);
-+
-+ cmd_pos = READ_OFFSET(buf + cmd_pos);
-+
-+ if (cmd_pos < 0 || cmd_pos > size) {
-+ av_log(ctx, AV_LOG_ERROR, "Discarding invalid packet\n");
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
- }
- 
- while (cmd_pos > 0 && cmd_pos < buf_size - 2 - offset_size) {
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A07-dvdsubdec-return-number-of-bytes-used.patch Deleted

@@ -1,30 +0,0 @@
-From ce11d719d86ce35afaf342f8302d0ccb0bed83e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:11:51 +0100
-Subject: PATCH 07/16 dvdsubdec: return number of bytes used
-
-Documentation says avcodec_decode_subtitle2 returns the number of bytes used.
----
- libavcodec/dvdsubdec.c | 6 +++++-
- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
-index 68c1f3af53..025f3dbd6f 100644
---- a/libavcodec/dvdsubdec.c
-+++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
-@@ -548,7 +548,11 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- is_menu = decode_dvd_subtitles(ctx, sub, buf, buf_size);
- if (is_menu == AVERROR(EAGAIN)) {
- *data_size = 0;
-- return appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
-+ int ret = appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
-+ if (ret < 0) {
-+ return ret;
-+ }
-+ return buf_size;
- }
- 
- if (is_menu < 0) {
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A08-dvdsubdec-use-pts-of-initial-packet.patch Deleted

@@ -1,72 +0,0 @@
-From dd99c72343c9dd696b44eac3a91a07b2f944e78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:12:27 +0100
-Subject: PATCH 08/16 dvdsubdec: use pts of initial packet
-
-When the source is DVD, only the initial packet of a subtitle that spans multiple packets will have a pts value.
----
- libavcodec/dvdsubdec.c | 9 +++++++++
- 1 file changed, 9 insertions(+)
-
-diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
-index 025f3dbd6f..afc88656cf 100644
---- a/libavcodec/dvdsubdec.c
-+++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
-@@ -45,6 +45,7 @@ typedef struct DVDSubContext
- int buf_size;
- int forced_subs_only;
- uint8_t used_color256;
-+ int64_t pts;
- } DVDSubContext;
- 
- static void yuv_a_to_rgba(const uint8_t *ycbcr, const uint8_t *alpha, uint32_t *rgba, int num_values)
-@@ -534,10 +535,13 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- int appended = 0;
- int is_menu;
- 
-+ if (ctx->pts == AV_NOPTS_VALUE && sub->pts != AV_NOPTS_VALUE)
-+ ctx->pts = sub->pts;
- if (ctx->buf_size) {
- int ret = append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
- if (ret < 0) {
- *data_size = 0;
-+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- return ret;
- }
- buf = ctx->buf;
-@@ -550,6 +554,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- *data_size = 0;
- int ret = appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
- if (ret < 0) {
-+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- return ret;
- }
- return buf_size;
-@@ -561,6 +566,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- reset_rects(sub);
- *data_size = 0;
- 
-+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- return buf_size;
- }
- if (!is_menu && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
-@@ -571,6 +577,8 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- 
- ctx->buf_size = 0;
- *data_size = 1;
-+ sub->pts = ctx->pts;
-+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- return buf_size;
- }
- 
-@@ -696,6 +704,7 @@ static av_cold int dvdsub_init(AVCodecContext *avctx)
- av_log(avctx, AV_LOG_DEBUG, " 0x%06"PRIx32, ctx->palettei);
- av_log(avctx, AV_LOG_DEBUG, "\n");
- }
-+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- 
- return 1;
- }
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A09-dvdsubdec-add-an-option-to-output-subtitles-with-emp.patch Deleted

@@ -1,42 +0,0 @@
-From 68545e5d08e3726615f58d533c843edcff80d479 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:14:19 +0100
-Subject: PATCH 09/16 dvdsubdec: add an option to output subtitles with empty
- or fully transparent rects.
-
----
- libavcodec/dvdsubdec.c | 4 +++-
- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
-index afc88656cf..bd32b7dc2b 100644
---- a/libavcodec/dvdsubdec.c
-+++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
-@@ -46,6 +46,7 @@ typedef struct DVDSubContext
- int forced_subs_only;
- uint8_t used_color256;
- int64_t pts;
-+ int output_empty_rects;
- } DVDSubContext;
- 
- static void yuv_a_to_rgba(const uint8_t *ycbcr, const uint8_t *alpha, uint32_t *rgba, int num_values)
-@@ -569,7 +570,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
- return buf_size;
- }
-- if (!is_menu && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
-+ if (!is_menu && !ctx->output_empty_rects && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
- goto no_subtitle;
- 
- if (ctx->forced_subs_only && !(sub->rects0->flags & AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED))
-@@ -721,6 +722,7 @@ static const AVOption options = {
- { "palette", "set the global palette", OFFSET(palette_str), AV_OPT_TYPE_STRING, { .str = NULL }, 0, 0, SD },
- { "ifo_palette", "obtain the global palette from .IFO file", OFFSET(ifo_str), AV_OPT_TYPE_STRING, { .str = NULL }, 0, 0, SD },
- { "forced_subs_only", "Only show forced subtitles", OFFSET(forced_subs_only), AV_OPT_TYPE_BOOL, {.i64 = 0}, 0, 1, SD},
-+ { "output_empty_rects", "Output subtitles with empty or fully transparent rects", OFFSET(output_empty_rects), AV_OPT_TYPE_BOOL, {.i64 = 0}, 0, 1, SD},
- { NULL }
- };
- static const AVClass dvdsub_class = {
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A10-ccaption_dec-fix-pts-in-real_time-mode.patch Deleted

@@ -1,35 +0,0 @@
-From e4b1555ed0c72377c41c66a5198f5c1bf9c321d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:14:43 +0100
-Subject: PATCH 10/16 ccaption_dec: fix pts in real_time mode.
-
-end_display_time and pts changes should be performed only in non real_time mode.
----
- libavcodec/ccaption_dec.c | 9 +++++----
- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
-index d8b992bb94..4a38664875 100644
---- a/libavcodec/ccaption_dec.c
-+++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
-@@ -889,12 +889,13 @@ static int decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- 
- if (ctx->bufferbidx.str0 || ctx->real_time) {
- ff_dlog(ctx, "cdp writing data (%s)\n", ctx->bufferbidx.str);
-- start_time = ctx->buffer_time0;
-- sub->pts = start_time;
-- end_time = ctx->buffer_time1;
-- if (!ctx->real_time)
-+ if (!ctx->real_time) {
-+ start_time = ctx->buffer_time0;
-+ sub->pts = start_time;
-+ end_time = ctx->buffer_time1;
- sub->end_display_time = av_rescale_q(end_time - start_time,
- AV_TIME_BASE_Q, ms_tb);
-+ }
- else
- sub->end_display_time = -1;
- ret = ff_ass_add_rect2(sub, ctx->bufferbidx.str, ctx->readorder++, 0, NULL, NULL, &nb_rect_allocated);
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A11-avformat-matroskaenc-return-error-if-aac-extradata-c.patch Deleted

@@ -1,36 +0,0 @@
-From 62cb5b9b2e023911428566246fde21559fa9c348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:15:21 +0100
-Subject: PATCH 11/16 avformat/matroskaenc: return error if aac extradata
- changes extradata changing would result in an invalid stream. also, as the
- code was written, rewriting extradata was corrupting the track header
- resulting in an invalid file.
-
----
- libavformat/matroskaenc.c | 10 ++++++++++
- 1 file changed, 10 insertions(+)
-
-diff --git a/libavformat/matroskaenc.c b/libavformat/matroskaenc.c
-index 60c896e964..6672da26ab 100644
---- a/libavformat/matroskaenc.c
-+++ b/libavformat/matroskaenc.c
-@@ -2933,6 +2933,16 @@ static int mkv_check_new_extra_data(AVFormatContext *s, const AVPacket *pkt)
- case AV_CODEC_ID_AAC:
- if (side_data_size && mkv->track.bc) {
- int output_sample_rate = 0;
-+ if (par->extradata && par->extradata_size) {
-+ if (par->extradata_size != side_data_size ||
-+ memcmp(par->extradata, side_data, side_data_size)) {
-+ av_log(s, AV_LOG_ERROR, "Error, AAC extradata changed mid-stream.\n");
-+ return AVERROR(EINVAL);
-+ } else {
-+ // Already written
-+ break;
-+ }
-+ }
- ret = get_aac_sample_rates(s, mkv, side_data, side_data_size,
- &track->sample_rate, &output_sample_rate);
- if (ret < 0)
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A12-videotoolbox-disable-H.264-10-bit-on-Intel-macOS-it-.patch Deleted

@@ -1,42 +0,0 @@
-From 6085fc84ba629e701e89dff9f9091d1374a10ad1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:17:17 +0100
-Subject: PATCH 12/16 videotoolbox: disable H.264 10-bit on Intel macOS, it's
- not decoded properly. Disable H.264 level 6.1 and 6.2 too, seems to have
- issue in some specific cases.
-
----
- libavcodec/videotoolbox.c | 17 +++++++++++++++++
- 1 file changed, 17 insertions(+)
-
-diff --git a/libavcodec/videotoolbox.c b/libavcodec/videotoolbox.c
-index 505483ef66..bbb00d2c8a 100644
---- a/libavcodec/videotoolbox.c
-+++ b/libavcodec/videotoolbox.c
-@@ -916,6 +916,23 @@ static int videotoolbox_start(AVCodecContext *avctx)
- break;
- }
- 
-+#if ARCH_X86_64
-+ if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_H264 &&
-+ avctx->sw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_YUV420P10)
-+ {
-+ // 10-bit H.264 is not supported on x86_64
-+ return AVERROR(ENOSYS);
-+ }
-+#endif
-+
-+ if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_H264 &&
-+ (avctx->level == 61 || avctx->level == 62))
-+ {
-+ // H.264 Level 6.1 and 6.2 can't be
-+ // decoded properly
-+ return AVERROR(ENOSYS);
-+ }
-+
- #if defined(MAC_OS_X_VERSION_10_9) && !TARGET_OS_IPHONE && (MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= MAC_OS_X_VERSION_10_9) && AV_HAS_BUILTIN(__builtin_available)
- if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_PRORES) {
- if (__builtin_available(macOS 10.9, *)) {
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A13-libswscale-fix-yuv420p-to-p01xle-color-conversion-bu.patch Deleted

@@ -1,37 +0,0 @@
-From 890d42fdfef3d61a5dfcfa731df75c0557ed107b Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Vladyslav Sosunovych <vladyslav.sosunovych@intel.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:17:42 +0100
-Subject: PATCH 13/16 libswscale: fix yuv420p to p01xle color conversion bug
-
----
- libswscale/swscale_unscaled.c | 6 +++---
- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
-
-diff --git a/libswscale/swscale_unscaled.c b/libswscale/swscale_unscaled.c
-index dc1d5f3593..73e7111d1f 100644
---- a/libswscale/swscale_unscaled.c
-+++ b/libswscale/swscale_unscaled.c
-@@ -339,7 +339,7 @@ static int planar8ToP01xleWrapper(SwsContext *c, const uint8_t *src,
- const uint8_t *tsrc0 = src0;
- for (x = c->srcW; x > 0; x--) {
- t = *tsrc0++;
-- output_pixel(tdstY++, t | (t << 8));
-+ output_pixel(tdstY++, (t << 8));
- }
- src0 += srcStride0;
- dstY += dstStride0 / 2;
-@@ -350,9 +350,9 @@ static int planar8ToP01xleWrapper(SwsContext *c, const uint8_t *src,
- const uint8_t *tsrc2 = src2;
- for (x = c->srcW / 2; x > 0; x--) {
- t = *tsrc1++;
-- output_pixel(tdstUV++, t | (t << 8));
-+ output_pixel(tdstUV++, (t << 8));
- t = *tsrc2++;
-- output_pixel(tdstUV++, t | (t << 8));
-+ output_pixel(tdstUV++, (t << 8));
- }
- src1 += srcStride1;
- src2 += srcStride2;
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A14-hevc_mp4toannexb.c-fix-qsv-decode-of-10bit-hdr.patch Deleted

@@ -1,40 +0,0 @@
-From a6e754b2ace03fbced335184539970212039c745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: galinart <artem.galin@intel.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:22:21 +0100
-Subject: PATCH 14/16 hevc_mp4toannexb.c: fix qsv decode of 10bit hdr.
-
----
- libavcodec/bsf/hevc_mp4toannexb.c | 6 +++++-
- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/libavcodec/bsf/hevc_mp4toannexb.c b/libavcodec/bsf/hevc_mp4toannexb.c
-index f281185769..241fa07a0f 100644
---- a/libavcodec/bsf/hevc_mp4toannexb.c
-+++ b/libavcodec/bsf/hevc_mp4toannexb.c
-@@ -125,6 +125,7 @@ static int hevc_mp4toannexb_filter(AVBSFContext *ctx, AVPacket *out)
- AVPacket *in;
- GetByteContext gb;
- 
-+ int has_sps = 0, has_pps = 0;
- int got_irap = 0;
- int i, ret = 0;
- 
-@@ -158,11 +159,14 @@ static int hevc_mp4toannexb_filter(AVBSFContext *ctx, AVPacket *out)
- }
- 
- nalu_type = (bytestream2_peek_byte(&gb) >> 1) & 0x3f;
-+ has_sps = (has_sps || nalu_type == HEVC_NAL_SPS);
-+ has_pps = (has_pps || nalu_type == HEVC_NAL_PPS);
- 
- /* prepend extradata to IRAP frames */
- is_irap = nalu_type >= HEVC_NAL_BLA_W_LP &&
- nalu_type <= HEVC_NAL_RSV_IRAP_VCL23;
-- add_extradata = is_irap && !got_irap;
-+ /* ignore the extradata if IRAP frame has sps and pps */
-+ add_extradata = is_irap && !got_irap && !(has_sps && has_pps);
- extra_size = add_extradata * ctx->par_out->extradata_size;
- got_irap |= is_irap;
- 
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A15-Expose-the-unmodified-Dolby-Vision-RPU-T35-buffers.patch Deleted

@@ -1,108 +0,0 @@
-From 0f4a6a95ae5b73e4dc51f9ca3f94785fe5056bfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Mon, 30 Sep 2024 13:41:29 +0200
-Subject: PATCH 15/16 Expose the unmodified Dolby Vision RPU T35 buffers
-
----
- libavcodec/av1dec.c | 14 ++++++++++++++
- libavcodec/libdav1d.c | 14 ++++++++++++++
- libavutil/frame.c | 1 +
- libavutil/frame.h | 6 ++++++
- 4 files changed, 35 insertions(+)
-
-diff --git a/libavcodec/av1dec.c b/libavcodec/av1dec.c
-index 1d5b9ef4f4..f0d22af314 100644
---- a/libavcodec/av1dec.c
-+++ b/libavcodec/av1dec.c
-@@ -1002,6 +1002,8 @@ static int export_itut_t35(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame,
- break;
- }
- case ITU_T_T35_PROVIDER_CODE_DOLBY: {
-+ AVBufferRef *rpu_buf;
-+ AVFrameSideData *rpu;
- int provider_oriented_code = bytestream2_get_be32(&gb);
- if (itut_t35->itu_t_t35_country_code != ITU_T_T35_COUNTRY_CODE_US ||
- provider_oriented_code != 0x800)
-@@ -1014,6 +1016,18 @@ static int export_itut_t35(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame,
- break; // ignore
- }
- 
-+ rpu_buf = av_buffer_alloc(itut_t35->payload_size);
-+ if (rpu_buf) {
-+ memcpy(rpu_buf->data, itut_t35->payload, itut_t35->payload_size);
-+ rpu = av_frame_new_side_data_from_buf(frame, AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35, rpu_buf);
-+ if (!rpu) {
-+ av_buffer_unref(&rpu_buf);
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+ }
-+ } else {
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+ }
-+
- ret = ff_dovi_attach_side_data(&s->dovi, frame);
- if (ret < 0)
- return ret;
-diff --git a/libavcodec/libdav1d.c b/libavcodec/libdav1d.c
-index 546b42e9c6..04d0ca4b90 100644
---- a/libavcodec/libdav1d.c
-+++ b/libavcodec/libdav1d.c
-@@ -562,6 +562,8 @@ static int libdav1d_receive_frame(AVCodecContext *c, AVFrame *frame)
- break;
- }
- case ITU_T_T35_PROVIDER_CODE_DOLBY: {
-+ AVBufferRef *rpu_buf;
-+ AVFrameSideData *rpu;
- int provider_oriented_code = bytestream2_get_be32(&gb);
- if (itut_t35->country_code != ITU_T_T35_COUNTRY_CODE_US ||
- provider_oriented_code != 0x800)
-@@ -574,6 +576,18 @@ static int libdav1d_receive_frame(AVCodecContext *c, AVFrame *frame)
- break; // ignore
- }
- 
-+ rpu_buf = av_buffer_alloc(itut_t35->payload_size);
-+ if (rpu_buf) {
-+ memcpy(rpu_buf->data, itut_t35->payload, itut_t35->payload_size);
-+ rpu = av_frame_new_side_data_from_buf(frame, AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35, rpu_buf);
-+ if (!rpu) {
-+ av_buffer_unref(&rpu_buf);
-+ goto fail;
-+ }
-+ } else {
-+ goto fail;
-+ }
-+
- res = ff_dovi_attach_side_data(&dav1d->dovi, frame);
- if (res < 0)
- goto fail;
-diff --git a/libavutil/frame.c b/libavutil/frame.c
-index f0a0dba018..ab48eaab2b 100644
---- a/libavutil/frame.c
-+++ b/libavutil/frame.c
-@@ -45,6 +45,7 @@ static const AVSideDataDescriptor sd_props = {
- AV_FRAME_DATA_FILM_GRAIN_PARAMS = { "Film grain parameters" },
- AV_FRAME_DATA_DETECTION_BBOXES = { "Bounding boxes for object detection and classification" },
- AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER = { "Dolby Vision RPU Data" },
-+ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35 = { "Dolby Vision RPU ITU T35 Data" },
- AV_FRAME_DATA_DOVI_METADATA = { "Dolby Vision Metadata" },
- AV_FRAME_DATA_LCEVC = { "LCEVC NAL data" },
- AV_FRAME_DATA_VIEW_ID = { "View ID" },
-diff --git a/libavutil/frame.h b/libavutil/frame.h
-index f7806566d5..8f2bbfdf6f 100644
---- a/libavutil/frame.h
-+++ b/libavutil/frame.h
-@@ -200,6 +200,12 @@ enum AVFrameSideDataType {
- */
- AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER,
- 
-+ /**
-+ * Dolby Vision RPU ITU T35 raw data, suitable for passing to SVT-AV1
-+ * or other libraries. Array of uint8_t.
-+ */
-+ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35,
-+
- /**
- * Parsed Dolby Vision metadata, suitable for passing to a software
- * implementation. The payload is the AVDOVIMetadata struct defined in
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A16-avcodec-amfenc-Add-support-for-on-demand-key-frames.patch Deleted

@@ -1,120 +0,0 @@
-From d44504cc55d5a67c9c42941d7c65b963472957a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Cameron Gutman <aicommander@gmail.com>
-Date: Mon, 23 Sep 2024 11:14:13 +0200
-Subject: PATCH 16/16 avcodec/amfenc: Add support for on-demand key frames
-
----
- libavcodec/amfenc.c | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
- libavcodec/amfenc.h | 1 +
- libavcodec/amfenc_av1.c | 1 +
- libavcodec/amfenc_h264.c | 1 +
- libavcodec/amfenc_hevc.c | 1 +
- 5 files changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/libavcodec/amfenc.c b/libavcodec/amfenc.c
-index a47aea6108..225fb9df27 100644
---- a/libavcodec/amfenc.c
-+++ b/libavcodec/amfenc.c
-@@ -766,11 +766,50 @@ int ff_amf_receive_packet(AVCodecContext *avctx, AVPacket *avpkt)
- switch (avctx->codec->id) {
- case AV_CODEC_ID_H264:
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_INSERT_AUD, !!ctx->aud);
-+ switch (frame->pict_type) {
-+ case AV_PICTURE_TYPE_I:
-+ if (ctx->forced_idr) {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_INSERT_SPS, 1);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_INSERT_PPS, 1);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_PICTURE_TYPE_IDR);
-+ } else {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_PICTURE_TYPE_I);
-+ }
-+ break;
-+ case AV_PICTURE_TYPE_P:
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_PICTURE_TYPE_P);
-+ break;
-+ case AV_PICTURE_TYPE_B:
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_PICTURE_TYPE_B);
-+ break;
-+ }
- break;
- case AV_CODEC_ID_HEVC:
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_INSERT_AUD, !!ctx->aud);
-+ switch (frame->pict_type) {
-+ case AV_PICTURE_TYPE_I:
-+ if (ctx->forced_idr) {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_INSERT_HEADER, 1);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_PICTURE_TYPE_IDR);
-+ } else {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_PICTURE_TYPE_I);
-+ }
-+ break;
-+ case AV_PICTURE_TYPE_P:
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_FORCE_PICTURE_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_PICTURE_TYPE_P);
-+ break;
-+ }
-+ break;
-+ case AV_CODEC_ID_AV1:
-+ if (frame->pict_type == AV_PICTURE_TYPE_I) {
-+ if (ctx->forced_idr) {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_FORCE_INSERT_SEQUENCE_HEADER, 1);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_FORCE_FRAME_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_FORCE_FRAME_TYPE_KEY);
-+ } else {
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, surface, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_FORCE_FRAME_TYPE, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_FORCE_FRAME_TYPE_INTRA_ONLY);
-+ }
-+ }
- break;
-- //case AV_CODEC_ID_AV1 not supported
- default:
- break;
- }
-diff --git a/libavcodec/amfenc.h b/libavcodec/amfenc.h
-index d985d01bb1..0f2abcbd82 100644
---- a/libavcodec/amfenc.h
-+++ b/libavcodec/amfenc.h
-@@ -114,6 +114,7 @@ typedef struct AmfContext {
- int max_b_frames;
- int qvbr_quality_level;
- int hw_high_motion_quality_boost;
-+ int forced_idr;
- 
- // HEVC - specific options
- 
-diff --git a/libavcodec/amfenc_av1.c b/libavcodec/amfenc_av1.c
-index 2a7a782063..b40d54f70c 100644
---- a/libavcodec/amfenc_av1.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_av1.c
-@@ -116,6 +116,7 @@ static const AVOption options = {
- { "none", "no adaptive quantization", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64 = AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_AQ_MODE_NONE }, 0, 0, VE, .unit = "adaptive_quantisation_mode" },
- { "caq", "context adaptive quantization", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64 = AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_AQ_MODE_CAQ }, 0, 0, VE, .unit = "adaptive_quantisation_mode" },
- 
-+ { "forced_idr", "Force I frames to be IDR frames", OFFSET(forced_idr), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0 }, 0, 1, VE },
- 
- { "align", "alignment mode", OFFSET(align), AV_OPT_TYPE_INT, {.i64 = AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_ALIGNMENT_MODE_NO_RESTRICTIONS }, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_ALIGNMENT_MODE_64X16_ONLY, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_ALIGNMENT_MODE_NO_RESTRICTIONS, VE, .unit = "align" },
- { "64x16", "", 0, AV_OPT_TYPE_CONST, {.i64 = AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_ALIGNMENT_MODE_64X16_ONLY }, 0, 0, VE, .unit = "align" },
-diff --git a/libavcodec/amfenc_h264.c b/libavcodec/amfenc_h264.c
-index 8edd39c633..959be9eab6 100644
---- a/libavcodec/amfenc_h264.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_h264.c
-@@ -133,6 +133,7 @@ static const AVOption options = {
- { "me_half_pel", "Enable ME Half Pixel", OFFSET(me_half_pel), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- { "me_quarter_pel", "Enable ME Quarter Pixel", OFFSET(me_quarter_pel),AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- 
-+ { "forced_idr", "Force I frames to be IDR frames", OFFSET(forced_idr) , AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0 }, 0, 1, VE },
- { "aud", "Inserts AU Delimiter NAL unit", OFFSET(aud) , AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- 
- 
-diff --git a/libavcodec/amfenc_hevc.c b/libavcodec/amfenc_hevc.c
-index 4898824f3a..fc25dcec1a 100644
---- a/libavcodec/amfenc_hevc.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_hevc.c
-@@ -100,6 +100,7 @@ static const AVOption options = {
- { "me_half_pel", "Enable ME Half Pixel", OFFSET(me_half_pel), AV_OPT_TYPE_BOOL,{ .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- { "me_quarter_pel", "Enable ME Quarter Pixel ", OFFSET(me_quarter_pel),AV_OPT_TYPE_BOOL,{ .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- 
-+ { "forced_idr", "Force I frames to be IDR frames", OFFSET(forced_idr) ,AV_OPT_TYPE_BOOL,{ .i64 = 0 }, 0, 1, VE },
- { "aud", "Inserts AU Delimiter NAL unit", OFFSET(aud) ,AV_OPT_TYPE_BOOL,{ .i64 = -1 }, -1, 1, VE },
- 
- 
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A17-avcodec-amfenc-properly-set-primaries-transfer-and-m.patch Deleted

@@ -1,271 +0,0 @@
-From cb67a100fcdecd97d0bd78a31c4c17c60682c2e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Sat, 19 Oct 2024 14:31:13 +0200
-Subject: PATCH avcodec/amfenc: properly set primaries, transfer, and matrix
- values
-
-HEVC and AV1 encoders had hard-coded color values for 8-bit and 10-bit depths,
-and they were completely disregarding the provided values.
----
- libavcodec/amfenc.c | 109 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- libavcodec/amfenc.h | 2 +
- libavcodec/amfenc_av1.c | 16 +++---
- libavcodec/amfenc_h264.c | 10 ++--
- libavcodec/amfenc_hevc.c | 15 +++---
- 5 files changed, 129 insertions(+), 23 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/amfenc.c b/libavcodec/amfenc.c
-index 225fb9df27..a83f5b2013 100644
---- a/libavcodec/amfenc.c
-+++ b/libavcodec/amfenc.c
-@@ -917,6 +917,115 @@ int ff_amf_receive_packet(AVCodecContext *avctx, AVPacket *avpkt)
- return ret;
- }
- 
-+int ff_amf_get_color_primaries(AVCodecContext *avctx)
-+{
-+ amf_int64 color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_UNDEFINED;
-+ switch (avctx->color_primaries) {
-+ case AVCOL_PRI_BT709:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_BT709;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_UNSPECIFIED:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_UNSPECIFIED;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_RESERVED:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_RESERVED;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_BT470M:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_BT470M;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_BT470BG:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_BT470BG;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_SMPTE170M:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_SMPTE170M;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_SMPTE240M:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_SMPTE240M;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_FILM:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_FILM;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_BT2020:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_BT2020;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_SMPTE428:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_SMPTE428;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_SMPTE431:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_SMPTE431;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_SMPTE432:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_SMPTE432;
-+ break;
-+ case AVCOL_PRI_EBU3213:
-+ color_primaries = AMF_COLOR_PRIMARIES_JEDEC_P22;
-+ break;
-+ }
-+ return color_primaries;
-+}
-+
-+int ff_amf_get_transfer_characteristic(AVCodecContext *avctx)
-+{
-+ amf_int64 transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_UNDEFINED;
-+ switch (avctx->color_trc) {
-+ case AVCOL_TRC_BT709:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT709;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_UNSPECIFIED:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_UNSPECIFIED;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_RESERVED:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_RESERVED;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_GAMMA22:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_GAMMA22;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_GAMMA28:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_GAMMA28;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_SMPTE170M:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE170M;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_SMPTE240M:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE240M;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_LINEAR:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_LINEAR;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_LOG:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_LOG;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_LOG_SQRT:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_LOG_SQRT;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_IEC61966_2_4:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_IEC61966_2_4;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_BT1361_ECG:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT1361_ECG;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_IEC61966_2_1:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_IEC61966_2_1;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_BT2020_10:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT2020_10;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_BT2020_12:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT2020_12;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_SMPTE2084:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE2084;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_SMPTE428:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE428;
-+ break;
-+ case AVCOL_TRC_ARIB_STD_B67:
-+ transfer_characteristic = AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_ARIB_STD_B67;
-+ break;
-+ }
-+ return transfer_characteristic;
-+}
-+
- int ff_amf_get_color_profile(AVCodecContext *avctx)
- {
- amf_int64 color_profile = AMF_VIDEO_CONVERTER_COLOR_PROFILE_UNKNOWN;
-diff --git a/libavcodec/amfenc.h b/libavcodec/amfenc.h
-index 0f2abcbd82..0c0624e786 100644
---- a/libavcodec/amfenc.h
-+++ b/libavcodec/amfenc.h
-@@ -174,6 +174,8 @@ int ff_amf_receive_packet(AVCodecContext *avctx, AVPacket *avpkt);
- */
- extern const enum AVPixelFormat ff_amf_pix_fmts;
- 
-+int ff_amf_get_color_primaries(AVCodecContext *avctx);
-+int ff_amf_get_transfer_characteristic(AVCodecContext *avctx);
- int ff_amf_get_color_profile(AVCodecContext *avctx);
- 
- /**
-diff --git a/libavcodec/amfenc_av1.c b/libavcodec/amfenc_av1.c
-index b40d54f70c..a947c1d232 100644
---- a/libavcodec/amfenc_av1.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_av1.c
-@@ -187,6 +187,8 @@ static av_cold int amf_encode_init_av1(AVCodecContext* avctx)
- AMFRate framerate;
- AMFSize framesize = AMFConstructSize(avctx->width, avctx->height);
- amf_int64 color_depth;
-+ amf_int64 color_primaries;
-+ amf_int64 transfer_characteristic;
- amf_int64 color_profile;
- enum AVPixelFormat pix_fmt;
- 
-@@ -239,7 +241,11 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- }
- 
- /// Color profile
-+ color_primaries = ff_amf_get_color_primaries(avctx);
-+ transfer_characteristic = ff_amf_get_transfer_characteristic(avctx);
- color_profile = ff_amf_get_color_profile(avctx);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, color_primaries);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, transfer_characteristic);
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_COLOR_PROFILE, color_profile);
- 
- /// Color Depth
-@@ -251,16 +257,6 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- }
- 
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_COLOR_BIT_DEPTH, color_depth);
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_COLOR_PROFILE, color_profile);
-- if (color_depth == AMF_COLOR_BIT_DEPTH_8) {
-- /// Color Transfer Characteristics (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT709);
-- /// Color Primaries (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, AMF_COLOR_PRIMARIES_BT709);
-- } else {
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE2084);
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_AV1_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, AMF_COLOR_PRIMARIES_BT2020);
-- }
- 
- profile_level = avctx->level;
- if (profile_level == AV_LEVEL_UNKNOWN) {
-diff --git a/libavcodec/amfenc_h264.c b/libavcodec/amfenc_h264.c
-index 959be9eab6..2406f7401f 100644
---- a/libavcodec/amfenc_h264.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_h264.c
-@@ -202,6 +202,8 @@ static av_cold int amf_encode_init_h264(AVCodecContext *avctx)
- AMFRate framerate;
- AMFSize framesize = AMFConstructSize(avctx->width, avctx->height);
- int deblocking_filter = (avctx->flags & AV_CODEC_FLAG_LOOP_FILTER) ? 1 : 0;
-+ amf_int64 color_primaries;
-+ amf_int64 transfer_characteristic;
- amf_int64 color_profile;
- enum AVPixelFormat pix_fmt;
- 
-@@ -274,7 +276,11 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_RATIO(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_ASPECT_RATIO, ratio);
- }
- 
-+ color_primaries = ff_amf_get_color_primaries(avctx);
-+ transfer_characteristic = ff_amf_get_transfer_characteristic(avctx);
- color_profile = ff_amf_get_color_profile(avctx);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, color_primaries);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, transfer_characteristic);
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_COLOR_PROFILE, color_profile);
- 
- /// Color Range (Support for older Drivers)
-@@ -288,10 +294,6 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- AMF_RETURN_IF_FALSE(ctx, pix_fmt != AV_PIX_FMT_P010, AVERROR_INVALIDDATA, "10-bit input video is not supported by AMF H264 encoder\n");
- 
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_COLOR_BIT_DEPTH, AMF_COLOR_BIT_DEPTH_8);
-- /// Color Transfer Characteristics (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, (amf_int64)avctx->color_trc);
-- /// Color Primaries (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, (amf_int64)avctx->color_primaries);
- 
- // autodetect rate control method
- if (ctx->rate_control_mode == AMF_VIDEO_ENCODER_RATE_CONTROL_METHOD_UNKNOWN) {
-diff --git a/libavcodec/amfenc_hevc.c b/libavcodec/amfenc_hevc.c
-index fc25dcec1a..9d3604d0ea 100644
---- a/libavcodec/amfenc_hevc.c
-+++ b/libavcodec/amfenc_hevc.c
-@@ -168,6 +168,8 @@ static av_cold int amf_encode_init_hevc(AVCodecContext *avctx)
- AMFSize framesize = AMFConstructSize(avctx->width, avctx->height);
- int deblocking_filter = (avctx->flags & AV_CODEC_FLAG_LOOP_FILTER) ? 1 : 0;
- amf_int64 color_depth;
-+ amf_int64 color_primaries;
-+ amf_int64 transfer_characteristic;
- amf_int64 color_profile;
- enum AVPixelFormat pix_fmt;
- 
-@@ -242,7 +244,11 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_RATIO(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_ASPECT_RATIO, ratio);
- }
- 
-+ color_primaries = ff_amf_get_color_primaries(avctx);
-+ transfer_characteristic = ff_amf_get_transfer_characteristic(avctx);
- color_profile = ff_amf_get_color_profile(avctx);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, color_primaries);
-+ AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, transfer_characteristic);
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_COLOR_PROFILE, color_profile);
- /// Color Range (Support for older Drivers)
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_BOOL(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_NOMINAL_RANGE, !!(avctx->color_range == AVCOL_RANGE_JPEG));
-@@ -254,15 +260,6 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
- color_depth = AMF_COLOR_BIT_DEPTH_10;
- }
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_COLOR_BIT_DEPTH, color_depth);
-- if (color_depth == AMF_COLOR_BIT_DEPTH_8) {
-- /// Color Transfer Characteristics (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_BT709);
-- /// Color Primaries (AMF matches ISO/IEC)
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, AMF_COLOR_PRIMARIES_BT709);
-- } else {
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_TRANSFER_CHARACTERISTIC, AMF_COLOR_TRANSFER_CHARACTERISTIC_SMPTE2084);
-- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_OUTPUT_COLOR_PRIMARIES, AMF_COLOR_PRIMARIES_BT2020);
-- }
- 
- // Picture control properties
- AMF_ASSIGN_PROPERTY_INT64(res, ctx->encoder, AMF_VIDEO_ENCODER_HEVC_NUM_GOPS_PER_IDR, ctx->gops_per_idr);
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A18-libavcodec-qsvenc-update-has_b_frames-value.patch Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A19-libavcodec-qsv-enable-av1-scc.patch Deleted

@@ -1,144 +0,0 @@
-From 71b77865d4955440106015bd08172b876abed1f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: galinart <artem.galin@intel.com>
-Date: Tue, 12 Nov 2024 15:50:06 +0000
-Subject: PATCH qsv: enable av1 scc
-
----
- libavcodec/qsvenc.c | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- libavcodec/qsvenc.h | 8 +++++++-
- libavcodec/qsvenc_av1.c | 4 ++++
- 3 files changed, 53 insertions(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/libavcodec/qsvenc.c b/libavcodec/qsvenc.c
-index c2bb5e5..284b608 100644
---- a/libavcodec/qsvenc.c
-+++ b/libavcodec/qsvenc.c
-@@ -494,6 +494,9 @@ static void dump_video_av1_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q,
- mfxExtAV1BitstreamParam *av1_bs_param = (mfxExtAV1BitstreamParam *)coding_opts1;
- mfxExtCodingOption2 *co2 = (mfxExtCodingOption2*)coding_opts2;
- mfxExtCodingOption3 *co3 = (mfxExtCodingOption3*)coding_opts3;
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ mfxExtAV1ScreenContentTools *scc = (mfxExtAV1ScreenContentTools*)coding_opts4;
-+#endif
- 
- av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "profile: %s; level: %"PRIu16"\n",
- print_profile(avctx->codec_id, info->CodecProfile), info->CodecLevel);
-@@ -566,6 +569,13 @@ static void dump_video_av1_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q,
- print_threestate(av1_bs_param->WriteIVFHeaders));
- av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "LowDelayBRC: %s\n", print_threestate(co3->LowDelayBRC));
- av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "MaxFrameSize: %d;\n", co2->MaxFrameSize);
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ if (scc) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE,
-+ "Palette: %s; IntraBlockCopy: %s\n",
-+ print_threestate(scc->Palette), print_threestate(scc->IntraBlockCopy));
-+ }
-+#endif
- }
- #endif
- 
-@@ -1282,6 +1292,28 @@ static int init_video_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q)
- }
- #endif
- 
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ if (q->palette_mode || q->intrabc) {
-+ if (QSV_RUNTIME_VERSION_ATLEAST(q->ver, 2, 13)) {
-+ if (q->param.mfx.CodecId != MFX_CODEC_AV1) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Not supported encoder for Screen Content Tool Encode. "
-+ "Supported: av1_qsv \n");
-+ return AVERROR_UNKNOWN;
-+ }
-+
-+ q->extsccparam.Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_AV1_SCREEN_CONTENT_TOOLS;
-+ q->extsccparam.Header.BufferSz = sizeof(q->extsccparam);
-+ q->extsccparam.Palette = q->palette_mode ? MFX_CODINGOPTION_ON : MFX_CODINGOPTION_OFF;
-+ q->extsccparam.IntraBlockCopy = q->intrabc ? MFX_CODINGOPTION_ON : MFX_CODINGOPTION_OFF;
-+ q->extparam_internalq->nb_extparam_internal++ = (mfxExtBuffer *)&q->extsccparam;
-+ } else {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "This version of runtime doesn't support Screen Content Tool Encode\n");
-+ return AVERROR_UNKNOWN;
-+ }
-+ }
-+#endif
-+
- if (!check_enc_param(avctx,q)) {
- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
- "some encoding parameters are not supported by the QSV "
-@@ -1389,11 +1421,21 @@ static int qsv_retrieve_enc_av1_params(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q)
- .Header.BufferSz = sizeof(co3),
- };
- 
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ mfxExtAV1ScreenContentTools scc_buf = {
-+ .Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_AV1_SCREEN_CONTENT_TOOLS,
-+ .Header.BufferSz = sizeof(scc_buf),
-+ };
-+#endif
-+
- mfxExtBuffer *ext_buffers = {
- (mfxExtBuffer*)&av1_extend_tile_buf,
- (mfxExtBuffer*)&av1_bs_param,
- (mfxExtBuffer*)&co2,
- (mfxExtBuffer*)&co3,
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ (mfxExtBuffer*)&scc_buf,
-+#endif
- };
- 
- if (!QSV_RUNTIME_VERSION_ATLEAST(q->ver, 2, 5)) {
-diff --git a/libavcodec/qsvenc.h b/libavcodec/qsvenc.h
-index 4bc77f2..2e0a19b 100644
---- a/libavcodec/qsvenc.h
-+++ b/libavcodec/qsvenc.h
-@@ -38,6 +38,7 @@
- 
- #define QSV_HAVE_EXT_VP9_TILES QSV_VERSION_ATLEAST(1, 29)
- #define QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM QSV_VERSION_ATLEAST(2, 5)
-+#define QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC QSV_VERSION_ATLEAST(2, 13)
- 
- #if defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__)
- #define QSV_HAVE_AVBR 1
-@@ -188,10 +189,13 @@ typedef struct QSVEncContext {
- mfxFrameSurface1 **opaque_surfaces;
- AVBufferRef *opaque_alloc_buf;
- #endif
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ mfxExtAV1ScreenContentTools extsccparam;
-+#endif
- 
- mfxExtVideoSignalInfo extvsi;
- 
-- mfxExtBuffer *extparam_internal5 + (QSV_HAVE_MF * 2) + (QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM * 2) + QSV_HAVE_HE;
-+ mfxExtBuffer *extparam_internal5 + (QSV_HAVE_MF * 2) + (QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM * 2) + QSV_HAVE_HE + QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC;
- int nb_extparam_internal;
- 
- mfxExtBuffer **extparam_str;
-@@ -319,6 +323,8 @@ typedef struct QSVEncContext {
- int dual_gfx;
- 
- AVDictionary *qsv_params;
-+ int palette_mode;
-+ int intrabc;
- } QSVEncContext;
- 
- int ff_qsv_enc_init(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q);
-diff --git a/libavcodec/qsvenc_av1.c b/libavcodec/qsvenc_av1.c
-index a86b409..4f035f3 100644
---- a/libavcodec/qsvenc_av1.c
-+++ b/libavcodec/qsvenc_av1.c
-@@ -189,6 +189,10 @@ static const AVOption options = {
- { "tile_cols", "Number of columns for tiled encoding", OFFSET(qsv.tile_cols), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, UINT16_MAX, VE },
- { "tile_rows", "Number of rows for tiled encoding", OFFSET(qsv.tile_rows), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, UINT16_MAX, VE },
- { "look_ahead_depth", "Depth of look ahead in number frames, available when extbrc option is enabled", OFFSET(qsv.look_ahead_depth), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, 100, VE },
-+#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
-+ { "palette_mode", "Enable palette mode of Screen Content Tool for encoding", OFFSET(qsv.palette_mode), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0}, 0, 1, VE},
-+ { "intrabc", "Enable intra block copy of Screen Content Tool for encoding", OFFSET(qsv.intrabc), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0}, 0, 1, VE},
-+#endif
- { NULL },
- };
- 
--- 
-2.25.1
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A20-Revert-avcodec-amfenc-GPU-driver-version-check.patch Deleted

@@ -1,30 +0,0 @@
-From 9d5ef6ed5f21ccfb746667106fa1df3fdeef1a80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Sat, 19 Oct 2024 09:50:44 +0200
-Subject: PATCH Revert "avcodec/amfenc: GPU driver version check"
-
-This reverts commit eda3fc60534c4a30f49c930611d4130427d08ff1.
-
-There is hardware with HEVC 10-bit encoders that has no updated drivers yet.
----
- libavcodec/amfenc.c | 4 ----
- 1 file changed, 4 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/amfenc.c b/libavcodec/amfenc.c
-index a83f5b2013..95fce9ac96 100644
---- a/libavcodec/amfenc.c
-+++ b/libavcodec/amfenc.c
-@@ -415,10 +415,6 @@ static int amf_init_encoder(AVCodecContext *avctx)
- else
- pix_fmt = avctx->pix_fmt;
- 
-- if (pix_fmt == AV_PIX_FMT_P010) {
-- AMF_RETURN_IF_FALSE(ctx, ctx->version >= AMF_MAKE_FULL_VERSION(1, 4, 32, 0), AVERROR_UNKNOWN, "10-bit encoder is not supported by AMD GPU drivers versions lower than 23.30.\n");
-- }
--
- ctx->format = amf_av_to_amf_format(pix_fmt);
- AMF_RETURN_IF_FALSE(ctx, ctx->format != AMF_SURFACE_UNKNOWN, AVERROR(EINVAL),
- "Format %s is not supported\n", av_get_pix_fmt_name(pix_fmt));
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A21-lavc-pgssubdec-Add-graphic-plane-and-cropping.patch Deleted

@@ -1,793 +0,0 @@
-From 2a2fdb2c75d74e37840597cf88578d43ab2f5f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: cubicibo <55701024+cubicibo@users.noreply.github.com>
-Date: Thu, 22 Aug 2024 22:57:54 +0200
-Subject: PATCH lavc/pgssubdec: Add graphic plane and cropping.
-
----
- libavcodec/pgssubdec.c | 554 ++++++++++++++++++++++++++---------------
- 1 file changed, 353 insertions(+), 201 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/pgssubdec.c b/libavcodec/pgssubdec.c
-index 5f76f12615..973a264105 100644
---- a/libavcodec/pgssubdec.c
-+++ b/libavcodec/pgssubdec.c
-@@ -34,9 +34,11 @@
- #include "libavutil/opt.h"
- 
- #define RGBA(r,g,b,a) (((unsigned)(a) << 24) | ((r) << 16) | ((g) << 8) | (b))
--#define MAX_EPOCH_PALETTES 8 // Max 8 allowed per PGS epoch
--#define MAX_EPOCH_OBJECTS 64 // Max 64 allowed per PGS epoch
--#define MAX_OBJECT_REFS 2 // Max objects per display set
-+#define MAX_EPOCH_PALETTES 8 // Max 8 allowed per PGS epoch
-+#define MAX_EPOCH_OBJECTS 64 // Max 64 allowed per PGS epoch
-+#define MAX_OBJECT_REFS 2 // Max objects per display set
-+#define MAX_OBJECT_WH 4096 // Max object width/height
-+
- 
- enum SegmentType {
- PALETTE_SEGMENT = 0x14,
-@@ -47,57 +49,80 @@ enum SegmentType {
- };
- 
- typedef struct PGSSubObjectRef {
-- int id;
-- int window_id;
-- uint8_t composition_flag;
-- int x;
-- int y;
-- int crop_x;
-- int crop_y;
-- int crop_w;
-- int crop_h;
-+ uint16_t id;
-+ uint8_t window_id;
-+ uint8_t composition_flag;
-+ uint16_t x;
-+ uint16_t y;
-+ uint16_t crop_x;
-+ uint16_t crop_y;
-+ uint16_t crop_w;
-+ uint16_t crop_h;
- } PGSSubObjectRef;
- 
- typedef struct PGSSubPresentation {
-- int id_number;
-- int palette_id;
-- int object_count;
-+ uint8_t palette_flag;
-+ uint8_t palette_id;
-+ uint8_t object_count;
- PGSSubObjectRef objectsMAX_OBJECT_REFS;
-- int64_t pts;
-+ int64_t pts;
- } PGSSubPresentation;
- 
- typedef struct PGSSubObject {
-- int id;
-- int w;
-- int h;
-- uint8_t *rle;
-- unsigned int rle_buffer_size, rle_data_len;
-- unsigned int rle_remaining_len;
-+ uint16_t id;
-+ uint16_t w;
-+ uint16_t h;
-+ uint8_t *rle;
-+ uint8_t *bitmap;
-+ uint32_t rle_buffer_size;
-+ uint32_t rle_data_len;
-+ uint32_t rle_remaining_len;
-+ uint32_t bitmap_buffer_size;
-+ uint32_t bitmap_size;
- } PGSSubObject;
- 
- typedef struct PGSSubObjects {
-- int count;
-+ uint8_t count;
- PGSSubObject objectMAX_EPOCH_OBJECTS;
- } PGSSubObjects;
- 
- typedef struct PGSSubPalette {
-- int id;
-- uint32_t clut256;
-+ uint8_t id;
-+ uint32_t clutAVPALETTE_COUNT;
- } PGSSubPalette;
- 
- typedef struct PGSSubPalettes {
-- int count;
-+ uint8_t count;
- PGSSubPalette paletteMAX_EPOCH_PALETTES;
- } PGSSubPalettes;
- 
-+typedef struct PGSGraphicPlane {
-+ uint8_t count;
-+ uint8_t writable;
-+ AVSubtitleRect visible_rectMAX_OBJECT_REFS;
-+} PGSGraphicPlane;
-+
- typedef struct PGSSubContext {
- AVClass *class;
- PGSSubPresentation presentation;
- PGSSubPalettes palettes;
- PGSSubObjects objects;
-+ PGSGraphicPlane plane;
- int forced_subs_only;
- } PGSSubContext;
- 
-+static void clear_graphic_plane(PGSSubContext *ctx)
-+{
-+ int i;
-+
-+ for (i = 0; i < ctx->plane.count; i++) {
-+ av_freep(&ctx->plane.visible_recti.data0);
-+ memset(&ctx->plane.visible_recti, 0, sizeof(ctx->plane.visible_recti));
-+ }
-+ ctx->plane.writable = 0;
-+ ctx->plane.count = 0;
-+}
-+
- static void flush_cache(AVCodecContext *avctx)
- {
- PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
-@@ -105,8 +130,11 @@ static void flush_cache(AVCodecContext *avctx)
- 
- for (i = 0; i < ctx->objects.count; i++) {
- av_freep(&ctx->objects.objecti.rle);
-- ctx->objects.objecti.rle_buffer_size = 0;
-+ ctx->objects.objecti.rle_buffer_size = 0;
- ctx->objects.objecti.rle_remaining_len = 0;
-+ av_freep(&ctx->objects.objecti.bitmap);
-+ ctx->objects.objecti.bitmap_buffer_size = 0;
-+ ctx->objects.objecti.bitmap_size = 0;
- }
- ctx->objects.count = 0;
- ctx->palettes.count = 0;
-@@ -143,6 +171,7 @@ static av_cold int init_decoder(AVCodecContext *avctx)
- 
- static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
- {
-+ clear_graphic_plane((PGSSubContext *)avctx->priv_data);
- flush_cache(avctx);
- 
- return 0;
-@@ -158,48 +187,51 @@ static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
- * @param buf pointer to the RLE data to process
- * @param buf_size size of the RLE data to process
- */
--static int decode_rle(AVCodecContext *avctx, AVSubtitleRect *rect,
-- const uint8_t *buf, unsigned int buf_size)
-+static int decode_object_rle(AVCodecContext *avctx, PGSSubObject *object)
- {
-- const uint8_t *rle_bitmap_end;
-+ const uint8_t *rle_buf;
-+ const uint8_t *rle_end;
- int pixel_count, line_count;
-+ rle_buf = object->rle;
-+ rle_end = object->rle + object->rle_data_len;
- 
-- rle_bitmap_end = buf + buf_size;
-+ object->bitmap_size = object->w * object->h;
-+ av_fast_padded_malloc(&object->bitmap, &object->bitmap_buffer_size,
-+ object->bitmap_size);
- 
-- rect->data0 = av_malloc_array(rect->w, rect->h);
--
-- if (!rect->data0)
-+ if (!object->bitmap)
- return AVERROR(ENOMEM);
- 
- pixel_count = 0;
- line_count = 0;
- 
-- while (buf < rle_bitmap_end && line_count < rect->h) {
-+ while (rle_buf < rle_end && line_count < object->h) {
- uint8_t flags, color;
- int run;
- 
-- color = bytestream_get_byte(&buf);
-+ color = bytestream_get_byte(&rle_buf);
- run = 1;
- 
- if (color == 0x00) {
-- flags = bytestream_get_byte(&buf);
-+ flags = bytestream_get_byte(&rle_buf);
- run = flags & 0x3f;
- if (flags & 0x40)
-- run = (run << 8) + bytestream_get_byte(&buf);
-- color = flags & 0x80 ? bytestream_get_byte(&buf) : 0;
-+ run = (run << 8) + bytestream_get_byte(&rle_buf);
-+ color = flags & 0x80 ? bytestream_get_byte(&rle_buf) : 0;
- }
- 
-- if (run > 0 && pixel_count + run <= rect->w * rect->h) {
-- memset(rect->data0 + pixel_count, color, run);
-+ if (run > 0 && pixel_count + run <= object->w * object->h) {
-+ memset(object->bitmap + pixel_count, color, run);
- pixel_count += run;
- } else if (!run) {
- /*
- * New Line. Check if correct pixels decoded, if not display warning
- * and adjust bitmap pointer to correct new line position.
- */
-- if (pixel_count % rect->w > 0) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Decoded %d pixels, when line should be %d pixels\n",
-- pixel_count % rect->w, rect->w);
-+ if (pixel_count % object->w > 0) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "Decoded %d pixels, when object line should be %d pixels\n",
-+ pixel_count % object->w, object->w);
- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
- return AVERROR_INVALIDDATA;
- }
-@@ -208,13 +240,11 @@ static int decode_rle(AVCodecContext *avctx, AVSubtitleRect *rect,
- }
- }
- 
-- if (pixel_count < rect->w * rect->h) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient RLE data for subtitle\n");
-+ if (pixel_count < object->w * object->h) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient RLE data for object\n");
- return AVERROR_INVALIDDATA;
- }
--
-- ff_dlog(avctx, "Pixel Count = %d, Area = %d\n", pixel_count, rect->w * rect->h);
--
-+ ff_dlog(avctx, "Pixel Count = %d, Area = %d\n", pixel_count, object->w * object->h);
- return 0;
- }
- 
-@@ -236,7 +266,7 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
- 
- uint8_t sequence_desc;
- unsigned int rle_bitmap_len, width, height;
-- int id;
-+ int id, ret;
- 
- if (buf_size <= 4)
- return AVERROR_INVALIDDATA;
-@@ -259,57 +289,71 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
- /* Read the Sequence Description to determine if start of RLE data or appended to previous RLE */
- sequence_desc = bytestream_get_byte(&buf);
- 
-- if (!(sequence_desc & 0x80)) {
-- /* Additional RLE data */
-- if (buf_size > object->rle_remaining_len)
-+ /* First in sequence object definition segment */
-+ if (sequence_desc & 0x80) {
-+ if (buf_size <= 7)
- return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ buf_size -= 7;
- 
-- memcpy(object->rle + object->rle_data_len, buf, buf_size);
-- object->rle_data_len += buf_size;
-- object->rle_remaining_len -= buf_size;
--
-- return 0;
-- }
--
-- if (buf_size <= 7)
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- buf_size -= 7;
-+ /* Decode rle bitmap length, stored size includes width/height data */
-+ rle_bitmap_len = bytestream_get_be24(&buf) - 2*2;
- 
-- /* Decode rle bitmap length, stored size includes width/height data */
-- rle_bitmap_len = bytestream_get_be24(&buf) - 2*2;
-+ if (buf_size > rle_bitmap_len) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "Buffer dimension %d larger than the expected RLE data %d\n",
-+ buf_size, rle_bitmap_len);
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ }
- 
-- if (buf_size > rle_bitmap_len) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-- "Buffer dimension %d larger than the expected RLE data %d\n",
-- buf_size, rle_bitmap_len);
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-+ /* Get bitmap dimensions from data */
-+ width = bytestream_get_be16(&buf);
-+ height = bytestream_get_be16(&buf);
- 
-- /* Get bitmap dimensions from data */
-- width = bytestream_get_be16(&buf);
-- height = bytestream_get_be16(&buf);
-+ /* Make sure the bitmap is not too large */
-+ if (MAX_OBJECT_WH < width || MAX_OBJECT_WH < height || !width || !height) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Bitmap dimensions (%dx%d) invalid.\n", width, height);
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ }
- 
-- /* Make sure the bitmap is not too large */
-- if (avctx->width < width || avctx->height < height || !width || !height) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Bitmap dimensions (%dx%d) invalid.\n", width, height);
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-+ object->rle_data_len = 0;
-+ object->w = width;
-+ object->h = height;
-+ /* Dimensions against video are checked at decode after cropping. */
-+ av_fast_padded_malloc(&object->rle, &object->rle_buffer_size, rle_bitmap_len);
- 
-- object->w = width;
-- object->h = height;
-+ if (!object->rle) {
-+ object->rle_remaining_len = 0;
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+ }
- 
-- av_fast_padded_malloc(&object->rle, &object->rle_buffer_size, rle_bitmap_len);
-+ memcpy(object->rle, buf, buf_size);
-+ object->rle_remaining_len = rle_bitmap_len;
-+ } else {
-+ /* Additional RLE data */
-+ if (buf_size > object->rle_remaining_len)
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
- 
-- if (!object->rle) {
-- object->rle_data_len = 0;
-- object->rle_remaining_len = 0;
-- return AVERROR(ENOMEM);
-+ memcpy(object->rle + object->rle_data_len, buf, buf_size);
-+ }
-+ object->rle_data_len += buf_size;
-+ object->rle_remaining_len -= buf_size;
-+
-+ /* Last in sequence object definition (can be both first and last) */
-+ if (sequence_desc & 0x40) {
-+ /* Attempt decoding if data is valid */
-+ if (0 == object->rle_remaining_len) {
-+ ret = decode_object_rle(avctx, object);
-+ if (ret < 0 && (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE || ret == AVERROR(ENOMEM))) {
-+ return ret;
-+ }
-+ } else {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "RLE data length %u is %u bytes shorter than expected\n",
-+ object->rle_data_len, object->rle_remaining_len);
-+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ }
- }
--
-- memcpy(object->rle, buf, buf_size);
-- object->rle_data_len = buf_size;
-- object->rle_remaining_len = rle_bitmap_len - buf_size;
--
- return 0;
- }
- 
-@@ -317,7 +361,7 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
- * Parse the palette segment packet.
- *
- * The palette segment contains details of the palette,
-- * a maximum of 256 colors can be defined.
-+ * a maximum of 256 colors (AVPALETTE_COUNT) can be defined.
- *
- * @param avctx contains the current codec context
- * @param buf pointer to the packet to process
-@@ -390,13 +434,17 @@ static int parse_presentation_segment(AVCodecContext *avctx,
- int64_t pts)
- {
- PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
-- int i, state, ret;
-+ int ret;
-+ uint8_t i, state;
- const uint8_t *buf_end = buf + buf_size;
- 
- // Video descriptor
- int w = bytestream_get_be16(&buf);
- int h = bytestream_get_be16(&buf);
- 
-+ // On a new display set, reset writability of the graphic plane
-+ ctx->plane.writable = 0;
-+
- ctx->presentation.pts = pts;
- 
- ff_dlog(avctx, "Video Dimensions %dx%d\n",
-@@ -405,88 +453,121 @@ static int parse_presentation_segment(AVCodecContext *avctx,
- if (ret < 0)
- return ret;
- 
-- /* Skip 1 bytes of unknown, frame rate */
-- buf++;
-+ /* Skip 3 bytes: framerate (1), presentation id number (2) */
-+ buf+=3;
- 
-- // Composition descriptor
-- ctx->presentation.id_number = bytestream_get_be16(&buf);
- /*
-- * state is a 2 bit field that defines pgs epoch boundaries
-+ * State is a 2 bit field that defines pgs epoch boundaries
- * 00 - Normal, previously defined objects and palettes are still valid
- * 01 - Acquisition point, previous objects and palettes can be released
- * 10 - Epoch start, previous objects and palettes can be released
- * 11 - Epoch continue, previous objects and palettes can be released
- *
-- * reserved 6 bits discarded
-+ * Reserved 6 bits discarded
- */
- state = bytestream_get_byte(&buf) >> 6;
- if (state != 0) {
-+ /* Epoch start always wipes the graphic plane. Epoch continue does only if
-+ * playback is not seamless, which should not happen with a proper stream.
-+ */
-+ if (0b10 == state)
-+ clear_graphic_plane((PGSSubContext *)avctx->priv_data);
- flush_cache(avctx);
- }
- 
-+ /* Reserved 7 bits discarded. */
-+ ctx->presentation.palette_flag = bytestream_get_byte(&buf) & 0x80;
-+ ctx->presentation.palette_id = bytestream_get_byte(&buf);
-+
- /*
-- * skip palette_update_flag (0x80),
-+ * On palette update, don't parse the compositions references,
-+ * just evaluate the existing graphic plane with the new palette.
- */
-- buf += 1;
-- ctx->presentation.palette_id = bytestream_get_byte(&buf);
-- ctx->presentation.object_count = bytestream_get_byte(&buf);
-- if (ctx->presentation.object_count > MAX_OBJECT_REFS) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-- "Invalid number of presentation objects %d\n",
-- ctx->presentation.object_count);
-- ctx->presentation.object_count = 2;
-- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ if (!ctx->presentation.palette_flag) {
-+ ctx->presentation.object_count = bytestream_get_byte(&buf);
-+ if (ctx->presentation.object_count > MAX_OBJECT_REFS) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "Invalid number of presentation objects %d\n",
-+ ctx->presentation.object_count);
-+ ctx->presentation.object_count = 2;
-+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ }
- }
-- }
- 
-+ for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++) {
-+ PGSSubObjectRef *const object = &ctx->presentation.objectsi;
- 
-- for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++)
-- {
-- PGSSubObjectRef *const object = &ctx->presentation.objectsi;
-+ if (buf_end - buf < 8) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficent space for object\n");
-+ ctx->presentation.object_count = i;
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ }
- 
-- if (buf_end - buf < 8) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficent space for object\n");
-- ctx->presentation.object_count = i;
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-+ object->id = bytestream_get_be16(&buf);
-+ object->window_id = bytestream_get_byte(&buf);
-+ object->composition_flag = bytestream_get_byte(&buf);
- 
-- object->id = bytestream_get_be16(&buf);
-- object->window_id = bytestream_get_byte(&buf);
-- object->composition_flag = bytestream_get_byte(&buf);
-+ object->x = bytestream_get_be16(&buf);
-+ object->y = bytestream_get_be16(&buf);
- 
-- object->x = bytestream_get_be16(&buf);
-- object->y = bytestream_get_be16(&buf);
-+ // If cropping
-+ if (object->composition_flag & 0x80) {
-+ object->crop_x = bytestream_get_be16(&buf);
-+ object->crop_y = bytestream_get_be16(&buf);
-+ object->crop_w = bytestream_get_be16(&buf);
-+ object->crop_h = bytestream_get_be16(&buf);
-+ }
- 
-- // If cropping
-- if (object->composition_flag & 0x80) {
-- object->crop_x = bytestream_get_be16(&buf);
-- object->crop_y = bytestream_get_be16(&buf);
-- object->crop_w = bytestream_get_be16(&buf);
-- object->crop_h = bytestream_get_be16(&buf);
-+ /* Placement is checked at decode after cropping. */
-+ ff_dlog(avctx, "Subtitle Placement x=%d, y=%d\n",
-+ object->x, object->y);
- }
-+ }
-+ return 0;
-+}
- 
-- ff_dlog(avctx, "Subtitle Placement x=%d, y=%d\n",
-- object->x, object->y);
-+/**
-+ * Parse the window segment packet.
-+ *
-+ * The window segment instructs the decoder to redraw the graphic plane
-+ * with the composition references provided in the presentation segment
-+ *
-+ * @param avctx contains the current codec context
-+ */
-+static int parse_window_segment(AVCodecContext *avctx, const uint8_t *buf,
-+ int buf_size)
-+{
-+ PGSSubContext *ctx = (PGSSubContext *)avctx->priv_data;
- 
-- if (object->x > avctx->width || object->y > avctx->height) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Subtitle out of video bounds. x = %d, y = %d, video width = %d, video height = %d.\n",
-- object->x, object->y,
-- avctx->width, avctx->height);
-- object->y = object->x = 0;
-- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-- }
-+ // 1 byte: number of windows defined
-+ if (bytestream_get_byte(&buf) > MAX_OBJECT_REFS) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Too many windows defined.\n");
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
- }
- 
-+ /* TODO: mask objects with windows when transfering to the graphic plane
-+ * Window Segment Structure
-+ * {
-+ * 1 byte : window id,
-+ * 2 bytes: X position of window,
-+ * 2 bytes: Y position of window,
-+ * 2 bytes: Width of window,
-+ * 2 bytes: Height of window.
-+ * }
-+ */
-+ // Flush the graphic plane, it will be redrawn.
-+ clear_graphic_plane(ctx);
-+ ctx->plane.writable = 1;
-+ ctx->plane.count = ctx->presentation.object_count;
- return 0;
- }
- 
- /**
- * Parse the display segment packet.
- *
-- * The display segment controls the updating of the display.
-+ * The display segment closes the display set. The inferred data is used
-+ * to decide if the display should be updated.
- *
- * @param avctx contains the current codec context
- * @param data pointer to the data pertaining the subtitle to display
-@@ -499,26 +580,33 @@ static int display_end_segment(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
- int64_t pts;
- PGSSubPalette *palette;
-- int i, ret;
-+ int i;
- 
- pts = ctx->presentation.pts != AV_NOPTS_VALUE ? ctx->presentation.pts : sub->pts;
- memset(sub, 0, sizeof(*sub));
- sub->pts = pts;
- ctx->presentation.pts = AV_NOPTS_VALUE;
-- sub->start_display_time = 0;
- // There is no explicit end time for PGS subtitles. The end time
- // is defined by the start of the next sub which may contain no
- // objects (i.e. clears the previous sub)
- sub->end_display_time = UINT32_MAX;
-- sub->format = 0;
- 
-- // Blank if last object_count was 0.
-- if (!ctx->presentation.object_count)
-+ // Object count is zero only on an epoch start with no WDS
-+ // or the last DS with a WDS had no presentation object.
-+ if (!ctx->plane.count) {
- return 1;
-- sub->rects = av_calloc(ctx->presentation.object_count, sizeof(*sub->rects));
-- if (!sub->rects) {
-- return AVERROR(ENOMEM);
- }
-+
-+ if (!ctx->presentation.palette_flag && !ctx->plane.writable) {
-+ // This display set does not perform a display update
-+ // E.g. it only defines new objects or palettes for future usage.
-+ return 0;
-+ }
-+
-+ sub->rects = av_calloc(ctx->plane.count, sizeof(*sub->rects));
-+ if (!sub->rects)
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+
- palette = find_palette(ctx->presentation.palette_id, &ctx->palettes);
- if (!palette) {
- // Missing palette. Should only happen with damaged streams.
-@@ -527,57 +615,128 @@ static int display_end_segment(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- avsubtitle_free(sub);
- return AVERROR_INVALIDDATA;
- }
-- for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++) {
-- AVSubtitleRect *const rect = av_mallocz(sizeof(*rect));
-- PGSSubObject *object;
- 
-- if (!rect)
-- return AVERROR(ENOMEM);
-- sub->rectssub->num_rects++ = rect;
-- rect->type = SUBTITLE_BITMAP;
--
-- /* Process bitmap */
-- object = find_object(ctx->presentation.objectsi.id, &ctx->objects);
-- if (!object) {
-- // Missing object. Should only happen with damaged streams.
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Invalid object id %d\n",
-- ctx->presentation.objectsi.id);
-- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- // Leaves rect empty with 0 width and height.
-- continue;
-- }
-- if (ctx->presentation.objectsi.composition_flag & 0x40)
-- rect->flags |= AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED;
-+ for (i = 0; i < ctx->plane.count; i++) {
-+ const PGSSubObjectRef *sub_object = &ctx->presentation.objectsi;
-+ AVSubtitleRect *const gp_rect = &ctx->plane.visible_recti;
-+ AVSubtitleRect *rect;
-+ gp_rect->type = SUBTITLE_BITMAP;
-+
-+ // Compose the graphic plane if a window segment has been provided
-+ if (ctx->plane.writable) {
-+ PGSSubObject *object;
-+
-+ // Process bitmap
-+ object = find_object(sub_object->id, &ctx->objects);
-+ if (!object) {
-+ // Missing object. Should only happen with damaged streams.
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Invalid object id %d\n", sub_object->id);
-+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ // Leaves rect empty with 0 width and height.
-+ continue;
-+ }
-+ if (sub_object->composition_flag & 0x40)
-+ gp_rect->flags |= AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED;
-+
-+ gp_rect->x = sub_object->x;
-+ gp_rect->y = sub_object->y;
-+
-+ if (object->rle) {
-+ int out_of_picture = 0;
-+ gp_rect->w = object->w;
-+ gp_rect->h = object->h;
-+
-+ gp_rect->linesize0 = object->w;
-+
-+ // Check for cropping.
-+ if (sub_object->composition_flag & 0x80) {
-+ int out_of_object = 0;
-+
-+ if (object->w < sub_object->crop_x + sub_object->crop_w)
-+ out_of_object = 1;
-+ if (object->h < sub_object->crop_y + sub_object->crop_h)
-+ out_of_object = 1;
-+
-+ if (out_of_object) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "Subtitle cropping values are out of object. "
-+ "obj_w = %d, obj_h = %d, crop_x = %d, crop_y = %d, "
-+ "crop_w = %d, crop_h = %d.\n",
-+ object->w,
-+ object->h,
-+ sub_object->crop_x,
-+ sub_object->crop_y,
-+ sub_object->crop_w,
-+ sub_object->crop_h);
-+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ } else {
-+ // Replace subtitle dimensions with cropping ones.
-+ gp_rect->w = sub_object->crop_w;
-+ gp_rect->h = sub_object->crop_h;
-+ gp_rect->linesize0 = sub_object->crop_w;
-+ }
-+ }
-+
-+ /* Make sure the subtitle is not out of picture. */
-+ if (avctx->width < gp_rect->x + gp_rect->w || !gp_rect->w)
-+ out_of_picture = 1;
-+ if (avctx->height < gp_rect->y + gp_rect->h || !gp_rect->h)
-+ out_of_picture = 1;
-+ if (out_of_picture) {
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
-+ "Subtitle out of video bounds. "
-+ "x = %d, y = %d, width = %d, height = %d.\n",
-+ gp_rect->x, gp_rect->y, gp_rect->w, gp_rect->h);
-+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
-+ gp_rect->w = 0;
-+ gp_rect->h = 0;
-+ continue;
-+ }
- 
-- rect->x = ctx->presentation.objectsi.x;
-- rect->y = ctx->presentation.objectsi.y;
-+ if (!object->bitmap_size || object->rle_remaining_len) {
-+ gp_rect->w = 0;
-+ gp_rect->h = 0;
-+ continue;
-+ }
- 
-- if (object->rle) {
-- rect->w = object->w;
-- rect->h = object->h;
-+ gp_rect->data0 = av_malloc_array(gp_rect->w, gp_rect->h);
-+ if (!gp_rect->data0)
-+ return AVERROR(ENOMEM);
- 
-- rect->linesize0 = object->w;
-+ if (sub_object->composition_flag & 0x80) {
-+ /* Copy cropped bitmap. */
-+ int y;
- 
-- if (object->rle_remaining_len) {
-- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "RLE data length %u is %u bytes shorter than expected\n",
-- object->rle_data_len, object->rle_remaining_len);
-- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-- ret = decode_rle(avctx, rect, object->rle, object->rle_data_len);
-- if (ret < 0) {
-- if ((avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) ||
-- ret == AVERROR(ENOMEM)) {
-- return ret;
-+ for (y = 0; y < sub_object->crop_h; y++) {
-+ memcpy(&gp_rect->data0y * sub_object->crop_w,
-+ &object->bitmap(sub_object->crop_y + y) *
-+ object->w + sub_object->crop_x,
-+ sub_object->crop_w);
-+ }
-+ }
-+ else {
-+ /* copy full object */
-+ memcpy(gp_rect->data0, object->bitmap, object->bitmap_size);
- }
-- rect->w = 0;
-- rect->h = 0;
-- continue;
- }
- }
-- /* Allocate memory for colors */
-- rect->nb_colors = 256;
-+ // Export graphic plane content with latest palette
-+ rect = av_memdup(gp_rect, sizeof(*gp_rect));
-+ if (!rect)
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+
-+ sub->rectssub->num_rects++ = rect;
-+ if (gp_rect->data0) {
-+ rect->data0 = av_memdup(gp_rect->data0, rect->w*rect->h);
-+ if (!rect->data0)
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+ }
-+
-+ // Allocate memory for colors
-+ rect->nb_colors = AVPALETTE_COUNT;
- rect->data1 = av_mallocz(AVPALETTE_SIZE);
- if (!rect->data1)
- return AVERROR(ENOMEM);
-@@ -640,14 +799,7 @@ static int decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
- ret = parse_presentation_segment(avctx, buf, segment_length, sub->pts);
- break;
- case WINDOW_SEGMENT:
-- /*
-- * Window Segment Structure (No new information provided):
-- * 2 bytes: Unknown,
-- * 2 bytes: X position of subtitle,
-- * 2 bytes: Y position of subtitle,
-- * 2 bytes: Width of subtitle,
-- * 2 bytes: Height of subtitle.
-- */
-+ ret = parse_window_segment(avctx, buf, segment_length);
- break;
- case DISPLAY_SEGMENT:
- if (*got_sub_ptr) {
--- 
-2.32.0 (Apple Git-132)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A22-avformat-mov-read-and-write-additional-iTunes-style-.patch Deleted

@@ -1,279 +0,0 @@
-From b62c3a69a5f286eee2be4d14cf3705c476a953a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Tue, 18 Feb 2025 07:32:08 +0100
-Subject: PATCH 1/2 avformat/mov: read and write additional iTunes style
- metadata
-
----
- libavformat/mov.c | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
- libavformat/movenc.c | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
- 2 files changed, 132 insertions(+), 5 deletions(-)
-
-diff --git a/libavformat/mov.c b/libavformat/mov.c
-index e1e668e40c..e64b0dbe63 100644
---- a/libavformat/mov.c
-+++ b/libavformat/mov.c
-@@ -132,6 +132,33 @@ static int mov_metadata_int8_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
- return 0;
- }
- 
-+static int mov_metadata_int16_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
-+ unsigned len, const char *key)
-+{
-+ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
-+ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb16(pb), 0);
-+
-+ return 0;
-+}
-+
-+static int mov_metadata_int32_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
-+ unsigned len, const char *key)
-+{
-+ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
-+ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb32(pb), 0);
-+
-+ return 0;
-+}
-+
-+static int mov_metadata_int64_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
-+ unsigned len, const char *key)
-+{
-+ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
-+ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb64(pb), 0);
-+
-+ return 0;
-+}
-+
- static int mov_metadata_gnre(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
- unsigned len, const char *key)
- {
-@@ -417,7 +444,13 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- case MKTAG( 'a','k','I','D'): key = "account_type";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'a','p','I','D'): key = "account_id"; break;
-+ case MKTAG( 'a','t','I','D'): key = "artist_id";
-+ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
- case MKTAG( 'c','a','t','g'): key = "category"; break;
-+ case MKTAG( 'c','m','I','D'): key = "composer_id";
-+ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
-+ case MKTAG( 'c','n','I','D'): key = "content_id";
-+ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
- case MKTAG( 'c','p','i','l'): key = "compilation";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'c','p','r','t'):
-@@ -436,6 +469,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- case MKTAG( 'e','g','i','d'): key = "episode_uid";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'F','I','R','M'): key = "firmware"; raw = 1; break;
-+ case MKTAG( 'g','e','I','D'): key = "genre_id";
-+ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
- case MKTAG( 'g','n','r','e'):
- key = "genre";
- parse = mov_metadata_gnre;
-@@ -451,6 +486,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'H','M','M','T'):
- return mov_metadata_hmmt(c, pb, atom.size);
-+ case MKTAG( 'i','t','n','u'): key = "itunes_u";
-+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'k','e','y','w'): key = "keywords"; break;
- case MKTAG( 'l','d','e','s'): key = "synopsis"; break;
- case MKTAG( 'l','o','c','i'):
-@@ -462,9 +499,16 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 'p','g','a','p'): key = "gapless_playback";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
-+ case MKTAG( 'p','l','I','D'): key = "playlist_id";
-+ parse = mov_metadata_int64_no_padding; break;
- case MKTAG( 'p','u','r','d'): key = "purchase_date"; break;
- case MKTAG( 'r','t','n','g'): key = "rating";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
-+ case MKTAG( 's','f','I','D'): key = "itunes_country";
-+ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
-+ case MKTAG( 's','d','e','s'): key = "series_description"; break;
-+ case MKTAG( 's','h','w','m'): key = "show_work_and_movement";
-+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
- case MKTAG( 's','o','a','a'): key = "sort_album_artist"; break;
- case MKTAG( 's','o','a','l'): key = "sort_album"; break;
- case MKTAG( 's','o','a','r'): key = "sort_artist"; break;
-@@ -473,6 +517,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- case MKTAG( 's','o','s','n'): key = "sort_show"; break;
- case MKTAG( 's','t','i','k'): key = "media_type";
- parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
-+ case MKTAG( 't','m','p','o'): key = "tmpo";
-+ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
- case MKTAG( 't','r','k','n'): key = "track";
- parse = mov_metadata_track_or_disc_number; break;
- case MKTAG( 't','v','e','n'): key = "episode_id"; break;
-@@ -482,17 +528,23 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- case MKTAG( 't','v','s','h'): key = "show"; break;
- case MKTAG( 't','v','s','n'): key = "season_number";
- parse = mov_metadata_int8_bypass_padding; break;
-+ case MKTAG( 'x','i','d',' '): key = "xid"; break;
- case MKTAG(0xa9,'A','R','T'): key = "artist"; break;
- case MKTAG(0xa9,'P','R','D'): key = "producer"; break;
- case MKTAG(0xa9,'a','l','b'): key = "album"; break;
-- case MKTAG(0xa9,'a','u','t'): key = "artist"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'a','r','d'): key = "art_director"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'a','r','g'): key = "arranger"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'a','u','t'): key = "author"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'c','a','k'): key = "acknowledgement"; break;
- case MKTAG(0xa9,'c','h','p'): key = "chapter"; break;
- case MKTAG(0xa9,'c','m','t'): key = "comment"; break;
- case MKTAG(0xa9,'c','o','m'): key = "composer"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'c','o','n'): key = "conductor"; break;
- case MKTAG(0xa9,'c','p','y'): key = "copyright"; break;
- case MKTAG(0xa9,'d','a','y'): key = "date"; break;
- case MKTAG(0xa9,'d','i','r'): key = "director"; break;
- case MKTAG(0xa9,'d','i','s'): key = "disclaimer"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'d','e','s'): key = "song_description"; break;
- case MKTAG(0xa9,'e','d','1'): key = "edit_date"; break;
- case MKTAG(0xa9,'e','n','c'): key = "encoder"; break;
- case MKTAG(0xa9,'f','m','t'): key = "original_format"; break;
-@@ -500,22 +552,35 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- case MKTAG(0xa9,'g','r','p'): key = "grouping"; break;
- case MKTAG(0xa9,'h','s','t'): key = "host_computer"; break;
- case MKTAG(0xa9,'i','n','f'): key = "comment"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'l','n','t'): key = "linear_notes"; break;
- case MKTAG(0xa9,'l','y','r'): key = "lyrics"; break;
- case MKTAG(0xa9,'m','a','k'): key = "make"; break;
- case MKTAG(0xa9,'m','o','d'): key = "model"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'m','v','n'): key = "movement_name"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'m','v','i'): key = "movement_number";
-+ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'m','v','c'): key = "movement_count";
-+ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
- case MKTAG(0xa9,'n','a','m'): key = "title"; break;
- case MKTAG(0xa9,'o','p','e'): key = "original_artist"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'p','h','g'): key = "phonogram_rights"; break;
- case MKTAG(0xa9,'p','r','d'): key = "producer"; break;
- case MKTAG(0xa9,'p','r','f'): key = "performers"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'p','u','b'): key = "publisher"; break;
- case MKTAG(0xa9,'r','e','q'): key = "playback_requirements"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'s','n','e'): key = "sound_engineer"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'s','o','l'): key = "soloist"; break;
- case MKTAG(0xa9,'s','r','c'): key = "original_source"; break;
- case MKTAG(0xa9,'s','t','3'): key = "subtitle"; break;
- case MKTAG(0xa9,'s','w','r'): key = "encoder"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'t','h','x'): key = "thanks"; break;
- case MKTAG(0xa9,'t','o','o'): key = "encoder"; break;
- case MKTAG(0xa9,'t','r','k'): key = "track"; break;
- case MKTAG(0xa9,'u','r','l'): key = "URL"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'w','r','k'): key = "work_name"; break;
- case MKTAG(0xa9,'w','r','n'): key = "warning"; break;
- case MKTAG(0xa9,'w','r','t'): key = "composer"; break;
-+ case MKTAG(0xa9,'x','p','d'): key = "executive_producer"; break;
- case MKTAG(0xa9,'x','y','z'): key = "location"; break;
- case MKTAG( 'a','l','b','m'):
- case MKTAG( 'a','u','t','h'):
-diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
-index 3486c6e3e5..11df7b0368 100644
---- a/libavformat/movenc.c
-+++ b/libavformat/movenc.c
-@@ -4557,15 +4557,19 @@ static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
- int len)
- {
- AVDictionaryEntry *t = NULL;
-- uint8_t num;
-+ uint64_t num;
- int size = 24 + len;
- 
-- if (len != 1 && len != 4)
-+ if (len != 1 && len != 4 &&
-+ len != 2 && len != 8)
- return -1;
- 
- if (!(t = av_dict_get(s->metadata, tag, NULL, 0)))
- return 0;
-- num = atoi(t->value);
-+ if (len <= 4)
-+ num = atoi(t->value);
-+ else
-+ num = atol(t->value);
- 
- avio_wb32(pb, size);
- ffio_wfourcc(pb, name);
-@@ -4573,7 +4577,9 @@ static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
- ffio_wfourcc(pb, "data");
- avio_wb32(pb, 0x15);
- avio_wb32(pb, 0);
-- if (len==4) avio_wb32(pb, num);
-+ if (len==8) avio_wb64(pb, num);
-+ else if (len==4) avio_wb32(pb, num);
-+ else if (len==2) avio_wb16(pb, num);
- else avio_w8 (pb, num);
- 
- return size;
-@@ -4629,6 +4635,8 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
- mov_write_string_metadata(s, pb, "\251lyr", "lyrics" , 1);
- mov_write_string_metadata(s, pb, "desc", "description",1);
- mov_write_string_metadata(s, pb, "ldes", "synopsis" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "sdes", "series_description", 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "rtng", "rating", 1);
- mov_write_string_metadata(s, pb, "tvsh", "show" , 1);
- mov_write_string_metadata(s, pb, "tven", "episode_id",1);
- mov_write_string_metadata(s, pb, "tvnn", "network" , 1);
-@@ -4639,6 +4647,60 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
- mov_write_int8_metadata (s, pb, "hdvd", "hd_video", 1);
- mov_write_int8_metadata (s, pb, "pgap", "gapless_playback",1);
- mov_write_int8_metadata (s, pb, "cpil", "compilation", 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251st3", "subtitle" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251des", "song_description", 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251dir", "director" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251ard", "art_director" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251arg", "arranger" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251aut", "author" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251cak", "acknowledgement" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251con", "conductor" , 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251wrk", "work_name" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251mvn", "movement_name" , 1);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "\251mvi", "movement_number", 2);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "\251mvc", "movement_count" , 2);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "shwm", "show_work_and_movement", 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251lnt", "linear_notes" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251mak", "make" , 1); // Record company
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251ope", "original_artist" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251phg", "phonogram_rights" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251prd", "producer" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251prf", "performers" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251pub", "publisher" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251sne", "sound_engineer" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251sol", "soloist" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251src", "original_source" , 1); // Credits
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251thx", "thanks" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251url", "URL" , 1); // Online extras
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251xpd", "executive_producer", 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "sonm", "sort_name" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "soar", "sort_artist" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "soaa", "sort_album_artist", 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "soal", "sort_album" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "soco", "sort_composer" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "sosn", "sort_show" , 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251enc", "encoder" , 1); // Encoded by
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "purd", "purchase_date" , 1);
-+
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "itnu", "itunes_u" , 1);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "pcst", "podcast" , 1);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "catg", "category" , 1);
-+
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "apID", "account_id" , 1);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "akID", "account_type" , 1);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "sfID", "itunes_country", 4);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "cnID", "content_id" , 4);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "atID", "artist_id" , 4);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "plID", "playlist_id" , 8);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "geID", "genre_id" , 4);
-+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "cmID", "composer_id" , 4);
-+ mov_write_string_metadata(s, pb, "xid ", "xid" , 1);
-+
- mov_write_covr(pb, s);
- mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 0); // track number
- mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 1); // disc number
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A23-avformat-movenc-write-iTunEXTC-and-iTunMOVI-metadata.patch Deleted

@@ -1,75 +0,0 @@
-From 2f4b1e3b6818ade62ae19e0abdcefdd50d401ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Thu, 13 Feb 2025 09:46:30 +0100
-Subject: PATCH 2/2 avformat/movenc: write iTunEXTC and iTunMOVI metadata
-
----
- libavformat/movenc.c | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
- 1 file changed, 45 insertions(+)
-
-diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
-index 11df7b0368..c45f15ad77 100644
---- a/libavformat/movenc.c
-+++ b/libavformat/movenc.c
-@@ -4552,6 +4552,48 @@ static int mov_write_trkn_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
- return size;
- }
- 
-+/* iTunes iTMF metadata */
-+static int mov_write_itmf_tag(AVIOContext *pb, AVFormatContext *s,
-+ const char *name, const char *tag)
-+{
-+ AVDictionaryEntry *t = av_dict_get(s->metadata, tag, NULL, 0);
-+ uint64_t size = 0;
-+ if (t) {
-+ size_t name_len = strlen(name);
-+ size_t value_len = strlen(t->value);
-+ size = 8 + 28 + 12 + name_len + 16 + value_len;
-+
-+ if (size > INT_MAX) {
-+ av_log(s, AV_LOG_WARNING,
-+ "Unable to write %s, invalid value len %ld\n",
-+ name, value_len);
-+ return 0;
-+ }
-+
-+ avio_wb32(pb, size); // size
-+ ffio_wfourcc(pb, "----"); // type
-+
-+ avio_wb32(pb, 28); // size
-+ ffio_wfourcc(pb, "mean"); // type
-+ avio_wb32(pb, 0); // version + flags
-+ avio_write(pb, "com.apple.iTunes", 16);
-+
-+ avio_wb32(pb, 12 + name_len); // size
-+ ffio_wfourcc(pb, "name"); // type
-+ avio_wb32(pb, 0); // version + flags
-+ avio_write(pb, name, name_len);
-+
-+ avio_wb32(pb, 16 + value_len); // size
-+ ffio_wfourcc(pb, "data"); // type
-+ avio_wb16(pb, 0); // typeReserved
-+ avio_w8(pb, 0); // typeSetIdentifier
-+ avio_w8(pb, 1); // typeCode = UTF-8
-+ avio_wb32(pb, 0); // locale
-+ avio_write(pb, t->value, value_len);
-+ }
-+ return size;
-+}
-+
- static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
- const char *name, const char *tag,
- int len)
-@@ -4705,6 +4747,9 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
- mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 0); // track number
- mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 1); // disc number
- mov_write_tmpo_tag(pb, s);
-+ mov_write_itmf_tag(pb, s, "iTunEXTC", "iTunEXTC");
-+ mov_write_itmf_tag(pb, s, "iTunMOVI", "iTunMOVI");
-+
- return update_size(pb, pos);
- }
- 
--- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A24-AV1-videotoolbox.patch Deleted

@@ -1,387 +0,0 @@
-From f9c5c5358cfef3847674c6f3b3ded9611ebc5647 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: =?UTF-8?q?Jan=20Ekstr=C3=B6m?= <jeebjp@gmail.com>
-Date: Fri, 10 Nov 2023 22:11:44 +0200
-Subject: PATCH avcodec/videotoolbox: add AV1 hardware acceleration
-MIME-Version: 1.0
-Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: 8bit
-
-Use AV1DecContext's current_obu to access the original OBUs, and
-feed them to videotoolbox, rather than the bare slice data passed
-via decode_slice.
-
-This requires a small addition to AV1DecContext, for keeping track
-of the current range of OBUs that belong to the current frame.
-
-Co-authored-by: Ruslan Chernenko <ractyfree@gmail.com>
-Co-authored-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
-Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
----
- configure | 4 ++
- libavcodec/Makefile | 1 +
- libavcodec/av1dec.c | 22 ++++++-
- libavcodec/av1dec.h | 3 +-
- libavcodec/hwaccels.h | 1 +
- libavcodec/version.h | 2 +-
- libavcodec/videotoolbox.c | 34 +++++++++++
- libavcodec/videotoolbox_av1.c | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
- libavcodec/vt_internal.h | 4 ++
- 9 files changed, 171 insertions(+), 5 deletions(-)
- create mode 100644 libavcodec/videotoolbox_av1.c
-
-diff --git a/configure b/configure
-index c8fb49a7a4a58..dc1b9b2bea1be 100755
---- a/configure
-+++ b/configure
-@@ -2467,6 +2467,7 @@ TYPES_LIST="
- kCMVideoCodecType_HEVC
- kCMVideoCodecType_HEVCWithAlpha
- kCMVideoCodecType_VP9
-+ kCMVideoCodecType_AV1
- kCVPixelFormatType_420YpCbCr10BiPlanarVideoRange
- kCVPixelFormatType_422YpCbCr8BiPlanarVideoRange
- kCVPixelFormatType_422YpCbCr10BiPlanarVideoRange
-@@ -3174,6 +3175,8 @@ av1_vaapi_hwaccel_deps="vaapi VADecPictureParameterBufferAV1_bit_depth_idx"
- av1_vaapi_hwaccel_select="av1_decoder"
- av1_vdpau_hwaccel_deps="vdpau VdpPictureInfoAV1"
- av1_vdpau_hwaccel_select="av1_decoder"
-+av1_videotoolbox_hwaccel_deps="videotoolbox"
-+av1_videotoolbox_hwaccel_select="av1_decoder"
- av1_vulkan_hwaccel_deps="vulkan"
- av1_vulkan_hwaccel_select="av1_decoder"
- h263_vaapi_hwaccel_deps="vaapi"
-@@ -6708,6 +6711,7 @@ enabled videotoolbox && {
- check_func_headers CoreMedia/CMFormatDescription.h kCMVideoCodecType_HEVC "-framework CoreMedia"
- check_func_headers CoreMedia/CMFormatDescription.h kCMVideoCodecType_HEVCWithAlpha "-framework CoreMedia"
- check_func_headers CoreMedia/CMFormatDescription.h kCMVideoCodecType_VP9 "-framework CoreMedia"
-+ check_func_headers CoreMedia/CMFormatDescription.h kCMVideoCodecType_AV1 "-framework CoreMedia"
- check_func_headers CoreVideo/CVPixelBuffer.h kCVPixelFormatType_420YpCbCr10BiPlanarVideoRange "-framework CoreVideo"
- check_func_headers CoreVideo/CVPixelBuffer.h kCVPixelFormatType_422YpCbCr8BiPlanarVideoRange "-framework CoreVideo"
- check_func_headers CoreVideo/CVPixelBuffer.h kCVPixelFormatType_422YpCbCr10BiPlanarVideoRange "-framework CoreVideo"
-diff --git a/libavcodec/Makefile b/libavcodec/Makefile
-index a4fcce3b42156..21188b2479c73 100644
---- a/libavcodec/Makefile
-+++ b/libavcodec/Makefile
-@@ -1008,6 +1008,7 @@ OBJS-$(CONFIG_AV1_D3D12VA_HWACCEL) += dxva2_av1.o d3d12va_av1.o
- OBJS-$(CONFIG_AV1_NVDEC_HWACCEL) += nvdec_av1.o
- OBJS-$(CONFIG_AV1_VAAPI_HWACCEL) += vaapi_av1.o
- OBJS-$(CONFIG_AV1_VDPAU_HWACCEL) += vdpau_av1.o
-+OBJS-$(CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL) += videotoolbox_av1.o
- OBJS-$(CONFIG_AV1_VULKAN_HWACCEL) += vulkan_decode.o vulkan_av1.o
- OBJS-$(CONFIG_H263_VAAPI_HWACCEL) += vaapi_mpeg4.o
- OBJS-$(CONFIG_H263_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL) += videotoolbox.o
-diff --git a/libavcodec/av1dec.c b/libavcodec/av1dec.c
-index 1d5b9ef4f4c62..6a9de07d16faa 100644
---- a/libavcodec/av1dec.c
-+++ b/libavcodec/av1dec.c
-@@ -541,6 +541,7 @@ static int get_pixel_format(AVCodecContext *avctx)
- CONFIG_AV1_NVDEC_HWACCEL + \
- CONFIG_AV1_VAAPI_HWACCEL + \
- CONFIG_AV1_VDPAU_HWACCEL + \
-+ CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL + \
- CONFIG_AV1_VULKAN_HWACCEL)
- enum AVPixelFormat pix_fmtsHWACCEL_MAX + 2, *fmtp = pix_fmts;
- 
-@@ -568,6 +569,9 @@ static int get_pixel_format(AVCodecContext *avctx)
- #if CONFIG_AV1_VDPAU_HWACCEL
- *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VDPAU;
- #endif
-+#if CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL
-+ *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VIDEOTOOLBOX;
-+#endif
- #if CONFIG_AV1_VULKAN_HWACCEL
- *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VULKAN;
- #endif
-@@ -592,6 +596,9 @@ static int get_pixel_format(AVCodecContext *avctx)
- #if CONFIG_AV1_VDPAU_HWACCEL
- *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VDPAU;
- #endif
-+#if CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL
-+ *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VIDEOTOOLBOX;
-+#endif
- #if CONFIG_AV1_VULKAN_HWACCEL
- *fmtp++ = AV_PIX_FMT_VULKAN;
- #endif
-@@ -1439,6 +1446,10 @@ static int av1_receive_frame_internal(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame)
- 
- if (raw_tile_group && (s->tile_num == raw_tile_group->tg_end + 1)) {
- int show_frame = s->raw_frame_header->show_frame;
-+ // Set nb_unit to point at the next OBU, to indicate which
-+ // OBUs have been processed for this current frame. (If this
-+ // frame gets output, we set nb_unit to this value later too.)
-+ s->nb_unit = i + 1;
- if (avctx->hwaccel && s->cur_frame.f) {
- ret = FF_HW_SIMPLE_CALL(avctx, end_frame);
- if (ret < 0) {
-@@ -1449,6 +1460,8 @@ static int av1_receive_frame_internal(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame)
- 
- update_reference_list(avctx);
- 
-+ // Set start_unit to indicate the first OBU of the next frame.
-+ s->start_unit = s->nb_unit;
- raw_tile_group = NULL;
- s->raw_frame_header = NULL;
- 
-@@ -1478,7 +1491,7 @@ static int av1_receive_frame_internal(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame)
- s->raw_frame_header = NULL;
- av_packet_unref(s->pkt);
- ff_cbs_fragment_reset(&s->current_obu);
-- s->nb_unit = 0;
-+ s->nb_unit = s->start_unit = 0;
- }
- if (!ret && !frame->buf0)
- ret = AVERROR(EAGAIN);
-@@ -1505,7 +1518,7 @@ static int av1_receive_frame(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame)
- return ret;
- }
- 
-- s->nb_unit = 0;
-+ s->nb_unit = s->start_unit = 0;
- av_log(avctx, AV_LOG_DEBUG, "Total OBUs on this packet: %d.\n",
- s->current_obu.nb_units);
- }
-@@ -1526,7 +1539,7 @@ static void av1_decode_flush(AVCodecContext *avctx)
- 
- av1_frame_unref(&s->cur_frame);
- s->operating_point_idc = 0;
-- s->nb_unit = 0;
-+ s->nb_unit = s->start_unit = 0;
- s->raw_frame_header = NULL;
- s->raw_seq = NULL;
- s->cll = NULL;
-@@ -1594,6 +1607,9 @@ const FFCodec ff_av1_decoder = {
- #if CONFIG_AV1_VDPAU_HWACCEL
- HWACCEL_VDPAU(av1),
- #endif
-+#if CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL
-+ HWACCEL_VIDEOTOOLBOX(av1),
-+#endif
- #if CONFIG_AV1_VULKAN_HWACCEL
- HWACCEL_VULKAN(av1),
- #endif
-diff --git a/libavcodec/av1dec.h b/libavcodec/av1dec.h
-index 8b2a7b08961e6..10c807f73f98f 100644
---- a/libavcodec/av1dec.h
-+++ b/libavcodec/av1dec.h
-@@ -114,7 +114,8 @@ typedef struct AV1DecContext {
- AV1Frame refAV1_NUM_REF_FRAMES;
- AV1Frame cur_frame;
- 
-- int nb_unit;
-+ int nb_unit; ///< The index of the next OBU to be processed.
-+ int start_unit; ///< The index of the first OBU of the current frame.
- 
- // AVOptions
- int operating_point;
-diff --git a/libavcodec/hwaccels.h b/libavcodec/hwaccels.h
-index 5171e4c7d7357..2b9bdc8fc97ad 100644
---- a/libavcodec/hwaccels.h
-+++ b/libavcodec/hwaccels.h
-@@ -26,6 +26,7 @@ extern const struct FFHWAccel ff_av1_dxva2_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_av1_nvdec_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_av1_vaapi_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_av1_vdpau_hwaccel;
-+extern const struct FFHWAccel ff_av1_videotoolbox_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_av1_vulkan_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_h263_vaapi_hwaccel;
- extern const struct FFHWAccel ff_h263_videotoolbox_hwaccel;
-diff --git a/libavcodec/videotoolbox.c b/libavcodec/videotoolbox.c
-index 505483ef66d7a..a5a76e83271fc 100644
---- a/libavcodec/videotoolbox.c
-+++ b/libavcodec/videotoolbox.c
-@@ -56,6 +56,10 @@ enum { kCMVideoCodecType_HEVC = 'hvc1' };
- enum { kCMVideoCodecType_VP9 = 'vp09' };
- #endif
- 
-+#if !HAVE_KCMVIDEOCODECTYPE_AV1
-+enum { kCMVideoCodecType_AV1 = 'av01' };
-+#endif
-+
- #define VIDEOTOOLBOX_ESDS_EXTRADATA_PADDING 12
- 
- typedef struct VTHWFrame {
-@@ -92,6 +96,26 @@ int ff_videotoolbox_buffer_copy(VTContext *vtctx,
- return 0;
- }
- 
-+int ff_videotoolbox_buffer_append(VTContext *vtctx,
-+ const uint8_t *buffer,
-+ uint32_t size)
-+{
-+ void *tmp;
-+
-+ tmp = av_fast_realloc(vtctx->bitstream,
-+ &vtctx->allocated_size,
-+ vtctx->bitstream_size + size);
-+
-+ if (!tmp)
-+ return AVERROR(ENOMEM);
-+
-+ vtctx->bitstream = tmp;
-+ memcpy(vtctx->bitstream + vtctx->bitstream_size, buffer, size);
-+ vtctx->bitstream_size += size;
-+
-+ return 0;
-+}
-+
- static int videotoolbox_postproc_frame(void *avctx, AVFrame *frame)
- {
- int ret;
-@@ -846,6 +870,13 @@ static CFDictionaryRef videotoolbox_decoder_config_create(CMVideoCodecType codec
- if (data)
- CFDictionarySetValue(avc_info, CFSTR("vpcC"), data);
- break;
-+#endif
-+#if CONFIG_AV1_VIDEOTOOLBOX_HWACCEL
-+ case kCMVideoCodecType_AV1 :
-+ data = ff_videotoolbox_av1c_extradata_create(avctx);
-+ if (data)
-+ CFDictionarySetValue(avc_info, CFSTR("av1C"), data);
-+ break;
- #endif
- default:
- break;
-@@ -912,6 +943,9 @@ static int videotoolbox_start(AVCodecContext *avctx)
- case AV_CODEC_ID_VP9 :
- videotoolbox->cm_codec_type = kCMVideoCodecType_VP9;
- break;
-+ case AV_CODEC_ID_AV1 :
-+ videotoolbox->cm_codec_type = kCMVideoCodecType_AV1;
-+ break;
- default :
- break;
- }
-diff --git a/libavcodec/videotoolbox_av1.c b/libavcodec/videotoolbox_av1.c
-new file mode 100644
-index 0000000000000..b4d39194d5d0f
---- /dev/null
-+++ b/libavcodec/videotoolbox_av1.c
-@@ -0,0 +1,105 @@
-+/*
-+ * Videotoolbox hardware acceleration for AV1
-+ * Copyright (c) 2023 Jan Ekström
-+ * Copyright (c) 2024 Ruslan Chernenko
-+ * Copyright (c) 2024 Martin Storsjö
-+ *
-+ * This file is part of FFmpeg.
-+ *
-+ * FFmpeg is free software; you can redistribute it and/or
-+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-+ * License as published by the Free Software Foundation; either
-+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
-+ *
-+ * FFmpeg is distributed in the hope that it will be useful,
-+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-+ * Lesser General Public License for more details.
-+ *
-+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-+ * License along with FFmpeg; if not, write to the Free Software
-+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-+ */
-+
-+#include "libavutil/mem.h"
-+
-+#include "av1dec.h"
-+#include "hwaccel_internal.h"
-+#include "internal.h"
-+#include "vt_internal.h"
-+
-+CFDataRef ff_videotoolbox_av1c_extradata_create(AVCodecContext *avctx)
-+{
-+ AV1DecContext *s = avctx->priv_data;
-+ uint8_t *buf;
-+ CFDataRef data;
-+ if (!s->raw_seq)
-+ return NULL;
-+
-+ buf = av_malloc(s->seq_data_ref->size + 4);
-+ if (!buf)
-+ return NULL;
-+ buf0 = 0x81; // version and marker (constant)
-+ buf1 = s->raw_seq->seq_profile << 5 | s->raw_seq->seq_level_idx0;
-+ buf2 = s->raw_seq->seq_tier0 << 7 |
-+ s->raw_seq->color_config.high_bitdepth << 6 |
-+ s->raw_seq->color_config.twelve_bit << 5 |
-+ s->raw_seq->color_config.mono_chrome << 4 |
-+ s->raw_seq->color_config.subsampling_x << 3 |
-+ s->raw_seq->color_config.subsampling_y << 2 |
-+ s->raw_seq->color_config.chroma_sample_position;
-+
-+ if (s->raw_seq->initial_display_delay_present_flag)
-+ buf3 = 0 << 5 |
-+ s->raw_seq->initial_display_delay_present_flag << 4 |
-+ s->raw_seq->initial_display_delay_minus_10;
-+ else
-+ buf3 = 0x00;
-+ memcpy(buf + 4, s->seq_data_ref->data, s->seq_data_ref->size);
-+ data = CFDataCreate(kCFAllocatorDefault, buf, s->seq_data_ref->size + 4);
-+ av_free(buf);
-+ return data;
-+};
-+
-+
-+static int videotoolbox_av1_start_frame(AVCodecContext *avctx,
-+ const uint8_t *buffer,
-+ uint32_t size)
-+{
-+ return 0;
-+}
-+
-+static int videotoolbox_av1_decode_slice(AVCodecContext *avctx,
-+ const uint8_t *buffer,
-+ uint32_t size)
-+{
-+ return 0;
-+}
-+
-+static int videotoolbox_av1_end_frame(AVCodecContext *avctx)
-+{
-+ const AV1DecContext *s = avctx->priv_data;
-+ VTContext *vtctx = avctx->internal->hwaccel_priv_data;
-+ AVFrame *frame = s->cur_frame.f;
-+
-+ vtctx->bitstream_size = 0;
-+ for (int i = s->start_unit; i < s->nb_unit; i++)
-+ ff_videotoolbox_buffer_append(vtctx, s->current_obu.unitsi.data,
-+ s->current_obu.unitsi.data_size);
-+ return ff_videotoolbox_common_end_frame(avctx, frame);
-+}
-+
-+const FFHWAccel ff_av1_videotoolbox_hwaccel = {
-+ .p.name = "av1_videotoolbox",
-+ .p.type = AVMEDIA_TYPE_VIDEO,
-+ .p.id = AV_CODEC_ID_AV1,
-+ .p.pix_fmt = AV_PIX_FMT_VIDEOTOOLBOX,
-+ .alloc_frame = ff_videotoolbox_alloc_frame,
-+ .start_frame = videotoolbox_av1_start_frame,
-+ .decode_slice = videotoolbox_av1_decode_slice,
-+ .end_frame = videotoolbox_av1_end_frame,
-+ .frame_params = ff_videotoolbox_frame_params,
-+ .init = ff_videotoolbox_common_init,
-+ .uninit = ff_videotoolbox_uninit,
-+ .priv_data_size = sizeof(VTContext),
-+};
-diff --git a/libavcodec/vt_internal.h b/libavcodec/vt_internal.h
-index 9502d7c7dc373..effa96fc15c92 100644
---- a/libavcodec/vt_internal.h
-+++ b/libavcodec/vt_internal.h
-@@ -56,6 +56,9 @@ int ff_videotoolbox_frame_params(AVCodecContext *avctx,
- int ff_videotoolbox_buffer_copy(VTContext *vtctx,
- const uint8_t *buffer,
- uint32_t size);
-+int ff_videotoolbox_buffer_append(VTContext *vtctx,
-+ const uint8_t *buffer,
-+ uint32_t size);
- int ff_videotoolbox_uninit(AVCodecContext *avctx);
- int ff_videotoolbox_h264_start_frame(AVCodecContext *avctx,
- const uint8_t *buffer,
-@@ -64,6 +67,7 @@ int ff_videotoolbox_h264_decode_slice(AVCodecContext *avctx,
- const uint8_t *buffer,
- uint32_t size);
- int ff_videotoolbox_common_end_frame(AVCodecContext *avctx, AVFrame *frame);
-+CFDataRef ff_videotoolbox_av1c_extradata_create(AVCodecContext *avctx);
- CFDataRef ff_videotoolbox_avcc_extradata_create(AVCodecContext *avctx);
- CFDataRef ff_videotoolbox_hvcc_extradata_create(AVCodecContext *avctx);
- CFDataRef ff_videotoolbox_vpcc_extradata_create(AVCodecContext *avctx);
- 
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A25-videotoolbox-speedup-decoding.patch Deleted

@@ -1,68 +0,0 @@
-From 1325e2dabe9220f0d24eb0da3c9c98b3f10efc88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
-Date: Sat, 15 Feb 2025 09:47:36 +0100
-Subject: PATCH videotoolbox: speedup decoding
-
-HandBrake doesn't need OpenGL compatibility or CVBuffer attachments, disable both for a minor performance improvement.
-Align buffers to 16 to avoid additional automatic pixel conversions in VTCompressionSession.
----
- libavcodec/videotoolbox.c | 5 +----
- libavutil/hwcontext_videotoolbox.c | 12 +++++++++++-
- 2 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/videotoolbox.c b/libavcodec/videotoolbox.c
-index bbb00d2c8a..75fa4c6709 100644
---- a/libavcodec/videotoolbox.c
-+++ b/libavcodec/videotoolbox.c
-@@ -108,9 +108,6 @@ static int videotoolbox_postproc_frame(void *avctx, AVFrame *frame)
- frame->crop_top = 0;
- frame->crop_bottom = 0;
-
-- if ((ret = av_vt_pixbuf_set_attachments(avctx, ref->pixbuf, frame)) < 0)
-- return ret;
--
- frame->data3 = (uint8_t*)ref->pixbuf;
-
- if (ref->hw_frames_ctx) {
-@@ -790,7 +787,7 @@ static CFDictionaryRef videotoolbox_buffer_attributes_create(int width,
- #if TARGET_OS_IPHONE
- CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferOpenGLESCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
- #else
-- CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferIOSurfaceOpenGLTextureCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
-+ CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferMetalCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
- #endif
-
- CFRelease(io_surface_properties);
-diff --git a/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c b/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
-index 122a61d5e7..04e0f0c418 100644
---- a/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
-+++ b/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
-@@ -183,7 +183,8 @@ static int vt_pool_alloc(AVHWFramesContext *ctx)
- VTFramesContext *fctx = ctx->hwctx;
- AVVTFramesContext *hw_ctx = &fctx->p;
- CVReturn err;
-- CFNumberRef w, h, pixfmt;
-+ CFNumberRef w, h, extend_w_num, extend_h_num, pixfmt;
-+ int extend_w, extend_h;
- uint32_t cv_pixfmt;
- CFMutableDictionaryRef attributes, iosurface_properties;
-
-@@ -216,6 +217,15 @@ static int vt_pool_alloc(AVHWFramesContext *ctx)
- CFRelease(w);
- CFRelease(h);
-
-+ extend_w = FFALIGN(ctx->width, 16) - ctx->width;
-+ extend_h = FFALIGN(ctx->height, 16) - ctx->height;
-+ extend_w_num = CFNumberCreate(NULL, kCFNumberSInt32Type, &extend_w);
-+ extend_h_num = CFNumberCreate(NULL, kCFNumberSInt32Type, &extend_h);
-+ CFDictionarySetValue(attributes, kCVPixelBufferExtendedPixelsRightKey, extend_w_num);
-+ CFDictionarySetValue(attributes, kCVPixelBufferExtendedPixelsBottomKey, extend_h_num);
-+ CFRelease(extend_w_num);
-+ CFRelease(extend_h_num);
-+
- err = CVPixelBufferPoolCreate(
- NULL,
- NULL,
---
-2.39.5 (Apple Git-154)
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A28-enable-av1_mf-encoder.patch Deleted

@@ -1,65 +0,0 @@
-diff --git a/configure b/configure
-index d77a55b653..810d34dc06 100755
---- a/configure
-+++ b/configure
-@@ -3336,6 +3336,7 @@ av1_cuvid_decoder_deps="cuvid CUVIDAV1PICPARAMS"
- av1_mediacodec_decoder_deps="mediacodec"
- av1_mediacodec_encoder_deps="mediacodec"
- av1_mediacodec_encoder_select="extract_extradata_bsf"
-+av1_mf_encoder_deps="mediafoundation"
- av1_nvenc_encoder_deps="nvenc NV_ENC_PIC_PARAMS_AV1"
- av1_nvenc_encoder_select="atsc_a53"
- av1_qsv_decoder_select="qsvdec"
-diff --git a/libavcodec/allcodecs.c b/libavcodec/allcodecs.c
-index aa0fc47647..f5317616b7 100644
---- a/libavcodec/allcodecs.c
-+++ b/libavcodec/allcodecs.c
-@@ -838,6 +838,7 @@ extern const FFCodec ff_av1_nvenc_encoder;
- extern const FFCodec ff_av1_qsv_decoder;
- extern const FFCodec ff_av1_qsv_encoder;
- extern const FFCodec ff_av1_amf_encoder;
-+extern const FFCodec ff_av1_mf_encoder;
- extern const FFCodec ff_av1_vaapi_encoder;
- extern const FFCodec ff_libopenh264_encoder;
- extern const FFCodec ff_libopenh264_decoder;
-diff --git a/libavcodec/mf_utils.c b/libavcodec/mf_utils.c
-index 48e3a63efc..ff44130ca9 100644
---- a/libavcodec/mf_utils.c
-+++ b/libavcodec/mf_utils.c
-@@ -240,6 +240,7 @@ static struct GUID_Entry guid_names = {
-     GUID_ENTRY(MFMediaType_Video),
-     GUID_ENTRY(MFAudioFormat_PCM),
-     GUID_ENTRY(MFAudioFormat_Float),
-+    GUID_ENTRY(ff_MFVideoFormat_AV1),
-     GUID_ENTRY(MFVideoFormat_H264),
-     GUID_ENTRY(MFVideoFormat_H264_ES),
-     GUID_ENTRY(ff_MFVideoFormat_HEVC),
-@@ -507,6 +508,7 @@ void ff_media_type_dump(void *log, IMFMediaType *type)
- const CLSID *ff_codec_to_mf_subtype(enum AVCodecID codec)
- {
-     switch (codec) {
-+    case AV_CODEC_ID_AV1:               return &ff_MFVideoFormat_AV1;
-     case AV_CODEC_ID_H264:              return &MFVideoFormat_H264;
-     case AV_CODEC_ID_HEVC:              return &ff_MFVideoFormat_HEVC;
-     case AV_CODEC_ID_AC3:               return &MFAudioFormat_Dolby_AC3;
-diff --git a/libavcodec/mf_utils.h b/libavcodec/mf_utils.h
-index 387c005f38..a59b36d015 100644
---- a/libavcodec/mf_utils.h
-+++ b/libavcodec/mf_utils.h
-@@ -113,6 +113,7 @@ DEFINE_GUID(ff_MF_SA_MINIMUM_OUTPUT_SAMPLE_COUNT_PROGRESSIVE, 0xf5523a5, 0x1cb2,
- 
- DEFINE_MEDIATYPE_GUID(ff_MFVideoFormat_HEVC, 0x43564548); // FCC('HEVC')
- DEFINE_MEDIATYPE_GUID(ff_MFVideoFormat_HEVC_ES, 0x53564548); // FCC('HEVS')
-+DEFINE_MEDIATYPE_GUID(ff_MFVideoFormat_AV1, 0x31305641); // FCC('AV01')
- 
- 
- // This enum is missing from mingw-w64's codecapi.h by v7.0.0.
-diff --git a/libavcodec/mfenc.c b/libavcodec/mfenc.c
-index b8f8a25f43..c062d87f11 100644
---- a/libavcodec/mfenc.c
-+++ b/libavcodec/mfenc.c
-@@ -1315,3 +1315,4 @@ static const FFCodecDefault defaults = {
- 
- MF_ENCODER(VIDEO, h264,        H264, venc_opts, VFMTS, VCAPS, defaults);
- MF_ENCODER(VIDEO, hevc,        HEVC, venc_opts, VFMTS, VCAPS, defaults);
-+MF_ENCODER(VIDEO, av1,         AV1,  venc_opts, VFMTS, VCAPS, defaults);

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A30-qsv-fixed-BT2020-BT709-conversion.patch Deleted

@@ -1,29 +0,0 @@
-From 9ff8a988aeb77fc8501f27e28d924a350d52c8a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: galinart <artem.galin@intel.com>
-Date: Fri, 21 Feb 2025 09:41:34 +0000
-Subject: PATCH fixed BT2020 -> BT709 conversion via VPP
-
----
- libavfilter/vf_vpp_qsv.c | 6 +++---
- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
-
-diff --git a/libavfilter/vf_vpp_qsv.c b/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
-index 7f05f1f..223e919 100644
---- a/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
-+++ b/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
-@@ -494,9 +494,9 @@ static int vpp_set_frame_ext_params(AVFilterContext *ctx, const AVFrame *in, AVF
- outvsi_conf.Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_VIDEO_SIGNAL_INFO_OUT;
- outvsi_conf.Header.BufferSz = sizeof(mfxExtVideoSignalInfo);
- outvsi_conf.VideoFullRange = (out->color_range == AVCOL_RANGE_JPEG);
-- outvsi_conf.ColourPrimaries = (out->color_primaries == AVCOL_PRI_UNSPECIFIED) ? AVCOL_PRI_BT709 : out->color_primaries;
-- outvsi_conf.TransferCharacteristics = (out->color_trc == AVCOL_TRC_UNSPECIFIED) ? AVCOL_TRC_BT709 : out->color_trc;
-- outvsi_conf.MatrixCoefficients = (out->colorspace == AVCOL_SPC_UNSPECIFIED) ? AVCOL_SPC_BT709 : out->colorspace;
-+ outvsi_conf.ColourPrimaries = (out->color_primaries == AVCOL_PRI_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.ColourPrimaries : out->color_primaries;
-+ outvsi_conf.TransferCharacteristics = (out->color_trc == AVCOL_TRC_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.TransferCharacteristics : out->color_trc;
-+ outvsi_conf.MatrixCoefficients = (out->colorspace == AVCOL_SPC_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.MatrixCoefficients : out->colorspace;
- outvsi_conf.ColourDescriptionPresent = 1;
- 
- if (memcmp(&vpp->invsi_conf, &invsi_conf, sizeof(mfxExtVideoSignalInfo)) ||
--- 
-2.25.1
-

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A31-Parse-EAC3-Atmos-ComplexityIndex-for-MP4-remuxing.patch Deleted

@@ -1,751 +0,0 @@
-From d04f99e1c58623777d6405a7d5c02ff09fcf3117 Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: nyanmisaka <nst799610810@gmail.com>
-From: James Almer <jamrial@gmail.com>
-Date: Tue, 3 Jun 2025 23:41:02 +0800
-Subject: PATCH Parse EAC3 Atmos ComplexityIndex for MP4 remuxing
-
-Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
----
- libavcodec/ac3_parser.c | 225 ++++++++++++++++++++++++++++++-
- libavcodec/ac3_parser_internal.h | 19 +++
- libavcodec/ac3dec.c | 88 +++---------
- libavcodec/ac3dec.h | 3 +-
- libavcodec/ac3defs.h | 2 +
- libavcodec/eac3dec.c | 154 +++------------------
- libavformat/movenc.c | 30 ++---
- 7 files changed, 297 insertions(+), 224 deletions(-)
-
-diff --git a/libavcodec/ac3_parser.c b/libavcodec/ac3_parser.c
-index 69989690dd..a8bc3afc74 100644
---- a/libavcodec/ac3_parser.c
-+++ b/libavcodec/ac3_parser.c
-@@ -73,6 +73,217 @@ int ff_ac3_find_syncword(const uint8_t *buf, int buf_size)
- return i;
- }
- 
-+/**
-+ * Parse the 'sync info' and 'bit stream info' from the AC-3 bitstream.
-+ * GetBitContext within AC3DecodeContext must point to
-+ * the start of the synchronized AC-3 bitstream.
-+ */
-+static int ac3_parse_header(GetBitContext *gbc, AC3HeaderInfo *hdr)
-+{
-+ /* read the rest of the bsi. read twice for dual mono mode. */
-+ for (int i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ hdr->dialog_normalizationi = -get_bits(gbc, 5);
-+ hdr->compression_existsi = get_bits1(gbc);
-+ if (hdr->compression_existsi)
-+ hdr->heavy_dynamic_rangei = get_bits(gbc, 8);
-+ if (get_bits1(gbc))
-+ skip_bits(gbc, 8); //skip language code
-+ if (get_bits1(gbc))
-+ skip_bits(gbc, 7); //skip audio production information
-+ }
-+
-+ skip_bits(gbc, 2); //skip copyright bit and original bitstream bit
-+
-+ /* skip the timecodes or parse the Alternate Bit Stream Syntax */
-+ if (hdr->bitstream_id != 6) {
-+ if (get_bits1(gbc))
-+ skip_bits(gbc, 14); //skip timecode1
-+ if (get_bits1(gbc))
-+ skip_bits(gbc, 14); //skip timecode2
-+ } else {
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ hdr->preferred_downmix = get_bits(gbc, 2);
-+ hdr->center_mix_level_ltrt = get_bits(gbc, 3);
-+ hdr->surround_mix_level_ltrt = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-+ hdr->center_mix_level = get_bits(gbc, 3);
-+ hdr->surround_mix_level = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-+ }
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ hdr->dolby_surround_ex_mode = get_bits(gbc, 2);
-+ hdr->dolby_headphone_mode = get_bits(gbc, 2);
-+ skip_bits(gbc, 10); // skip adconvtyp (1), xbsi2 (8), encinfo (1)
-+ }
-+ }
-+
-+ /* skip additional bitstream info */
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ int i = get_bits(gbc, 6);
-+ do {
-+ skip_bits(gbc, 8);
-+ } while (i--);
-+ }
-+
-+ return 0;
-+}
-+
-+static int eac3_parse_header(GetBitContext *gbc, AC3HeaderInfo *hdr)
-+{
-+ if (hdr->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_RESERVED)
-+ return AC3_PARSE_ERROR_FRAME_TYPE;
-+ if (hdr->substreamid)
-+ return AC3_PARSE_ERROR_FRAME_TYPE;
-+
-+ skip_bits(gbc, 5); // skip bitstream id
-+
-+ /* volume control params */
-+ for (int i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ hdr->dialog_normalizationi = -get_bits(gbc, 5);
-+ hdr->compression_existsi = get_bits1(gbc);
-+ if (hdr->compression_existsi)
-+ hdr->heavy_dynamic_rangei = get_bits(gbc, 8);
-+ }
-+
-+ /* dependent stream channel map */
-+ if (hdr->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_DEPENDENT) {
-+ hdr->channel_map_present = get_bits1(gbc);
-+ if (hdr->channel_map_present) {
-+ int64_t channel_layout = 0;
-+ int channel_map = get_bits(gbc, 16);
-+
-+ for (int i = 0; i < 16; i++)
-+ if (channel_map & (1 << (EAC3_MAX_CHANNELS - i - 1)))
-+ channel_layout |= ff_eac3_custom_channel_map_locationsi1;
-+
-+ if (av_popcount64(channel_layout) > EAC3_MAX_CHANNELS) {
-+ return AC3_PARSE_ERROR_CHANNEL_MAP;
-+ }
-+ hdr->channel_map = channel_map;
-+ }
-+ }
-+
-+ /* mixing metadata */
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ /* center and surround mix levels */
-+ if (hdr->channel_mode > AC3_CHMODE_STEREO) {
-+ hdr->preferred_downmix = get_bits(gbc, 2);
-+ if (hdr->channel_mode & 1) {
-+ /* if three front channels exist */
-+ hdr->center_mix_level_ltrt = get_bits(gbc, 3);
-+ hdr->center_mix_level = get_bits(gbc, 3);
-+ }
-+ if (hdr->channel_mode & 4) {
-+ /* if a surround channel exists */
-+ hdr->surround_mix_level_ltrt = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-+ hdr->surround_mix_level = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-+ }
-+ }
-+
-+ /* lfe mix level */
-+ if (hdr->lfe_on && (hdr->lfe_mix_level_exists = get_bits1(gbc))) {
-+ hdr->lfe_mix_level = get_bits(gbc, 5);
-+ }
-+
-+ /* info for mixing with other streams and substreams */
-+ if (hdr->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_INDEPENDENT) {
-+ for (int i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ // TODO: apply program scale factor
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ skip_bits(gbc, 6); // skip program scale factor
-+ }
-+ }
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ skip_bits(gbc, 6); // skip external program scale factor
-+ }
-+ /* skip mixing parameter data */
-+ switch(get_bits(gbc, 2)) {
-+ case 1: skip_bits(gbc, 5); break;
-+ case 2: skip_bits(gbc, 12); break;
-+ case 3: {
-+ int mix_data_size = (get_bits(gbc, 5) + 2) << 3;
-+ skip_bits_long(gbc, mix_data_size);
-+ break;
-+ }
-+ }
-+ /* skip pan information for mono or dual mono source */
-+ if (hdr->channel_mode < AC3_CHMODE_STEREO) {
-+ for (int i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ /* note: this is not in the ATSC A/52B specification
-+ reference: ETSI TS 102 366 V1.1.1
-+ section: E.1.3.1.25 */
-+ skip_bits(gbc, 8); // skip pan mean direction index
-+ skip_bits(gbc, 6); // skip reserved paninfo bits
-+ }
-+ }
-+ }
-+ /* skip mixing configuration information */
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ for (int i = 0; i < hdr->num_blocks; i++) {
-+ if (hdr->num_blocks == 1 || get_bits1(gbc)) {
-+ skip_bits(gbc, 5);
-+ }
-+ }
-+ }
-+ }
-+ }
-+
-+ /* informational metadata */
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ hdr->bitstream_mode = get_bits(gbc, 3);
-+ skip_bits(gbc, 2); // skip copyright bit and original bitstream bit
-+ if (hdr->channel_mode == AC3_CHMODE_STEREO) {
-+ hdr->dolby_surround_mode = get_bits(gbc, 2);
-+ hdr->dolby_headphone_mode = get_bits(gbc, 2);
-+ }
-+ if (hdr->channel_mode >= AC3_CHMODE_2F2R) {
-+ hdr->dolby_surround_ex_mode = get_bits(gbc, 2);
-+ }
-+ for (int i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ skip_bits(gbc, 8); // skip mix level, room type, and A/D converter type
-+ }
-+ }
-+ if (hdr->sr_code != EAC3_SR_CODE_REDUCED) {
-+ skip_bits1(gbc); // skip source sample rate code
-+ }
-+ }
-+
-+ /* converter synchronization flag
-+ If frames are less than six blocks, this bit should be turned on
-+ once every 6 blocks to indicate the start of a frame set.
-+ reference: RFC 4598, Section 2.1.3 Frame Sets */
-+ if (hdr->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_INDEPENDENT && hdr->num_blocks != 6) {
-+ skip_bits1(gbc); // skip converter synchronization flag
-+ }
-+
-+ /* original frame size code if this stream was converted from AC-3 */
-+ if (hdr->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_AC3_CONVERT &&
-+ (hdr->num_blocks == 6 || get_bits1(gbc))) {
-+ skip_bits(gbc, 6); // skip frame size code
-+ }
-+
-+ /* additional bitstream info */
-+ if (get_bits1(gbc)) {
-+ int addbsil = get_bits(gbc, 6);
-+ for (int i = 0; i < addbsil + 1; i++) {
-+ if (i == 0) {
-+ /* In this 8 bit chunk, the LSB is equal to flag_ec3_extension_type_a
-+ which can be used to detect Atmos presence */
-+ skip_bits(gbc, 7);
-+ hdr->eac3_extension_type_a = get_bits1(gbc);
-+ if (hdr->eac3_extension_type_a) {
-+ hdr->complexity_index_type_a = get_bits(gbc, 8);
-+ i++;
-+ }
-+ } else {
-+ skip_bits(gbc, 8); // skip additional bit stream info
-+ }
-+ }
-+ }
-+
-+ return 0;
-+}
-+
- int ff_ac3_parse_header(GetBitContext *gbc, AC3HeaderInfo *hdr)
- {
- int frame_size_code;
-@@ -133,6 +344,10 @@ int ff_ac3_parse_header(GetBitContext *gbc, AC3HeaderInfo *hdr)
- hdr->frame_size = ff_ac3_frame_size_tabframe_size_codehdr->sr_code * 2;
- hdr->frame_type = EAC3_FRAME_TYPE_AC3_CONVERT; //EAC3_FRAME_TYPE_INDEPENDENT;
- hdr->substreamid = 0;
-+
-+ int ret = ac3_parse_header(gbc, hdr);
-+ if (ret < 0)
-+ return ret;
- } else {
- /* Enhanced AC-3 */
- hdr->crc1 = 0;
-@@ -165,6 +380,10 @@ int ff_ac3_parse_header(GetBitContext *gbc, AC3HeaderInfo *hdr)
- hdr->bit_rate = 8LL * hdr->frame_size * hdr->sample_rate /
- (hdr->num_blocks * 256);
- hdr->channels = ff_ac3_channels_tabhdr->channel_mode + hdr->lfe_on;
-+
-+ int ret = eac3_parse_header(gbc, hdr);
-+ if (ret < 0)
-+ return ret;
- }
- hdr->channel_layout = ff_ac3_channel_layout_tabhdr->channel_mode;
- if (hdr->lfe_on)
-@@ -202,9 +421,13 @@ int av_ac3_parse_header(const uint8_t *buf, size_t size,
- {
- GetBitContext gb;
- AC3HeaderInfo hdr;
-+ uint8_t tmp32 + AV_INPUT_BUFFER_PADDING_SIZE;
- int err;
- 
-- err = init_get_bits8(&gb, buf, size);
-+ size = FFMIN(32, size);
-+ memcpy(tmp, buf, size);
-+ memset(tmp + size, 0, AV_INPUT_BUFFER_PADDING_SIZE);
-+ err = init_get_bits8(&gb, tmp, size);
- if (err < 0)
- return AVERROR_INVALIDDATA;
- err = ff_ac3_parse_header(&gb, &hdr);
-diff --git a/libavcodec/ac3_parser_internal.h b/libavcodec/ac3_parser_internal.h
-index 46814bfb1f..ab5df34003 100644
---- a/libavcodec/ac3_parser_internal.h
-+++ b/libavcodec/ac3_parser_internal.h
-@@ -46,6 +46,7 @@ typedef struct AC3HeaderInfo {
- int substreamid; ///< substream identification
- int center_mix_level; ///< Center mix level index
- int surround_mix_level; ///< Surround mix level index
-+ uint8_t channel_map_present;
- uint16_t channel_map;
- int num_blocks; ///< number of audio blocks
- int dolby_surround_mode;
-@@ -62,6 +63,23 @@ typedef struct AC3HeaderInfo {
- uint64_t channel_layout;
- int8_t ac3_bit_rate_code;
- /** @} */
-+
-+ /** @name enhanced eac3 extension coded elements
-+ * @{
-+ */
-+ int8_t dialog_normalization2;
-+ uint8_t compression_exists2;
-+ uint8_t heavy_dynamic_range2;
-+ uint8_t center_mix_level_ltrt; ///< Center mix level index
-+ uint8_t surround_mix_level_ltrt; ///< Surround mix level index
-+ uint8_t dolby_headphone_mode;
-+ uint8_t dolby_surround_ex_mode;
-+ uint8_t lfe_mix_level_exists;
-+ uint8_t lfe_mix_level;
-+ uint8_t preferred_downmix;
-+ uint8_t eac3_extension_type_a;
-+ uint8_t complexity_index_type_a;
-+ /** @} */
- } AC3HeaderInfo;
- 
- typedef enum {
-@@ -71,6 +89,7 @@ typedef enum {
- AC3_PARSE_ERROR_FRAME_SIZE = -0x4030c0a,
- AC3_PARSE_ERROR_FRAME_TYPE = -0x5030c0a,
- AC3_PARSE_ERROR_CRC = -0x6030c0a,
-+ AC3_PARSE_ERROR_CHANNEL_MAP = -0x7030c0a,
- } AC3ParseError;
- 
- /**
-diff --git a/libavcodec/ac3dec.c b/libavcodec/ac3dec.c
-index 3cc20f32a9..fcd165057d 100644
---- a/libavcodec/ac3dec.c
-+++ b/libavcodec/ac3dec.c
-@@ -252,72 +252,6 @@ static av_cold int ac3_decode_init(AVCodecContext *avctx)
- return 0;
- }
- 
--/**
-- * Parse the 'sync info' and 'bit stream info' from the AC-3 bitstream.
-- * GetBitContext within AC3DecodeContext must point to
-- * the start of the synchronized AC-3 bitstream.
-- */
--static int ac3_parse_header(AC3DecodeContext *s)
--{
-- GetBitContext *gbc = &s->gbc;
-- int i;
--
-- /* read the rest of the bsi. read twice for dual mono mode. */
-- i = !s->channel_mode;
-- do {
-- s->dialog_normalization(!s->channel_mode)-i = -get_bits(gbc, 5);
-- if (s->dialog_normalization(!s->channel_mode)-i == 0) {
-- s->dialog_normalization(!s->channel_mode)-i = -31;
-- }
-- if (s->target_level != 0) {
-- s->level_gain(!s->channel_mode)-i = powf(2.0f,
-- (float)(s->target_level -
-- s->dialog_normalization(!s->channel_mode)-i)/6.0f);
-- }
-- if (s->compression_exists(!s->channel_mode)-i = get_bits1(gbc)) {
-- s->heavy_dynamic_range(!s->channel_mode)-i =
-- AC3_HEAVY_RANGE(get_bits(gbc, 8));
-- }
-- if (get_bits1(gbc))
-- skip_bits(gbc, 8); //skip language code
-- if (get_bits1(gbc))
-- skip_bits(gbc, 7); //skip audio production information
-- } while (i--);
--
-- skip_bits(gbc, 2); //skip copyright bit and original bitstream bit
--
-- /* skip the timecodes or parse the Alternate Bit Stream Syntax */
-- if (s->bitstream_id != 6) {
-- if (get_bits1(gbc))
-- skip_bits(gbc, 14); //skip timecode1
-- if (get_bits1(gbc))
-- skip_bits(gbc, 14); //skip timecode2
-- } else {
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- s->preferred_downmix = get_bits(gbc, 2);
-- s->center_mix_level_ltrt = get_bits(gbc, 3);
-- s->surround_mix_level_ltrt = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-- s->center_mix_level = get_bits(gbc, 3);
-- s->surround_mix_level = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-- }
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- s->dolby_surround_ex_mode = get_bits(gbc, 2);
-- s->dolby_headphone_mode = get_bits(gbc, 2);
-- skip_bits(gbc, 10); // skip adconvtyp (1), xbsi2 (8), encinfo (1)
-- }
-- }
--
-- /* skip additional bitstream info */
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- i = get_bits(gbc, 6);
-- do {
-- skip_bits(gbc, 8);
-- } while (i--);
-- }
--
-- return 0;
--}
--
- /**
- * Common function to parse AC-3 or E-AC-3 frame header
- */
-@@ -375,10 +309,25 @@ static int parse_frame_header(AC3DecodeContext *s)
- s->dba_syntax = 1;
- s->skip_syntax = 1;
- memset(s->channel_uses_aht, 0, sizeof(s->channel_uses_aht));
-- return ac3_parse_header(s);
-+ /* volume control params */
-+ for (int i = 0; i < (s->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-+ s->dialog_normalizationi = hdr.dialog_normalizationi;
-+ if (s->dialog_normalizationi == 0) {
-+ s->dialog_normalizationi = -31;
-+ }
-+ if (s->target_level != 0) {
-+ s->level_gaini = powf(2.0f,
-+ (float)(s->target_level - s->dialog_normalizationi)/6.0f);
-+ }
-+ s->compression_existsi = hdr.compression_existsi;
-+ if (s->compression_existsi) {
-+ s->heavy_dynamic_rangei = AC3_HEAVY_RANGE(hdr.heavy_dynamic_rangei);
-+ }
-+ }
-+ return 0;
- } else if (CONFIG_EAC3_DECODER) {
- s->eac3 = 1;
-- return ff_eac3_parse_header(s);
-+ return ff_eac3_parse_header(s, &hdr);
- } else {
- av_log(s->avctx, AV_LOG_ERROR, "E-AC-3 support not compiled in\n");
- return AVERROR(ENOSYS);
-@@ -1562,6 +1511,9 @@ dependent_frame:
- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "invalid frame type\n");
- }
- break;
-+ case AC3_PARSE_ERROR_CHANNEL_MAP:
-+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "invalid channel map\n");
-+ return AVERROR_INVALIDDATA;
- case AC3_PARSE_ERROR_CRC:
- break;
- default: // Normal AVERROR do not try to recover.
-diff --git a/libavcodec/ac3dec.h b/libavcodec/ac3dec.h
-index 98de7b5abf..863651c561 100644
---- a/libavcodec/ac3dec.h
-+++ b/libavcodec/ac3dec.h
-@@ -255,11 +255,12 @@ typedef struct AC3DecodeContext {
- AVChannelLayout downmix_layout;
- } AC3DecodeContext;
- 
-+struct AC3HeaderInfo;
- /**
- * Parse the E-AC-3 frame header.
- * This parses both the bit stream info and audio frame header.
- */
--static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s);
-+static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s, const struct AC3HeaderInfo *hdr);
- 
- /**
- * Decode mantissas in a single channel for the entire frame.
-diff --git a/libavcodec/ac3defs.h b/libavcodec/ac3defs.h
-index ff92f0ac4a..508f4d93f6 100644
---- a/libavcodec/ac3defs.h
-+++ b/libavcodec/ac3defs.h
-@@ -34,6 +34,8 @@
- #define AC3_CRITICAL_BANDS 50
- #define AC3_MAX_CPL_BANDS 18
- 
-+#define EAC3_SR_CODE_REDUCED 3
-+
- /* exponent encoding strategy */
- #define EXP_REUSE 0
- #define EXP_NEW 1
-diff --git a/libavcodec/eac3dec.c b/libavcodec/eac3dec.c
-index 2b3bffda6e..c5095b1917 100644
---- a/libavcodec/eac3dec.c
-+++ b/libavcodec/eac3dec.c
-@@ -53,8 +53,6 @@ typedef enum {
- EAC3_GAQ_124
- } EAC3GaqMode;
- 
--#define EAC3_SR_CODE_REDUCED 3
--
- static void ff_eac3_apply_spectral_extension(AC3DecodeContext *s)
- {
- int bin, bnd, ch, i;
-@@ -287,7 +285,7 @@ static void ff_eac3_decode_transform_coeffs_aht_ch(AC3DecodeContext *s, int ch)
- }
- }
- 
--static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s)
-+static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s, const AC3HeaderInfo *hdr)
- {
- int i, blk, ch;
- int ac3_exponent_strategy, parse_aht_info, parse_spx_atten_data;
-@@ -323,11 +321,10 @@ static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s)
- avpriv_request_sample(s->avctx, "Reduced sampling rate");
- return AVERROR_PATCHWELCOME;
- }
-- skip_bits(gbc, 5); // skip bitstream id
- 
- /* volume control params */
- for (i = 0; i < (s->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-- s->dialog_normalizationi = -get_bits(gbc, 5);
-+ s->dialog_normalizationi = hdr->dialog_normalizationi;
- if (s->dialog_normalizationi == 0) {
- s->dialog_normalizationi = -31;
- }
-@@ -335,147 +332,30 @@ static int ff_eac3_parse_header(AC3DecodeContext *s)
- s->level_gaini = powf(2.0f,
- (float)(s->target_level - s->dialog_normalizationi)/6.0f);
- }
-- s->compression_existsi = get_bits1(gbc);
-- if (s->compression_existsi) {
-- s->heavy_dynamic_rangei = AC3_HEAVY_RANGE(get_bits(gbc, 8));
-+ if (hdr->compression_existsi) {
-+ s->heavy_dynamic_rangei = AC3_HEAVY_RANGE(hdr->heavy_dynamic_rangei);
- }
- }
- 
-- /* dependent stream channel map */
-- if (s->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_DEPENDENT) {
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- int64_t channel_layout = 0;
-- int channel_map = get_bits(gbc, 16);
-- av_log(s->avctx, AV_LOG_DEBUG, "channel_map: %0X\n", channel_map);
--
-- for (i = 0; i < 16; i++)
-- if (channel_map & (1 << (EAC3_MAX_CHANNELS - i - 1)))
-- channel_layout |= ff_eac3_custom_channel_map_locationsi1;
--
-- if (av_popcount64(channel_layout) > EAC3_MAX_CHANNELS) {
-- return AVERROR_INVALIDDATA;
-- }
-- s->channel_map = channel_map;
-- }
-- }
-+ s->channel_map = hdr->channel_map;
- 
- /* mixing metadata */
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- /* center and surround mix levels */
-- if (s->channel_mode > AC3_CHMODE_STEREO) {
-- s->preferred_downmix = get_bits(gbc, 2);
-- if (s->channel_mode & 1) {
-- /* if three front channels exist */
-- s->center_mix_level_ltrt = get_bits(gbc, 3);
-- s->center_mix_level = get_bits(gbc, 3);
-- }
-- if (s->channel_mode & 4) {
-- /* if a surround channel exists */
-- s->surround_mix_level_ltrt = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-- s->surround_mix_level = av_clip(get_bits(gbc, 3), 3, 7);
-- }
-- }
--
-- /* lfe mix level */
-- if (s->lfe_on && (s->lfe_mix_level_exists = get_bits1(gbc))) {
-- s->lfe_mix_level = get_bits(gbc, 5);
-- }
--
-- /* info for mixing with other streams and substreams */
-- if (s->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_INDEPENDENT) {
-- for (i = 0; i < (s->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-- // TODO: apply program scale factor
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- skip_bits(gbc, 6); // skip program scale factor
-- }
-- }
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- skip_bits(gbc, 6); // skip external program scale factor
-- }
-- /* skip mixing parameter data */
-- switch(get_bits(gbc, 2)) {
-- case 1: skip_bits(gbc, 5); break;
-- case 2: skip_bits(gbc, 12); break;
-- case 3: {
-- int mix_data_size = (get_bits(gbc, 5) + 2) << 3;
-- skip_bits_long(gbc, mix_data_size);
-- break;
-- }
-- }
-- /* skip pan information for mono or dual mono source */
-- if (s->channel_mode < AC3_CHMODE_STEREO) {
-- for (i = 0; i < (s->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- /* note: this is not in the ATSC A/52B specification
-- reference: ETSI TS 102 366 V1.1.1
-- section: E.1.3.1.25 */
-- skip_bits(gbc, 8); // skip pan mean direction index
-- skip_bits(gbc, 6); // skip reserved paninfo bits
-- }
-- }
-- }
-- /* skip mixing configuration information */
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- for (blk = 0; blk < s->num_blocks; blk++) {
-- if (s->num_blocks == 1 || get_bits1(gbc)) {
-- skip_bits(gbc, 5);
-- }
-- }
-- }
-- }
-- }
-+ s->preferred_downmix = hdr->preferred_downmix;
-+ s->center_mix_level_ltrt = hdr->center_mix_level_ltrt;
-+ s->center_mix_level = hdr->center_mix_level;
-+ s->surround_mix_level_ltrt = hdr->surround_mix_level_ltrt;
-+ s->surround_mix_level = hdr->surround_mix_level;
-+ s->lfe_mix_level_exists = hdr->lfe_mix_level_exists;
-+ s->lfe_mix_level = hdr->lfe_mix_level;
-+ s->dolby_surround_mode = hdr->dolby_surround_mode;
-+ s->dolby_headphone_mode = hdr->dolby_headphone_mode;
-+ s->dolby_surround_ex_mode = hdr->dolby_surround_ex_mode;
- 
- /* informational metadata */
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- s->bitstream_mode = get_bits(gbc, 3);
-- skip_bits(gbc, 2); // skip copyright bit and original bitstream bit
-- if (s->channel_mode == AC3_CHMODE_STEREO) {
-- s->dolby_surround_mode = get_bits(gbc, 2);
-- s->dolby_headphone_mode = get_bits(gbc, 2);
-- }
-- if (s->channel_mode >= AC3_CHMODE_2F2R) {
-- s->dolby_surround_ex_mode = get_bits(gbc, 2);
-- }
-- for (i = 0; i < (s->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- skip_bits(gbc, 8); // skip mix level, room type, and A/D converter type
-- }
-- }
-- if (s->bit_alloc_params.sr_code != EAC3_SR_CODE_REDUCED) {
-- skip_bits1(gbc); // skip source sample rate code
-- }
-- }
--
-- /* converter synchronization flag
-- If frames are less than six blocks, this bit should be turned on
-- once every 6 blocks to indicate the start of a frame set.
-- reference: RFC 4598, Section 2.1.3 Frame Sets */
-- if (s->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_INDEPENDENT && s->num_blocks != 6) {
-- skip_bits1(gbc); // skip converter synchronization flag
-- }
--
-- /* original frame size code if this stream was converted from AC-3 */
-- if (s->frame_type == EAC3_FRAME_TYPE_AC3_CONVERT &&
-- (s->num_blocks == 6 || get_bits1(gbc))) {
-- skip_bits(gbc, 6); // skip frame size code
-- }
-+ s->bitstream_mode = hdr->bitstream_mode;
- 
- /* additional bitstream info */
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- int addbsil = get_bits(gbc, 6);
-- for (i = 0; i < addbsil + 1; i++) {
-- if (i == 0) {
-- /* In this 8 bit chunk, the LSB is equal to flag_ec3_extension_type_a
-- which can be used to detect Atmos presence */
-- skip_bits(gbc, 7);
-- if (get_bits1(gbc)) {
-- s->eac3_extension_type_a = 1;
-- }
-- } else {
-- skip_bits(gbc, 8); // skip additional bit stream info
-- }
-- }
-- }
-+ s->eac3_extension_type_a = hdr->eac3_extension_type_a;
- 
- /* audio frame syntax flags, strategy data, and per-frame data */
- 
-diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
-index d6effda6fa..73704dcee8 100644
---- a/libavformat/movenc.c
-+++ b/libavformat/movenc.c
-@@ -393,6 +393,8 @@ struct eac3_info {
- uint16_t chan_loc;
- /* if there is no dependent substream, then one bit reserved instead */
- } substream1; /* TODO: support 8 independent substreams */
-+ /* indicates the decoding complexity, 8 bits */
-+ uint8_t complexity_index_type_a;
- };
- 
- static int mov_write_ac3_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVTrack *track)
-@@ -474,6 +476,8 @@ static int handle_eac3(MOVMuxContext *mov, AVPacket *pkt, MOVTrack *track)
- info->data_rate = FFMAX(info->data_rate, hdr->bit_rate / 1000);
- info->ac3_bit_rate_code = FFMAX(info->ac3_bit_rate_code,
- hdr->ac3_bit_rate_code);
-+ info->complexity_index_type_a = hdr->complexity_index_type_a;
-+ 
- num_blocks = hdr->num_blocks;
- 
- if (!info->ec3_done) {
-@@ -532,8 +536,6 @@ static int handle_eac3(MOVMuxContext *mov, AVPacket *pkt, MOVTrack *track)
- int parent = hdr->substreamid;
- 
- while (cumul_size != pkt->size) {
-- GetBitContext gbc;
-- int i;
- ret = avpriv_ac3_parse_header(&hdr, pkt->data + cumul_size, pkt->size - cumul_size);
- if (ret < 0)
- goto end;
-@@ -544,20 +546,9 @@ static int handle_eac3(MOVMuxContext *mov, AVPacket *pkt, MOVTrack *track)
- info->substreamparent.num_dep_sub++;
- ret /= 8;
- 
-- /* header is parsed up to lfeon, but custom channel map may be needed */
-- init_get_bits8(&gbc, pkt->data + cumul_size + ret, pkt->size - cumul_size - ret);
-- /* skip bsid */
-- skip_bits(&gbc, 5);
-- /* skip volume control params */
-- for (i = 0; i < (hdr->channel_mode ? 1 : 2); i++) {
-- skip_bits(&gbc, 5); // skip dialog normalization
-- if (get_bits1(&gbc)) {
-- skip_bits(&gbc, 8); // skip compression gain word
-- }
-- }
- /* get the dependent stream channel map, if exists */
-- if (get_bits1(&gbc))
-- info->substreamparent.chan_loc |= (get_bits(&gbc, 16) >> 5) & 0x1f;
-+ if (hdr->channel_map_present)
-+ info->substreamparent.chan_loc |= (hdr->channel_map >> 5) & 0x1f;
- else
- info->substreamparent.chan_loc |= hdr->channel_mode;
- cumul_size += hdr->frame_size;
-@@ -614,7 +605,7 @@ static int mov_write_eac3_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVTrack *tra
- }
- 
- info = track->eac3_priv;
-- size = 2 + ((34 * (info->num_ind_sub + 1) + 7) >> 3);
-+ size = 2 + (4 * (info->num_ind_sub + 1)) + (2 * !!info->complexity_index_type_a);
- buf = av_malloc(size);
- if (!buf) {
- return AVERROR(ENOMEM);
-@@ -631,7 +622,7 @@ static int mov_write_eac3_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVTrack *tra
- put_bits(&pbc, 3, info->substreami.bsmod);
- put_bits(&pbc, 3, info->substreami.acmod);
- put_bits(&pbc, 1, info->substreami.lfeon);
-- put_bits(&pbc, 5, 0); /* reserved */
-+ put_bits(&pbc, 3, 0); /* reserved */
- put_bits(&pbc, 4, info->substreami.num_dep_sub);
- if (!info->substreami.num_dep_sub) {
- put_bits(&pbc, 1, 0); /* reserved */
-@@ -639,6 +630,11 @@ static int mov_write_eac3_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVTrack *tra
- put_bits(&pbc, 9, info->substreami.chan_loc);
- }
- }
-+ if (info->complexity_index_type_a) {
-+ put_bits(&pbc, 7, 0); /* reserved */
-+ put_bits(&pbc, 1, 1); // flag_eac3_extension_type_a
-+ put_bits(&pbc, 8, info->complexity_index_type_a);
-+ }
- flush_put_bits(&pbc);
- size = put_bytes_output(&pbc);
- 
--- 
-2.49.0
-

1.10.2.tar.gz/contrib/libdvdnav/P01-darwin-applesi-cross.patch Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/libdvdread/A01-macOS-hardened-runtime-dlopen.patch Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/libdvdread/P01-darwin-applesi-cross.patch Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/libtheora/A01-autoconf-version.patch Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/sse2neon Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/sse2neon/module.defs Deleted

1.10.2.tar.gz/contrib/sse2neon/module.rules Deleted

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/prefilter_vt.c Deleted

@@ -1,372 +0,0 @@
-/* prefilter_vt.c
-
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
- This file is part of the HandBrake source code
- Homepage: <http://handbrake.fr/>.
- It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
- For full terms see the file COPYING file or visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
- */
-
-#include "handbrake/handbrake.h"
-#include "handbrake/hbffmpeg.h"
-
-struct hb_filter_private_s
-{
- hb_filter_init_t input;
- hb_filter_init_t output;
-
- hb_list_t *list_filter;
- hb_fifo_t *fifo_first;
- hb_fifo_t *fifo_last;
-
- int rotation;
-
- struct
- {
- int width;
- int height;
- int rotation;
- int color_range;
- int pix_fmt;
- } resample;
-
- int resample_needed;
- int done;
-};
-
-static int prefilter_vt_init(hb_filter_object_t *filter, hb_filter_init_t *init)
-{
- filter->private_data = calloc(sizeof(struct hb_filter_private_s), 1);
- if (filter->private_data == NULL)
- {
- hb_error("prefilter_vt: calloc failed");
- return -1;
- }
- hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
-
- int rotation = 0;
- hb_dict_t *settings = filter->settings;
-
- hb_dict_extract_int(&rotation, settings, "rotation");
- if (rotation >= HB_ROTATION_0 && rotation <= HB_ROTATION_270)
- {
- pv->rotation = rotation;
- }
-
- pv->input = *init;
- pv->output = *init;
-
- return 0;
-}
-
-static void close_filters(hb_filter_private_t *pv)
-{
- if (pv->list_filter)
- {
- hb_filter_object_t *filter;
- while ((filter = hb_list_item(pv->list_filter, 0)))
- {
- if (filter->thread != NULL)
- {
- hb_thread_close(&filter->thread);
- }
- filter->close(filter);
-
- if (!filter->skip)
- {
- hb_fifo_close(&filter->fifo_out);
- }
-
- hb_list_rem(pv->list_filter, filter);
- hb_filter_close(&filter);
- }
- }
-
- hb_fifo_close(&pv->fifo_first);
- hb_list_close(&pv->list_filter);
-}
-
-static void prefilter_vt_close(hb_filter_object_t *filter)
-{
- hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
-
- if (pv == NULL)
- {
- return;
- }
-
- close_filters(pv);
- free(pv);
- filter->private_data = NULL;
-}
-
-static void set_properties(hb_filter_private_t *pv, hb_buffer_t *in)
-{
- if (pv->rotation == HB_ROTATION_90 ||
- pv->rotation == HB_ROTATION_270)
- {
- pv->input.geometry.width = in->f.height;
- pv->input.geometry.height = in->f.width;
- }
- else
- {
- pv->input.geometry.width = in->f.width;
- pv->input.geometry.height = in->f.height;
- }
-
- pv->input.color_range = in->f.color_range;
-
- if (in->storage_type == AVFRAME)
- {
- AVFrame *frame = (AVFrame *)in->storage;
- // AVFrame format contains the hw format when using an hw decoder,
- // so extract the actual pixel format from the hw frames context
- if (frame->hw_frames_ctx)
- {
- AVHWFramesContext *frames_ctx = (AVHWFramesContext *)frame->hw_frames_ctx->data;
- pv->input.pix_fmt = frames_ctx->sw_format;
- }
- else
- {
- pv->input.pix_fmt = frame->format;
- }
- }
- else
- {
- pv->input.pix_fmt = in->f.fmt;
- }
-}
-
-static void process_filter(hb_filter_object_t *filter)
-{
- hb_buffer_t *in, *out;
-
- in = hb_fifo_get_wait(filter->fifo_in);
- if (in == NULL)
- {
- return;
- }
-
- out = NULL;
- filter->status = filter->work(filter, &in, &out);
- if (in != NULL)
- {
- hb_buffer_close(&in);
- }
- if (out != NULL)
- {
- hb_fifo_push(filter->fifo_out, out);
- }
-}
-
-static hb_buffer_t * filter_buf(hb_filter_private_t *pv, hb_buffer_t *in)
-{
- // Feed frame to filter chain
- hb_fifo_push(pv->fifo_first, in);
-
- // Process the frame through all filters
- for (int ii = 0; ii < hb_list_count(pv->list_filter); ii++)
- {
- hb_filter_object_t *filter = hb_list_item(pv->list_filter, ii);
- if (!filter->skip)
- {
- process_filter(filter);
- }
- }
- // Retrieve the filtered frame
- return hb_fifo_get(pv->fifo_last);
-}
-
-static int update_filters(hb_filter_private_t *pv)
-{
- int resample_changed;
-
- pv->resample_needed =
- (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
- pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height ||
- pv->output.color_range != pv->input.color_range ||
- pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt ||
- pv->rotation != HB_ROTATION_0);
-
- resample_changed =
- (pv->resample_needed &&
- (pv->resample.width != pv->input.geometry.width ||
- pv->resample.height != pv->input.geometry.height ||
- pv->resample.color_range != pv->input.color_range ||
- pv->resample.pix_fmt != pv->input.pix_fmt ||
- pv->resample.rotation != pv->rotation));
-
- if (resample_changed || (pv->resample_needed && pv->list_filter == NULL))
- {
- close_filters(pv);
- hb_list_t *list_filter = hb_list_init();
- hb_filter_init_t init = pv->input;
-
- hb_filter_object_t *filter;
-
- // Rotate
- if (pv->rotation != HB_ROTATION_0)
- {
- filter = hb_filter_init(HB_FILTER_ROTATE_VT);
- filter->settings = hb_dict_init();
-
- switch (pv->rotation)
- {
- case HB_ROTATION_90:
- hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("270"));
- hb_log("prefilter_vt: auto-rotating video 90 degrees");
- break;
- case HB_ROTATION_180:
- hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("180"));
- hb_log("prefilter_vt: auto-rotating video 180 degrees");
- break;
- case HB_ROTATION_270:
- hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("90"));
- hb_log("prefilter_vt: auto-rotating video 270 degrees");
- break;
- default:
- hb_log("prefilter_vt: reinit_video_filters: unknown rotation, failed");
- }
-
- if (pv->rotation == HB_ROTATION_90 ||
- pv->rotation == HB_ROTATION_270)
- {
- init.geometry.width = pv->input.geometry.height;
- init.geometry.height = pv->input.geometry.width;
- }
-
- hb_list_add(list_filter, filter);
- if (filter->init != NULL && filter->init(filter, &init))
- {
- hb_error("prefilter_vt: failure to initialize filter '%s'", filter->name);
- hb_list_rem(list_filter, filter);
- hb_filter_close(&filter);
- }
- }
-
- // Crop Scale & Format
- if (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
- pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height ||
- pv->output.color_range != pv->input.color_range ||
- pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt)
- {
- filter = hb_filter_init(HB_FILTER_CROP_SCALE_VT);
- filter->settings = hb_dict_init();
-
- hb_dict_set_int(filter->settings, "width", pv->output.geometry.width);
- hb_dict_set_int(filter->settings, "height", pv->output.geometry.height);
-
- if (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
- pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height)
- {
- hb_log("prefilter_vt: auto-scaling video from %d x %d",
- pv->input.geometry.width,
- pv->input.geometry.height);
- }
-
- if (pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt)
- {
- hb_dict_set_int(filter->settings, "format", pv->output.pix_fmt);
- hb_log("prefilter_vt: converting video pixel format from %s", av_get_pix_fmt_name(pv->input.pix_fmt));
- }
-
- if (pv->output.color_range != pv->input.color_range)
- {
- hb_dict_set_int(filter->settings, "color-range", pv->output.color_range);
- hb_log("prefilter_vt: converting color range from %s", av_color_range_name(pv->input.color_range));
- }
-
- hb_list_add(list_filter, filter);
- if (filter->init != NULL && filter->init(filter, &init))
- {
- hb_error("prefilter_vt: failure to initialize filter '%s'", filter->name);
- hb_list_rem(list_filter, filter);
- hb_filter_close(&filter);
- }
- }
-
- for (int ii = 0; ii < hb_list_count(list_filter);)
- {
- filter = hb_list_item(list_filter, ii);
- filter->done = &pv->done;
- if (filter->post_init != NULL && filter->post_init(filter, pv->input.job))
- {
- hb_log("prefilter_vt: failure to initialise filter '%s'", filter->name );
- hb_list_rem(list_filter, filter);
- hb_filter_close(&filter);
- continue;
- }
- ii++;
- }
-
- // Set up filter fifos
- hb_fifo_t *fifo_in, *fifo_first, *fifo_last;
-
- fifo_last = fifo_in = fifo_first = hb_fifo_init(1, 1);
- for (int ii = 0; ii < hb_list_count(list_filter); ii++)
- {
- filter = hb_list_item(list_filter, ii);
- if (!filter->skip)
- {
- filter->fifo_in = fifo_in;
- filter->fifo_out = hb_fifo_init(1, 1);
- fifo_last = fifo_in = filter->fifo_out;
- }
- }
- pv->fifo_first = fifo_first;
- pv->fifo_last = fifo_last;
- pv->list_filter = list_filter;
-
- pv->resample.width = init.geometry.width;
- pv->resample.height = init.geometry.height;
- pv->resample.color_range = init.color_range;
- pv->resample.rotation = pv->rotation;
- pv->resample.pix_fmt = init.pix_fmt;
- }
-
- return 0;
-}
-
-static int prefilter_vt_work(hb_filter_object_t *filter,
- hb_buffer_t **buf_in,
- hb_buffer_t **buf_out)
-{
- hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
- hb_buffer_t *in = *buf_in;
-
- if (in->s.flags & HB_BUF_FLAG_EOF)
- {
- *buf_out = in;
- *buf_in = NULL;
- return HB_FILTER_DONE;
- }
-
- set_properties(pv, in);
- update_filters(pv);
-
- if (pv->resample_needed)
- {
- *buf_out = filter_buf(pv, in);
- }
- else
- {
- *buf_out = in;
- }
- *buf_in = NULL;
-
- return HB_FILTER_OK;
-}
-
-static const char prefilter_vt_template = "rotation=^(0|1|2|3)";
-
-hb_filter_object_t hb_filter_prefilter_vt =
-{
- .id = HB_FILTER_PRE_VT,
- .enforce_order = 1,
- .name = "Prefilter (VideoToolbox)",
- .settings = NULL,
- .init = prefilter_vt_init,
- .work = prefilter_vt_work,
- .close = prefilter_vt_close,
- .settings_template = prefilter_vt_template,
-};

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Commands/InputBindingTrigger.cs Deleted

@@ -1,102 +0,0 @@
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-// <copyright file="InputBindingTrigger.cs" company="HandBrake Project (http://handbrake.fr)">
-// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
-// </copyright>
-// <summary>
-// The input binding trigger.
-// </summary>
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-namespace HandBrakeWPF.Commands
-{
- using System;
- using System.Diagnostics;
- using System.Windows;
- using System.Windows.Input;
-
- using Microsoft.Xaml.Behaviors;
-
- /// <summary>
- /// The input binding trigger.
- /// </summary>
- public class InputBindingTrigger : TriggerBase<FrameworkElement>, ICommand
- {
- public static readonly DependencyProperty InputBindingProperty = DependencyProperty.Register("InputBinding", typeof(InputBinding), typeof(InputBindingTrigger), new UIPropertyMetadata(null));
-
- /// <summary>
- /// Gets or sets the input binding.
- /// </summary>
- public InputBinding InputBinding
- {
- get { return (InputBinding)GetValue(InputBindingProperty); }
- set { SetValue(InputBindingProperty, value); }
- }
-
- /// <summary>
- /// The can execute changed.
- /// </summary>
- public event EventHandler CanExecuteChanged = delegate { };
-
- /// <summary>
- /// The can execute.
- /// </summary>
- /// <param name="parameter">
- /// The parameter.
- /// </param>
- /// <returns>
- /// The <see cref="bool"/>.
- /// </returns>
- public bool CanExecute(object parameter)
- {
- return true;
- }
-
- /// <summary>
- /// The execute.
- /// </summary>
- /// <param name="parameter">
- /// The parameter.
- /// </param>
- public void Execute(object parameter)
- {
- InvokeActions(parameter);
- }
-
- /// <summary>
- /// The on attached.
- /// </summary>
- protected override void OnAttached()
- {
- if (InputBinding != null)
- {
- InputBinding.Command = this;
- AssociatedObject.Loaded += delegate
- {
- var window = GetWindow(AssociatedObject);
- window.InputBindings.Add(InputBinding);
- };
- }
- base.OnAttached();
- }
-
- /// <summary>
- /// The get window.
- /// </summary>
- /// <param name="frameworkElement">
- /// The framework element.
- /// </param>
- /// <returns>
- /// The <see cref="Window"/>.
- /// </returns>
- private Window GetWindow(FrameworkElement frameworkElement)
- {
- if (frameworkElement is Window)
- return frameworkElement as Window;
-
- var parent = frameworkElement.Parent as FrameworkElement;
- Debug.Assert(parent != null, "Null Parent");
-
- return GetWindow(parent);
- }
- }
-}

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Commands/Presets/OpenPresetManagerCommand.cs Deleted

@@ -1,40 +0,0 @@
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-// <copyright file="OpenPresetManagerCommand.cs" company="HandBrake Project (http://handbrake.fr)">
-// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
-// </copyright>
-// <summary>
-// Defines the OpenPresetManagerCommand type.
-// </summary>
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-namespace HandBrakeWPF.Commands.Presets
-{
- using System;
- using System.Windows.Input;
-
- using HandBrakeWPF.Helpers;
- using HandBrakeWPF.ViewModels.Interfaces;
-
- public class OpenPresetManagerCommand : ICommand
- {
-#nullable enable
- public event EventHandler? CanExecuteChanged;
-
- public bool CanExecute(object? parameter)
- {
- return true;
- }
-
- public void Execute(object? parameter)
- {
- IMainViewModel viewModel = IoCHelper.Get<IMainViewModel>();
- viewModel.OpenPresetWindow();
- }
-
- protected virtual void OnCanExecuteChanged()
- {
- this.CanExecuteChanged?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
- }
-#nullable disable
- }
-}

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/DarkThemeMode.cs Deleted

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/Interfaces/IPresetManagerViewModel.cs Deleted

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/PresetManagerViewModel.cs Deleted

@@ -1,494 +0,0 @@
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-// <copyright file="PresetManagerViewModel.cs" company="HandBrake Project (https://handbrake.fr)">
-// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
-// </copyright>
-// <summary>
-// Defines the PresetManagerViewModel type.
-// </summary>
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-namespace HandBrakeWPF.ViewModels
-{
- using System;
- using System.Collections.Generic;
- using System.ComponentModel;
- using System.Diagnostics;
- using System.Linq;
- using System.Windows;
-
- using HandBrake.App.Core.Utilities;
-
- using HandBrakeWPF.Model.Audio;
- using HandBrakeWPF.Model.Picture;
- using HandBrakeWPF.Model.Subtitles;
- using HandBrakeWPF.Properties;
- using HandBrakeWPF.Services.Interfaces;
- using HandBrakeWPF.Services.Presets.Interfaces;
- using HandBrakeWPF.Services.Presets.Model;
- using HandBrakeWPF.Utilities.FileDialogs;
- using HandBrakeWPF.ViewModels.Interfaces;
-
- public class PresetManagerViewModel : ViewModelBase, IPresetManagerViewModel
- {
- private readonly IPresetService presetService;
- private readonly IErrorService errorService;
- private readonly IWindowManager windowManager;
-
- private IPresetObject selectedPresetCategory;
- private Preset selectedPreset;
- private PictureSettingsResLimitModes selectedPictureSettingsResLimitMode;
- private Action<Preset> mainWindowCallback;
- private string presetNameKey;
-
- public PresetManagerViewModel(IPresetService presetService, IErrorService errorService, IWindowManager windowManager)
- {
- this.presetService = presetService;
- this.errorService = errorService;
- this.windowManager = windowManager;
- this.Title = Resources.PresetManger_Title;
- }
-
- public bool IsOpen { get; set; }
-
- public IEnumerable<IPresetObject> PresetsCategories { get; set; }
-
- public List<PresetDisplayCategory> UserPresetCategories { get; set; }
-
- public PresetDisplayCategory SelectedUserPresetCategory
- {
- get
- {
- if (this.selectedPreset != null && this.PresetsCategories != null)
- {
- return this.PresetsCategories.FirstOrDefault(s => s.Category == this.selectedPreset.Category) as PresetDisplayCategory;
- }
-
- return null;
- }
-
- set
- {
- if (this.selectedPreset != null && value != null && value.Category != this.selectedPreset.Category)
- {
- this.presetService.ChangePresetCategory(this.selectedPreset.Name, value.Category);
- }
- }
- }
-
- public IPresetObject SelectedPresetCategory
- {
- get => this.selectedPresetCategory;
- set
- {
- if (!object.Equals(this.selectedPresetCategory, value))
- {
- this.selectedPresetCategory = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPresetCategory);
-
- this.selectedPreset = null;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPreset);
- }
- }
- }
-
- public Preset SelectedPreset
- {
- get => this.selectedPreset;
-
- set
- {
- if (!object.Equals(this.selectedPreset, value))
- {
- this.selectedPreset = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPreset);
-
- if (value != null)
- {
- this.PresetName = value?.Name;
- this.presetNameKey = value?.Name;
- this.CustomWidth = value.Task.MaxWidth;
- this.CustomHeight = value.Task.MaxHeight;
- this.SetSelectedPictureSettingsResLimitMode();
- }
- else
- {
- this.PresetName = null;
- this.presetNameKey = null;
- this.selectedPresetCategory = null;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPresetCategory);
- }
- }
-
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetName);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsBuildIn);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedUserPresetCategory);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsPresetSelected);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.UserPresetCategories);
- }
- }
-
- public bool IsBuildIn => this.SelectedPreset?.IsBuildIn ?? true;
-
- public bool IsPresetSelected => this.SelectedPreset != null;
-
- public BindingList<PictureSettingsResLimitModes> ResolutionLimitModes => new BindingList<PictureSettingsResLimitModes>(EnumHelper<PictureSettingsResLimitModes>.GetEnumList().ToList());
-
- public bool IsPresetNameChanged => this.PresetName != this.presetNameKey;
-
- public string PresetName { get; set; }
-
- public PictureSettingsResLimitModes SelectedPictureSettingsResLimitMode
- {
- get => this.selectedPictureSettingsResLimitMode;
- set
- {
- if (value == this.selectedPictureSettingsResLimitMode)
- {
- return;
- }
-
- this.selectedPictureSettingsResLimitMode = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPictureSettingsResLimitMode);
-
- this.IsCustomMaxRes = value == PictureSettingsResLimitModes.Custom;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsCustomMaxRes);
-
- // Enforce the new limit
- ResLimit limit = EnumHelper<PictureSettingsResLimitModes>.GetAttribute<ResLimit, PictureSettingsResLimitModes>(value);
- if (limit != null)
- {
- this.CustomWidth = limit.Width;
- this.CustomHeight = limit.Height;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.CustomWidth);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.CustomHeight);
- }
-
- if (value == PictureSettingsResLimitModes.None)
- {
- this.CustomWidth = null;
- this.CustomHeight = null;
- }
- }
- }
-
- public int? CustomWidth
- {
- get => this.selectedPreset?.Task.MaxWidth ?? null;
- set
- {
- if (value == this.selectedPreset.Task.MaxWidth)
- {
- return;
- }
-
- this.selectedPreset.Task.MaxWidth = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.CustomWidth);
- }
- }
-
- public int? CustomHeight
- {
- get => this.selectedPreset?.Task.MaxHeight ?? null;
- set
- {
- if (value == this.selectedPreset.Task.MaxHeight)
- {
- return;
- }
-
- this.selectedPreset.Task.MaxHeight = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.CustomHeight);
- }
- }
-
- public bool IsCustomMaxRes { get; private set; }
-
- public void SetupWindow(Action<Preset> mainwindowCallback)
- {
- this.mainWindowCallback = mainwindowCallback;
- this.PresetsCategories = this.presetService.Presets;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
- this.presetService.LoadCategoryStates();
- this.UserPresetCategories = presetService.GetPresetCategories(true).ToList(); // .Union(new List<PresetDisplayCategory> { addNewCategory }).ToList();
- this.presetService.PresetCollectionChanged += this.PresetService_PresetCollectionChanged;
- }
-
- public void RenamePreset()
- {
- if (this.SelectedPreset != null)
- {
- this.SelectedPreset.Name = this.PresetName;
-
- this.presetService.Update(this.presetNameKey, this.SelectedPreset);
-
- this.PresetsCategories = null;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
-
- this.PresetsCategories = this.presetService.Presets;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
-
- this.SelectedPreset = this.presetService.GetPresetByName(this.SelectedPreset.Name);
-
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsPresetNameChanged);
-
- if (this.mainWindowCallback != null)
- {
- mainWindowCallback(this.selectedPreset);
- }
- }
- }
-
- public void DeletePreset()
- {
- if (this.selectedPreset != null)
- {
- if (this.selectedPreset.IsDefault)
- {
- this.errorService.ShowMessageBox(
- Resources.MainViewModel_CanNotDeleteDefaultPreset,
- Resources.Warning,
- MessageBoxButton.OK,
- MessageBoxImage.Information);
-
- return;
- }
-
- MessageBoxResult result =
- this.errorService.ShowMessageBox(
- Resources.MainViewModel_PresetRemove_AreYouSure + this.selectedPreset.Name + " ?",
- Resources.Question,
- MessageBoxButton.YesNo,
- MessageBoxImage.Question);
-
- if (result == MessageBoxResult.No)
- {
- return;
- }
-
- this.presetService.Remove(this.selectedPreset.Name);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
- this.SelectedPreset = this.presetService.GetDefaultPreset();
- }
- else
- {
- this.errorService.ShowMessageBox(Resources.Main_SelectPreset, Resources.Warning, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
- }
- }
-
- public void SetDefault()
- {
- if (this.selectedPreset != null)
- {
- this.presetService.SetDefault(this.selectedPreset.Name);
- this.errorService.ShowMessageBox(string.Format(Resources.Main_NewDefaultPreset, this.selectedPreset.Name), Resources.Main_Presets, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
- }
- else
- {
- this.errorService.ShowMessageBox(Resources.Main_SelectPreset, Resources.Warning, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
- }
- }
-
- public void Import()
- {
- OpenFileDialog dialog = new OpenFileDialog { Filter = "Preset Files|*.json", CheckFileExists = true };
- bool? dialogResult = dialog.ShowDialog();
- if (dialogResult.HasValue && dialogResult.Value)
- {
- this.presetService.Import(dialog.FileName);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
- }
- }
-
- public void Export()
- {
- if (this.selectedPreset != null && !this.selectedPreset.IsBuildIn)
- {
- SaveFileDialog savefiledialog = new SaveFileDialog
- {
- Filter = "json|*.json",
- CheckPathExists = true,
- AddExtension = true,
- DefaultExt = ".json",
- OverwritePrompt = true,
- FilterIndex = 0
- };
-
- savefiledialog.ShowDialog();
- string filename = savefiledialog.FileName;
-
- if (!string.IsNullOrEmpty(filename))
- {
- this.presetService.Export(savefiledialog.FileName, this.selectedPreset.Name);
- }
- }
- else
- {
- this.errorService.ShowMessageBox(Resources.Main_SelectPreset, Resources.Warning, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Warning);
- }
- }
-
- public void ExportUserPresets()
- {
- SaveFileDialog savefiledialog = new SaveFileDialog
- {
- Filter = "json|*.json",
- CheckPathExists = true,
- AddExtension = true,
- DefaultExt = ".json",
- OverwritePrompt = true,
- FilterIndex = 0
- };
-
- savefiledialog.ShowDialog();
- string filename = savefiledialog.FileName;
-
- if (!string.IsNullOrEmpty(filename))
- {
- IList<PresetDisplayCategory> userPresets = this.presetService.GetPresetCategories(true);
- this.presetService.ExportCategories(savefiledialog.FileName, userPresets);
- }
- }
-
- public void DeleteBuiltInPresets()
- {
- this.presetService.DeleteBuiltInPresets();
- if (this.presetService.GetDefaultPreset() != null)
- {
- this.SelectedPreset = this.presetService.GetDefaultPreset();
- }
- }
-
- public void ResetBuiltInPresets()
- {
- this.presetService.UpdateBuiltInPresets();
-
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
-
- this.SetDefaultPreset();
- 
- this.errorService.ShowMessageBox(Resources.Presets_ResetComplete, Resources.Presets_ResetHeader, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
- }
-
- public void EditAudioDefaults()
- {
- if (this.selectedPreset == null)
- {
- return;
- }
-
- IAudioDefaultsViewModel audioDefaultsViewModel = new AudioDefaultsViewModel(this.windowManager);
- audioDefaultsViewModel.Setup(this.selectedPreset.AudioTrackBehaviours, this.selectedPreset.Task.OutputFormat);
- audioDefaultsViewModel.ShowWindow();
-
- if (audioDefaultsViewModel.IsApplied)
- {
- this.SelectedPreset.AudioTrackBehaviours = new AudioBehaviours(audioDefaultsViewModel.AudioBehaviours);
- }
- }
-
- public void EditSubtitleDefaults()
- {
- if (this.selectedPreset == null)
- {
- return;
- }
-
- ISubtitlesDefaultsViewModel subtitlesDefaultsViewModel = new SubtitlesDefaultsViewModel(windowManager);
- subtitlesDefaultsViewModel.SetupPreset(this.selectedPreset);
- subtitlesDefaultsViewModel.ShowWindow();
-
- if (subtitlesDefaultsViewModel.IsApplied)
- {
- this.SelectedPreset.SubtitleTrackBehaviours = new SubtitleBehaviours(subtitlesDefaultsViewModel.SubtitleBehaviours);
- }
- }
-
- public void Close()
- {
- this.presetService.Save();
- this.IsOpen = false;
- this.presetService.PresetCollectionChanged -= this.PresetService_PresetCollectionChanged;
-
- if (this.mainWindowCallback != null)
- {
- mainWindowCallback(this.selectedPreset);
- }
- }
-
- public void SetCurrentPresetAsDefault()
- {
- if (this.SelectedPreset != null)
- {
- this.presetService.SetDefault(this.SelectedPreset.Name);
- }
- }
-
- public void LaunchHelp()
- {
- Process.Start("explorer.exe", "https://handbrake.fr/docs/en/latest/advanced/custom-presets.html");
- }
-
- public void SetPresetNameChanged()
- {
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsPresetNameChanged);
- }
-
- private void SetDefaultPreset()
- {
- // Preset Selection
- if (this.presetService.GetDefaultPreset() != null)
- {
- PresetDisplayCategory category =
- (PresetDisplayCategory)this.PresetsCategories.FirstOrDefault(
- p => p.Category == this.presetService.GetDefaultPreset().Category);
-
- this.SelectedPresetCategory = category;
- this.SelectedPreset = this.presetService.GetDefaultPreset();
- }
- }
-
- private void SetSelectedPictureSettingsResLimitMode()
- {
- // Look for a matching resolution.
- foreach (PictureSettingsResLimitModes limit in EnumHelper<PictureSettingsResLimitModes>.GetEnumList())
- {
- ResLimit resLimit = EnumHelper<PictureSettingsResLimitModes>.GetAttribute<ResLimit, PictureSettingsResLimitModes>(limit);
- if (resLimit != null)
- {
- if (resLimit.Width == this.CustomWidth && resLimit.Height == this.CustomHeight)
- {
- this.SelectedPictureSettingsResLimitMode = limit;
- return;
- }
- }
- }
-
- if (this.CustomWidth.HasValue || this.CustomHeight.HasValue)
- {
- this.SelectedPictureSettingsResLimitMode = PictureSettingsResLimitModes.Custom;
- }
- else
- {
- this.SelectedPictureSettingsResLimitMode = PictureSettingsResLimitModes.None;
- }
- }
-
- private void PresetService_PresetCollectionChanged(object sender, System.EventArgs e)
- {
- string presetName = this.selectedPreset?.Name; // Recording such that we can re-select
-
- this.PresetsCategories = this.presetService.Presets;
- this.UserPresetCategories = presetService.GetPresetCategories(true).ToList(); // .Union(new List<PresetDisplayCategory> { addNewCategory }).ToList();
-
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.PresetsCategories);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.UserPresetCategories);
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedUserPresetCategory);
-
- // Reselect the preset as the object has changed due to the reload that occurred.
- if (!string.IsNullOrEmpty(presetName))
- {
- this.SelectedPreset = this.presetService.GetPresetByName(presetName);
- }
- }
- }
-}

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/PresetManagerView.xaml Deleted

@@ -1,303 +0,0 @@
-<Window x:Class="HandBrakeWPF.Views.PresetManagerView"
- xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
- xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
- xmlns:Properties="clr-namespace:HandBrakeWPF.Properties"
- xmlns:converters="clr-namespace:HandBrakeWPF.Converters"
- xmlns:loc="clr-namespace:HandBrakeWPF.Services.Presets.Model"
- xmlns:i="http://schemas.microsoft.com/xaml/behaviors"
- xmlns:commands="clr-namespace:HandBrakeWPF.Commands"
- xmlns:controls="clr-namespace:HandBrakeWPF.Controls"
- xmlns:picture="clr-namespace:HandBrakeWPF.Converters.Picture"
- Title="{Binding Title}"
- Width="850"
- Height="500"
- MinWidth="850"
- MinHeight="500"
- WindowStartupLocation="CenterScreen"
- TextOptions.TextFormattingMode="Display">
-
- <Window.Resources>
- <converters:ThemeImageConverter x:Key="themeConverter" />
- <converters:BooleanToVisibilityConverter x:Key="boolToVisConverter" />
- <picture:ResolutionLimitConverter x:Key="resolutionLimitConverter" />
- </Window.Resources>
-
- <Grid>
- <Grid.ColumnDefinitions>
- <ColumnDefinition Width="Auto" />
- <ColumnDefinition Width="*" />
- </Grid.ColumnDefinitions>
-
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="*" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- 
- <Grid Grid.Row="0" Grid.ColumnSpan="2">
-
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_ManagePreset}" Style="{StaticResource windowTitle}" Margin="10,0,0,0" Grid.Row="0" />
-
- <Button Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="LaunchHelp" Background="Transparent" BorderThickness="0" Grid.Row="0" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,5,5,0" Padding="8,2">
- <Button.Content>
- <Image Source="/Views/Images/question.png" Width="16" />
- </Button.Content>
- </Button>
-
- </Grid>
-
- 
- <Grid Grid.Row="1">
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="*" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- <Grid.Resources>
-
- <HierarchicalDataTemplate DataType="{x:Type loc:Preset}">
- <StackPanel Orientation="Horizontal" >
- <StackPanel.Resources>
- <Style TargetType="TextBlock" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBlock}}">
- <Style.Triggers>
- <DataTrigger Binding="{Binding IsDefault}" Value="True" >
- <Setter Property="FontStyle" Value="Italic" />
- </DataTrigger>
- <DataTrigger Binding="{Binding IsDefault}" Value="False" >
- <Setter Property="FontStyle" Value="Normal" />
- </DataTrigger>
- </Style.Triggers>
- </Style>
- </StackPanel.Resources>
- <TextBlock Text="{Binding Name}" TextTrimming="CharacterEllipsis" />
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Preset_Default}" Margin="10,0,0,0" Visibility="{Binding IsDefault, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Preset_NotAvailable}" Margin="10,0,0,0" Visibility="{Binding IsPresetDisabled, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
- </StackPanel>
- </HierarchicalDataTemplate>
-
- <HierarchicalDataTemplate DataType="{x:Type loc:PresetDisplayCategory}" ItemsSource="{Binding Presets}">
- <StackPanel Orientation="Horizontal" >
- <TextBlock Text="{Binding Category}" FontSize="14" />
- </StackPanel>
- </HierarchicalDataTemplate>
- </Grid.Resources>
-
- <Menu HorizontalAlignment="Right" Background="Transparent" VerticalAlignment="Bottom" Grid.Row="1" Margin="0,0,0,0" >
- <MenuItem>
- <MenuItem.Header>
- <StackPanel Height="27" Orientation="Horizontal">
- <Image Source="{Binding Converter={StaticResource themeConverter}, ConverterParameter='Advanced.png'}" Width="20" Height="20" VerticalAlignment="Center" />
- <TextBlock VerticalAlignment="Center"
- Text="{x:Static Properties:Resources.QueueView_Options}" Margin="5,0,0,0" />
- <Path Height="5"
- Margin="2,2,0,0"
- Data="M 0 0 L 4 4 L 8 0 Z"
- Fill="{DynamicResource ButtonGlyphBrush}" />
- </StackPanel>
- </MenuItem.Header>
-
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="Import" Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_Import}" />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="Export" Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_Export}" />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="ExportUserPresets" Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_ExportUserPresets}" />
- <Separator />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="SetDefault" Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_SetDefault}" />
-
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="DeletePreset" Header="{x:Static Properties:Resources.PresetManagerView_Delete}" />
- <Separator />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="ResetBuiltInPresets" Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_ResetPresets}" />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="DeleteBuiltInPresets" Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_DeleteBuiltIn}" />
- </MenuItem>
- </Menu>
-
- <TreeView x:Name="presetListTree" HorizontalAlignment="Stretch" AutomationProperties.Name="Presets List" ToolTip="{x:Static Properties:ResourcesTooltips.MainView_Presets}"
- VerticalAlignment="Stretch" Grid.Row="2" Margin="10,0,0,10"
- ItemsSource="{Binding PresetsCategories}" Width="300"
- SelectedItemChanged="PresetListTree_OnSelectedItemChanged"
- PreviewMouseRightButtonDown="PresetListTree_OnPreviewMouseRightButtonDown">
-
- <TreeView.ItemContainerStyle>
- <Style BasedOn="{StaticResource {x:Type TreeViewItem}}" TargetType="TreeViewItem">
- <Setter Property="HorizontalAlignment" Value="Stretch" />
- <Setter Property="Padding" Value="4" />
- <Setter Property="ToolTip" Value="{Binding Description}" />
- <Setter Property="ToolTipService.InitialShowDelay" Value="1500"/>
- <Setter Property="IsExpanded" Value="{Binding IsExpanded, Mode=TwoWay}" />
- <EventSetter Event="TreeViewItem.Collapsed" Handler="PresetTreeviewItemCollapsed" />
- <Style.Triggers>
- <Trigger Property="HasItems" Value="True">
- <Setter Property="Focusable" Value="false" />
- </Trigger>
- </Style.Triggers>
- </Style>
- </TreeView.ItemContainerStyle>
-
- <TreeView.ContextMenu>
- <ContextMenu AutomationProperties.Name="Presets List Context Menu">
- <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_SetDefault}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="SetDefault" />
- <Separator />
- <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="DeletePreset" Header="{x:Static Properties:Resources.PresetManagerView_Delete}" />
- </ContextMenu>
- </TreeView.ContextMenu>
-
- <TreeView.CommandBindings>
- <CommandBinding Command="Delete" Executed="Delete_Execute" />
- </TreeView.CommandBindings>
-
- </TreeView>
- </Grid>
-
- 
- <Border BorderThickness="1,0,0,0" BorderBrush="LightGray" Grid.Column="1" Grid.Row="1" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch" Margin="5" >
-
- <Grid>
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- 
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_NoPresetSelected}" HorizontalAlignment="Center" FontStyle="Italic" 
- Visibility="{Binding IsPresetSelected, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
-
- 
- <Grid Visibility="{Binding IsPresetSelected, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=false}">
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="*" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- 
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_PresetInfo}" FontSize="16" Margin="10,0,0,15" Grid.Row="0" />
-
- 
- <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="1" Margin="10,0,0,0" HorizontalAlignment="Stretch" >
-
- <Button Content="Set Default" Margin="0,0,5,0" Visibility="{Binding SelectedPreset.IsDefault, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}"
- Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="SetCurrentPresetAsDefault" />
-
- <Button AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.PresetManagerView_Delete}" 
- Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="DeletePreset" 
- Visibility="{Binding SelectedPreset.IsDefault, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" >
- <Button.Content>
- <StackPanel Orientation="Horizontal">
- <Image Width="16" Height="16" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,5,0"
- Source="{Binding Converter={StaticResource themeConverter}, ConverterParameter='Remove.png'}">
- </Image>
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.PresetManagerView_Delete}" VerticalAlignment="Center" />
- </StackPanel>
-
- </Button.Content>
- </Button>
-
- </StackPanel>
-
-
- 
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_RestrictedPreset}" HorizontalAlignment="Center" FontStyle="Italic" Grid.Row="2"
- Margin="0,15,0,20"
- Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=false}" />
-
-
- 
- <Grid Grid.Row="3" Margin="10,10,10,0">
- <Grid.ColumnDefinitions>
- <ColumnDefinition Width="120" />
- <ColumnDefinition Width="*" />
- </Grid.ColumnDefinitions>
-
- <Grid.RowDefinitions>
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="Auto" />
- <RowDefinition Height="*" />
- </Grid.RowDefinitions>
-
- 
- <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_Name}" />
- <TextBlock HorizontalAlignment="Stretch" Text="{Binding SelectedPreset.Name}" Grid.Column="1" TextTrimming="CharacterEllipsis" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
- <Grid Grid.Column="1" Visibility="{Binding SelectedPreset.IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=True}" HorizontalAlignment="Stretch">
- <Grid.ColumnDefinitions>
- <ColumnDefinition Width="*" />
- <ColumnDefinition Width="Auto" />
- </Grid.ColumnDefinitions>
- <TextBox HorizontalAlignment="Stretch" Text="{Binding PresetName, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" KeyUp="PresetName_OnPreviewKeyDown" />
- <Button Content="{x:Static Properties:Resources.Generic_Save}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="RenamePreset" Margin="5,0,0,0" Grid.Column="1" IsEnabled="{Binding IsPresetNameChanged}" />
- </Grid>
-
- <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_IsDefault}" Margin="0,10,0,0" />
- <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="1" Grid.Column="1" Margin="0,10,0,0" >
- <TextBlock HorizontalAlignment="Stretch" Text="{x:Static Properties:Resources.Yes}" Visibility="{Binding SelectedPreset.IsDefault, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=False}" />
- <TextBlock HorizontalAlignment="Stretch" Text="{x:Static Properties:Resources.No}" Visibility="{Binding SelectedPreset.IsDefault, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=True}" />
- </StackPanel>
-
- 
- <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Margin="0,10,0,0" Text="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_Description}" VerticalAlignment="Top" />
- <TextBox Grid.Row="2" Grid.Column="1" Margin="0,10,0,0" Text="{Binding SelectedPreset.Description, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Height="80" TextWrapping="WrapWithOverflow" VerticalContentAlignment="Top" 
- Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
- <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Margin="0,10,0,0" Text="{Binding SelectedPreset.Description, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" TextWrapping="WrapWithOverflow" 
- Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=false}" />
-
- 
- <TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="0" Margin="0,10,0,0" Text="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_Category}" />
- <StackPanel Grid.Row="3" Grid.Column="1" Orientation="Vertical" Margin="0,10,0,0">
-
- <ComboBox ItemsSource="{Binding UserPresetCategories}" SelectedItem="{Binding SelectedUserPresetCategory}" DisplayMemberPath="Category" Width="250" HorizontalAlignment="Left"
- Visibility="{Binding SelectedPreset.IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}"/>
- <TextBlock Text="{Binding SelectedPreset.Category, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" 
- Visibility="{Binding SelectedPreset.IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=false}" />
- </StackPanel>
-
- 
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.PictureSettingsView_ResLimit}" Grid.Row="4" Grid.Column="0" VerticalAlignment="Center" Margin="0,15,0,5"
- Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
- <ComboBox ItemsSource="{Binding ResolutionLimitModes, Converter={StaticResource resolutionLimitConverter}}" 
- SelectedItem="{Binding SelectedPictureSettingsResLimitMode, Converter={StaticResource resolutionLimitConverter}}" 
- Width="150" Grid.Row="4" Grid.Column="1" HorizontalAlignment="Left" Margin="0,15,0,5" 
- AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.PictureSettingsView_ResLimit}"
- Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
-
-
- 
- <StackPanel Grid.Row="5" Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}">
- <controls:NumberBox Number="{Binding CustomWidth, Mode=TwoWay}" UpdateBindingOnTextChange="True"
- Modulus="2" Minimum="0" Width="60"
- AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.PictureSettingsView_MaxWidth}" Visibility="{Binding IsCustomMaxRes, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
-
- <TextBlock Text="x" Visibility="{Binding IsCustomMaxRes, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" VerticalAlignment="Center" Margin="10,0,10,0" />
- <controls:NumberBox Number="{Binding CustomHeight, Mode=TwoWay}" UpdateBindingOnTextChange="True"
- Modulus="2" Minimum="0" Width="60"
- AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.PictureSettingsView_MaxHeight}" Visibility="{Binding IsCustomMaxRes, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
- </StackPanel>
-
- <TextBlock Text="Audio:" Grid.Row="6" VerticalAlignment="Center" Margin="0,15,0,0" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
- <Button Content="{x:Static Properties:Resources.AudioViewModel_ConfigureDefaults}" Grid.Row="6" Grid.Column="1" HorizontalAlignment="Left" Margin="0,15,0,0" Padding="8,2"
- Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="EditAudioDefaults" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
-
- <TextBlock Text="Subtitles:" Grid.Row="7" VerticalAlignment="Center" Margin="0,5,0,0" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
- <Button Content="{x:Static Properties:Resources.SubtitlesViewModel_ConfigureDefaults}" Grid.Row="7" Grid.Column="1" HorizontalAlignment="Left" Margin="0,5,0,0" Padding="8,2"
- Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="EditSubtitleDefaults" Visibility="{Binding IsBuildIn, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" />
-
- </Grid>
-
- </Grid>
- </Grid>
-
-
- </Border>
-
- </Grid>
-</Window>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/PresetManagerView.xaml.cs Deleted

@@ -1,98 +0,0 @@
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-// <copyright file="PresetManagerView.xaml.cs" company="HandBrake Project (http://handbrake.fr)">
-// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
-// </copyright>
-// <summary>
-// Interaction logic for PresetManagerView.xaml
-// </summary>
-// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-namespace HandBrakeWPF.Views
-{
- using System;
- using System.Windows;
- using System.Windows.Controls;
- using System.Windows.Input;
- using System.Windows.Media;
-
- using HandBrakeWPF.Helpers;
- using HandBrakeWPF.Services.Presets.Model;
- using HandBrakeWPF.ViewModels;
-
- public partial class PresetManagerView : Window
- {
- public PresetManagerView()
- {
- this.InitializeComponent();
- this.Closing += this.PresetManagerView_Closing;
- }
-
- protected override void OnSourceInitialized(EventArgs e)
- {
- base.OnSourceInitialized(e);
- WindowHelper.SetDarkMode(this);
- }
-
- private void PresetManagerView_Closing(object sender, System.ComponentModel.CancelEventArgs e)
- {
- this.Closing -= this.PresetManagerView_Closing;
- ((PresetManagerViewModel)this.DataContext).Close();
- }
-
- private void PresetTreeviewItemCollapsed(object sender, RoutedEventArgs e)
- {
- if (e.Source.GetType() == typeof(TreeViewItem))
- {
- TreeViewItem item = e.Source as TreeViewItem;
- if (item != null && item.DataContext?.GetType() == typeof(PresetDisplayCategory))
- {
- item.IsSelected = false;
- }
- }
- }
-
- private void PresetListTree_OnSelectedItemChanged(object sender, RoutedPropertyChangedEventArgs<object> e)
- {
- if (e.Source.GetType() == typeof(TreeView))
- {
- if (e.NewValue != null && e.NewValue.GetType() == typeof(Preset))
- {
- ((PresetManagerViewModel)this.DataContext).SelectedPreset = (Preset)e.NewValue;
- }
- else if (e.NewValue != null && e.NewValue.GetType() == typeof(PresetDisplayCategory))
- {
- ((PresetManagerViewModel)this.DataContext).SelectedPresetCategory = (PresetDisplayCategory)e.NewValue;
- } 
- }
- }
-
- private void PresetListTree_OnPreviewMouseRightButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
- {
- TreeViewItem treeViewItem = VisualUpwardSearch(e.OriginalSource as DependencyObject);
-
- if (treeViewItem != null)
- {
- treeViewItem.Focus();
- e.Handled = true;
- }
- }
-
- private static TreeViewItem VisualUpwardSearch(DependencyObject source)
- {
- while (source != null && !(source is TreeViewItem))
- source = VisualTreeHelper.GetParent(source);
-
- return source as TreeViewItem;
- }
-
- private void PresetName_OnPreviewKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
- {
- ((PresetManagerViewModel)this.DataContext).SetPresetNameChanged();
- }
-
- private void Delete_Execute(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
- {
- ((PresetManagerViewModel)this.DataContext).DeletePreset();
- }
- }
-}

1.10.2.tar.gz/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml Changed

1.10.2.tar.gz/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/ISSUE_TEMPLATE/translate_request.yml Changed

1.10.2.tar.gz/.github/dependabot.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/dependabot.yml Changed

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/flatpak.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/flatpak.yml Changed

@@ -5,21 +5,21 @@
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
   cancel-in-progress: true
-  
+
 jobs:
   build:
     name: Flatpak Build
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
-     
+    - uses: actions/checkout@v6
+
     - name: Setup Environment
       run: |
         sudo apt-get update
         sudo apt-get install -y autoconf automake build-essential cmake git libnuma-dev libtool libtool-bin m4 make meson nasm ninja-build patch pkg-config tar flatpak flatpak-builder
         sudo flatpak remote-add --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
-        sudo flatpak install -y flathub org.gnome.Platform//48 org.gnome.Sdk//48 org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm18//24.08 org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable//24.08
-   
+        sudo flatpak install -y flathub org.gnome.Platform//49 org.gnome.Sdk//49 org.freedesktop.Sdk.Extension.llvm21//25.08 org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable//25.08
+
     - name: Build HandBrake
       run: |
         ./configure --launch-jobs=1 --flatpak --enable-qsv --enable-vce --enable-nvdec --enable-libdovi
@@ -30,9 +30,9 @@
       run: |
         cd build
         nice make pkg.create.plugins.flatpak
-        
+
     - name: Upload Package
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake
         path: ./build/pkg/flatpak/*.flatpak

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/issue_bot.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/issue_bot.yml Changed

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/linux.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/linux.yml Changed

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/mac.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/mac.yml Changed

@@ -9,23 +9,23 @@
 jobs:
   build:
     name: Build on macOS
-    runs-on: macos-15
+    runs-on: macos-26
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
-    - uses: actions/setup-python@v5
+    - uses: actions/checkout@v6
+    - uses: actions/setup-python@v6
       with:
-        python-version: '3.12.3'
+        python-version: '3.13.7'
 
     - name: Toolchain Cache
       id: mac-toolchain
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@v5
       with:
         path: ~/mac-toolchain
         key: ${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-toolchain-${{ hashFiles('**/scripts/mac-toolchain-build') }}
 
     - name: Cargo-C Toolchain Cache
       id: mac-cargo-c-toolchain
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@v5
       with:
         path: |
           ~/.cargo/bin/cargo-capi
@@ -37,6 +37,7 @@
       run: |
         echo ~/mac-toolchain/bin >> $GITHUB_PATH
         rustup target add x86_64-apple-darwin
+        xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain
 
     - name: Setup Toolchain
       if: steps.mac-toolchain.outputs.cache-hit != 'true'
@@ -56,7 +57,7 @@
         make ub && make pkg.create
 
     - name: Upload Assets
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake-macos
         path: ./build/pkg

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/stale_bot.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/stale_bot.yml Changed

@@ -12,7 +12,7 @@
       issues: write
       pull-requests: write
     steps:
-      - uses: actions/stale@v9
+      - uses: actions/stale@v10
         with:
           debug-only: false # Set to true to log only.
           operations-per-run: 500
@@ -23,42 +23,42 @@
           exempt-issue-labels: 'Enhancement,Bug,Upstream Issue,Upstream Enhancement,LinuxUI,MacUI,WinUI'
           exempt-pr-labels: 'Enhancement,Bug,Upstream Issue,Upstream Enhancement,LinuxUI,MacUI,WinUI'
           exempt-assignees: galad87,sr55,jstebbins,bradleysepos
-          stale-issue-message: |- 
-           Hello, 
-                       
+          stale-issue-message: |-
+           Hello,
+
             >!WARNING
-            > This issue appears to be inactive and will be automatically closed within 5 days if no further activity is detected. 
-            > If you wish this issue to remain open, please request the stale label to be removed and an appropriate label assigned. 
+            > This issue appears to be inactive and will be automatically closed within 5 days if no further activity is detected.
+            > If you wish this issue to remain open, please request the stale label to be removed and an appropriate label assigned.
 
             >!TIP
             > If this ticket is awaiting feedback, please make sure the requested information is provided. This may be a sample file, log files etc.
 
            Thank You,
            The HandBrake Bot
-          stale-pr-message:  |- 
-           Hello, 
-                       
+          stale-pr-message:  |-
+           Hello,
+
             >!WARNING
-            > This pull request appears to be inactive and will be automatically closed within 10 days if no further activity is detected. 
-            > If you wish this issue to remain open, please request the stale label to be removed and an appropriate label assigned. 
+            > This pull request appears to be inactive and will be automatically closed within 10 days if no further activity is detected.
+            > If you wish this issue to remain open, please request the stale label to be removed and an appropriate label assigned.
 
            Thank You,
            The HandBrake Bot
-          close-issue-message:  |- 
-           Hello, 
-                       
+          close-issue-message:  |-
+           Hello,
+
             >!NOTE
             > This ticket has now been closed due to inactivity.
-            > If you believe this is in error, please leave a comment and we can re-open it. 
+            > If you believe this is in error, please leave a comment and we can re-open it.
 
            Thank You,
            The HandBrake Bot
-          close-pr-message:  |- 
-           Hello, 
-                       
+          close-pr-message:  |-
+           Hello,
+
             >!NOTE
             > This pull request has now been closed due to inactivity.
-            > If you believe this is in error, please leave a comment and we can re-open it. 
+            > If you believe this is in error, please leave a comment and we can re-open it.
 
            Thank You,
            The HandBrake Bot

1.10.2.tar.gz/.github/workflows/windows.yml -> 1.11.0.tar.gz/.github/workflows/windows.yml Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
     name: CLI / LibHB (ARM)
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
+    - uses: actions/checkout@v6
     - name: Environment Setup
       run: |
         sudo apt-get install automake autoconf build-essential libtool libtool-bin make meson nasm patch tar yasm zlib1g-dev ninja-build gzip pax
@@ -19,16 +19,16 @@
 
     - name: Setup Toolchain
       run: |
-        wget https://github.com/HandBrake/HandBrake-toolchains/releases/download/1.0/llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64.tar.xz
-        SHA=$(sha1sum llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64.tar.xz)
-        EXPECTED="3a9b127c62220c7bf4beec1638d5608d350dc452  llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64.tar.xz"
+        wget https://github.com/HandBrake/HandBrake-toolchains/releases/download/1.0/llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64.tar.xz
+        SHA=$(sha1sum llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64.tar.xz)
+        EXPECTED="a80747aeaeb2714da2482f1359dab5aa8587fff9  llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64.tar.xz"
         if  "$SHA" == "$EXPECTED" ;
         then
             echo "Toolchain Verified. Extracting ..."
             mkdir toolchains
-            mv llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64.tar.xz toolchains
+            mv llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64.tar.xz toolchains
             cd toolchains
-            tar xvf llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64.tar.xz
+            tar xvf llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64.tar.xz
         else
             echo "Toolchain Verification FAILED. Exiting!"
             return -1
@@ -41,23 +41,22 @@
 
     - name: Build CLI and LibHB
       run: |
-        export PATH="/home/runner/work/HandBrake/HandBrake/toolchains/llvm-mingw-20250319-msvcrt-ubuntu-20.04-x86_64/bin:${PATH}"
+        export PATH="/home/runner/work/HandBrake/HandBrake/toolchains/llvm-mingw-20251216-ucrt-ubuntu-22.04-x86_64/bin:${PATH}"
         export PATH=/usr/bin:$PATH
         ./configure --cross=aarch64-w64-mingw32 --enable-mf --launch-jobs=0 --launch
         cd build
         make pkg.create.zip
         cd libhb
         mv hb.dll hb_a64.dll
-        
 
     - name: Upload HandBrakeCLI
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrakeCLI_ARM64
         path: ./build/HandBrakeCLI.exe
 
     - name: Upload LibHB
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: LibHandBrake_ARM64
         path: ./build/libhb/hb_a64.dll
@@ -66,11 +65,11 @@
     name: CLI / LibHB
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
+    - uses: actions/checkout@v6
 
     - name: Cargo-C Toolchain Cache
       id: windows-cargo-c-toolchain
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@v5
       with:
         path: |
           ~/.cargo/bin/cargo-capi
@@ -85,17 +84,17 @@
 
     - name: Setup Toolchain
       run: |
-        wget https://github.com/bradleysepos/mingw-w64-build/releases/download/10.0.0/mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64.tar.gz
-        SHA=$(sha1sum mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64.tar.gz)
-        EXPECTED="f7250d140a72bdfdda2d4cd01d84e9a3938132b1  mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64.tar.gz"
+        wget https://github.com/HandBrake/HandBrake-toolchains/releases/download/1.0/mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64.tar.gz
+        SHA=$(sha1sum mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64.tar.gz)
+        EXPECTED="ac2b0b2a58f6c07c9456420ca50da5b597f4fe19  mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64.tar.gz"
         if  "$SHA" == "$EXPECTED" ;
         then
             echo "Toolchain Verified. Extracting ..."
             mkdir toolchains
-            mv mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64.tar.gz toolchains
+            mv mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64.tar.gz toolchains
             cd toolchains
-            tar xvf mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64.tar.gz
-            cd mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64/mingw-w64-x86_64/
+            tar xvf mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64.tar.gz
+            cd mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64/mingw-w64-x86_64/
             pwd
         else
             echo "Toolchain Verification FAILED. Exiting!"
@@ -109,20 +108,20 @@
 
     - name: Build CLI and LibHB
       run: |
-        export PATH="/home/runner/work/HandBrake/HandBrake/toolchains/mingw-w64-toolchain-10.0.0-msvcrt-linux-x86_64/mingw-w64-x86_64/bin:${PATH}"
+        export PATH="/home/runner/work/HandBrake/HandBrake/toolchains/mingw-w64-toolchain-11.0.0-ucrt-linux-x86_64/mingw-w64-x86_64/bin:${PATH}"
         export PATH=/usr/bin:$PATH
         ./configure --cross=x86_64-w64-mingw32 --enable-qsv --enable-vce --enable-nvenc --enable-nvdec --launch-jobs=0 --launch
         cd build
         make pkg.create.zip
 
     - name: Upload HandBrakeCLI
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrakeCLI
         path: ./build/HandBrakeCLI.exe
 
     - name: Upload LibHB
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: LibHandBrake
         path: ./build/libhb/hb.dll
@@ -135,14 +134,14 @@
       SigningCertificate: ${{ secrets.HandBrakeTeam_SignFile }}
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
+    - uses: actions/checkout@v6
 
     - name: Download LibHandBrake
-      uses: actions/download-artifact@v4
+      uses: actions/download-artifact@v8
       with:
        name: LibHandBrake
        path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/publish
-      
+
     - name: Import the Signing Cert
       run: |
         $ErrorView = "NormalView"
@@ -155,10 +154,19 @@
           cp $certificatePath win\cs\
         }
 
+    - name: Setup .NET 10
+      uses: actions/setup-dotnet@v5
+      with:
+        dotnet-version: "10.0.x"
+
+    - name: Add NSIS to PATH
+      shell: pwsh
+      run: Add-Content -Path $env:GITHUB_PATH -Value "C:\Program Files (x86)\NSIS"
+
     - name: Build Windows GUI
+      shell: pwsh
       run: |
-        $env:Path += ";C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\MSBuild\Current\Bin"
-        msbuild win\cs\build.xml /t:x64 /p:PfxFile=$env:SigningCertificate /p:PfxPwd=${{ secrets.HandBrakeTeam_pfx_pwd }} /p:SignTimestampServer=http://time.certum.pl/
+        dotnet msbuild win\cs\build.xml /t:x64 /p:PfxFile=$env:SigningCertificate /p:PfxPwd=${{ secrets.HandBrakeTeam_pfx_pwd }} /p:SignTimestampServer=http://time.certum.pl/
 
     - name: Prepare Package
       run: |
@@ -185,19 +193,19 @@
         cd ../../../../
         dir
       shell: cmd
-              
+
     - name: Upload HandBrake Installer
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake-Win_GUI-x64
         path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/HandBrake/HandBrake*.exe
 
     - name: Upload HandBrake ZIP
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake-Win_GUI-x64-Zip
         path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/*-Win_GUI.zip
-        
+
   build_gui_arm:
     name: Windows UI ARM
     runs-on: windows-2022
@@ -206,10 +214,10 @@
       SigningCertificate: ${{ secrets.HandBrakeTeam_SignFile }}
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v4
-       
+    - uses: actions/checkout@v6
+
     - name: Download LibHandBrake_ARM64
-      uses: actions/download-artifact@v4
+      uses: actions/download-artifact@v8
       with:
        name: LibHandBrake_ARM64
        path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/publish
@@ -226,11 +234,20 @@
           cp $certificatePath win\cs\
         }
 
+    - name: Setup .NET 10
+      uses: actions/setup-dotnet@v5
+      with:
+        dotnet-version: "10.0.x"
+
+    - name: Add NSIS to PATH
+      shell: pwsh
+      run: Add-Content -Path $env:GITHUB_PATH -Value "C:\Program Files (x86)\NSIS"
+
     - name: Build Windows GUI
+      shell: pwsh
       run: |
-        $env:Path += ";C:\Program Files\Microsoft Visual Studio\2022\Enterprise\MSBuild\Current\Bin"
-        msbuild win\cs\build.xml /t:arm64 /p:PfxFile=$env:SigningCertificate /p:PfxPwd=${{ secrets.HandBrakeTeam_pfx_pwd }} /p:SignTimestampServer=http://time.certum.pl/
-        
+        dotnet msbuild win\cs\build.xml /t:arm64 /p:PfxFile=$env:SigningCertificate /p:PfxPwd=${{ secrets.HandBrakeTeam_pfx_pwd }} /p:SignTimestampServer=http://time.certum.pl/
+
     - name: Prepare Package
       run: |
         echo "Setting up context"
@@ -256,15 +273,15 @@
         cd ../../../../
         dir
       shell: cmd
-              
+
     - name: Upload HandBrake Installer
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake-Win_GUI-ARM64
         path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/HandBrake/HandBrake*.exe
 
     - name: Upload HandBrake ZIP
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v7
       with:
         name: HandBrake-Win_GUI-ARM64-Zip
         path: win/CS/HandBrakeWPF/bin/*-Win_GUI.zip

1.10.2.tar.gz/NEWS.markdown -> 1.11.0.tar.gz/NEWS.markdown Changed

@@ -5,10 +5,100 @@
 
 Before updating HandBrake, please make sure there are no pending encodes in the queue, and be sure to make a backup of any custom presets and app preferences you have, as they may not be compatible with newer versions.
 
-Windows users, please make sure to install Microsoft .NET Desktop Runtime version 8.0(https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/8.0/runtime)
+Windows users, please make sure to install Microsoft .NET Desktop Runtime version 10.0(https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/10.0/runtime)
 Download available from Microsoft:
-- For x64 (AMD or Intel CPUs)(https://aka.ms/dotnet/8.0/windowsdesktop-runtime-win-x64.exe)
-- For Arm64 (Qualcomm or other)(https://aka.ms/dotnet/8.0/windowsdesktop-runtime-win-arm64.exe)
+- For x64 (AMD or Intel CPUs)(https://aka.ms/dotnet/10.0/windowsdesktop-runtime-win-x64.exe)
+- For Arm64 (Qualcomm or other)(https://aka.ms/dotnet/10.0/windowsdesktop-runtime-win-arm64.exe)
+
+## HandBrake 1.11.0
+
+### All platforms
+
+#### General
+
+- Added encoding to MOV container format
+- Added AV1 VCN 2160p 4K preset
+  - For AMD 9000 series GPU hardware and newer
+  - Output dimensions may be incorrect on AMD 7000 series GPU hardware; this is unfixable in software
+- Added Production DNxHR presets
+  - MOV container
+  - Any resolution video using HQX and SQ encoder presets
+  - 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy (LB) presets
+  - 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
+- Added Production ProRes presets
+  - MOV container
+  - Any resolution video using standard, HQ, and LT encoder presets
+  - 2160p, 1080p, and 540p resolution proxy presets
+  - 24-bit PCM multi-channel audio with pass through support
+- Added Preservation FFV1 FLAC and PCM presets
+  - Same as Preservation FFV1 with single-codec audio
+- Updated Preservation FFV1 preset to pass through all supported audio codecs
+  - Adds Apple Lossless, PCM, and Vorbis to pass through list
+- Properly handle the case in which the first chapter timestamp is not zero
+
+#### Video
+
+- Added DNxHR encoder
+- Added ProRes encoder
+- Added AMD VCN AV1 10-bit encoder
+- Added MPEG-2 profile and level selection
+- Allowed muxing FFV1 in the MP4 container
+- Improved AV1 in MP4 seeking on Apple software
+- Dolby Vision profile 5 video is now tagged with a proper color tag
+
+#### Audio
+
+- Added PCM encoding and passthru
+- Added support for custom channels order (#7265)
+
+#### Build system
+
+- Updated mingw-w64-build to version 11.0.0.
+- Updated mac-toolchain-build script to version 2.15.0
+
+#### Third-party libraries
+
+- Updated libraries
+  - AMF 1.5.0 (AMD VCN video encoding)
+  - FFmpeg 8.0.1 (decoding and filters)
+  - HarfBuzz 12.2.0 (subtitles)
+  - Jansson 2.14.1 (JSON architecture)
+  - libbluray 1.4.0 (Blu-ray decoding)
+  - libdav1d 1.5.3 (AV1 decoding)
+  - libdvdnav 7.0.0 (DVD decoding)
+  - libdvdread 7.0.1 (DVD decoding)
+  - libjpeg-turbo 3.1.3 (preview image compression)
+  - liblzma (xz) 5.8.2 (LZMA video decoding, e.g. TIFF)
+  - libopus 1.6.1 (Opus audio encoding)
+  - libvpx 1.16.0 (VP8/VP9 video encoding)
+  - oneVPL 2.16.0 (Intel QSV video encoding/decoding)
+  - SVT-AV1 4.0.1 (AV1 video encoding)
+  - x265 r13309 (H.265/HEVC video encoding)
+
+### Linux
+
+- Uses GtkFileLauncher to open files in sandboxed apps
+- Added buttons to cycle through previews on summary page
+- Added an option to change the UI display language
+- Improved display of file sizes
+- Fixed the disk space checks
+- Fixed a crash that could happen when a preset category contains the ' character
+- Updated existing and maintained locales
+
+### Mac
+
+- Notifications sound is now played back when HandBrake is in the foreground
+- File name labels in queue are now truncated in the middle, same behaviour as the Finder
+- Minor miscellaneous fixes
+- Updated existing and maintained locales
+
+### Windows
+
+- The UI now requires Microsoft .NET Desktop Runtime 10.0.x. .NET 8 is no longer required
+- Support for Intel HyperEncode has been removed as the feature is deprecated upstream
+- Minor miscellaneous fixes
+- Updated existing and maintained locales
+
 
 ## HandBrake 1.10.2
 
@@ -91,7 +181,7 @@
 
 #### Audio
 
-- Addded an option to disable track names passthru and autonaming
+- Added an option to disable track names passthru and autonaming
 - Fixed selection behaviour fallback when no audio track is found (#6666)
 - EAC3 + Atmos is now properly signaled in MP4

1.10.2.tar.gz/SECURITY.md -> 1.11.0.tar.gz/SECURITY.md Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/amf/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/amf/module.defs Changed

@@ -1,20 +1,18 @@
 $(eval $(call import.MODULE.defs,AMF,amf))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,AMF))
 
-# Repacked slim tarball removes large third party binaries included upstream
-AMF.FETCH.url       = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/AMF-1.4.36-slim.tar.gz
-AMF.FETCH.sha256    = ef6db20a4b09d7394b0f63a3f996357aa050bb356fa48c2aa9d5be5b1adcd9dc
-# AMF.FETCH.url      = https://github.com/GPUOpen-LibrariesAndSDKs/AMF/archive/refs/tags/v1.4.36.0.tar.gz
-# AMF.FETCH.sha256   = 4abdf1ffecbffc78bfd74a9376595d14aecfa1a419147bcaa6113cf24bb28060
-AMF.FETCH.basename = AMF-1.4.36.0.tar.gz
-AMF.EXTRACT.tarbase = AMF-1.4.36.0
+AMF.FETCH.url        = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/AMF-headers-v1.5.0.tar.gz
+AMF.FETCH.url       += https://github.com/GPUOpen-LibrariesAndSDKs/AMF/releases/download/v1.5.0/AMF-headers-v1.5.0.tar.gz
+AMF.FETCH.sha256     = d569647fa26f289affe81a206259fa92f819d06db1e80cc334559953e82a3f01
+AMF.FETCH.basename   = AMF-headers-v1.5.0.tar.gz
+AMF.EXTRACT.tarbase  = amf-headers-v1.5.0
 
 AMF.CONFIGURE = $(TOUCH.exe) $@
 AMF.BUILD     = $(TOUCH.exe) $@
 
 define AMF.INSTALL
     $(MKDIR.exe) -p $(CONTRIB.build/)include/AMF
-    $(CP.exe) -R $(AMF.EXTRACT.dir/)amf/public/include/* $(CONTRIB.build/)include/AMF/
+    $(CP.exe) -R $(AMF.EXTRACT.dir/)AMF/* $(CONTRIB.build/)include/AMF/
     $(TOUCH.exe) $@
 endef

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A01-mov-read-name-track-tag-written-by-movenc.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A01-mov-read-name-track-tag-written-by-movenc.patch Changed

@@ -1,25 +1,17 @@
-From a7151fbff5325b0d62028c7e921780f83554a56b Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From a6e134197eaf4c448f47327309c030d14df13172 Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
-Date: Wed, 20 Mar 2024 09:07:15 +0100
-Subject: PATCH 01/16 mov: read 'name' track tag written by movenc.
+Date: Fri, 29 Aug 2025 09:52:13 +0200
+Subject: PATCH 01/22 mov: read 'name' track tag written by movenc
 
 ---
- libavformat/mov.c | 26 +++++++++++++++++---------
- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)
+ libavformat/mov.c | 1 +
+ 1 file changed, 1 insertion(+)
 
 diff --git a/libavformat/mov.c b/libavformat/mov.c
-index a2333ac1fd..734de0a294 100644
+index b29c41a6b6..6ce554ad07 100644
 --- a/libavformat/mov.c
 +++ b/libavformat/mov.c
-@@ -338,6 +338,7 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
- int (*parse)(MOVContext*, AVIOContext*, unsigned, const char*) = NULL;
- int raw = 0;
- int num = 0;
-+ AVDictionary *metadata;
- 
- switch (atom.type) {
- case MKTAG( '@','P','R','M'): key = "premiere_version"; raw = 1; break;
-@@ -370,6 +371,7 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+@@ -391,6 +391,7 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
 return mov_metadata_loci(c, pb, atom.size);
 case MKTAG( 'm','a','n','u'): key = "make"; break;
 case MKTAG( 'm','o','d','l'): key = "model"; break;
@@ -27,39 +19,6 @@
 case MKTAG( 'p','c','s','t'): key = "podcast";
 parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
 case MKTAG( 'p','g','a','p'): key = "gapless_playback";
-@@ -555,17 +557,23 @@ retry:
- }
- strstr_size = 0;
- }
-- c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
-- av_dict_set(&c->fc->metadata, key, str, 0);
-+ if (c->trak_index < 0) {
-+ metadata = c->fc->metadata;
-+ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
-+ if (!strcmp(key, "encoder")) {
-+ int major, minor, micro;
-+ if (sscanf(str, "HandBrake %d.%d.%d", &major, &minor, &micro) == 3) {
-+ c->handbrake_version = 1000000*major + 1000*minor + micro;
-+ }
-+ }
-+ }
-+ else {
-+ metadata = c->fc->streamsc->trak_index->metadata;
-+ }
-+ av_dict_set(&metadata, key, str, 0);
- if (*language && strcmp(language, "und")) {
- snprintf(key2, sizeof(key2), "%s-%s", key, language);
-- av_dict_set(&c->fc->metadata, key2, str, 0);
-- }
-- if (!strcmp(key, "encoder")) {
-- int major, minor, micro;
-- if (sscanf(str, "HandBrake %d.%d.%d", &major, &minor, &micro) == 3) {
-- c->handbrake_version = 1000000*major + 1000*minor + micro;
-- }
-+ av_dict_set(&metadata, key2, str, 0);
- }
- }
- 
 -- 
 2.39.5 (Apple Git-154)

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A02-movenc-write-3gpp-track-titl-tag.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A02-movenc-write-3gpp-track-titl-tag.patch Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
-From 5edf4807db4474da366895be5bcd3d9227afa2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From b1ea22c23e3f5f6db08a9fa48cbe7697fe806b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
 Date: Wed, 20 Mar 2024 09:08:52 +0100
-Subject: PATCH 02/16 movenc: write 3gpp track 'titl' tag
+Subject: PATCH 02/22 movenc: write 3gpp track 'titl' tag
 
 Apple software used to use 'name' raw tag for track titles. When they rewrote everything with AVFoundation, they switched to using 3gpp 'titl' tag for track titles and 'name' no longer works.
 ---
@@ -9,10 +9,10 @@
 1 file changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-)
 
 diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
-index d20e45cf81..c526658bb1 100644
+index 585a018e35..9511142708 100644
 --- a/libavformat/movenc.c
 +++ b/libavformat/movenc.c
-@@ -4051,6 +4051,34 @@ static int mov_write_udta_sdp(AVIOContext *pb, MOVTrack *track)
+@@ -4169,6 +4169,34 @@ static int mov_write_udta_sdp(AVIOContext *pb, MOVTrack *track)
 return len + 24;
 }
 
@@ -47,7 +47,7 @@
 static int mov_write_track_metadata(AVIOContext *pb, AVStream *st,
 const char *tag, const char *str)
 {
-@@ -4125,8 +4153,10 @@ static int mov_write_track_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+@@ -4243,8 +4271,10 @@ static int mov_write_track_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
 if (ret < 0)
 return ret;
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 if (mov->mode & MODE_MP4) {
 if ((ret = mov_write_track_kinds(pb_buf, st)) < 0)
-@@ -4723,35 +4753,6 @@ static int ascii_to_wc(AVIOContext *pb, const uint8_t *b)
+@@ -4841,35 +4871,6 @@ static int ascii_to_wc(AVIOContext *pb, const uint8_t *b)
 return 0;
 }
 
@@ -95,7 +95,7 @@
 static int mov_write_chpl_tag(AVIOContext *pb, AVFormatContext *s)
 {
 int64_t pos = avio_tell(pb);
-@@ -4790,14 +4791,14 @@ static int mov_write_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+@@ -4908,14 +4909,14 @@ static int mov_write_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
 return ret;
 
 if (mov->mode & MODE_3GP) {

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A03-mov-read-3gpp-udta-tags.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A03-mov-read-3gpp-udta-tags.patch Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
-From 05fcb953565349fb785e5eec3a464c5efaa2d540 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From c671e7006e811d5440747d30619f01428bb202f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
 Date: Wed, 20 Mar 2024 09:09:41 +0100
-Subject: PATCH 03/16 mov: read 3gpp udta tags.
+Subject: PATCH 03/22 mov: read 3gpp udta tags.
 
 ---
 libavformat/mov.c | 101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 98 insertions(+), 3 deletions(-)
 
 diff --git a/libavformat/mov.c b/libavformat/mov.c
-index 734de0a294..cdeb35d9db 100644
+index 6ce554ad07..eb067c756c 100644
 --- a/libavformat/mov.c
 +++ b/libavformat/mov.c
 @@ -56,6 +56,7 @@
@@ -19,7 +19,7 @@
 #include "internal.h"
 #include "avio_internal.h"
 #include "demux.h"
-@@ -326,6 +327,73 @@ static int mov_metadata_hmmt(MOVContext *c, AVIOContext *pb, unsigned len)
+@@ -341,6 +342,73 @@ static int mov_metadata_hmmt(MOVContext *c, AVIOContext *pb, unsigned len)
 return 0;
 }
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
 {
 char tmp_keyAV_FOURCC_MAX_STRING_SIZE = {0};
-@@ -352,15 +420,33 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+@@ -372,15 +440,33 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
 case MKTAG( 'c','a','t','g'): key = "category"; break;
 case MKTAG( 'c','p','i','l'): key = "compilation";
 parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
@@ -130,7 +130,7 @@
 case MKTAG( 'h','d','v','d'): key = "hd_video";
 parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
 case MKTAG( 'H','M','M','T'):
-@@ -431,6 +517,15 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+@@ -451,6 +537,15 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
 case MKTAG(0xa9,'w','r','n'): key = "warning"; break;
 case MKTAG(0xa9,'w','r','t'): key = "composer"; break;
 case MKTAG(0xa9,'x','y','z'): key = "location"; break;

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A04-movenc-write-3gpp-track-names-tags-for-all-available.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A04-movenc-write-3gpp-track-names-tags-for-all-available.patch Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
-From 051ca757f9e71da22e2fca0ec833f450d4908ecf Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From a0bc1d9da78919c74021a3a5710001a1a295fb64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
 Date: Wed, 20 Mar 2024 09:10:27 +0100
-Subject: PATCH 04/16 movenc: write 3gpp track names tags for all available
+Subject: PATCH 04/22 movenc: write 3gpp track names tags for all available
 languages
 
 Metadata keys can have a language suffix. Iterate through all language variations of the metadata key.
@@ -10,7 +10,7 @@
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)
 
 diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
-index c526658bb1..3486c6e3e5 100644
+index 9511142708..e60483ebb4 100644
 --- a/libavformat/movenc.c
 +++ b/libavformat/movenc.c
 @@ -28,6 +28,7 @@
@@ -21,7 +21,7 @@
 #include "avio_internal.h"
 #include "dovi_isom.h"
 #include "riff.h"
-@@ -4070,7 +4071,14 @@ static int mov_write_3gp_udta_tag(AVIOContext *pb, AVDictionary *metadata,
+@@ -4188,7 +4189,14 @@ static int mov_write_3gp_udta_tag(AVIOContext *pb, AVDictionary *metadata,
 if (!strcmp(tag, "yrrc"))
 avio_wb16(pb, atoi(t->value));
 else {
@@ -37,7 +37,7 @@
 avio_write(pb, t->value, strlen(t->value) + 1); /* UTF8 string value */
 if (!strcmp(tag, "albm") &&
 (t = av_dict_get(metadata, "track", NULL, 0)))
-@@ -4154,8 +4162,21 @@ static int mov_write_track_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+@@ -4272,8 +4280,21 @@ static int mov_write_track_udta_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
 return ret;
 
 if (mov->mode & (MODE_MP4|MODE_MOV)) {

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/A05-avformat-mov-add-support-audio-fallback-track-ref.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A05-avformat-mov-add-support-audio-fallback-track-ref.patch Changed

@@ -1,18 +1,18 @@
-From 7950f206991fdf2cdaade40f44f06158091a9f83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From d9869798a86094e5eaa8b6454bae1093f67e1058 Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
 Date: Fri, 12 Apr 2024 10:06:24 -0600
-Subject: PATCH 05/16 avformat/mov: add support audio fallback track ref
+Subject: PATCH 05/22 avformat/mov: add support audio fallback track ref
 
 ---
 libavformat/isom.h | 3 +++
- libavformat/mov.c | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
- 2 files changed, 38 insertions(+)
+ libavformat/mov.c | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 37 insertions(+)
 
 diff --git a/libavformat/isom.h b/libavformat/isom.h
-index 4723397048..82429c8b79 100644
+index 94c9c65989..41e4b66f32 100644
 --- a/libavformat/isom.h
 +++ b/libavformat/isom.h
-@@ -272,6 +272,9 @@ typedef struct MOVStreamContext {
+@@ -282,6 +282,9 @@ typedef struct MOVStreamContext {
 MOVEncryptionIndex *encryption_index;
 } cenc;
 
@@ -20,13 +20,13 @@
 + int fallback;
 +
 struct IAMFDemuxContext *iamf;
+ int iamf_stream_offset;
 } MOVStreamContext;
- 
 diff --git a/libavformat/mov.c b/libavformat/mov.c
-index cdeb35d9db..e1e668e40c 100644
+index eb067c756c..d419e5457e 100644
 --- a/libavformat/mov.c
 +++ b/libavformat/mov.c
-@@ -9143,6 +9143,23 @@ fail:
+@@ -9421,6 +9421,22 @@ fail:
 return ret;
 }
 
@@ -46,11 +46,10 @@
 + return 0;
 +}
 +
-+
 static const MOVParseTableEntry mov_default_parse_table = {
 { MKTAG('A','C','L','R'), mov_read_aclr },
 { MKTAG('A','P','R','G'), mov_read_avid },
-@@ -9245,6 +9262,7 @@ static const MOVParseTableEntry mov_default_parse_table = {
+@@ -9523,6 +9539,7 @@ static const MOVParseTableEntry mov_default_parse_table = {
 { MKTAG('v','p','c','C'), mov_read_vpcc },
 { MKTAG('m','d','c','v'), mov_read_mdcv },
 { MKTAG('c','l','l','i'), mov_read_clli },
@@ -58,7 +57,7 @@
 { MKTAG('d','v','c','C'), mov_read_dvcc_dvvc },
 { MKTAG('d','v','v','C'), mov_read_dvcc_dvvc },
 { MKTAG('d','v','w','C'), mov_read_dvcc_dvvc },
-@@ -10409,6 +10427,23 @@ static int mov_read_header(AVFormatContext *s)
+@@ -10868,6 +10885,23 @@ static int mov_read_header(AVFormatContext *s)
 err = ff_replaygain_export(st, s->metadata);
 if (err < 0)
 return err;
@@ -68,9 +67,9 @@
 + AVPacketSideData *sd;
 + int *fallback;
 + sd = av_packet_side_data_new(&st->codecpar->coded_side_data,
-+ &st->codecpar->nb_coded_side_data,
-+ AV_PKT_DATA_FALLBACK_TRACK,
-+ sizeof(int), 0);
++ &st->codecpar->nb_coded_side_data,
++ AV_PKT_DATA_FALLBACK_TRACK,
++ sizeof(int), 0);
 + if (!sd)
 + return AVERROR(ENOMEM);
 + fallback = (int*)sd->data;

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A06-avformat-mov-read-and-write-additional-iTunes-style-.patch Added

@@ -0,0 +1,279 @@
+From a03bd0278cb3acacda675e81d752d90ff11562f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Tue, 18 Feb 2025 07:32:08 +0100
+Subject: PATCH 06/22 avformat/mov: read and write additional iTunes style
+ metadata
+
+---
+ libavformat/mov.c | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
+ libavformat/movenc.c | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
+ 2 files changed, 132 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/libavformat/mov.c b/libavformat/mov.c
+index d419e5457e..c21130dde2 100644
+--- a/libavformat/mov.c
++++ b/libavformat/mov.c
+@@ -131,6 +131,33 @@ static int mov_metadata_int8_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
+ return 0;
+ }
+ 
++static int mov_metadata_int16_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
++ unsigned len, const char *key)
++{
++ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
++ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb16(pb), 0);
++
++ return 0;
++}
++
++static int mov_metadata_int32_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
++ unsigned len, const char *key)
++{
++ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
++ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb32(pb), 0);
++
++ return 0;
++}
++
++static int mov_metadata_int64_no_padding(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
++ unsigned len, const char *key)
++{
++ c->fc->event_flags |= AVFMT_EVENT_FLAG_METADATA_UPDATED;
++ av_dict_set_int(&c->fc->metadata, key, avio_rb64(pb), 0);
++
++ return 0;
++}
++
+ static int mov_metadata_gnre(MOVContext *c, AVIOContext *pb,
+ unsigned len, const char *key)
+ {
+@@ -437,7 +464,13 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ case MKTAG( 'a','k','I','D'): key = "account_type";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'a','p','I','D'): key = "account_id"; break;
++ case MKTAG( 'a','t','I','D'): key = "artist_id";
++ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'c','a','t','g'): key = "category"; break;
++ case MKTAG( 'c','m','I','D'): key = "composer_id";
++ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
++ case MKTAG( 'c','n','I','D'): key = "content_id";
++ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'c','p','i','l'): key = "compilation";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'c','p','r','t'):
+@@ -456,6 +489,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ case MKTAG( 'e','g','i','d'): key = "episode_uid";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'F','I','R','M'): key = "firmware"; raw = 1; break;
++ case MKTAG( 'g','e','I','D'): key = "genre_id";
++ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'g','n','r','e'):
+ key = "genre";
+ parse = mov_metadata_gnre;
+@@ -471,6 +506,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'H','M','M','T'):
+ return mov_metadata_hmmt(c, pb, atom.size);
++ case MKTAG( 'i','t','n','u'): key = "itunes_u";
++ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'k','e','y','w'): key = "keywords"; break;
+ case MKTAG( 'l','d','e','s'): key = "synopsis"; break;
+ case MKTAG( 'l','o','c','i'):
+@@ -482,9 +519,16 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'p','g','a','p'): key = "gapless_playback";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
++ case MKTAG( 'p','l','I','D'): key = "playlist_id";
++ parse = mov_metadata_int64_no_padding; break;
+ case MKTAG( 'p','u','r','d'): key = "purchase_date"; break;
+ case MKTAG( 'r','t','n','g'): key = "rating";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
++ case MKTAG( 's','f','I','D'): key = "itunes_country";
++ parse = mov_metadata_int32_no_padding; break;
++ case MKTAG( 's','d','e','s'): key = "series_description"; break;
++ case MKTAG( 's','h','w','m'): key = "show_work_and_movement";
++ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
+ case MKTAG( 's','o','a','a'): key = "sort_album_artist"; break;
+ case MKTAG( 's','o','a','l'): key = "sort_album"; break;
+ case MKTAG( 's','o','a','r'): key = "sort_artist"; break;
+@@ -493,6 +537,8 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ case MKTAG( 's','o','s','n'): key = "sort_show"; break;
+ case MKTAG( 's','t','i','k'): key = "media_type";
+ parse = mov_metadata_int8_no_padding; break;
++ case MKTAG( 't','m','p','o'): key = "tmpo";
++ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
+ case MKTAG( 't','r','k','n'): key = "track";
+ parse = mov_metadata_track_or_disc_number; break;
+ case MKTAG( 't','v','e','n'): key = "episode_id"; break;
+@@ -502,17 +548,23 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ case MKTAG( 't','v','s','h'): key = "show"; break;
+ case MKTAG( 't','v','s','n'): key = "season_number";
+ parse = mov_metadata_int8_bypass_padding; break;
++ case MKTAG( 'x','i','d',' '): key = "xid"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'A','R','T'): key = "artist"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'P','R','D'): key = "producer"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'a','l','b'): key = "album"; break;
+- case MKTAG(0xa9,'a','u','t'): key = "artist"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'a','r','d'): key = "art_director"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'a','r','g'): key = "arranger"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'a','u','t'): key = "author"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'c','a','k'): key = "acknowledgement"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'c','h','p'): key = "chapter"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'c','m','t'): key = "comment"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'c','o','m'): key = "composer"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'c','o','n'): key = "conductor"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'c','p','y'): key = "copyright"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'d','a','y'): key = "date"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'d','i','r'): key = "director"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'d','i','s'): key = "disclaimer"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'d','e','s'): key = "song_description"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'e','d','1'): key = "edit_date"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'e','n','c'): key = "encoder"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'f','m','t'): key = "original_format"; break;
+@@ -520,22 +572,35 @@ static int mov_read_udta_string(MOVContext *c, AVIOContext *pb, MOVAtom atom)
+ case MKTAG(0xa9,'g','r','p'): key = "grouping"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'h','s','t'): key = "host_computer"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'i','n','f'): key = "comment"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'l','n','t'): key = "linear_notes"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'l','y','r'): key = "lyrics"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'m','a','k'): key = "make"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'m','o','d'): key = "model"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'m','v','n'): key = "movement_name"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'m','v','i'): key = "movement_number";
++ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
++ case MKTAG(0xa9,'m','v','c'): key = "movement_count";
++ parse = mov_metadata_int16_no_padding; break;
+ case MKTAG(0xa9,'n','a','m'): key = "title"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'o','p','e'): key = "original_artist"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'p','h','g'): key = "phonogram_rights"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'p','r','d'): key = "producer"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'p','r','f'): key = "performers"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'p','u','b'): key = "publisher"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'r','e','q'): key = "playback_requirements"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'s','n','e'): key = "sound_engineer"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'s','o','l'): key = "soloist"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'s','r','c'): key = "original_source"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'s','t','3'): key = "subtitle"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'s','w','r'): key = "encoder"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'t','h','x'): key = "thanks"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'t','o','o'): key = "encoder"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'t','r','k'): key = "track"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'u','r','l'): key = "URL"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'w','r','k'): key = "work_name"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'w','r','n'): key = "warning"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'w','r','t'): key = "composer"; break;
++ case MKTAG(0xa9,'x','p','d'): key = "executive_producer"; break;
+ case MKTAG(0xa9,'x','y','z'): key = "location"; break;
+ case MKTAG( 'a','l','b','m'):
+ case MKTAG( 'a','u','t','h'):
+diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
+index e60483ebb4..e058b06280 100644
+--- a/libavformat/movenc.c
++++ b/libavformat/movenc.c
+@@ -4675,15 +4675,19 @@ static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
+ int len)
+ {
+ AVDictionaryEntry *t = NULL;
+- uint8_t num;
++ uint64_t num;
+ int size = 24 + len;
+ 
+- if (len != 1 && len != 4)
++ if (len != 1 && len != 4 &&
++ len != 2 && len != 8)
+ return -1;
+ 
+ if (!(t = av_dict_get(s->metadata, tag, NULL, 0)))
+ return 0;
+- num = atoi(t->value);
++ if (len <= 4)
++ num = atoi(t->value);
++ else
++ num = atol(t->value);
+ 
+ avio_wb32(pb, size);
+ ffio_wfourcc(pb, name);
+@@ -4691,7 +4695,9 @@ static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
+ ffio_wfourcc(pb, "data");
+ avio_wb32(pb, 0x15);
+ avio_wb32(pb, 0);
+- if (len==4) avio_wb32(pb, num);
++ if (len==8) avio_wb64(pb, num);
++ else if (len==4) avio_wb32(pb, num);
++ else if (len==2) avio_wb16(pb, num);
+ else avio_w8 (pb, num);
+ 
+ return size;
+@@ -4747,6 +4753,8 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251lyr", "lyrics" , 1);
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "desc", "description",1);
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "ldes", "synopsis" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "sdes", "series_description", 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "rtng", "rating", 1);
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "tvsh", "show" , 1);
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "tven", "episode_id",1);
+ mov_write_string_metadata(s, pb, "tvnn", "network" , 1);
+@@ -4757,6 +4765,60 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "hdvd", "hd_video", 1);
+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "pgap", "gapless_playback",1);
+ mov_write_int8_metadata (s, pb, "cpil", "compilation", 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251st3", "subtitle" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251des", "song_description", 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251dir", "director" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251ard", "art_director" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251arg", "arranger" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251aut", "author" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251cak", "acknowledgement" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251con", "conductor" , 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251wrk", "work_name" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251mvn", "movement_name" , 1);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "\251mvi", "movement_number", 2);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "\251mvc", "movement_count" , 2);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "shwm", "show_work_and_movement", 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251lnt", "linear_notes" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251mak", "make" , 1); // Record company
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251ope", "original_artist" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251phg", "phonogram_rights" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251prd", "producer" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251prf", "performers" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251pub", "publisher" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251sne", "sound_engineer" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251sol", "soloist" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251src", "original_source" , 1); // Credits
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251thx", "thanks" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251url", "URL" , 1); // Online extras
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251xpd", "executive_producer", 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "sonm", "sort_name" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "soar", "sort_artist" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "soaa", "sort_album_artist", 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "soal", "sort_album" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "soco", "sort_composer" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "sosn", "sort_show" , 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "\251enc", "encoder" , 1); // Encoded by
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "purd", "purchase_date" , 1);
++
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "itnu", "itunes_u" , 1);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "pcst", "podcast" , 1);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "catg", "category" , 1);
++
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "apID", "account_id" , 1);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "akID", "account_type" , 1);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "sfID", "itunes_country", 4);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "cnID", "content_id" , 4);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "atID", "artist_id" , 4);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "plID", "playlist_id" , 8);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "geID", "genre_id" , 4);
++ mov_write_int8_metadata (s, pb, "cmID", "composer_id" , 4);
++ mov_write_string_metadata(s, pb, "xid ", "xid" , 1);
++
+ mov_write_covr(pb, s);
+ mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 0); // track number
+ mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 1); // disc number
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A07-avformat-movenc-write-iTunEXTC-and-iTunMOVI-metadata.patch Added

@@ -0,0 +1,75 @@
+From 9dc141ed29b5e713590492c6d662a5802327e835 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Thu, 13 Feb 2025 09:46:30 +0100
+Subject: PATCH 07/22 avformat/movenc: write iTunEXTC and iTunMOVI metadata
+
+---
+ libavformat/movenc.c | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 1 file changed, 45 insertions(+)
+
+diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
+index e058b06280..4136a5d623 100644
+--- a/libavformat/movenc.c
++++ b/libavformat/movenc.c
+@@ -4670,6 +4670,48 @@ static int mov_write_trkn_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+ return size;
+ }
+ 
++/* iTunes iTMF metadata */
++static int mov_write_itmf_tag(AVIOContext *pb, AVFormatContext *s,
++ const char *name, const char *tag)
++{
++ AVDictionaryEntry *t = av_dict_get(s->metadata, tag, NULL, 0);
++ uint64_t size = 0;
++ if (t) {
++ size_t name_len = strlen(name);
++ size_t value_len = strlen(t->value);
++ size = 8 + 28 + 12 + name_len + 16 + value_len;
++
++ if (size > INT_MAX) {
++ av_log(s, AV_LOG_WARNING,
++ "Unable to write %s, invalid value len %ld\n",
++ name, value_len);
++ return 0;
++ }
++
++ avio_wb32(pb, size); // size
++ ffio_wfourcc(pb, "----"); // type
++
++ avio_wb32(pb, 28); // size
++ ffio_wfourcc(pb, "mean"); // type
++ avio_wb32(pb, 0); // version + flags
++ avio_write(pb, "com.apple.iTunes", 16);
++
++ avio_wb32(pb, 12 + name_len); // size
++ ffio_wfourcc(pb, "name"); // type
++ avio_wb32(pb, 0); // version + flags
++ avio_write(pb, name, name_len);
++
++ avio_wb32(pb, 16 + value_len); // size
++ ffio_wfourcc(pb, "data"); // type
++ avio_wb16(pb, 0); // typeReserved
++ avio_w8(pb, 0); // typeSetIdentifier
++ avio_w8(pb, 1); // typeCode = UTF-8
++ avio_wb32(pb, 0); // locale
++ avio_write(pb, t->value, value_len);
++ }
++ return size;
++}
++
+ static int mov_write_int8_metadata(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb,
+ const char *name, const char *tag,
+ int len)
+@@ -4823,6 +4865,9 @@ static int mov_write_ilst_tag(AVIOContext *pb, MOVMuxContext *mov,
+ mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 0); // track number
+ mov_write_trkn_tag(pb, mov, s, 1); // disc number
+ mov_write_tmpo_tag(pb, s);
++ mov_write_itmf_tag(pb, s, "iTunEXTC", "iTunEXTC");
++ mov_write_itmf_tag(pb, s, "iTunMOVI", "iTunMOVI");
++
+ return update_size(pb, pos);
+ }
+ 
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A08-dvdsubdec-fix-processing-of-partial-packets.patch Added

@@ -0,0 +1,59 @@
+From 26491abb53d313e01fbcea48a9b3b4ff13a8a150 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:11:09 +0100
+Subject: PATCH 08/22 dvdsubdec: fix processing of partial packets
+
+Wait for a complete dvd subtitle before processing.
+
+If the input packet is large enough to start processing, but does not contain complete data, unfinished results are emitted and the following input packet causes an error because the stream is no longer in sync with the decoder.
+---
+ libavcodec/dvdsubdec.c | 23 ++++++++++++++++-------
+ 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
+index 78658f7d2f..1207aff88e 100644
+--- a/libavcodec/dvdsubdec.c
++++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
+@@ -230,7 +230,10 @@ static int decode_dvd_subtitles(void *logctx, DVDSubContext *ctx,
+ uint32_t size;
+ int64_t offset1, offset2;
+ 
+- if (buf_size < 10)
++ if (buf_size < 2)
++ return AVERROR(EAGAIN);
++
++ if (buf_size == 2 && AV_RB16(buf) == 0)
+ return -1;
+ 
+ if (AV_RB16(buf) == 0) { /* HD subpicture with 4-byte offsets */
+@@ -243,15 +246,21 @@ static int decode_dvd_subtitles(void *logctx, DVDSubContext *ctx,
+ cmd_pos = 2;
+ }
+ 
++ if (big_offsets && buf_size < 6)
++ return AVERROR(EAGAIN);
++
+ size = READ_OFFSET(buf + (big_offsets ? 2 : 0));
+- cmd_pos = READ_OFFSET(buf + cmd_pos);
++ if (size == 0)
++ return -1;
+ 
+- if (cmd_pos < 0 || cmd_pos > buf_size - 2 - offset_size) {
+- if (cmd_pos > size) {
+- av_log(logctx, AV_LOG_ERROR, "Discarding invalid packet\n");
+- return 0;
+- }
++ if (buf_size < size)
+ return AVERROR(EAGAIN);
++
++ cmd_pos = READ_OFFSET(buf + cmd_pos);
++
++ if (cmd_pos < 0 || cmd_pos > size) {
++ av_log(ctx, AV_LOG_ERROR, "Discarding invalid packet\n");
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+ 
+ while (cmd_pos > 0 && cmd_pos < buf_size - 2 - offset_size) {
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A09-dvdsubdec-return-number-of-bytes-used.patch Added

@@ -0,0 +1,30 @@
+From 700d8f69087e9e0928a7c860105f60956026cee4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:11:51 +0100
+Subject: PATCH 09/22 dvdsubdec: return number of bytes used
+
+Documentation says avcodec_decode_subtitle2 returns the number of bytes used.
+---
+ libavcodec/dvdsubdec.c | 6 +++++-
+ 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
+index 1207aff88e..d1aa0f9e30 100644
+--- a/libavcodec/dvdsubdec.c
++++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
+@@ -547,7 +547,11 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ is_menu = decode_dvd_subtitles(avctx, ctx, sub, buf, buf_size);
+ if (is_menu == AVERROR(EAGAIN)) {
+ *data_size = 0;
+- return appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
++ int ret = appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
++ if (ret < 0) {
++ return ret;
++ }
++ return buf_size;
+ }
+ 
+ if (is_menu < 0) {
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A10-dvdsubdec-use-pts-of-initial-packet.patch Added

@@ -0,0 +1,72 @@
+From 2726c0ef6c7c41e3b47de23094f58e226df605a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: John Stebbins <jstebbins@jetheaddev.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:12:27 +0100
+Subject: PATCH 10/22 dvdsubdec: use pts of initial packet
+
+When the source is DVD, only the initial packet of a subtitle that spans multiple packets will have a pts value.
+---
+ libavcodec/dvdsubdec.c | 9 +++++++++
+ 1 file changed, 9 insertions(+)
+
+diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
+index d1aa0f9e30..170e01cb17 100644
+--- a/libavcodec/dvdsubdec.c
++++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
+@@ -45,6 +45,7 @@ typedef struct DVDSubContext
+ int buf_size;
+ int forced_subs_only;
+ uint8_t used_color256;
++ int64_t pts;
+ } DVDSubContext;
+ 
+ static void yuv_a_to_rgba(const uint8_t *ycbcr, const uint8_t *alpha, uint32_t *rgba, int num_values)
+@@ -533,10 +534,13 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ int appended = 0;
+ int is_menu;
+ 
++ if (ctx->pts == AV_NOPTS_VALUE && sub->pts != AV_NOPTS_VALUE)
++ ctx->pts = sub->pts;
+ if (ctx->buf_size) {
+ int ret = append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
+ if (ret < 0) {
+ *data_size = 0;
++ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ return ret;
+ }
+ buf = ctx->buf;
+@@ -549,6 +553,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ *data_size = 0;
+ int ret = appended ? 0 : append_to_cached_buf(avctx, buf, buf_size);
+ if (ret < 0) {
++ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ return ret;
+ }
+ return buf_size;
+@@ -560,6 +565,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ reset_rects(sub);
+ *data_size = 0;
+ 
++ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ return buf_size;
+ }
+ if (!is_menu && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
+@@ -570,6 +576,8 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ 
+ ctx->buf_size = 0;
+ *data_size = 1;
++ sub->pts = ctx->pts;
++ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ return buf_size;
+ }
+ 
+@@ -695,6 +703,7 @@ static av_cold int dvdsub_init(AVCodecContext *avctx)
+ av_log(avctx, AV_LOG_DEBUG, " 0x%06"PRIx32, ctx->palettei);
+ av_log(avctx, AV_LOG_DEBUG, "\n");
+ }
++ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ 
+ return 1;
+ }
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A11-dvdsubdec-add-an-option-to-output-subtitles-with-emp.patch Added

@@ -0,0 +1,42 @@
+From 213e22ecf53fe303b482dcfe9fa8c8e1c2c89b19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:14:19 +0100
+Subject: PATCH 11/22 dvdsubdec: add an option to output subtitles with empty
+ or fully transparent rects.
+
+---
+ libavcodec/dvdsubdec.c | 4 +++-
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/libavcodec/dvdsubdec.c b/libavcodec/dvdsubdec.c
+index 170e01cb17..83a09d1a17 100644
+--- a/libavcodec/dvdsubdec.c
++++ b/libavcodec/dvdsubdec.c
+@@ -46,6 +46,7 @@ typedef struct DVDSubContext
+ int forced_subs_only;
+ uint8_t used_color256;
+ int64_t pts;
++ int output_empty_rects;
+ } DVDSubContext;
+ 
+ static void yuv_a_to_rgba(const uint8_t *ycbcr, const uint8_t *alpha, uint32_t *rgba, int num_values)
+@@ -568,7 +569,7 @@ static int dvdsub_decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ ctx->pts = AV_NOPTS_VALUE;
+ return buf_size;
+ }
+- if (!is_menu && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
++ if (!is_menu && !ctx->output_empty_rects && find_smallest_bounding_rectangle(ctx, sub) == 0)
+ goto no_subtitle;
+ 
+ if (ctx->forced_subs_only && !(sub->rects0->flags & AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED))
+@@ -720,6 +721,7 @@ static const AVOption options = {
+ { "palette", "set the global palette", OFFSET(palette_str), AV_OPT_TYPE_STRING, { .str = NULL }, 0, 0, SD },
+ { "ifo_palette", "obtain the global palette from .IFO file", OFFSET(ifo_str), AV_OPT_TYPE_STRING, { .str = NULL }, 0, 0, SD },
+ { "forced_subs_only", "Only show forced subtitles", OFFSET(forced_subs_only), AV_OPT_TYPE_BOOL, {.i64 = 0}, 0, 1, SD},
++ { "output_empty_rects", "Output subtitles with empty or fully transparent rects", OFFSET(output_empty_rects), AV_OPT_TYPE_BOOL, {.i64 = 0}, 0, 1, SD},
+ { NULL }
+ };
+ static const AVClass dvdsub_class = {
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A12-ccaption_dec-fix-pts-in-real_time-mode.patch Added

@@ -0,0 +1,35 @@
+From e8991642000428af9c898bbcf9950db572040d62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:14:43 +0100
+Subject: PATCH 12/22 ccaption_dec: fix pts in real_time mode.
+
+end_display_time and pts changes should be performed only in non real_time mode.
+---
+ libavcodec/ccaption_dec.c | 9 +++++----
+ 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/libavcodec/ccaption_dec.c b/libavcodec/ccaption_dec.c
+index 6f4d4fca41..82be6de51d 100644
+--- a/libavcodec/ccaption_dec.c
++++ b/libavcodec/ccaption_dec.c
+@@ -892,12 +892,13 @@ static int decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ 
+ if (ctx->bufferbidx.str0 || ctx->real_time) {
+ ff_dlog(avctx, "cdp writing data (%s)\n", ctx->bufferbidx.str);
+- start_time = ctx->buffer_time0;
+- sub->pts = start_time;
+- end_time = ctx->buffer_time1;
+- if (!ctx->real_time)
++ if (!ctx->real_time) {
++ start_time = ctx->buffer_time0;
++ sub->pts = start_time;
++ end_time = ctx->buffer_time1;
+ sub->end_display_time = av_rescale_q(end_time - start_time,
+ AV_TIME_BASE_Q, ms_tb);
++ }
+ else
+ sub->end_display_time = -1;
+ ret = ff_ass_add_rect2(sub, ctx->bufferbidx.str, ctx->readorder++, 0, NULL, NULL, &nb_rect_allocated);
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A13-avformat-matroskaenc-return-error-if-aac-extradata-c.patch Added

@@ -0,0 +1,36 @@
+From 44f891701500c285fc28f39bcb94a264f9a80aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:15:21 +0100
+Subject: PATCH 13/22 avformat/matroskaenc: return error if aac extradata
+ changes extradata changing would result in an invalid stream. also, as the
+ code was written, rewriting extradata was corrupting the track header
+ resulting in an invalid file.
+
+---
+ libavformat/matroskaenc.c | 10 ++++++++++
+ 1 file changed, 10 insertions(+)
+
+diff --git a/libavformat/matroskaenc.c b/libavformat/matroskaenc.c
+index 8142d9125e..b27fa2c005 100644
+--- a/libavformat/matroskaenc.c
++++ b/libavformat/matroskaenc.c
+@@ -2938,6 +2938,16 @@ static int mkv_check_new_extra_data(AVFormatContext *s, const AVPacket *pkt)
+ case AV_CODEC_ID_AAC:
+ if (side_data_size && mkv->track.bc) {
+ int output_sample_rate = 0;
++ if (par->extradata && par->extradata_size) {
++ if (par->extradata_size != side_data_size ||
++ memcmp(par->extradata, side_data, side_data_size)) {
++ av_log(s, AV_LOG_ERROR, "Error, AAC extradata changed mid-stream.\n");
++ return AVERROR(EINVAL);
++ } else {
++ // Already written
++ break;
++ }
++ }
+ ret = get_aac_sample_rates(s, mkv, side_data, side_data_size,
+ &track->sample_rate, &output_sample_rate);
+ if (ret < 0)
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A14-Expose-the-unmodified-Dolby-Vision-RPU-T35-buffers.patch Added

@@ -0,0 +1,108 @@
+From 8deff21ece692e4be4e448553b576487a059a191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Fri, 22 Aug 2025 16:51:18 +0200
+Subject: PATCH 14/22 Expose the unmodified Dolby Vision RPU T35 buffers
+
+---
+ libavcodec/av1dec.c | 14 ++++++++++++++
+ libavcodec/libdav1d.c | 14 ++++++++++++++
+ libavutil/frame.h | 6 ++++++
+ libavutil/side_data.c | 1 +
+ 4 files changed, 35 insertions(+)
+
+diff --git a/libavcodec/av1dec.c b/libavcodec/av1dec.c
+index be595484d1..0f37f70288 100644
+--- a/libavcodec/av1dec.c
++++ b/libavcodec/av1dec.c
+@@ -1014,6 +1014,8 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
+ if (ret < 0)
+ return ret;
+ } else if (country_code == ITU_T_T35_COUNTRY_CODE_US && provider_code == ITU_T_T35_PROVIDER_CODE_DOLBY) {
++ AVBufferRef *rpu_buf;
++ AVFrameSideData *rpu;
+ int provider_oriented_code = bytestream2_get_be32(&gb);
+ if (provider_oriented_code != 0x800)
+ return 0; // ignore
+@@ -1025,6 +1027,18 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
+ return 0; // ignore
+ }
+ 
++ rpu_buf = av_buffer_alloc(itut_t35->payload_size);
++ if (rpu_buf) {
++ memcpy(rpu_buf->data, itut_t35->payload, itut_t35->payload_size);
++ rpu = av_frame_new_side_data_from_buf(frame, AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35, rpu_buf);
++ if (!rpu) {
++ av_buffer_unref(&rpu_buf);
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
++ } else {
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
++
+ ret = ff_dovi_attach_side_data(&s->dovi, frame);
+ if (ret < 0)
+ return ret;
+diff --git a/libavcodec/libdav1d.c b/libavcodec/libdav1d.c
+index a1158a23c4..46f12ade7c 100644
+--- a/libavcodec/libdav1d.c
++++ b/libavcodec/libdav1d.c
+@@ -440,6 +440,8 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
+ if (res < 0)
+ return res;
+ } else if (country_code == ITU_T_T35_COUNTRY_CODE_US && provider_code == ITU_T_T35_PROVIDER_CODE_DOLBY) {
++ AVBufferRef *rpu_buf;
++ AVFrameSideData *rpu;
+ int provider_oriented_code = bytestream2_get_be32(&gb);
+ if (provider_oriented_code != 0x800)
+ return 0; // ignore
+@@ -451,6 +453,18 @@ FF_ENABLE_DEPRECATION_WARNINGS
+ return 0; // ignore
+ }
+ 
++ rpu_buf = av_buffer_alloc(itut_t35->payload_size);
++ if (rpu_buf) {
++ memcpy(rpu_buf->data, itut_t35->payload, itut_t35->payload_size);
++ rpu = av_frame_new_side_data_from_buf(frame, AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35, rpu_buf);
++ if (!rpu) {
++ av_buffer_unref(&rpu_buf);
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
++ } else {
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
++
+ res = ff_dovi_attach_side_data(&dav1d->dovi, frame);
+ if (res < 0)
+ return res;
+diff --git a/libavutil/frame.h b/libavutil/frame.h
+index d440cfba2e..19f2946fdf 100644
+--- a/libavutil/frame.h
++++ b/libavutil/frame.h
+@@ -200,6 +200,12 @@ enum AVFrameSideDataType {
+ */
+ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER,
+ 
++ /**
++ * Dolby Vision RPU ITU T35 raw data, suitable for passing to SVT-AV1
++ * or other libraries. Array of uint8_t.
++ */
++ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35,
++
+ /**
+ * Parsed Dolby Vision metadata, suitable for passing to a software
+ * implementation. The payload is the AVDOVIMetadata struct defined in
+diff --git a/libavutil/side_data.c b/libavutil/side_data.c
+index fa2a2c2a13..c6be82e23c 100644
+--- a/libavutil/side_data.c
++++ b/libavutil/side_data.c
+@@ -42,6 +42,7 @@ static const AVSideDataDescriptor sd_props = {
+ AV_FRAME_DATA_DETECTION_BBOXES = { "Bounding boxes for object detection and classification", AV_SIDE_DATA_PROP_SIZE_DEPENDENT },
+ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER = { "Dolby Vision RPU Data", AV_SIDE_DATA_PROP_COLOR_DEPENDENT },
+ AV_FRAME_DATA_DOVI_METADATA = { "Dolby Vision Metadata", AV_SIDE_DATA_PROP_COLOR_DEPENDENT },
++ AV_FRAME_DATA_DOVI_RPU_BUFFER_T35 = { "Dolby Vision RPU ITU T35 Data", AV_SIDE_DATA_PROP_COLOR_DEPENDENT },
+ AV_FRAME_DATA_LCEVC = { "LCEVC NAL data", AV_SIDE_DATA_PROP_SIZE_DEPENDENT },
+ AV_FRAME_DATA_VIEW_ID = { "View ID" },
+ AV_FRAME_DATA_STEREO3D = { "Stereo 3D", AV_SIDE_DATA_PROP_GLOBAL },
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A15-lavc-pgssubdec-Add-graphic-plane-and-cropping.patch Added

@@ -0,0 +1,793 @@
+From 8101bc348c327f0a546a35e15914c9521ce0125f Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: cubicibo <55701024+cubicibo@users.noreply.github.com>
+Date: Thu, 22 Aug 2024 22:57:54 +0200
+Subject: PATCH 15/22 lavc/pgssubdec: Add graphic plane and cropping.
+
+---
+ libavcodec/pgssubdec.c | 554 ++++++++++++++++++++++++++---------------
+ 1 file changed, 353 insertions(+), 201 deletions(-)
+
+diff --git a/libavcodec/pgssubdec.c b/libavcodec/pgssubdec.c
+index 20583c9afa..b43ce23df9 100644
+--- a/libavcodec/pgssubdec.c
++++ b/libavcodec/pgssubdec.c
+@@ -35,9 +35,11 @@
+ #include "libavutil/opt.h"
+ 
+ #define RGBA(r,g,b,a) (((unsigned)(a) << 24) | ((r) << 16) | ((g) << 8) | (b))
+-#define MAX_EPOCH_PALETTES 8 // Max 8 allowed per PGS epoch
+-#define MAX_EPOCH_OBJECTS 64 // Max 64 allowed per PGS epoch
+-#define MAX_OBJECT_REFS 2 // Max objects per display set
++#define MAX_EPOCH_PALETTES 8 // Max 8 allowed per PGS epoch
++#define MAX_EPOCH_OBJECTS 64 // Max 64 allowed per PGS epoch
++#define MAX_OBJECT_REFS 2 // Max objects per display set
++#define MAX_OBJECT_WH 4096 // Max object width/height
++
+ 
+ enum SegmentType {
+ PALETTE_SEGMENT = 0x14,
+@@ -48,57 +50,80 @@ enum SegmentType {
+ };
+ 
+ typedef struct PGSSubObjectRef {
+- int id;
+- int window_id;
+- uint8_t composition_flag;
+- int x;
+- int y;
+- int crop_x;
+- int crop_y;
+- int crop_w;
+- int crop_h;
++ uint16_t id;
++ uint8_t window_id;
++ uint8_t composition_flag;
++ uint16_t x;
++ uint16_t y;
++ uint16_t crop_x;
++ uint16_t crop_y;
++ uint16_t crop_w;
++ uint16_t crop_h;
+ } PGSSubObjectRef;
+ 
+ typedef struct PGSSubPresentation {
+- int id_number;
+- int palette_id;
+- int object_count;
++ uint8_t palette_flag;
++ uint8_t palette_id;
++ uint8_t object_count;
+ PGSSubObjectRef objectsMAX_OBJECT_REFS;
+- int64_t pts;
++ int64_t pts;
+ } PGSSubPresentation;
+ 
+ typedef struct PGSSubObject {
+- int id;
+- int w;
+- int h;
+- uint8_t *rle;
+- unsigned int rle_buffer_size, rle_data_len;
+- unsigned int rle_remaining_len;
++ uint16_t id;
++ uint16_t w;
++ uint16_t h;
++ uint8_t *rle;
++ uint8_t *bitmap;
++ uint32_t rle_buffer_size;
++ uint32_t rle_data_len;
++ uint32_t rle_remaining_len;
++ uint32_t bitmap_buffer_size;
++ uint32_t bitmap_size;
+ } PGSSubObject;
+ 
+ typedef struct PGSSubObjects {
+- int count;
++ uint8_t count;
+ PGSSubObject objectMAX_EPOCH_OBJECTS;
+ } PGSSubObjects;
+ 
+ typedef struct PGSSubPalette {
+- int id;
+- uint32_t clut256;
++ uint8_t id;
++ uint32_t clutAVPALETTE_COUNT;
+ } PGSSubPalette;
+ 
+ typedef struct PGSSubPalettes {
+- int count;
++ uint8_t count;
+ PGSSubPalette paletteMAX_EPOCH_PALETTES;
+ } PGSSubPalettes;
+ 
++typedef struct PGSGraphicPlane {
++ uint8_t count;
++ uint8_t writable;
++ AVSubtitleRect visible_rectMAX_OBJECT_REFS;
++} PGSGraphicPlane;
++
+ typedef struct PGSSubContext {
+ AVClass *class;
+ PGSSubPresentation presentation;
+ PGSSubPalettes palettes;
+ PGSSubObjects objects;
++ PGSGraphicPlane plane;
+ int forced_subs_only;
+ } PGSSubContext;
+ 
++static void clear_graphic_plane(PGSSubContext *ctx)
++{
++ int i;
++
++ for (i = 0; i < ctx->plane.count; i++) {
++ av_freep(&ctx->plane.visible_recti.data0);
++ memset(&ctx->plane.visible_recti, 0, sizeof(ctx->plane.visible_recti));
++ }
++ ctx->plane.writable = 0;
++ ctx->plane.count = 0;
++}
++
+ static void flush_cache(AVCodecContext *avctx)
+ {
+ PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
+@@ -106,8 +131,11 @@ static void flush_cache(AVCodecContext *avctx)
+ 
+ for (i = 0; i < ctx->objects.count; i++) {
+ av_freep(&ctx->objects.objecti.rle);
+- ctx->objects.objecti.rle_buffer_size = 0;
++ ctx->objects.objecti.rle_buffer_size = 0;
+ ctx->objects.objecti.rle_remaining_len = 0;
++ av_freep(&ctx->objects.objecti.bitmap);
++ ctx->objects.objecti.bitmap_buffer_size = 0;
++ ctx->objects.objecti.bitmap_size = 0;
+ }
+ ctx->objects.count = 0;
+ ctx->palettes.count = 0;
+@@ -144,6 +172,7 @@ static av_cold int init_decoder(AVCodecContext *avctx)
+ 
+ static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
+ {
++ clear_graphic_plane((PGSSubContext *)avctx->priv_data);
+ flush_cache(avctx);
+ 
+ return 0;
+@@ -159,48 +188,51 @@ static av_cold int close_decoder(AVCodecContext *avctx)
+ * @param buf pointer to the RLE data to process
+ * @param buf_size size of the RLE data to process
+ */
+-static int decode_rle(AVCodecContext *avctx, AVSubtitleRect *rect,
+- const uint8_t *buf, unsigned int buf_size)
++static int decode_object_rle(AVCodecContext *avctx, PGSSubObject *object)
+ {
+- const uint8_t *rle_bitmap_end;
++ const uint8_t *rle_buf;
++ const uint8_t *rle_end;
+ int pixel_count, line_count;
++ rle_buf = object->rle;
++ rle_end = object->rle + object->rle_data_len;
+ 
+- rle_bitmap_end = buf + buf_size;
++ object->bitmap_size = object->w * object->h;
++ av_fast_padded_malloc(&object->bitmap, &object->bitmap_buffer_size,
++ object->bitmap_size);
+ 
+- rect->data0 = av_malloc_array(rect->w, rect->h);
+-
+- if (!rect->data0)
++ if (!object->bitmap)
+ return AVERROR(ENOMEM);
+ 
+ pixel_count = 0;
+ line_count = 0;
+ 
+- while (buf < rle_bitmap_end && line_count < rect->h) {
++ while (rle_buf < rle_end && line_count < object->h) {
+ uint8_t flags, color;
+ int run;
+ 
+- color = bytestream_get_byte(&buf);
++ color = bytestream_get_byte(&rle_buf);
+ run = 1;
+ 
+ if (color == 0x00) {
+- flags = bytestream_get_byte(&buf);
++ flags = bytestream_get_byte(&rle_buf);
+ run = flags & 0x3f;
+ if (flags & 0x40)
+- run = (run << 8) + bytestream_get_byte(&buf);
+- color = flags & 0x80 ? bytestream_get_byte(&buf) : 0;
++ run = (run << 8) + bytestream_get_byte(&rle_buf);
++ color = flags & 0x80 ? bytestream_get_byte(&rle_buf) : 0;
+ }
+ 
+- if (run > 0 && pixel_count + run <= rect->w * rect->h) {
+- memset(rect->data0 + pixel_count, color, run);
++ if (run > 0 && pixel_count + run <= object->w * object->h) {
++ memset(object->bitmap + pixel_count, color, run);
+ pixel_count += run;
+ } else if (!run) {
+ /*
+ * New Line. Check if correct pixels decoded, if not display warning
+ * and adjust bitmap pointer to correct new line position.
+ */
+- if (pixel_count % rect->w > 0) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Decoded %d pixels, when line should be %d pixels\n",
+- pixel_count % rect->w, rect->w);
++ if (pixel_count % object->w > 0) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "Decoded %d pixels, when object line should be %d pixels\n",
++ pixel_count % object->w, object->w);
+ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+@@ -209,13 +241,11 @@ static int decode_rle(AVCodecContext *avctx, AVSubtitleRect *rect,
+ }
+ }
+ 
+- if (pixel_count < rect->w * rect->h) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient RLE data for subtitle\n");
++ if (pixel_count < object->w * object->h) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient RLE data for object\n");
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+-
+- ff_dlog(avctx, "Pixel Count = %d, Area = %d\n", pixel_count, rect->w * rect->h);
+-
++ ff_dlog(avctx, "Pixel Count = %d, Area = %d\n", pixel_count, object->w * object->h);
+ return 0;
+ }
+ 
+@@ -237,7 +267,7 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
+ 
+ uint8_t sequence_desc;
+ unsigned int rle_bitmap_len, width, height;
+- int id;
++ int id, ret;
+ 
+ if (buf_size <= 4)
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+@@ -260,57 +290,71 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
+ /* Read the Sequence Description to determine if start of RLE data or appended to previous RLE */
+ sequence_desc = bytestream_get_byte(&buf);
+ 
+- if (!(sequence_desc & 0x80)) {
+- /* Additional RLE data */
+- if (buf_size > object->rle_remaining_len)
++ /* First in sequence object definition segment */
++ if (sequence_desc & 0x80) {
++ if (buf_size <= 7)
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ buf_size -= 7;
+ 
+- memcpy(object->rle + object->rle_data_len, buf, buf_size);
+- object->rle_data_len += buf_size;
+- object->rle_remaining_len -= buf_size;
+-
+- return 0;
+- }
+-
+- if (buf_size <= 7)
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- buf_size -= 7;
++ /* Decode rle bitmap length, stored size includes width/height data */
++ rle_bitmap_len = bytestream_get_be24(&buf) - 2*2;
+ 
+- /* Decode rle bitmap length, stored size includes width/height data */
+- rle_bitmap_len = bytestream_get_be24(&buf) - 2*2;
++ if (buf_size > rle_bitmap_len) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "Buffer dimension %d larger than the expected RLE data %d\n",
++ buf_size, rle_bitmap_len);
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ }
+ 
+- if (buf_size > rle_bitmap_len) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
+- "Buffer dimension %d larger than the expected RLE data %d\n",
+- buf_size, rle_bitmap_len);
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- }
++ /* Get bitmap dimensions from data */
++ width = bytestream_get_be16(&buf);
++ height = bytestream_get_be16(&buf);
+ 
+- /* Get bitmap dimensions from data */
+- width = bytestream_get_be16(&buf);
+- height = bytestream_get_be16(&buf);
++ /* Make sure the bitmap is not too large */
++ if (MAX_OBJECT_WH < width || MAX_OBJECT_WH < height || !width || !height) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Bitmap dimensions (%dx%d) invalid.\n", width, height);
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ }
+ 
+- /* Make sure the bitmap is not too large */
+- if (avctx->width < width || avctx->height < height || !width || !height) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Bitmap dimensions (%dx%d) invalid.\n", width, height);
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- }
++ object->rle_data_len = 0;
++ object->w = width;
++ object->h = height;
++ /* Dimensions against video are checked at decode after cropping. */
++ av_fast_padded_malloc(&object->rle, &object->rle_buffer_size, rle_bitmap_len);
+ 
+- object->w = width;
+- object->h = height;
++ if (!object->rle) {
++ object->rle_remaining_len = 0;
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
+ 
+- av_fast_padded_malloc(&object->rle, &object->rle_buffer_size, rle_bitmap_len);
++ memcpy(object->rle, buf, buf_size);
++ object->rle_remaining_len = rle_bitmap_len;
++ } else {
++ /* Additional RLE data */
++ if (buf_size > object->rle_remaining_len)
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ 
+- if (!object->rle) {
+- object->rle_data_len = 0;
+- object->rle_remaining_len = 0;
+- return AVERROR(ENOMEM);
++ memcpy(object->rle + object->rle_data_len, buf, buf_size);
++ }
++ object->rle_data_len += buf_size;
++ object->rle_remaining_len -= buf_size;
++
++ /* Last in sequence object definition (can be both first and last) */
++ if (sequence_desc & 0x40) {
++ /* Attempt decoding if data is valid */
++ if (0 == object->rle_remaining_len) {
++ ret = decode_object_rle(avctx, object);
++ if (ret < 0 && (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE || ret == AVERROR(ENOMEM))) {
++ return ret;
++ }
++ } else {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "RLE data length %u is %u bytes shorter than expected\n",
++ object->rle_data_len, object->rle_remaining_len);
++ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ }
+ }
+-
+- memcpy(object->rle, buf, buf_size);
+- object->rle_data_len = buf_size;
+- object->rle_remaining_len = rle_bitmap_len - buf_size;
+-
+ return 0;
+ }
+ 
+@@ -318,7 +362,7 @@ static int parse_object_segment(AVCodecContext *avctx,
+ * Parse the palette segment packet.
+ *
+ * The palette segment contains details of the palette,
+- * a maximum of 256 colors can be defined.
++ * a maximum of 256 colors (AVPALETTE_COUNT) can be defined.
+ *
+ * @param avctx contains the current codec context
+ * @param buf pointer to the packet to process
+@@ -391,13 +435,17 @@ static int parse_presentation_segment(AVCodecContext *avctx,
+ int64_t pts)
+ {
+ PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
+- int i, state, ret;
++ int ret;
++ uint8_t i, state;
+ const uint8_t *buf_end = buf + buf_size;
+ 
+ // Video descriptor
+ int w = bytestream_get_be16(&buf);
+ int h = bytestream_get_be16(&buf);
+ 
++ // On a new display set, reset writability of the graphic plane
++ ctx->plane.writable = 0;
++
+ ctx->presentation.pts = pts;
+ 
+ ff_dlog(avctx, "Video Dimensions %dx%d\n",
+@@ -406,88 +454,121 @@ static int parse_presentation_segment(AVCodecContext *avctx,
+ if (ret < 0)
+ return ret;
+ 
+- /* Skip 1 bytes of unknown, frame rate */
+- buf++;
++ /* Skip 3 bytes: framerate (1), presentation id number (2) */
++ buf+=3;
+ 
+- // Composition descriptor
+- ctx->presentation.id_number = bytestream_get_be16(&buf);
+ /*
+- * state is a 2 bit field that defines pgs epoch boundaries
++ * State is a 2 bit field that defines pgs epoch boundaries
+ * 00 - Normal, previously defined objects and palettes are still valid
+ * 01 - Acquisition point, previous objects and palettes can be released
+ * 10 - Epoch start, previous objects and palettes can be released
+ * 11 - Epoch continue, previous objects and palettes can be released
+ *
+- * reserved 6 bits discarded
++ * Reserved 6 bits discarded
+ */
+ state = bytestream_get_byte(&buf) >> 6;
+ if (state != 0) {
++ /* Epoch start always wipes the graphic plane. Epoch continue does only if
++ * playback is not seamless, which should not happen with a proper stream.
++ */
++ if (0b10 == state)
++ clear_graphic_plane((PGSSubContext *)avctx->priv_data);
+ flush_cache(avctx);
+ }
+ 
++ /* Reserved 7 bits discarded. */
++ ctx->presentation.palette_flag = bytestream_get_byte(&buf) & 0x80;
++ ctx->presentation.palette_id = bytestream_get_byte(&buf);
++
+ /*
+- * skip palette_update_flag (0x80),
++ * On palette update, don't parse the compositions references,
++ * just evaluate the existing graphic plane with the new palette.
+ */
+- buf += 1;
+- ctx->presentation.palette_id = bytestream_get_byte(&buf);
+- ctx->presentation.object_count = bytestream_get_byte(&buf);
+- if (ctx->presentation.object_count > MAX_OBJECT_REFS) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
+- "Invalid number of presentation objects %d\n",
+- ctx->presentation.object_count);
+- ctx->presentation.object_count = 2;
+- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
++ if (!ctx->presentation.palette_flag) {
++ ctx->presentation.object_count = bytestream_get_byte(&buf);
++ if (ctx->presentation.object_count > MAX_OBJECT_REFS) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "Invalid number of presentation objects %d\n",
++ ctx->presentation.object_count);
++ ctx->presentation.object_count = 2;
++ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ }
+ }
+- }
+ 
++ for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++) {
++ PGSSubObjectRef *const object = &ctx->presentation.objectsi;
+ 
+- for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++)
+- {
+- PGSSubObjectRef *const object = &ctx->presentation.objectsi;
++ if (buf_end - buf < 8) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient space for object\n");
++ ctx->presentation.object_count = i;
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ }
+ 
+- if (buf_end - buf < 8) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Insufficient space for object\n");
+- ctx->presentation.object_count = i;
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- }
++ object->id = bytestream_get_be16(&buf);
++ object->window_id = bytestream_get_byte(&buf);
++ object->composition_flag = bytestream_get_byte(&buf);
+ 
+- object->id = bytestream_get_be16(&buf);
+- object->window_id = bytestream_get_byte(&buf);
+- object->composition_flag = bytestream_get_byte(&buf);
++ object->x = bytestream_get_be16(&buf);
++ object->y = bytestream_get_be16(&buf);
+ 
+- object->x = bytestream_get_be16(&buf);
+- object->y = bytestream_get_be16(&buf);
++ // If cropping
++ if (object->composition_flag & 0x80) {
++ object->crop_x = bytestream_get_be16(&buf);
++ object->crop_y = bytestream_get_be16(&buf);
++ object->crop_w = bytestream_get_be16(&buf);
++ object->crop_h = bytestream_get_be16(&buf);
++ }
+ 
+- // If cropping
+- if (object->composition_flag & 0x80) {
+- object->crop_x = bytestream_get_be16(&buf);
+- object->crop_y = bytestream_get_be16(&buf);
+- object->crop_w = bytestream_get_be16(&buf);
+- object->crop_h = bytestream_get_be16(&buf);
++ /* Placement is checked at decode after cropping. */
++ ff_dlog(avctx, "Subtitle Placement x=%d, y=%d\n",
++ object->x, object->y);
+ }
++ }
++ return 0;
++}
+ 
+- ff_dlog(avctx, "Subtitle Placement x=%d, y=%d\n",
+- object->x, object->y);
++/**
++ * Parse the window segment packet.
++ *
++ * The window segment instructs the decoder to redraw the graphic plane
++ * with the composition references provided in the presentation segment
++ *
++ * @param avctx contains the current codec context
++ */
++static int parse_window_segment(AVCodecContext *avctx, const uint8_t *buf,
++ int buf_size)
++{
++ PGSSubContext *ctx = (PGSSubContext *)avctx->priv_data;
+ 
+- if (object->x > avctx->width || object->y > avctx->height) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Subtitle out of video bounds. x = %d, y = %d, video width = %d, video height = %d.\n",
+- object->x, object->y,
+- avctx->width, avctx->height);
+- object->y = object->x = 0;
+- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) {
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- }
+- }
++ // 1 byte: number of windows defined
++ if (bytestream_get_byte(&buf) > MAX_OBJECT_REFS) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Too many windows defined.\n");
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+ 
++ /* TODO: mask objects with windows when transfering to the graphic plane
++ * Window Segment Structure
++ * {
++ * 1 byte : window id,
++ * 2 bytes: X position of window,
++ * 2 bytes: Y position of window,
++ * 2 bytes: Width of window,
++ * 2 bytes: Height of window.
++ * }
++ */
++ // Flush the graphic plane, it will be redrawn.
++ clear_graphic_plane(ctx);
++ ctx->plane.writable = 1;
++ ctx->plane.count = ctx->presentation.object_count;
+ return 0;
+ }
+ 
+ /**
+ * Parse the display segment packet.
+ *
+- * The display segment controls the updating of the display.
++ * The display segment closes the display set. The inferred data is used
++ * to decide if the display should be updated.
+ *
+ * @param avctx contains the current codec context
+ * @param data pointer to the data pertaining the subtitle to display
+@@ -500,26 +581,33 @@ static int display_end_segment(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ PGSSubContext *ctx = avctx->priv_data;
+ int64_t pts;
+ PGSSubPalette *palette;
+- int i, ret;
++ int i;
+ 
+ pts = ctx->presentation.pts != AV_NOPTS_VALUE ? ctx->presentation.pts : sub->pts;
+ memset(sub, 0, sizeof(*sub));
+ sub->pts = pts;
+ ctx->presentation.pts = AV_NOPTS_VALUE;
+- sub->start_display_time = 0;
+ // There is no explicit end time for PGS subtitles. The end time
+ // is defined by the start of the next sub which may contain no
+ // objects (i.e. clears the previous sub)
+ sub->end_display_time = UINT32_MAX;
+- sub->format = 0;
+ 
+- // Blank if last object_count was 0.
+- if (!ctx->presentation.object_count)
++ // Object count is zero only on an epoch start with no WDS
++ // or the last DS with a WDS had no presentation object.
++ if (!ctx->plane.count) {
+ return 1;
+- sub->rects = av_calloc(ctx->presentation.object_count, sizeof(*sub->rects));
+- if (!sub->rects) {
+- return AVERROR(ENOMEM);
+ }
++
++ if (!ctx->presentation.palette_flag && !ctx->plane.writable) {
++ // This display set does not perform a display update
++ // E.g. it only defines new objects or palettes for future usage.
++ return 0;
++ }
++
++ sub->rects = av_calloc(ctx->plane.count, sizeof(*sub->rects));
++ if (!sub->rects)
++ return AVERROR(ENOMEM);
++
+ palette = find_palette(ctx->presentation.palette_id, &ctx->palettes);
+ if (!palette) {
+ // Missing palette. Should only happen with damaged streams.
+@@ -528,57 +616,128 @@ static int display_end_segment(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ avsubtitle_free(sub);
+ return AVERROR_INVALIDDATA;
+ }
+- for (i = 0; i < ctx->presentation.object_count; i++) {
+- AVSubtitleRect *const rect = av_mallocz(sizeof(*rect));
+- PGSSubObject *object;
+ 
+- if (!rect)
+- return AVERROR(ENOMEM);
+- sub->rectssub->num_rects++ = rect;
+- rect->type = SUBTITLE_BITMAP;
+-
+- /* Process bitmap */
+- object = find_object(ctx->presentation.objectsi.id, &ctx->objects);
+- if (!object) {
+- // Missing object. Should only happen with damaged streams.
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Invalid object id %d\n",
+- ctx->presentation.objectsi.id);
+- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- // Leaves rect empty with 0 width and height.
+- continue;
+- }
+- if (ctx->presentation.objectsi.composition_flag & 0x40)
+- rect->flags |= AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED;
++ for (i = 0; i < ctx->plane.count; i++) {
++ const PGSSubObjectRef *sub_object = &ctx->presentation.objectsi;
++ AVSubtitleRect *const gp_rect = &ctx->plane.visible_recti;
++ AVSubtitleRect *rect;
++ gp_rect->type = SUBTITLE_BITMAP;
++
++ // Compose the graphic plane if a window segment has been provided
++ if (ctx->plane.writable) {
++ PGSSubObject *object;
++
++ // Process bitmap
++ object = find_object(sub_object->id, &ctx->objects);
++ if (!object) {
++ // Missing object. Should only happen with damaged streams.
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Invalid object id %d\n", sub_object->id);
++ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ // Leaves rect empty with 0 width and height.
++ continue;
++ }
++ if (sub_object->composition_flag & 0x40)
++ gp_rect->flags |= AV_SUBTITLE_FLAG_FORCED;
++
++ gp_rect->x = sub_object->x;
++ gp_rect->y = sub_object->y;
++
++ if (object->rle) {
++ int out_of_picture = 0;
++ gp_rect->w = object->w;
++ gp_rect->h = object->h;
++
++ gp_rect->linesize0 = object->w;
++
++ // Check for cropping.
++ if (sub_object->composition_flag & 0x80) {
++ int out_of_object = 0;
++
++ if (object->w < sub_object->crop_x + sub_object->crop_w)
++ out_of_object = 1;
++ if (object->h < sub_object->crop_y + sub_object->crop_h)
++ out_of_object = 1;
++
++ if (out_of_object) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "Subtitle cropping values are out of object. "
++ "obj_w = %d, obj_h = %d, crop_x = %d, crop_y = %d, "
++ "crop_w = %d, crop_h = %d.\n",
++ object->w,
++ object->h,
++ sub_object->crop_x,
++ sub_object->crop_y,
++ sub_object->crop_w,
++ sub_object->crop_h);
++ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ } else {
++ // Replace subtitle dimensions with cropping ones.
++ gp_rect->w = sub_object->crop_w;
++ gp_rect->h = sub_object->crop_h;
++ gp_rect->linesize0 = sub_object->crop_w;
++ }
++ }
++
++ /* Make sure the subtitle is not out of picture. */
++ if (avctx->width < gp_rect->x + gp_rect->w || !gp_rect->w)
++ out_of_picture = 1;
++ if (avctx->height < gp_rect->y + gp_rect->h || !gp_rect->h)
++ out_of_picture = 1;
++ if (out_of_picture) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "Subtitle out of video bounds. "
++ "x = %d, y = %d, width = %d, height = %d.\n",
++ gp_rect->x, gp_rect->y, gp_rect->w, gp_rect->h);
++ if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
++ return AVERROR_INVALIDDATA;
++ gp_rect->w = 0;
++ gp_rect->h = 0;
++ continue;
++ }
+ 
+- rect->x = ctx->presentation.objectsi.x;
+- rect->y = ctx->presentation.objectsi.y;
++ if (!object->bitmap_size || object->rle_remaining_len) {
++ gp_rect->w = 0;
++ gp_rect->h = 0;
++ continue;
++ }
+ 
+- if (object->rle) {
+- rect->w = object->w;
+- rect->h = object->h;
++ gp_rect->data0 = av_malloc_array(gp_rect->w, gp_rect->h);
++ if (!gp_rect->data0)
++ return AVERROR(ENOMEM);
+ 
+- rect->linesize0 = object->w;
++ if (sub_object->composition_flag & 0x80) {
++ /* Copy cropped bitmap. */
++ int y;
+ 
+- if (object->rle_remaining_len) {
+- av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "RLE data length %u is %u bytes shorter than expected\n",
+- object->rle_data_len, object->rle_remaining_len);
+- if (avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE)
+- return AVERROR_INVALIDDATA;
+- }
+- ret = decode_rle(avctx, rect, object->rle, object->rle_data_len);
+- if (ret < 0) {
+- if ((avctx->err_recognition & AV_EF_EXPLODE) ||
+- ret == AVERROR(ENOMEM)) {
+- return ret;
++ for (y = 0; y < sub_object->crop_h; y++) {
++ memcpy(&gp_rect->data0y * sub_object->crop_w,
++ &object->bitmap(sub_object->crop_y + y) *
++ object->w + sub_object->crop_x,
++ sub_object->crop_w);
++ }
++ }
++ else {
++ /* copy full object */
++ memcpy(gp_rect->data0, object->bitmap, object->bitmap_size);
+ }
+- rect->w = 0;
+- rect->h = 0;
+- continue;
+ }
+ }
+- /* Allocate memory for colors */
+- rect->nb_colors = 256;
++ // Export graphic plane content with latest palette
++ rect = av_memdup(gp_rect, sizeof(*gp_rect));
++ if (!rect)
++ return AVERROR(ENOMEM);
++
++ sub->rectssub->num_rects++ = rect;
++ if (gp_rect->data0) {
++ rect->data0 = av_memdup(gp_rect->data0, rect->w*rect->h);
++ if (!rect->data0)
++ return AVERROR(ENOMEM);
++ }
++
++ // Allocate memory for colors
++ rect->nb_colors = AVPALETTE_COUNT;
+ rect->data1 = av_mallocz(AVPALETTE_SIZE);
+ if (!rect->data1)
+ return AVERROR(ENOMEM);
+@@ -641,14 +800,7 @@ static int decode(AVCodecContext *avctx, AVSubtitle *sub,
+ ret = parse_presentation_segment(avctx, buf, segment_length, sub->pts);
+ break;
+ case WINDOW_SEGMENT:
+- /*
+- * Window Segment Structure (No new information provided):
+- * 2 bytes: Unknown,
+- * 2 bytes: X position of subtitle,
+- * 2 bytes: Y position of subtitle,
+- * 2 bytes: Width of subtitle,
+- * 2 bytes: Height of subtitle.
+- */
++ ret = parse_window_segment(avctx, buf, segment_length);
+ break;
+ case DISPLAY_SEGMENT:
+ if (*got_sub_ptr) {
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A16-libavcodec-qsvenc.c-update-has_b_frames-value-after-.patch Added

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A17-qsv-enable-av1-scc.patch Added

@@ -0,0 +1,144 @@
+From 33bf92742274132429d43b8a91e7a3124ca83a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: galinart <artem.galin@intel.com>
+Date: Tue, 12 Nov 2024 15:50:06 +0000
+Subject: PATCH 17/22 qsv: enable av1 scc
+
+---
+ libavcodec/qsvenc.c | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ libavcodec/qsvenc.h | 8 +++++++-
+ libavcodec/qsvenc_av1.c | 4 ++++
+ 3 files changed, 53 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/libavcodec/qsvenc.c b/libavcodec/qsvenc.c
+index 039a108aae..95b0950fb8 100644
+--- a/libavcodec/qsvenc.c
++++ b/libavcodec/qsvenc.c
+@@ -494,6 +494,9 @@ static void dump_video_av1_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q,
+ mfxExtAV1BitstreamParam *av1_bs_param = (mfxExtAV1BitstreamParam *)coding_opts1;
+ mfxExtCodingOption2 *co2 = (mfxExtCodingOption2*)coding_opts2;
+ mfxExtCodingOption3 *co3 = (mfxExtCodingOption3*)coding_opts3;
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ mfxExtAV1ScreenContentTools *scc = (mfxExtAV1ScreenContentTools*)coding_opts4;
++#endif
+ 
+ av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "profile: %s; level: %"PRIu16"\n",
+ print_profile(avctx->codec_id, info->CodecProfile), info->CodecLevel);
+@@ -566,6 +569,13 @@ static void dump_video_av1_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q,
+ print_threestate(av1_bs_param->WriteIVFHeaders));
+ av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "LowDelayBRC: %s\n", print_threestate(co3->LowDelayBRC));
+ av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE, "MaxFrameSize: %d;\n", co2->MaxFrameSize);
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ if (scc) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_VERBOSE,
++ "Palette: %s; IntraBlockCopy: %s\n",
++ print_threestate(scc->Palette), print_threestate(scc->IntraBlockCopy));
++ }
++#endif
+ }
+ #endif
+ 
+@@ -1282,6 +1292,28 @@ static int init_video_param(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q)
+ }
+ #endif
+ 
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ if (q->palette_mode || q->intrabc) {
++ if (QSV_RUNTIME_VERSION_ATLEAST(q->ver, 2, 13)) {
++ if (q->param.mfx.CodecId != MFX_CODEC_AV1) {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR, "Not supported encoder for Screen Content Tool Encode. "
++ "Supported: av1_qsv \n");
++ return AVERROR_UNKNOWN;
++ }
++
++ q->extsccparam.Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_AV1_SCREEN_CONTENT_TOOLS;
++ q->extsccparam.Header.BufferSz = sizeof(q->extsccparam);
++ q->extsccparam.Palette = q->palette_mode ? MFX_CODINGOPTION_ON : MFX_CODINGOPTION_OFF;
++ q->extsccparam.IntraBlockCopy = q->intrabc ? MFX_CODINGOPTION_ON : MFX_CODINGOPTION_OFF;
++ q->extparam_internalq->nb_extparam_internal++ = (mfxExtBuffer *)&q->extsccparam;
++ } else {
++ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
++ "This version of runtime doesn't support Screen Content Tool Encode\n");
++ return AVERROR_UNKNOWN;
++ }
++ }
++#endif
++
+ if (!check_enc_param(avctx,q)) {
+ av_log(avctx, AV_LOG_ERROR,
+ "some encoding parameters are not supported by the QSV "
+@@ -1389,11 +1421,21 @@ static int qsv_retrieve_enc_av1_params(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q)
+ .Header.BufferSz = sizeof(co3),
+ };
+ 
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ mfxExtAV1ScreenContentTools scc_buf = {
++ .Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_AV1_SCREEN_CONTENT_TOOLS,
++ .Header.BufferSz = sizeof(scc_buf),
++ };
++#endif
++
+ mfxExtBuffer *ext_buffers = {
+ (mfxExtBuffer*)&av1_extend_tile_buf,
+ (mfxExtBuffer*)&av1_bs_param,
+ (mfxExtBuffer*)&co2,
+ (mfxExtBuffer*)&co3,
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ (mfxExtBuffer*)&scc_buf,
++#endif
+ };
+ 
+ if (!QSV_RUNTIME_VERSION_ATLEAST(q->ver, 2, 5)) {
+diff --git a/libavcodec/qsvenc.h b/libavcodec/qsvenc.h
+index 4bc77f2f7c..2e0a19b203 100644
+--- a/libavcodec/qsvenc.h
++++ b/libavcodec/qsvenc.h
+@@ -38,6 +38,7 @@
+ 
+ #define QSV_HAVE_EXT_VP9_TILES QSV_VERSION_ATLEAST(1, 29)
+ #define QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM QSV_VERSION_ATLEAST(2, 5)
++#define QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC QSV_VERSION_ATLEAST(2, 13)
+ 
+ #if defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__)
+ #define QSV_HAVE_AVBR 1
+@@ -188,10 +189,13 @@ typedef struct QSVEncContext {
+ mfxFrameSurface1 **opaque_surfaces;
+ AVBufferRef *opaque_alloc_buf;
+ #endif
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ mfxExtAV1ScreenContentTools extsccparam;
++#endif
+ 
+ mfxExtVideoSignalInfo extvsi;
+ 
+- mfxExtBuffer *extparam_internal5 + (QSV_HAVE_MF * 2) + (QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM * 2) + QSV_HAVE_HE;
++ mfxExtBuffer *extparam_internal5 + (QSV_HAVE_MF * 2) + (QSV_HAVE_EXT_AV1_PARAM * 2) + QSV_HAVE_HE + QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC;
+ int nb_extparam_internal;
+ 
+ mfxExtBuffer **extparam_str;
+@@ -319,6 +323,8 @@ typedef struct QSVEncContext {
+ int dual_gfx;
+ 
+ AVDictionary *qsv_params;
++ int palette_mode;
++ int intrabc;
+ } QSVEncContext;
+ 
+ int ff_qsv_enc_init(AVCodecContext *avctx, QSVEncContext *q);
+diff --git a/libavcodec/qsvenc_av1.c b/libavcodec/qsvenc_av1.c
+index c7aa6e58d5..5edb5f3112 100644
+--- a/libavcodec/qsvenc_av1.c
++++ b/libavcodec/qsvenc_av1.c
+@@ -189,6 +189,10 @@ static const AVOption options = {
+ { "tile_cols", "Number of columns for tiled encoding", OFFSET(qsv.tile_cols), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, UINT16_MAX, VE },
+ { "tile_rows", "Number of rows for tiled encoding", OFFSET(qsv.tile_rows), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, UINT16_MAX, VE },
+ { "look_ahead_depth", "Depth of look ahead in number frames, available when extbrc option is enabled", OFFSET(qsv.look_ahead_depth), AV_OPT_TYPE_INT, { .i64 = 0 }, 0, 100, VE },
++#if QSV_HAVE_EXT_AV1_SCC
++ { "palette_mode", "Enable palette mode of Screen Content Tool for encoding", OFFSET(qsv.palette_mode), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0}, 0, 1, VE},
++ { "intrabc", "Enable intra block copy of Screen Content Tool for encoding", OFFSET(qsv.intrabc), AV_OPT_TYPE_BOOL, { .i64 = 0}, 0, 1, VE},
++#endif
+ { NULL },
+ };
+ 
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A18-fixed-BT2020-BT709-conversion-via-VPP.patch Added

@@ -0,0 +1,29 @@
+From 96932782c964208a2554385258490edd1550c06d Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: galinart <artem.galin@intel.com>
+Date: Fri, 21 Feb 2025 09:41:34 +0000
+Subject: PATCH 18/22 fixed BT2020 -> BT709 conversion via VPP
+
+---
+ libavfilter/vf_vpp_qsv.c | 6 +++---
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/libavfilter/vf_vpp_qsv.c b/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
+index 0a33c377c8..f4c796b7e7 100644
+--- a/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
++++ b/libavfilter/vf_vpp_qsv.c
+@@ -494,9 +494,9 @@ static int vpp_set_frame_ext_params(AVFilterContext *ctx, const AVFrame *in, AVF
+ outvsi_conf.Header.BufferId = MFX_EXTBUFF_VIDEO_SIGNAL_INFO_OUT;
+ outvsi_conf.Header.BufferSz = sizeof(mfxExtVideoSignalInfo);
+ outvsi_conf.VideoFullRange = (out->color_range == AVCOL_RANGE_JPEG);
+- outvsi_conf.ColourPrimaries = (out->color_primaries == AVCOL_PRI_UNSPECIFIED) ? AVCOL_PRI_BT709 : out->color_primaries;
+- outvsi_conf.TransferCharacteristics = (out->color_trc == AVCOL_TRC_UNSPECIFIED) ? AVCOL_TRC_BT709 : out->color_trc;
+- outvsi_conf.MatrixCoefficients = (out->colorspace == AVCOL_SPC_UNSPECIFIED) ? AVCOL_SPC_BT709 : out->colorspace;
++ outvsi_conf.ColourPrimaries = (out->color_primaries == AVCOL_PRI_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.ColourPrimaries : out->color_primaries;
++ outvsi_conf.TransferCharacteristics = (out->color_trc == AVCOL_TRC_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.TransferCharacteristics : out->color_trc;
++ outvsi_conf.MatrixCoefficients = (out->colorspace == AVCOL_SPC_UNSPECIFIED) ? invsi_conf.MatrixCoefficients : out->colorspace;
+ outvsi_conf.ColourDescriptionPresent = 1;
+ 
+ if (memcmp(&vpp->invsi_conf, &invsi_conf, sizeof(mfxExtVideoSignalInfo)) ||
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A19-videotoolbox-disable-H.264-10-bit-on-Intel-macOS-it-.patch Added

@@ -0,0 +1,42 @@
+From b2fea2782b6aef1120e6038c67dbd75c82ad8ee5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Wed, 20 Mar 2024 09:17:17 +0100
+Subject: PATCH 19/22 videotoolbox: disable H.264 10-bit on Intel macOS, it's
+ not decoded properly. Disable H.264 level 6.1 and 6.2 too, seems to have
+ issue in some specific cases.
+
+---
+ libavcodec/videotoolbox.c | 17 +++++++++++++++++
+ 1 file changed, 17 insertions(+)
+
+diff --git a/libavcodec/videotoolbox.c b/libavcodec/videotoolbox.c
+index ccba249140..0f8eea5baf 100644
+--- a/libavcodec/videotoolbox.c
++++ b/libavcodec/videotoolbox.c
+@@ -956,6 +956,23 @@ static int videotoolbox_start(AVCodecContext *avctx)
+ break;
+ }
+ 
++#if ARCH_X86_64
++ if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_H264 &&
++ avctx->sw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_YUV420P10)
++ {
++ // 10-bit H.264 is not supported on x86_64
++ return AVERROR(ENOSYS);
++ }
++#endif
++
++ if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_H264 &&
++ (avctx->level == 61 || avctx->level == 62))
++ {
++ // H.264 Level 6.1 and 6.2 can't be
++ // decoded properly
++ return AVERROR(ENOSYS);
++ }
++
+ #if defined(MAC_OS_X_VERSION_10_9) && !TARGET_OS_IPHONE && (MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= MAC_OS_X_VERSION_10_9) && AV_HAS_BUILTIN(__builtin_available)
+ if (avctx->codec_id == AV_CODEC_ID_PRORES) {
+ if (__builtin_available(macOS 10.9, *)) {
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A20-videotoolbox-speedup-decoding.patch Added

@@ -0,0 +1,68 @@
+From 292b17a3df281d5a79558f372c06dd8977897719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Sat, 15 Feb 2025 09:47:36 +0100
+Subject: PATCH 20/22 videotoolbox: speedup decoding
+
+HandBrake doesn't need OpenGL compatibility or CVBuffer attachments, disable both for a minor performance improvement.
+Align buffers to 16 to avoid additional automatic pixel conversions in VTCompressionSession.
+---
+ libavcodec/videotoolbox.c | 5 +----
+ libavutil/hwcontext_videotoolbox.c | 12 +++++++++++-
+ 2 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/libavcodec/videotoolbox.c b/libavcodec/videotoolbox.c
+index 0f8eea5baf..9f00ee710d 100644
+--- a/libavcodec/videotoolbox.c
++++ b/libavcodec/videotoolbox.c
+@@ -132,9 +132,6 @@ static int videotoolbox_postproc_frame(void *avctx, AVFrame *frame)
+ frame->crop_top = 0;
+ frame->crop_bottom = 0;
+ 
+- if ((ret = av_vt_pixbuf_set_attachments(avctx, ref->pixbuf, frame)) < 0)
+- return ret;
+-
+ frame->data3 = (uint8_t*)ref->pixbuf;
+ 
+ if (ref->hw_frames_ctx) {
+@@ -820,7 +817,7 @@ static CFDictionaryRef videotoolbox_buffer_attributes_create(int width,
+ #if TARGET_OS_IPHONE
+ CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferOpenGLESCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
+ #else
+- CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferIOSurfaceOpenGLTextureCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
++ CFDictionarySetValue(buffer_attributes, kCVPixelBufferMetalCompatibilityKey, kCFBooleanTrue);
+ #endif
+ 
+ CFRelease(io_surface_properties);
+diff --git a/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c b/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
+index 102fa485e5..b7297a7211 100644
+--- a/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
++++ b/libavutil/hwcontext_videotoolbox.c
+@@ -185,7 +185,8 @@ static int vt_pool_alloc(AVHWFramesContext *ctx)
+ VTFramesContext *fctx = ctx->hwctx;
+ AVVTFramesContext *hw_ctx = &fctx->p;
+ CVReturn err;
+- CFNumberRef w, h, pixfmt;
++ CFNumberRef w, h, extend_w_num, extend_h_num, pixfmt;
++ int extend_w, extend_h;
+ uint32_t cv_pixfmt;
+ CFMutableDictionaryRef attributes, iosurface_properties;
+ 
+@@ -218,6 +219,15 @@ static int vt_pool_alloc(AVHWFramesContext *ctx)
+ CFRelease(w);
+ CFRelease(h);
+ 
++ extend_w = FFALIGN(ctx->width, 16) - ctx->width;
++ extend_h = FFALIGN(ctx->height, 16) - ctx->height;
++ extend_w_num = CFNumberCreate(NULL, kCFNumberSInt32Type, &extend_w);
++ extend_h_num = CFNumberCreate(NULL, kCFNumberSInt32Type, &extend_h);
++ CFDictionarySetValue(attributes, kCVPixelBufferExtendedPixelsRightKey, extend_w_num);
++ CFDictionarySetValue(attributes, kCVPixelBufferExtendedPixelsBottomKey, extend_h_num);
++ CFRelease(extend_w_num);
++ CFRelease(extend_h_num);
++
+ err = CVPixelBufferPoolCreate(
+ NULL,
+ NULL,
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A21-Revert-avcodec-amfenc-GPU-driver-version-check.patch Added

@@ -0,0 +1,30 @@
+From e34161a4c03ea448e033c9f2e50ba8131e182dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Sat, 19 Oct 2024 09:50:44 +0200
+Subject: PATCH 21/22 Revert "avcodec/amfenc: GPU driver version check"
+
+This reverts commit eda3fc60534c4a30f49c930611d4130427d08ff1.
+
+There is hardware with HEVC 10-bit encoders that has no updated drivers yet.
+---
+ libavcodec/amfenc.c | 4 ----
+ 1 file changed, 4 deletions(-)
+
+diff --git a/libavcodec/amfenc.c b/libavcodec/amfenc.c
+index b16b642e4c..4244e5b35b 100644
+--- a/libavcodec/amfenc.c
++++ b/libavcodec/amfenc.c
+@@ -173,10 +173,6 @@ static int amf_init_encoder(AVCodecContext *avctx)
+ else
+ pix_fmt = avctx->pix_fmt;
+ 
+- if (pix_fmt == AV_PIX_FMT_P010) {
+- AMF_RETURN_IF_FALSE(ctx, amf_device_ctx->version >= AMF_MAKE_FULL_VERSION(1, 4, 32, 0), AVERROR_UNKNOWN, "10-bit encoder is not supported by AMD GPU drivers versions lower than 23.30.\n");
+- }
+-
+ ctx->format = av_av_to_amf_format(pix_fmt);
+ AMF_RETURN_IF_FALSE(ctx, ctx->format != AMF_SURFACE_UNKNOWN, AVERROR(EINVAL),
+ "Format %s is not supported\n", av_get_pix_fmt_name(pix_fmt));
+-- 
+2.39.5 (Apple Git-154)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A22-fix-d3d11-static-pool-size-error.patch Added

@@ -0,0 +1,74 @@
+diff --git a/libavutil/hwcontext_d3d11va.c b/libavutil/hwcontext_d3d11va.c
+index 9831f530c1..dac659ea9a 100644
+--- a/libavutil/hwcontext_d3d11va.c
++++ b/libavutil/hwcontext_d3d11va.c
+@@ -85,6 +85,9 @@ typedef struct D3D11VAFramesContext {
+ int nb_surfaces;
+ int nb_surfaces_used;
+ 
++ int max_retries;
++ int retries;
++
+ DXGI_FORMAT format;
+ 
+ ID3D11Texture2D *staging_texture;
+@@ -260,8 +263,10 @@ static AVBufferRef *d3d11va_pool_alloc(void *opaque, size_t size)
+ ID3D11Texture2D_GetDesc(hwctx->texture, &texDesc);
+ 
+ if (s->nb_surfaces_used >= texDesc.ArraySize) {
+- av_log(ctx, AV_LOG_ERROR, "Static surface pool size exceeded.\n");
+- return NULL;
++ if (s->retries >= s->max_retries) {
++ av_log(ctx, AV_LOG_ERROR, "Static surface pool size exceeded.\n");
++ }
++ return NULL;
+ }
+ 
+ ID3D11Texture2D_AddRef(hwctx->texture);
+@@ -343,20 +348,34 @@ static int d3d11va_frames_init(AVHWFramesContext *ctx)
+ static int d3d11va_get_buffer(AVHWFramesContext *ctx, AVFrame *frame)
+ {
+ AVD3D11FrameDescriptor *desc;
++ D3D11VAFramesContext *s = ctx->hwctx;
++ s->retries = 0;
++ s->max_retries = 50;
+ 
+- frame->buf0 = av_buffer_pool_get(ctx->pool);
+- if (!frame->buf0)
+- return AVERROR(ENOMEM);
+-
+- desc = (AVD3D11FrameDescriptor *)frame->buf0->data;
+-
+- frame->data0 = (uint8_t *)desc->texture;
+- frame->data1 = (uint8_t *)desc->index;
+- frame->format = AV_PIX_FMT_D3D11;
+- frame->width = ctx->width;
+- frame->height = ctx->height;
++ /**
++ * Loop until a buffer becomes available from the pool.
++ * In a full hardware pipeline, all buffers may be temporarily in use by
++ * other modules (encoder/filter/decoder). Rather than immediately failing
++ * with ENOMEM, we wait for a buffer to be released back to the pool, which
++ * maintains pipeline flow and prevents unnecessary allocation failures
++ * during normal operation.
++ */
++ while (s->retries < s->max_retries) {
++ frame->buf0 = av_buffer_pool_get(ctx->pool);
++ if (frame->buf0) {
++ desc = (AVD3D11FrameDescriptor *)frame->buf0->data;
++ frame->data0 = (uint8_t *)desc->texture;
++ frame->data1 = (uint8_t *)desc->index;
++ frame->format = AV_PIX_FMT_D3D11;
++ frame->width = ctx->width;
++ frame->height = ctx->height;
++ return 0;
++ }
+ 
+- return 0;
++ av_usleep(1000);
++ }
++ 
++ return AVERROR(ENOMEM);
+ }
+ 
+ static int d3d11va_transfer_get_formats(AVHWFramesContext *ctx,

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A23-movenc-set-the-chapters-track-language-to-the-same-a.patch Added

@@ -0,0 +1,30 @@
+From 16f6b39dd663c8e1d1e2afa3ccf0a3f1147369a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Wed, 11 Feb 2026 17:36:50 +0100
+Subject: PATCH movenc: set the chapters track language to the same as the
+ first track
+
+Apple requires the language of the chapters track and the reference track to match,
+usually the video track is the first and is set to und, and that worked for MP4 files,
+but QTFF uses a different language list and the chapter track language was never converted.
+
+Now it's set to the first track language to improve compatibility in all cases.
+---
+ libavformat/movenc.c | 1 +
+ 1 file changed, 1 insertion(+)
+
+diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
+index e60483ebb4..5e80fa57d6 100644
+--- a/libavformat/movenc.c
++++ b/libavformat/movenc.c
+@@ -7477,6 +7477,7 @@ static int mov_create_chapter_track(AVFormatContext *s, int tracknum)
+ track->tag = MKTAG('t','e','x','t');
+ track->timescale = mov->movie_timescale;
+ track->par = avcodec_parameters_alloc();
++ track->language = mov->tracks0.language;
+ if (!track->par)
+ return AVERROR(ENOMEM);
+ track->par->codec_type = AVMEDIA_TYPE_SUBTITLE;
+--
+2.50.1 (Apple Git-155)
+

1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/A24-movenc-use-version-2-audio-descriptor-for-2-channels.patch Added

@@ -0,0 +1,50 @@
+From 1543d3e9cba1a30ce8bf8c3180c268520bed5841 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Damiano Galassi <damiog@gmail.com>
+Date: Thu, 12 Feb 2026 18:17:19 +0100
+Subject: PATCH movenc: use version 2 audio descriptor for > 2 channels and
+ for pcm
+
+As described in QuickTime File Format documentation
+---
+ libavformat/movenc.c | 15 +++++++++++++--
+ 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/libavformat/movenc.c b/libavformat/movenc.c
+index 5e80fa57d6..d956bd5b56 100644
+--- a/libavformat/movenc.c
++++ b/libavformat/movenc.c
+@@ -990,6 +990,15 @@ static int mov_write_chan_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVTrack *tra
+ if (track->multichannel_as_mono)
+ return 0;
+
++ // Custom channels layout is not handled properly for these formats
++ // unset it for now, it will fallback to the layout stored in the extradata
++ // TODO: find the reason
++ if (track->par->codec_id == AV_CODEC_ID_AAC ||
++ track->par->codec_id == AV_CODEC_ID_ALAC)
++ {
++ return 0;
++ }
++
+ ret = ff_mov_get_channel_layout_tag(track->par, &layout_tag,
+ &bitmap, &channel_desc);
+
+@@ -1350,11 +1359,13 @@ static int mov_write_audio_tag(AVFormatContext *s, AVIOContext *pb, MOVMuxContex
+ int64_t pos = avio_tell(pb);
+ int version = 0;
+ uint32_t tag = track->tag;
++ int lpcm_flags = 0;
+ int ret = 0;
+
+ if (track->mode == MODE_MOV) {
+- if (track->timescale > UINT16_MAX || !track->par->ch_layout.nb_channels) {
+- if (mov_get_lpcm_flags(track->par->codec_id))
++ lpcm_flags = mov_get_lpcm_flags(track->par->codec_id);
++ if (track->timescale > UINT16_MAX || track->par->ch_layout.nb_channels > 2 || lpcm_flags) {
++ if (lpcm_flags)
+ tag = AV_RL32("lpcm");
+ version = 2;
+ } else if (track->audio_vbr || mov_pcm_le_gt16(track->par->codec_id) ||
+--
+2.50.1 (Apple Git-155)
+

1.10.2.tar.gz/contrib/ffmpeg/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/ffmpeg/module.defs Changed

@@ -12,9 +12,9 @@
 $(eval $(call import.MODULE.defs,FFMPEG,ffmpeg,$(__deps__)))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,FFMPEG))
 
-FFMPEG.FETCH.url    = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/ffmpeg-7.1.1.tar.bz2
-FFMPEG.FETCH.url   += https://ffmpeg.org/releases/ffmpeg-7.1.1.tar.bz2
-FFMPEG.FETCH.sha256 = 0c8da2f11579a01e014fc007cbacf5bb4da1d06afd0b43c7f8097ec7c0f143ba
+FFMPEG.FETCH.url    = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/ffmpeg-8.0.1.tar.bz2
+FFMPEG.FETCH.url   += https://ffmpeg.org/releases/ffmpeg-8.0.1.tar.bz2
+FFMPEG.FETCH.sha256 = 65ff433fab5727fb2dc41f1d508dc60e6192fea44cab2e0301194feee4bcf1d7
 
 FFMPEG.GCC.args.c_std =
 
@@ -34,7 +34,6 @@
     --disable-filters \
     --disable-hwaccels \
     --disable-vdpau \
-    --disable-postproc \
     --disable-encoders \
     --enable-libmp3lame \
     --enable-encoder=aac \
@@ -44,6 +43,8 @@
     --enable-encoder=flac \
     --enable-encoder=mpeg2video \
     --enable-encoder=mpeg4 \
+    --enable-encoder=dnxhd \
+    --enable-encoder=prores \
     --enable-encoder=libmp3lame \
     --enable-encoder=movtext \
     --enable-encoder=subrip \
@@ -53,6 +54,8 @@
     --disable-encoder=libspeex \
     --enable-decoder=libspeex \
     --enable-encoder=truehd \
+    --enable-encoder=pcm_s16le \
+    --enable-encoder=pcm_s24le \
     --enable-libvpx \
     --disable-decoder=libvpx_* \
     --enable-encoder=libvpx_vp8 \
@@ -209,6 +212,7 @@
       --enable-hwaccel=hevc_d3d11va2 \
       --enable-hwaccel=av1_d3d11va2 \
       --enable-hwaccel=vp9_d3d11va2 \
+      --enable-filter=scale_d3d11 \
       --enable-encoder=h264_mf \
       --enable-encoder=hevc_mf \
       --enable-encoder=av1_mf

1.10.2.tar.gz/contrib/freetype/P00-mingw-lib.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/freetype/P00-mingw-lib.patch Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/freetype/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/freetype/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/harfbuzz/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/harfbuzz/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/jansson/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/jansson/module.defs Changed

1.11.0.tar.gz/contrib/libbluray/A00-disable-ssp-library.patch Added

1.10.2.tar.gz/contrib/libbluray/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libbluray/module.defs Changed

@@ -1,23 +1,46 @@
-$(eval $(call import.MODULE.defs,LIBBLURAY,libbluray, FREETYPE))
+$(eval $(call import.MODULE.defs,LIBBLURAY,libbluray))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,LIBBLURAY))
 
-LIBBLURAY.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs/libbluray-1.3.4.tar.bz2
-LIBBLURAY.FETCH.url    += https://download.videolan.org/pub/videolan/libbluray/1.3.4/libbluray-1.3.4.tar.bz2
-LIBBLURAY.FETCH.sha256  = 478ffd68a0f5dde8ef6ca989b7f035b5a0a22c599142e5cd3ff7b03bbebe5f2b
+LIBBLURAY.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/libbluray-1.4.0.tar.xz
+LIBBLURAY.FETCH.url    += https://download.videolan.org/pub/videolan/libbluray/1.4.0/libbluray-1.4.0.tar.xz
+LIBBLURAY.FETCH.sha256  = 77937baf07eadda4b2b311cf3af4c50269d2ea3165041f5843d96476c4c92777
 
-LIBBLURAY.GCC.args.c_std =
+LIBBLURAY.build_dir             = build/
+LIBBLURAY.CONFIGURE.exe         = $(MESON.exe) setup
+LIBBLURAY.prefix                = $(call fn.ABSOLUTE,$(LIBBLURAY.prefix/))contrib/
+LIBBLURAY.CONFIGURE.deps        =
+LIBBLURAY.CONFIGURE.shared      =
+LIBBLURAY.CONFIGURE.host        =
+LIBBLURAY.CONFIGURE.build       =
+LIBBLURAY.CONFIGURE.static      = -Ddefault_library=static
+LIBBLURAY.CONFIGURE.extra       = --libdir=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBBLURAY.prefix/))contrib/lib/ --force-fallback-for=libudfread \
+                                  -Denable_tools=false -Dbdj_jar=disabled -Dfontconfig=disabled -Dfreetype=disabled -Dlibxml2=disabled \
+                                  -Dc_args="-I$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)include) $(call fn.ARGS,LIBBLURAY.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra)" \
+                                  -Dc_link_args="-L$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)lib) $(call fn.ARGS,LIBBLURAY.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra.exe)"
+LIBBLURAY.CONFIGURE.env         =
 
-ifeq (none,$(LIBBLURAY.GCC.O))
-	LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --disable-optimizations
+ifneq (none,$(LIBBLURAY.GCC.g))
+    LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --buildtype=debug
+    ifeq (none,$(LIBBLURAY.GCC.O))
+        LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --optimization=g
+    endif
+else
+    LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --buildtype=release
+    ifneq (,$(filter $(LIBBLURAY.GCC.O),size size-aggressive))
+        LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --optimization=s
+    endif
 endif
 
-LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --disable-doxygen-doc --disable-examples --disable-bdjava-jar --without-freetype --without-fontconfig
-LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --without-external-libudfread --without-libxml2
-
-ifeq (mingw,$(HOST.system))
-    LIBBLURAY.GCC.D += MINGW_HAS_SECURE_API=1
+ifeq (darwin,$(HOST.system))
+        LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(SRC/))make/cross/$(HOST.machine)-darwin-gcc.meson
 endif
 
-ifneq (none,$(FFMPEG.GCC.g))
-    LIBBLURAY.GCC.args.extra += -g
+ifeq (1-mingw,$(HOST.cross)-$(HOST.system))
+    LIBBLURAY.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(SRC/))make/cross/$(HOST.machine)-w64-mingw32.meson
 endif
+
+LIBBLURAY.BUILD.make       = $(NINJA.exe)
+LIBBLURAY.BUILD.extra      = -v
+LIBBLURAY.INSTALL.make     = $(NINJA.exe)
+LIBBLURAY.CLEAN.make       = $(NINJA.exe)
+LIBBLURAY.UNINSTALL.make   = $(NINJA.exe)

1.10.2.tar.gz/contrib/libdav1d/A99-pkgconfig-location.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libdav1d/A99-pkgconfig-location.patch Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/libdav1d/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libdav1d/module.defs Changed

@@ -1,12 +1,11 @@
 $(eval $(call import.MODULE.defs,LIBDAV1D,libdav1d))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,LIBDAV1D))
 
-LIBDAV1D.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/dav1d-1.5.1.tar.bz2
-LIBDAV1D.FETCH.url    += https://code.videolan.org/videolan/dav1d/-/archive/1.5.1/dav1d-1.5.1.tar.bz2
-LIBDAV1D.FETCH.sha256  = 4eddffd108f098e307b93c9da57b6125224dc5877b1b3d157b31be6ae8f1f093
-
-LIBDAV1D.build_dir     = build/
+LIBDAV1D.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/dav1d-1.5.3.tar.bz2
+LIBDAV1D.FETCH.url    += https://code.videolan.org/videolan/dav1d/-/archive/1.5.3/dav1d-1.5.3.tar.bz2
+LIBDAV1D.FETCH.sha256  = e099f53253f6c247580c554d53a13f1040638f2066edc3c740e4c2f15174ce22
 
+LIBDAV1D.build_dir        = build/
 LIBDAV1D.CONFIGURE.exe    = $(MESON.exe) setup
 LIBDAV1D.CONFIGURE.deps   =
 LIBDAV1D.CONFIGURE.shared =
@@ -41,7 +40,5 @@
 
 LIBDAV1D.BUILD.make       = $(NINJA.exe)
 LIBDAV1D.BUILD.extra      = -v
-
 LIBDAV1D.INSTALL.make     = $(NINJA.exe)
-
-LIBDAV1D.CLEAN.make       = $(NINJA.exe)
+LIBDAV1D.CLEAN.make       = $(NINJA.exe)
\ No newline at end of file

1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdnav/A01-mingw-meson-dvdnav.patch Added

1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdnav/A02-apple-add-dvdnav-crossfiles.patch Added

@@ -0,0 +1,38 @@
+diff -ruN libdvdnav-7.0.0/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson libdvdnav-7.0.0-patched/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson
+--- libdvdnav-7.0.0/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ libdvdnav-7.0.0-patched/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson	2025-09-27 15:34:38.228540400 +0200
+@@ -0,0 +1,15 @@
++binaries
++c = 'clang'
++cpp = 'clang++'
++ar = 'ar'
++strip = 'strip'
++pkgconfig = 'pkg-config'
++
++built-in options
++c_link_args = '-static-libgcc'
++
++host_machine
++system = 'MACOSX'
++cpu_family = 'aarch64'
++cpu = 'aarch64'
++endian = 'little'
+diff -ruN libdvdnav-7.0.0/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson libdvdnav-7.0.0-patched/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson
+--- libdvdnav-7.0.0/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ libdvdnav-7.0.0-patched/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson	2025-09-27 15:38:34.003984800 +0200
+@@ -0,0 +1,15 @@
++binaries
++c = 'clang'
++cpp = 'clang++'
++ar = 'ar'
++strip = 'strip'
++pkgconfig = 'pkg-config'
++
++built-in options
++c_link_args = '-static-libgcc'
++
++host_machine
++system = 'MACOSX'
++cpu_family = 'aarch64'
++cpu = 'aarch64'
++endian = 'little'

1.10.2.tar.gz/contrib/libdvdnav/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdnav/module.defs Changed

@@ -1,12 +1,41 @@
 $(eval $(call import.MODULE.defs,LIBDVDNAV,libdvdnav,LIBDVDREAD))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,LIBDVDNAV))
 
-LIBDVDNAV.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs/libdvdnav-6.1.1.tar.bz2
-LIBDVDNAV.FETCH.url    += https://download.videolan.org/pub/videolan/libdvdnav/6.1.1/libdvdnav-6.1.1.tar.bz2
-LIBDVDNAV.FETCH.sha256  = c191a7475947d323ff7680cf92c0fb1be8237701885f37656c64d04e98d18d48
+LIBDVDNAV.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/libdvdnav-7.0.0.tar.bz2
+LIBDVDNAV.FETCH.url    += https://code.videolan.org/videolan/libdvdnav/-/archive/7.0.0/libdvdnav-7.0.0.tar.bz2
+LIBDVDNAV.FETCH.sha256  = 1363cdfaf6e92c0b574579299b5480f5867fb32989451468a28f3f402ec48787
+
+
+LIBDVDNAV.build_dir             = build/
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.exe         = $(MESON.exe) setup
+LIBDVDNAV.prefix                = $(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDNAV.prefix/))contrib/
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.deps        =
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.shared      =
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.host        =
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.build       =
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.static      = -Ddefault_library=static
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.extra       = --libdir=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDNAV.prefix/))contrib/lib/ \
+                                  -Dc_args="-I$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)include) $(call fn.ARGS,LIBDVDNAV.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra)" \
+                                  -Dc_link_args="-L$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)lib) $(call fn.ARGS,LIBDVDNAV.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra.exe)" \
+								  -Dpkg_config_path=$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)lib/pkgconfig)
+LIBDVDNAV.CONFIGURE.env         =
 
 ifneq (max,$(LIBDVDNAV.GCC.g))
     LIBDVDNAV.GCC.D += NDEBUG
 endif
 
 LIBDVDNAV.GCC.args.extra += $(LIBDVDNAV.GCC.args.O.$(LIBDVDNAV.GCC.O))
+
+ifeq (darwin,$(HOST.system))
+    LIBDVDNAV.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDNAV.EXTRACT.dir/))package/crossfiles/$(HOST.machine)-darwin-gcc.meson
+endif
+
+ifeq (1-mingw,$(HOST.cross)-$(HOST.system))
+    LIBDVDNAV.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDNAV.EXTRACT.dir/))package/crossfiles/$(HOST.machine)-w64-mingw32.meson
+endif
+
+LIBDVDNAV.BUILD.make       = $(NINJA.exe)
+LIBDVDNAV.BUILD.extra      = -v
+LIBDVDNAV.INSTALL.make     = $(NINJA.exe)
+LIBDVDNAV.CLEAN.make       = $(NINJA.exe)
+LIBDVDNAV.UNINSTALL.make   = $(NINJA.exe)

1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdread/A01-mingw-meson-dvdread.patch Added

1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdread/A02-apple-add-dvdread-crossfiles.patch Added

@@ -0,0 +1,38 @@
+diff -ruN libdvdread-7.0.0/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson libdvdread-7.0.0-patched/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson
+--- libdvdread-7.0.0/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ libdvdread-7.0.0-patched/package/crossfiles/arm64-darwin-gcc.meson	2025-09-27 15:35:05.134006600 +0200
+@@ -0,0 +1,15 @@
++binaries
++c = 'clang'
++cpp = 'clang++'
++ar = 'ar'
++strip = 'strip'
++pkgconfig = 'pkg-config'
++
++built-in options
++c_link_args = '-static-libgcc'
++
++host_machine
++system = 'MACOSX'
++cpu_family = 'aarch64'
++cpu = 'aarch64'
++endian = 'little'
+diff -ruN libdvdread-7.0.0/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson libdvdread-7.0.0-patched/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson
+--- libdvdread-7.0.0/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
++++ libdvdread-7.0.0-patched/package/crossfiles/x86_64-darwin-gcc.meson	2025-09-27 15:35:12.093860900 +0200
+@@ -0,0 +1,15 @@
++binaries
++c = 'clang'
++cpp = 'clang++'
++ar = 'ar'
++strip = 'strip'
++pkgconfig = 'pkg-config'
++
++built-in options
++c_link_args = '-static-libgcc'
++
++host_machine
++system = 'MACOSX'
++cpu_family = 'aarch64'
++cpu = 'aarch64'
++endian = 'little'

1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdread/A03-macOS-hardened-runtime-dlopen.patch Added

1.10.2.tar.gz/contrib/libdvdread/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libdvdread/module.defs Changed

@@ -1,12 +1,41 @@
 $(eval $(call import.MODULE.defs,LIBDVDREAD,libdvdread))
 $(eval $(call import.CONTRIB.defs,LIBDVDREAD))
 
-LIBDVDREAD.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs/libdvdread-6.1.3.tar.bz2
-LIBDVDREAD.FETCH.url    += https://download.videolan.org/pub/videolan/libdvdread/6.1.3/libdvdread-6.1.3.tar.bz2
-LIBDVDREAD.FETCH.sha256  = ce35454997a208cbe50e91232f0e73fb1ac3471965813a13b8730a8f18a15369
+LIBDVDREAD.FETCH.url     = https://github.com/HandBrake/HandBrake-contribs/releases/download/contribs2/libdvdread-7.0.1.tar.bz2
+LIBDVDREAD.FETCH.url    += https://code.videolan.org/videolan/libdvdread/-/archive/7.0.1/libdvdread-7.0.1.tar.bz2
+LIBDVDREAD.FETCH.sha256  = b69f74d9ceea1ed173b579deba99f669c2cb42f3fd06d7d23b33ff222aa63763
+
+LIBDVDREAD.build_dir             = build/
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.exe         = $(MESON.exe) setup
+LIBDVDREAD.prefix                = $(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDREAD.prefix/))contrib/
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.deps        =
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.shared      =
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.host        =
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.build       =
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.static      = -Ddefault_library=static
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.extra       = --libdir=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDREAD.prefix/))contrib/lib/ \
+                                  -Dc_args="-I$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)include) $(call fn.ARGS,LIBDVDREAD.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra)" \
+                                  -Dc_link_args="-L$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)lib) $(call fn.ARGS,LIBDVDREAD.GCC,*archs *sysroot *minver ?extra.exe)" \
+                                  -Dpkg_config_path=$(call fn.ABSOLUTE,$(CONTRIB.build/)lib/pkgconfig) \
+                                  -Dlibdvdcss=disabled
+LIBDVDREAD.CONFIGURE.env         =
 
 ifeq (1-mingw,$(HOST.cross)-$(HOST.system))
-    LIBDVDREAD.CONFIGURE.extra = --enable-dlfcn
+     LIBDVDREAD.CONFIGURE.extra += -Ddlfcn=builtin
 endif
 
 LIBDVDREAD.GCC.args.extra += $(LIBDVDREAD.GCC.args.O.$(LIBDVDREAD.GCC.O))
+
+ifeq (darwin,$(HOST.system))
+    LIBDVDREAD.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDREAD.EXTRACT.dir/))package/crossfiles/$(HOST.machine)-darwin-gcc.meson
+endif
+
+ifeq (1-mingw,$(HOST.cross)-$(HOST.system))
+    LIBDVDREAD.CONFIGURE.extra += --cross-file=$(call fn.ABSOLUTE,$(LIBDVDREAD.EXTRACT.dir/))package/crossfiles/$(HOST.machine)-w64-mingw32.meson
+endif
+
+LIBDVDREAD.BUILD.make       = $(NINJA.exe)
+LIBDVDREAD.BUILD.extra      = -v
+LIBDVDREAD.INSTALL.make     = $(NINJA.exe)
+LIBDVDREAD.CLEAN.make       = $(NINJA.exe)
+LIBDVDREAD.UNINSTALL.make   = $(NINJA.exe)

1.10.2.tar.gz/contrib/libjpeg-turbo/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libjpeg-turbo/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/libopus/A00-static-pkg-config.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libopus/A00-static-pkg-config.patch Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
-diff -ur opus-1.5.1.orig/configure.ac opus-1.5.1/configure.ac
---- opus-1.5.1.orig/configure.ac	2024-03-04 18:09:13.000000000 +0100
-+++ opus-1.5.1/configure.ac	2024-04-02 18:05:44.754597300 +0200
+diff -ur opus-1.6.orig/configure.ac opus-1.6/configure.ac
+--- opus-1.6.orig/configure.ac	2024-03-04 18:09:13.000000000 +0100
++++ opus-1.6/configure.ac	2024-04-02 18:05:44.754597300 +0200
 @@ -962,6 +962,13 @@
         AC_DEFINE(DISABLE_UPDATE_DRAFT, 1, Disable bitstream fixes from RFC 8251)
  )
@@ -24,11 +24,12 @@
  
  AC_CONFIG_FILES(
      Makefile
-diff -ur opus-1.5.1.orig/opus.pc.in opus-1.5.1/opus.pc.in
---- opus-1.5.1.orig/opus.pc.in	2024-01-12 20:55:26.000000000 +0100
-+++ opus-1.5.1/opus.pc.in	2024-04-02 18:07:59.951941700 +0200
+diff -ur opus-1.6.orig/opus.pc.in opus-1.6/opus.pc.in
+--- opus-1.6.orig/opus.pc.in	2024-01-12 20:55:26.000000000 +0100
++++ opus-1.6/opus.pc.in	2024-04-02 18:07:59.951941700 +0200
 @@ -11,6 +11,6 @@
- Version: @VERSION@
+-Version: @VERSION@
++Version: 1.6
  Requires:
  Conflicts:
 -Libs: -L${libdir} -lopus

1.10.2.tar.gz/contrib/libopus/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libopus/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/libvpl/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libvpl/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/libvpx/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/libvpx/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/svt-av1/A01-Enable-Neon-DotProd-and-I8MM-on-Windows.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/svt-av1/A01-Enable-Neon-DotProd-and-I8MM-on-Windows.patch Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
-From 0e807f8f65631047514c328e327db1840bf5045a Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From 5a3f0197a3c1d1d39fd1758dc9d0cb3061130085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
 From: Dash Santosh <dash.sathyanarayanan@multicorewareinc.com>
 Date: Sun, 27 Jul 2025 19:09:07 +0200
 Subject: PATCH Enable Neon DotProd and I8MM in SVT-AV1 for Windows On ARM
 
 ---
- Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c | 44 ++++++++++++++++++++++++++++--
- 1 file changed, 41 insertions(+), 3 deletions(-)
+ Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c | 42 ++++++++++++++++++++++++++++--
+ 1 file changed, 40 insertions(+), 2 deletions(-)
 
 diff --git a/Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c b/Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c
-index 41c91719..a1ff5684 100644
+index 41c91719..2eca994f 100644
 --- a/Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c
 +++ b/Source/Lib/Codec/common_dsp_rtcd.c
 @@ -188,7 +188,41 @@ EbCpuFlags svt_aom_get_cpu_flags(void) {
@@ -54,21 +54,19 @@
 
 // IsProcessorFeaturePresent() parameter documentation:
 // https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/processthreadsapi/nf-processthreadsapi-isprocessorfeaturepresent#parameters
-@@ -208,8 +242,12 @@ EbCpuFlags svt_aom_get_cpu_flags(void) {
+@@ -208,7 +242,11 @@ EbCpuFlags svt_aom_get_cpu_flags(void) {
 }
 #endif // defined(PF_ARM_V82_DP_INSTRUCTIONS_AVAILABLE)
 #endif // HAVE_NEON_DOTPROD
 - // No I8MM or SVE feature detection available on Windows at time of writing.
-- return flags;
 +#if HAVE_NEON_I8MM
-+ if (check_i8mm_regkey())
-+ {
-+ flags |= EB_CPU_FLAGS_NEON_I8MM;
-+ }
-+#endif // HAVE_NEON_I8MM return flags;
++ if (check_i8mm_regkey()) {
++ flags |= EB_CPU_FLAGS_NEON_I8MM;
++ }
++#endif // HAVE_NEON_I8MM
+ return flags;
 }
 
- #else // end _MSC_VER
 -- 
-2.39.5 (Apple Git-154)
+2.34.1

1.10.2.tar.gz/contrib/svt-av1/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/svt-av1/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/x265/A06-Update-version-strings.patch -> 1.11.0.tar.gz/contrib/x265/A06-Update-version-strings.patch Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/x265/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/x265/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/x265_10bit/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/x265_10bit/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/x265_12bit/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/x265_12bit/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/x265_8bit/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/x265_8bit/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/contrib/xz/module.defs -> 1.11.0.tar.gz/contrib/xz/module.defs Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/data/fr.handbrake.ghb.metainfo.xml.in.in -> 1.11.0.tar.gz/gtk/data/fr.handbrake.ghb.metainfo.xml.in.in Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
+
 <component type="desktop-application">
 <id>fr.handbrake.ghb</id>
 <translation type="gettext">ghb</translation>
@@ -10,7 +10,7 @@
 <update_contact>jstebbins.hb_AT_gmail.com</update_contact>
 <launchable type="desktop-id">fr.handbrake.ghb.desktop</launchable>
 <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
- <project_license>GPL-2.0</project_license>
+ <project_license>GPL-2.0-only</project_license>
 <name>HandBrake</name>
 <summary>Video Transcoder</summary>
 
@@ -109,19 +109,14 @@
 <releases>
 <release version="@RELEASE_TAG@" date="@RELEASE_DATE@">
 <description>
- Fixed issues:
 <ul>
- <li>Fixed a crash that could happen when encoding high depth video</li>
+ <li>Uses GtkFileLauncher to open files in sandboxed apps.</li>
+ <li>Added buttons to cycle through previews on summary page.</li>
+ <li>Added an option to change the UI display language.</li>
 </ul>
- </description>
- </release>
- <release version="1.10.1" date="2025-08-23">
- <description>
 Fixed issues:
 <ul>
- <li>Fixed a visual corruption issue that could happen when encoding with x265</li>
- <li>Fixed SVT-AV1 presets 10, 9, and 8 not working properly with SSIM tune</li>
- <li>Fixed preview audio when running the Flatpak build</li>
+ <li>Fixed size calculation for disk space check.</li>
 </ul>
 </description>
 </release>

1.10.2.tar.gz/gtk/data/internal_defaults.json -> 1.11.0.tar.gz/gtk/data/internal_defaults.json Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/data/meson.build -> 1.11.0.tar.gz/gtk/data/meson.build Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/icons/meson.build -> 1.11.0.tar.gz/gtk/icons/meson.build Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/meson.build -> 1.11.0.tar.gz/gtk/meson.build Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/po/LINGUAS -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/LINGUAS Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/po/bg.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/bg.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Minona, 2024
 # inncharge, 2025
+# Minona, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: inncharge, 2025\n"
+"Last-Translator: Minona, 2025\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "_Предпочитания"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Добави В_сички"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Започни кодиране"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Паузирай кодиране"
 
@@ -107,9 +107,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запази"
 
@@ -239,7 +240,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Вграден"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -346,23 +347,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Опашка на HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Започни кодиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Начало"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Паузирай кодиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -378,7 +379,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr " При завършване:"
 
@@ -406,10 +407,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактирай"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Шаблон:"
 
@@ -417,7 +418,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Източник:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Заглавие:"
 
@@ -492,15 +493,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Избери видео източник"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Отвори източник"
 
@@ -541,14 +542,14 @@
 msgstr "Източник:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Сканиране..."
 
@@ -607,7 +608,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Променено"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Презареди"
 
@@ -698,109 +699,109 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Размери"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Размери на източник"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Размер в хранилище:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Размер на екран:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr " Съотношение на страните:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Ориентация и изрязване"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Обръщане:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Хоризонтално  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Обърни видеото хоризонтално"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Завъртане:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr ""
 "Завъртане на видеото по посока на часовниковата стрелка на 90 градусови "
 "стъпки."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Изрязване:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Как се прилагат настройките за изрязване."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Изрязване вляво"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Изрязване отгоре"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Изрязване отдолу"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Изрязване вдясно"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Разделителна способност и мащабиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Лимит на разделителна способност:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Лимити на разделителна способност за често срещани видео формти."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Максимален размер:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Това е максималната ширина, с която видеото ще бъде запазено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Това е максималната дължина, с която видеото ще бъде запазено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Анаморфотен:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -818,11 +819,11 @@
 " на пикселите да е 1:1\n"
 " Персонализирано - Въвежда се съотношение на пикселите по избор. </tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Съотношение на пикселите:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -833,11 +834,11 @@
 "Съотношение 1:1 дефинира квадратен пиксел. Други стойности дефинират правоъгълни форми.\n"
 "Плеърите ще мащабират изображението да получат желаното съотношение."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -847,11 +848,11 @@
 "Съотношение 1:1 дефинира квадратен пиксел. Други стойности дефинират правоъгълни форми.\n"
 "Плеърите ще мащабират изображението да получат желаното съотношение."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Мащабиран размер:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -859,11 +860,11 @@
 "Това е ширината, с която ще бъде запазено видеото\n"
 "Истинските размери на дисплея ще се различават, ако съотношението на размерите на пикселите не е 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -871,85 +872,85 @@
 "Това е височината, с която ще бъде запазено видеото\n"
 "Истинските размери на дисплея ще се различават, ако съотношението на размерите на пикселите не е 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Оптимален размер"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr ""
 "Използвай най-високата разделителна способност, позволена от настройките по-"
 "горе."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Позволи преоразмеряване нагоре"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Ако не е избрано, оразмерените размери ще бъдат ограничени до размерите на "
 "източника."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Рамки"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Запълни:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Добави рамка около видеото"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Запълване отляво"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Запълване отгоре"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Запълване отдолу"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Запълване отдясно"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвят:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Цвят на добавената рамка около видеото."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Финални размери"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Промяната на размера на екрана ще разтегне видеото."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматично"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтри"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Обратно кадриране:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -959,7 +960,7 @@
 "\n"
 "Кадрирането е процес, който коригира кадровите честоти на филм, който е 24fps, към кадрови честоти на NTSC видео, което е 30fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -969,11 +970,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Засичане на презредов образ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -984,7 +985,7 @@
 "\n"
 "Ако е включен филтър за изглаждане на презредов образ, само кадрите, които този филтър намира за презредови, ще бъдат изгладени."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -996,11 +997,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Изглаждане на презредов образ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1012,7 +1013,7 @@
 "Филтърът за премахване на гребеновиден ефект поддържа разнообразие от интерполационни алгоритми.\n"
 "Филтърът за изглаждане на презредов образ е класически YADIF филтър.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1021,11 +1022,11 @@
 " "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Филтър за поправяне на макроблокове:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1033,29 +1034,29 @@
 "Филтърът за поправяне на макроблокове премахва често срещан вид несъвършенства при компресиране.\n"
 "Ако източникът ви има макроблокове, този филтър може да ги изчисти."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Настройка:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Филтър за премахване на шум:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1065,25 +1066,25 @@
 "Филмовата текстура и други видове високочестотен шум са трудни за компресиране.\n"
 "Използването на този филтър върху подобни източници може да доведе до по-малки размери на файловете."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
 " Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Филтър за изглаждане на наситеността:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1091,17 +1092,17 @@
 "Филтърът за изглаждане на наситеността премахва често срещаните несъвършенства с цвета.\n"
 "Съдържание от аналогови източници с по-ниска резолюция може да има полза от този филтър."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Филтър за изостряне:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1109,45 +1110,45 @@
 "Филтърът за изостряне подчертава ръбове и други\n"
 "високочестотни компоненти във видеото."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Цветово пространство:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Преобразувай цветовото пространство на източника."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Сива скала"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Ако е включено, премахни цветните компоненти от видеото."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Видео енкодер:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Налични видео енкодери."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Кадрова честота:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1158,19 +1159,19 @@
 "\n"
 "\"Същата като източника\" е препоръчителна. Ако източника има променлива кадрова честота, 'Същата като източника' ще я запази."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr " Постоянна кадрова честота"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Наглася постоянна кадрова честота на изхода."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Максимална кадрова честота (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1178,22 +1179,32 @@
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Променлива кадрова честота"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Постоянно качество:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1209,7 +1220,7 @@
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1234,15 +1245,15 @@
 "Скалите на FFMpeg и Theora са по-линейни.\n"
 "Тези енкодери нямат режим без никакви загуби."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Качество"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Побитова скорост (кб/с):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1255,11 +1266,11 @@
 "Моментната побитова скорост може да е много по-висока или по-ниска във всеки даден момент.\n"
 "Но средната за дълга продължителност ще бъде стойността тук. Ако трябва да ограничите моментната побитова скорост, погледнете на x264 vbv-bufsize и vbv-maxrate настройките."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1268,36 +1279,34 @@
 "to make bitrate allocation decisions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"Настройва енкодера да разменя ефикасност откъм компресия за скорост при кодиране.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"Това настройва вашите настройки по подразбиране на енкодера.\n"
-"Настройки, профили, нива и разширени настройки ще се прилагат върху това.\n"
-"В общия случай, слагате тази настройка до най-бавната, която можете да понесете, защото с по-бавни настройки се получават по-добро качество или по-малки файлове."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1311,11 +1320,11 @@
 "или да зададе характеристики за изходния файл. Промените ще се приложат\n"
 "след шаблона, но преди всички други параметри."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Бързо декодиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1325,11 +1334,11 @@
 "\n"
 "Избери тази опция, ако устройството ти не успява да възпроизведе изхода (пропуснати кадри)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Нулево изчакване"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1345,11 +1354,11 @@
 "Понеже HandBrake не е подходящ за излъчване на предавания на живо,\n"
 "тази настройка няма голяма стойност тук."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Профил:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1359,11 +1368,11 @@
 "\n"
 "Презаписва всички останали настройки."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Ниво:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1373,183 +1382,328 @@
 "\n"
 "Презаписва всички останали настройки."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Презареди всички аудио настройки от тези по подразбиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахни"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Презареди всички настройки за субтитри от тези по подразбиране"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Глави"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Маркери на глави"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Добави маркери на глави в изходния файл."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Индекс"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Тагове"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Актьори:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Режисьор:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Дата на излизане:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментари:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Жанр:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Сюжет:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Запиши като:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Изходно име на файла за кодирането."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Към:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Изходна директория за кодирането."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Изходна директория"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Избери кои аудио пътечки от медийния източник да бъдат използвани."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr ""
+"Избери кои пътечки за субтитри от медийния източник да бъдат използвани."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Създайте списък с езици, за които бихте искали да изберете аудио.\n"
-"Пътечките, пасващи на тези езици, ще бъдат избрани, използвайки избраното поведение на селекция."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Добави"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Налични езици"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Избрани езици"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Предпочитан език: Няма"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Добави цикъл на сканиране за чуждо аудио"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Добави пътечка за субтитри, ако аудиото по подразбиране е чуждо"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Добави затворени надписи, когато са налични"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Затворените надписи са текстови субтитри, които могат да се добавят във "
+"всеки контейнер като пътечка за субтитри."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Поведение при вграждане*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Вграждане за неспособни плеъри*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Само една от по-горните пътечки с вграждане на субтитри ще се "
+"приложи, започвайки от най-горната."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Само една пътечка за субтитри може да се вгради! Понеже могат да се случат "
+"конфликти, първата се избира."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Избери кои аудио пътечки от медийния източник да бъдат използвани."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Създайте списък с езици, за които бихте искали да изберете аудио.\n"
+"Пътечките, пасващи на тези езици, ще бъдат избрани, използвайки избраното поведение на селекция."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Автоматично подаване:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1557,11 +1711,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа MP2.\n"
 "Това позволява подаване на MP2 да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1569,11 +1723,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа MP3.\n"
 "Това позволява подаване на MP3 да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1581,11 +1735,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа AC-3.\n"
 "Това позволява подаване на AC-3 да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1593,11 +1747,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа ЕAC-3.\n"
 "Това позволява подаване на ЕAC-3 да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1605,11 +1759,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа DTS.\n"
 "Това позволява подаване на DTS да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1617,11 +1771,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа DTS-HD.\n"
 "Това позволява подаване на DTS-HD да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1629,21 +1783,21 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа TrueHD.\n"
 "Това позволява подаване на TrueHD да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1651,11 +1805,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа FLAC.\n"
 "Това позволява подаване на FLAC да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1663,21 +1817,21 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа AAC.\n"
 "Това позволява подаване на AAC да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1685,11 +1839,11 @@
 "Избери това, ако устройството поддържа Opus.\n"
 "Това позволява подаване на Opus да бъде избрано когато автоматично подаване е включено."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Резерва при подаване:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1697,43 +1851,55 @@
 "Изберете аудио кодека, с който ще се кодира, когато не е налична подходяща "
 "пътечка за подаване на аудио."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "Всяка пътечка от източника ще бъде кодирана с избраните енкодери."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Енкодер"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Побитова скорост/Качество"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Смесване"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Честота на дискретизация"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Усилване"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "КДО"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1741,107 +1907,107 @@
 "Добавя аудио енкодер.\n"
 "Всяка избрана пътечка на източника ще се кодира с избраните енкодери."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Използвай само първия енкодер за второстепенно аудио"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Добави няколко заглавия"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмени"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Избери всички"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Маркирай всички заглавия за добавяне на опашката"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Изчисти всички"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Размаркирай всички заглавия"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Изходни файловете са наред. Не са засечени дубликати."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr " Основни"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Използване на автоматично именуване (използва променено име на източника)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "Създава файл с изходно име от името на източника или етикета на дяла"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Шаблон за автоматично именуване"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr ""
 "Използване на файлово разширение (.m4v) подходящо за iPod/iTunes "
 "възпроизвеждане на MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Брой визуализации"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Използвай еднакви настройки за всички заглавия в група"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1853,11 +2019,11 @@
 "\n"
 "Махнете отметката, ако искате да позволите настройките на всяко заглавие да бъдат променяни независимо."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Покажи визуализация в раздела Обобщение"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1865,105 +2031,117 @@
 "Махнете отметката, ако искате да скриете визуализацията в раздела Обобщение "
 "за допълнителна поверителност."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Опашка"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
 "Power Saver mode is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
 "battery is charged."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Разширени"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Избор на персонализирана директория за временни файлове на Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -1974,95 +2152,95 @@
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Временна директория"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Постоянно качество дробна грануларност"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Използване на dvdnav (вместо libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Сложи индивидуални дневници в същото място като филма"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Ниво на подробност на дневника на дейностите:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Дълголетие на дневника на дейностите"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Смаляване на висококачествени визуализации"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Автоматично сканирай DVD, когато бъде заредено"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Сканира DVD-то, когато нов диск бъде зареден"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Размер на шрифта в прозореца на дейностите"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Позволи корекции"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Позволи HandBrake For Dummies"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Преименувай шаблон"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Име на шаблон:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Категория:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Избоерете категория, в която този шаблон ще се показва."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Име на категория:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Шаблон по подразбиране"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Направи това шаблона по подразбиране, когато Handbrake се пусне"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrake визуализация"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Избор на кадрите за визуализация."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2070,36 +2248,258 @@
 "Вграждане и възпроизвеждане на кратка част от видеото, започвайки от "
 "текущото място на визуализацията."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Цъкни, за да включиш режим на пълен екран"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Продължителност:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Нагласяне на продължителността на визуализацията в реално време."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Разделителната способност на източника"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr ""
 "Върни прозореца за визуализация към разделителната способност на видеото "
 "източник"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Редактирай субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Импортирай SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Позволи на настройките да импортират файл за субтитри тип SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Импортирай SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Позволи на настройките да импортират файл за субтитри тип SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Списък с вградени субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Позволи на настройките да избират вградени субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Пътечка източник"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Списък с пътечки за субтитри, налични от Вашия източник."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Име на пътечка:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Задайте име на пътечката за субтитри.\n"
+"\n"
+"Плеърите може да го използват в списъка за избор на субтитри."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Език"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Кодиращ модел"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Отместване (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Задайте езика на субтитрите.\n"
+"Тази стойност ще се ползва от плеърите в менютата за субтитри."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Задайте кодиращия модел използван от SRT файла, който импортирате.\n"
+"\n"
+"SRT файловете се срещат с всякакви кодиращи модели.\n"
+"Преобразуваме кодиращия модел към UTF-8.\n"
+"Кодиращият модел на източника е нужен за извршването на това преобразуване."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Изберете SRT файла за импортиране."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Импортирай файл"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Настройване на отместването в милисекунди между видео и SRT времената."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Само принудителни субтитри"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Вграждане във видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Рендирай субтитрите върху видеото.\n"
+"Субтитрите ще бъдат част от видеото и няма да могат да бъдат скрити."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Задай пътечка по подразбиране"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Редактирай аудио пътечка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Списък с аудио пътечки, налични от Вашия източник."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Задайте име на аудио пътечката.\n"
+"\n"
+"Плеърите може да го използват в списъка за избор на аудио."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Микс"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Честота на дискретизация"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Компресия на динамичен обхват: Наглася динамичния обхват на изходната аудио пътечка.\n"
+"\n"
+"За аудио източници, които имат широк динамичен обхват (много силни и много тихи части),\n"
+"КДО позволява да 'компресирате' обхвата, като правите шумните звуци по-тихи и тихите по-шумни."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Задайте аудио кодека, с който ще се кодира на тази пътечка."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Побитова честота"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Включване на настройки за побитова честота"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Включване на настройки за качество"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Задайте побитовата честота, с която ще се кодира на тази пътечка."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Качество: За изходни кодеци, които го поддържат. Настройва качеството"
+" на изходния файл."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Наглася смесването на изходната аудио пътечка."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Наглася честотата на дискретизация на изходната аудио пътечка."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Аудио усилване:Настройва усилване или затихване на изходната аудио "
+"пътечка."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Изключено"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr ""
@@ -2120,51 +2520,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Изключено"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Качество:"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Побитова скорост: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Побитова скорост: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2175,7 +2565,7 @@
 "КДО: %s\n"
 "Име на пътечка: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2184,27 +2574,11 @@
 "%sУсилване: %s\n"
 "КДО: %s "
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Добави аудио пътечка"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Редактирай аудио пътечка"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Задайте аудио кодека, с който ще се кодира на тази пътечка."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Побитова честота"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Задайте побитовата честота, с която ще се кодира на тази пътечка."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2212,343 +2586,310 @@
 "Аудио качество:\n"
 "За енкодери, които го поддържат, настройва качеството на изхода."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Наглася смесването на изходната аудио пътечка."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Наглася честотата на дискретизация на изходната аудио пътечка."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Аудио усилване:Настройва усилване или затихване на изходната аудио "
-"пътечка."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Компресия на динамичен обхват: Наглася динамичния обхват на изходната аудио пътечка.\n"
-"\n"
-"За аудио източници, които имат широк динамичен обхват (много силни и много тихи части),\n"
-"КДО позволява да 'компресирате' обхвата, като правите шумните звуци по-тихи и тихите по-шумни."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Премахни този аудио енкодер"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Не е избрано"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Засечени DVD устройства:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Сканиране ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Спри сканирането"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Отвори директорията източник"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмяна"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Аудио пътечка"
 msgstr1 "Аудио пътечки"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Пътечка за субтитри"
 msgstr1 "Пътечки за субтитри"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ още %d аудио пътечка"
 msgstr1 "+ още %d аудио пътечки"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr " Сканиране за чуждо аудио"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Само принудително"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", вграден"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", по подразбиране"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ още %d пътечка за субтитри"
 msgstr1 "+ още %dпътечки за субтитри"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "хранилище"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "екран"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Съотношение на пикселите:"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Съотношение на страните на екрана"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Не е открито заглавие"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Ново видео"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Отмени настоящо и спри"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Отмени настоящо, започни следващо"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Продължи кодирането"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "задача %d от %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "цикъл %d (сканиране на субтитри) от %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "цикъл %d от %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Кодиране: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dч%02dм%02dс)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Кодиране: %s%s%.2f %% (ETA %02dч%02dм%02dс)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Кодиране: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Търсене на начално време,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Сканиране на заглавие %d от %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Сканиране на заглавие %d от %d визуализация %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "На пауза"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Кодирането е готово!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Кодирането е отменено."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Кодирането се провали."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Мултиплексиране: Може да отнеме известно време..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Кодирането ви е завършено."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Заспиване на компютъра"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Изключване на компютъра"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
@@ -2580,377 +2921,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Вички"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Пътечка за субтитри за чуждо аудио"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Първа избрана пътечка"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Чуждо аудио, след това първа избрана пътечка"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Глави:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Секунди:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Кадри:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Не прави нищо"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Изход от HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Заспиване на компютъра"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Изключване на компютъра"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Персонализирано"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Седмица"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Месец"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Година"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Завинаги"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Премахване на гребеновиден ефект"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Консервативно"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Същата като източника"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Височина (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Ширина (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Ширина и височина"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Черен"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Тъмносив"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Сив"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Бял"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Пространствен"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Времеви"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Бърз"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимален"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Стриктен"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормален"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Прост"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Умен"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Диаманд"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Шестоъгълник"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Неравен мултишестоъгълник"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "С пълно изчерпване"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Хадамар с пълно изчерпване"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, без subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel на всички"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel на всички"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD на I/P кадри"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD на всички кадри"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD усъвършенстване на I/P кадри"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD усъвършенстване на всички кадри"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD на всички кадри"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Без ранно прекратяване на анализа"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Повечето"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Някои"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Вички"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Само кодиране"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Същата като източника"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC Film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dч%02dм%02dс - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dч%02dм%02dс - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dч%02dм%02dс"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Няма заглавия"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Няма аудио"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr ""
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -2963,7 +3321,7 @@
 "Ако продължите, FFMPEG ще бъде избран за Вас."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -2975,25 +3333,25 @@
 "Трябва да изберете друг видео кодек или контейнер.\n"
 "Ако продължите, подходящ ще бъде избран автоматично."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължи"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr ""
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Не е открито заглавие.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3005,7 +3363,7 @@
 "Трябва да промените избраните си субтитри.\n"
 "Ако продължите, някои субтитри може да бъдат загубени."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3017,11 +3375,11 @@
 "Трябва да промените избраните си субтитри.\n"
 "Ако продължите, някои субтитри може да бъдат загубени."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3033,11 +3391,11 @@
 "Трябва да изберете валиден файл.\n"
 "Ако продължите, тези субтитри ще бъдат игнорирани."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3049,7 +3407,7 @@
 "Трябва да изберете различен аудио кодек.\n"
 "Ако продължите, такъв ще бъде избран за Вас."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3062,77 +3420,77 @@
 "Трябва да изберете различен аудио кодек.\n"
 "Ако продължите, такъв ще бъде избран за Вас."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Засичане на гребеновиден ефект"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Обратно кадриране"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Изглаждане на презредов образ (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Изглаждане на презредов образ (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Поправяне на макроблокове"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Премахване на шум (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Премахване на шум (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Изглаждане на наситеността"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Изостряне (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Завъртане"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Изостряне (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Цветово пространство"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Кодирането завърши"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr ""
 
@@ -3148,12 +3506,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
+msgid "%s free space remaining."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Кодирането е на пауза"
 
@@ -3165,24 +3523,24 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Име на шаблон"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: Папката с шаблоните не може да бъде намерена."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr ""
 "Неуспешно откриване на родителска директория при добавянето на наследник."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Зареди резервното копие на шаблоните"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Махни ме от тук!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3192,45 +3550,45 @@
 "\n"
 "Желаете ли да продължите?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Презапиши"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Импортиране на шаблон"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Шаблони (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Експортиране на шаблон"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтрий"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3448,14 +3806,14 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Импортирай опашка"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr ""
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
@@ -3468,35 +3826,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Продължи, не ми напомняй отново."
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Спри"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Спри кодиране"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "С_при кодирането"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Продължи"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Продължи кодиране"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Продължи кодирането"
 
@@ -3513,40 +3871,32 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Само принудителни субтитри"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Добави субтитри"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Предпочитан език: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr ""
 "Добавяне на %s пътечка за субтитри ако аудиото по подразбиране не е %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Добавяне на пътечка за субтитри ако аудиото по подразбиране не на "
 "предпочитания ви език"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Редактирай субтитри"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr ""
@@ -3585,22 +3935,22 @@
 "Друга задача в опашката е избрала същия изход.\n"
 "Искате ли да презапишете?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Избиране на това заглавие за добавяне в опашката.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Без заглавие"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3610,15 +3960,15 @@
 "Това заглавие няма да бъде добавено в опашката, освен \n"
 "ако не проемните името на изходния файл.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3636,14 +3986,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr ""

1.10.2.tar.gz/gtk/po/ca.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/ca.po Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <pere@orga.cat>, 2025\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/ca/)\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr "_Preferències"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "Surt"
 
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Afegeix-ho tot"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "Inicia la codificació"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Pausa la codificació"
 
@@ -106,9 +106,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "De_sa"
 
@@ -238,7 +239,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Enregistrat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -346,23 +347,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Cua del HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Inicia la codificació"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Inicia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Pausa la codificació"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -378,7 +379,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "En acabar:"
 
@@ -406,10 +407,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Valors predefinits:"
 
@@ -417,7 +418,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Origen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Títol:"
 
@@ -492,15 +493,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Trieu l'origen del vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Obre l'origen"
 
@@ -541,14 +542,14 @@
 msgstr "Origen:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "S'està escanejant..."
 
@@ -607,7 +608,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Torna a carregar"
 
@@ -697,107 +698,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensions de l'origen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Mida de l'emmagatzematge:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Mida de la pantalla:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Relació d'aspecte:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientació i escapçament"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Capgirament:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horitzontal ⇌"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Inverteix el vídeo horitzontalment."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotació:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Gira el vídeo en sentit horari en increments de 90 graus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Escapçat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Com aplicar la configuració de l'escapçat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Escapça a l'esquerra"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Escapça a dalt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Escapça a baix"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Escapça a la dreta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Resolució i escalat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Límit de resolució:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Límits de resolució per als formats de vídeo comuns."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Mida màxima:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Aquesta és l'amplada màxima a la qual s'emmagatzemarà el vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Aquesta és l'alçada màxima a la qual s'emmagatzemarà el vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamòrfic:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -813,11 +814,11 @@
 " Cap - Força la relació d'aspecte del píxel a 1:1.\n"
 " Personalitzat - Introduïu una relació d'aspecte del píxel.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspecte del píxel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -829,11 +830,11 @@
 "Una relació 1:1 defineix un píxel quadrat. Altres valors defineixen formes rectangulars.\n"
 "Els reproductors escalaran la imatge per tal d'aconseguir l'aspecte especificat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -843,11 +844,11 @@
 "Una relació 1:1 defineix un píxel quadrat. Altres valors defineixen formes rectangulars.\n"
 "Els reproductors escalaran la imatge per tal d'aconseguir l'aspecte especificat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Mida de l'escalat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -855,11 +856,11 @@
 "Aquesta és l'amplada en la qual s'emmagatzemarà el vídeo.\n"
 "Les dimensions reals a visualitzar diferiran si la relació d'aspecte del píxel no és 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -867,83 +868,83 @@
 "Aquesta és l'alçada en la qual s'emmagatzemarà el vídeo.\n"
 "Les dimensions reals a visualitzar diferiran si la relació d'aspecte del píxel no és 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Mida òptima"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Usa la resolució més alta permesa per la configuració anterior."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Permet augmentar l'escalat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Si no està habilitat, les dimensions escalades es limitaran a les dimensions"
 " d'origen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Vores"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Omple:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Afegeix una vora al voltant del vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Botó esquerre"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Botó superior"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Botó inferior"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Botó dret"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "El color de la vora afegit al voltant del vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensions finals"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Canviar la mida de la pantalla estirarà el vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -953,7 +954,7 @@
 "\n"
 "El telecining és un procés que ajusta la velocitat dels fotogrames de la pel·lícula de 24 fps a la velocitat de fotogrames de vídeo NTSC, de 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -963,11 +964,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Detecció de l'entrellaçat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -979,7 +980,7 @@
 "Si s'habilita un filtre de desentrellaçat, només els fotogrames\n"
 "entrellaçats que trobi aquest filtre es desentrellaçaran."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -991,11 +992,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Desentrellaçat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1007,7 +1008,7 @@
 "El filtre decomb suporta una varietat d'algorismes d'interpolació.\n"
 "El filtre de desentrellaçat és un desentrellaçador YADIF clàssic.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1016,11 +1017,11 @@
 " "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtre Deblock:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1028,29 +1029,29 @@
 "El filtre Deblock esborra els artefactes de compressió més típics.\n"
 "Si l'origen té blocs de compressió, aquest filtre pot ajudar a netejar-los."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Ajusta:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtre per treure el soroll:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1060,7 +1061,7 @@
 "El gra de pel·lícula i altres menes de soroll d'alta freqüència són difícils de comprimir.\n"
 "L'ús d'aquest filtre en aquests origens pot generar fitxer més petits."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1070,18 +1071,18 @@
 " El gra de pel·lícula i altres tipus de soroll d'alta freqüència són difícils de comprimir.\n"
 " Utilitzant aquest filtre en aquestes fonts pot resultar en mides de fitxer més petites."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filtre de suavització de la crominància:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1089,17 +1090,17 @@
 "El filtre de suavització de la crominància elimina alguns defectes de color típics.\n"
 "El contingut d'un origen analògic de baixa resolució podria beneficiar-se d'aquest filtre."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtre de nitidesa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1107,45 +1108,45 @@
 "El filtre de nitidesa millora les vores i altres\n"
 "components d'alta freqüència al vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Espai de color:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Tradueix l'espai de color de l'origen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escala de grisos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Si és actiu, filtra els components de color del vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Codificador de vídeo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Codificadors de vídeo disponibles."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1157,19 +1158,19 @@
 "Es recomana posar «igual que l'origen». Si el vídeo d'origen té\n"
 "una freqüència de fotogrames variable, «igual que l'origen» la mantindrà."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames constant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Fa que la velocitat dels fotogrames de la sortida sigui constant."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames màxima (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1177,22 +1178,32 @@
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Velocitat dels fotogrames variable"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Qualitat constant:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1208,7 +1219,7 @@
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1236,15 +1247,15 @@
 "L'escala de FFmpeg i Theora és més lineal.\n"
 "Aquests codificadors no tenen un mode sense pèrdua."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Taxa de bits (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1258,11 +1269,11 @@
 "Però la mitjana d'una durada llarga serà el valor establert aquí. Si necessiteu\n"
 "limitar la velocitat de bits instantània, mireu els paràmetres vbv-bufsize i vbv-maxrate de x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Codificació en més d'una passada"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1271,37 +1282,34 @@
 "to make bitrate allocation decisions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Passada d'anàlisis en mode turbo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"Ajusta la configuració del codificador per a compensar l'eficiència de compressió amb la velocitat de codificació.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"Això estableix la configuració predeterminada del codificador.\n"
-"S'hi aplicaran els ajustaments, els perfils, els nivells i les opcions addicionals.\n"
-"Normalment, hauríeu d'establir aquesta opció al més lent que pugueu suportar, ja que una\n"
-"configuració més lenta generarà fitxers de millor qualitat o més petits."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1315,11 +1323,11 @@
 "característiques del fitxer de sortida. Els canvis s'aplicaran després dels\n"
 "valors predefinits, però abans de tots els altres paràmetres."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Descodificació ràpida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1329,11 +1337,11 @@
 "\n"
 "Establiu-ho si el dispositiu té dificultats per reproduir el vídeo (si ha de descartar fotogrames)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latència zero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1349,11 +1357,11 @@
 "Com que el HandBrake no és adequat per a la transmissió en directe,\n"
 "aquest paràmetre no serveix de gaire aquí."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Perfil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1363,11 +1371,11 @@
 "\n"
 "Això sobreescriu la resta de paràmetres."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivell:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1377,184 +1385,329 @@
 "\n"
 "Això sobreescriu la resta de paràmetres."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr ""
 "Torna a carregar tots els paràmetres d'àudio dels valors predeterminats"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr ""
+"Torna a carregar tots els paràmetres de subtítols dels valors predeterminats"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marcadors de capítol"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Afegeix marcadors de capítol al fitxer de sortida."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importa els capítols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importa una llista de capítols des d'un fitxer XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Exporta els capítols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Exporta la llista de capítols com a fitxer XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Índex"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Actors:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Director:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Data de publicació:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentari:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Gènere:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripció:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Gràfic:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Anomena i desa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nom del fitxer de destinació per la codificació."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Directori de destinació per a la codificació."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Directori de destinació"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Trieu quines pistes d'àudio s'utilitzaran en el mitjà d'origen."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Trieu quines pistes de subtítols s'utilitzaran."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Creeu una llista de llengües per a les quals voleu seleccionar àudio.\n"
-"Les pistes que coincideixin amb aquestes llengües se seleccionaran utilitzant el comportament de selecció escollit."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Idiomes disponibles"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Idiomes seleccionats"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Idioma preferit: cap"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Afegeix una passada d'exploració d'àudio estranger"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Afegeix una pista de subtítols si l'àudio predeterminat és estranger"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Afegeix subtítols Closed Caption quan estiguin disponibles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Els subtítols de text Closed Caption es poden afegir a qualsevol contenidor "
+"com a pista de subtítols opcional"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Comportament de l'enregistrament*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Enregistrament per a reproductors deficients*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD Subtitles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray Subtitles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Només s'aplicarà una de les opcions d'enregistrament de subtítols "
+"anteriors, començant pel principi."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Només es pot enregistrar una pista de subtítols. Com que poden produir-se "
+"conflictes, es triarà la primera."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Trieu quines pistes d'àudio s'utilitzaran en el mitjà d'origen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Creeu una llista de llengües per a les quals voleu seleccionar àudio.\n"
+"Les pistes que coincideixin amb aquestes llengües se seleccionaran utilitzant el comportament de selecció escollit."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Pas directe automàtic:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1562,11 +1715,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet MP2.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de MP2 quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1574,11 +1727,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet MP3.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de MP3 quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1586,11 +1739,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet AC-3.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe d'AC-3 quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1598,11 +1751,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet EAC-3.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe d'EAC-3 quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1610,11 +1763,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet DTS.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de DTS quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1622,11 +1775,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet DTS-HD.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de DTS-HD quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1634,21 +1787,21 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet TrueHD.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de TrueHD quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1656,11 +1809,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet FLAC.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe de FLAC quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1668,21 +1821,21 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet AAC.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe d'AAC quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1690,11 +1843,11 @@
 "Activeu-ho si el dispositiu de reproducció admet Opus.\n"
 "Permet seleccionar el pas directe d'Opus quan el mode de pas directe automàtic és actiu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Alternativa al pas directe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1702,45 +1855,57 @@
 "Estableix el còdec d'àudio amb el qual codificar quan no es pot trobar una "
 "pista adequada per al pas directe d'àudio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Cada pista d'origen seleccionada es codificarà amb tots els codificadors "
 "seleccionats"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Codificador"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Taxa de bits/Qualitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mescla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Freqüència de mostreig"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Guany"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1748,107 +1913,107 @@
 "Afegeix un codificador d'àudio.\n"
 "Cada pista d'origen seleccionada es codificarà amb tots els codificadors seleccionats."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Utilitza només el primer codificador per a l'àudio secundari"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Afegeix diversos títols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Marca tots els títols per afegir a la cua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Neteja-ho tot"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Desmarca tots els títols"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr ""
 "Els fitxers de destinació són correctes. No s'ha detectat cap duplicat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Usa el nom automàtic (usa el nom de l'origen modificat)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Crea el nom del fitxer de destinació a partir del nom del fitxer d'origen o "
 "l'etiqueta del volum"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Plantilla del nom automàtic"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Usa l'extensió d'iPod/iTunes (.m4v) pels fitxers MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Nombre de previsualitzacions"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Utilitza la mateixa configuració per a tots els títols d'un lot"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1860,62 +2025,62 @@
 "\n"
 "Desmarqueu aquesta opció si voleu permetre canviar la configuració de cada títol de forma independent."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Mostra la vista prèvia a la pestanya Resum"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Estalvi d'energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Posa en pausa la codificació en el mode d'estalvi d'energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1925,54 +2090,66 @@
 "entri en el mode d'estalvi d'energia. La codificació es\n"
 " reprendrà quan el mode d'estalvi d'energia estigui desactivat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Posa en pausa la codificació en bateria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Posa en pausa la codificació quan hi hagi poca bateria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
 "battery is charged."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Estableix un directori personalitzat per als fitxers temporals del HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -1983,99 +2160,99 @@
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Directori temporal"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Granularitat fraccional de qualitat constant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Usa dvdnav (en comptes de libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 "Col·loca els registres individuals de les codificacions en la mateixa "
 "ubicació que la pel·lícula"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Nivell de detall del registre d'activitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Longevitat del registre d'activitats"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Fes la previsualització d'alta definició més petita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Explora automàticament el DVD quan es carregui"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Explora el DVD cada vegada que es carregui un disc"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Mida de la lletra de la finestra d'activitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Permet retocs"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Permet el HandBrake For Dummies"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Canvia el nom dels valors predefinits"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nom dels valors predefinits:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Estableix la categoria on es mostraran els predefinits."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nom de la categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Valors predefinits predeterminats"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr ""
 "Fes que aquest siguin els valors predefinits predeterminats quan s'iniciï el"
 " HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Previsualització del HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Seleccioneu els fotogrames de previsualització."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2083,35 +2260,258 @@
 "Codifica i reprodueix una seqüència curta de vídeo a partir de la posició "
 "actual de la vista prèvia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durada:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Estableix la durada de la vista prèvia en segons."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Resolució d'origen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr ""
 "Reinicia la finestra de vista prèvia a la resolució del vídeo d'origen"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Edita els subtítols"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importa SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Activa la configuració per importar un fitxer de subtítols SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importa SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Activa la configuració per a importar un fitxer de subtítols SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Llista de subtítols incrustats"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Activa la configuració per a seleccionar uns subtítols incrustats"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Pista d'origen"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Llista de pistes de subtítols disponibles a l'origen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nom de la pista:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Estableix el nom de la pista de subtítols.\n"
+"\n"
+"Els reproductors poden utilitzar això a la llista de selecció de subtítols."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Codi de caràcters"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxer:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Desplaçament (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Estableix la llengua d'aquest subtítol.\n"
+"Aquest valor serà utilitzat pels reproductors en els menús dels subtítols."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Estableix el codi de caràcters utilitzat pel fitxer SRT que s'està important.\n"
+"\n"
+"Els fitxers SRT poden tenir tots els jocs de caràcters.\n"
+"Es tradueix el joc de caràcters a UTF-8.\n"
+"El codi de caràcters de l'origen és necessari per a realitzar aquesta traducció."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Seleccioneu el fitxer SRT a importar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importa un fitxer"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Ajusta el desplaçament en mil·lisegons entre les marques horàries del vídeo "
+"i del SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Només subtítols forçats"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Enregistra al vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Renderitza el subtítol sobre el vídeo.\n"
+"El subtítol formarà part del vídeo i no es podrà desactivar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Estableix la pista per defecte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Edita la pista d'àudio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Llista de pistes d'àudio disponibles a l'origen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Estableix el nom de la pista d'àudio.\n"
+"\n"
+"Els reproductors poden utilitzar això a la llista de selecció d'àudio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mescla"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Freqüència de mostreig"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Compressió d'interval dinàmic (DRC): Ajusta l'interval dinàmic de la pista d'àudio de sortida.\n"
+"\n"
+"Pels àudios d'origen que tenen un ampli interval dinàmic (seqüències molt fortes i molt suaus),\n"
+"el DRC permet «comprimir» l'interval fent que els sons forts siguin més suaus i els suaus més forts."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Estableix el còdec d'àudio per a codificar aquesta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Activa la configuració de la taxa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Habilita la configuració de qualitat"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Estableix la taxa de bits amb la qual codificar aquesta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualitat: Per als còdecs de sortida que ho admeten, ajusteu la "
+"qualitat de la sortida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Estableix la mescla de la pista d'àudio de sortida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Estableix la freqüència de mostreig de la pista d'àudio de sortida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Guany d'àudio: Ajusta l'amplificació o atenuació de la pista d'àudio "
+"de sortida."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0 dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivat"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr ""
@@ -2132,51 +2532,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivat"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualitat: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Taxa de bits: %d kbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Taxa de bits: %.4g kbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2187,7 +2577,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Nom de la pista: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2196,27 +2586,11 @@
 "%sGuany: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Afegeix una pista d'àudio"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Edita la pista d'àudio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Estableix el còdec d'àudio per a codificar aquesta pista."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Estableix la taxa de bits amb la qual codificar aquesta pista."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2224,345 +2598,312 @@
 "Qualitat de l'àudio:\n"
 "Ajusteu la qualitat de la sortida, per als codificadors que ho suporten."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Estableix la mescla de la pista d'àudio de sortida."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Estableix la freqüència de mostreig de la pista d'àudio de sortida."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Guany d'àudio: Ajusta l'amplificació o atenuació de la pista d'àudio "
-"de sortida."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0 dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Compressió d'interval dinàmic (DRC): Ajusta l'interval dinàmic de la pista d'àudio de sortida.\n"
-"\n"
-"Pels àudios d'origen que tenen un ampli interval dinàmic (seqüències molt fortes i molt suaus),\n"
-"el DRC permet «comprimir» l'interval fent que els sons forts siguin més suaus i els suaus més forts."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Suprimeix aquest codificador d'àudio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "No seleccionat"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Dispositius DVD detectats:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "S'està escanejant..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Atura l'escaneig"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Obre el directori d'origen"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Un sol títol"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Pista d'àudio"
 msgstr1 "Pistes d'àudio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Pista de subtítols"
 msgstr1 "Pistes de subtítols"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ %d pista d'àudio més"
 msgstr1 "+ %d pistes d'àudio més"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Explora l'àudio estranger"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", només forçats"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", enregistrat"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", predeterminat"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d pista de subtítols més"
 msgstr1 "+ %d pistes de subtítols més"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "emmagatzematge"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "visualització"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Relació d'aspecte del píxel:"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Mostra la relació d'aspecte"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "No s'ha trobat cap títol"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Vídeo nou"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Cancel·la l'actual i atura"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Cancel·la l'actual, comença el següent"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Continua codificant"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "tasca %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "passada %d (exploració de subtítols) de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "passada %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Codificació: %s%s%.2f %% (%.2f fps, %.2f fps de mitjana, %02dh%02dm%02ds "
 "esperat)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Codificació: %s%s%.2f %% (%02dh%02dm%02ds esperat)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Codificació: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "S'està cercant el temps d'inici, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "S'està escanejant el títol %d de %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "S'està escanejant el títol %d de %d, de la vista prèvia %d…"
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "En pausa"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Ha finalitzat la codificació."
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "S'ha cancel·lat la codificació."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Ha fallat la codificació."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Multiplexant: pot trigar una estona..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "S'ha completat la codificació."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "S'està posant l'ordinador a dormir"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "S'està aturant l'ordinador"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
@@ -2594,377 +2935,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Tots"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Pista de subtítols d'àudio extern"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Primera pista seleccionada"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Àudio extern, després la primera pista seleccionada"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Capítols:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segons:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Fotogrames:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "No facis res"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Surt del HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Posa l'ordinador a dormir"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Atura l'ordinador"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Setmana"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Any"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Immortal"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservador"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Igual que l'origen"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Alçada (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Amplada (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Amplada i alçada"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Negre"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris fosc"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Espacial"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporal"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Ràpid"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Òptim"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Estricte"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Intel·ligent"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexàgon"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Multihexàgon desigual"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exhaustiu"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Exhaustiu Hadamard"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, no subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel a tot"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel a tot"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD en fotogrames I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD en tots els fotogrames"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: Refina RD en fotogrames I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: el RD refina en tots els fotogrames"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD en tots els fotogrames"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: No hi ha terminacions primerenques en l'anàlisi"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "La majoria"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Alguns"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Tots"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Només codifica"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual que l'origen"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(pel·lícula NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(pel·lícula/vídeo PAL)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(vídeo NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Sense títols"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Sense àudio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr ""
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -2977,7 +3335,7 @@
 "Si continueu s'escollirà FFMPEG."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -2989,25 +3347,25 @@
 "Hauríeu d'escollir un altre còdec de vídeo o contenidor.\n"
 "Si continueu s'escollirà FFMPEG."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr ""
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "No s'ha trobat cap títol.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3019,7 +3377,7 @@
 "Hauríeu de canviar la selecció de subtítols.\n"
 "Si continueu, es perdran alguns subtítols."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3031,11 +3389,11 @@
 "Hauríeu de canviar les seleccions de subtítols.\n"
 "Si continueu, es perdran alguns subtítols."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3047,11 +3405,11 @@
 "Hauríeu de triar un fitxer vàlid.\n"
 "Si continueu, s'ignorarà aquest fitxer de subtítols."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3063,7 +3421,7 @@
 "Hauríeu de triar un còdec d'àudio diferent.\n"
 "Si continueu, se'n triarà un."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3076,77 +3434,77 @@
 "Hauríeu de triar un còdec d'àudio diferent.\n"
 "Si continueu, se'n triarà un automàticament."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Detecció Comb"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Desentrellaçat (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Desentrellaçat (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Deblock"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Treure el soroll (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Treure el soroll (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Suavització de la crominància"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Nitidesa (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Gira"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Nitidesa (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espai de color:"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "S'ha completat la codificació"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr ""
 
@@ -3162,12 +3520,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
+msgid "%s free space remaining."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Codificació en pausa"
 
@@ -3179,25 +3537,25 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nom dels valors predefinits"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init: No s'ha pogut trobar la carpeta dels valors "
 "predefinits."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "No s'ha pogut trobar la carpeta pare en afegir el fill."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Carrega els valors predefinits d'una còpia de seguretat"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Treieu-me d'aquí!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3207,45 +3565,45 @@
 "\n"
 "Voleu continuar?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescriu"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Importa els valors predefinits"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Valors predefinits (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Exporta els valors predefinits"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3463,14 +3821,14 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Importa la cua"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr ""
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
@@ -3483,35 +3841,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Reprèn, no m'ho tornis a dir"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Atura la codificació"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "A_tura la codificació"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprèn"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Reprèn la codificació"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Reprèn la codificació"
 
@@ -3528,39 +3886,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Només subtítols forçats"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminat"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Afegeix subtítols"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Idioma preferit: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Afegeix la pista de subtítols %s si l'àudio predeterminat no és %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Afegeix una pista de subtítols si l'àudio predeterminat no està en el meu "
 "idioma preferit"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Edita els subtítols"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr ""
@@ -3599,22 +3949,22 @@
 "Una altra tasca a la cua ha especificat la mateixa destinació.\n"
 "Voleu sobreescriure-ho?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Seleccioneu aquest títol per a afegir a la cua.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3624,15 +3974,15 @@
 "Aquest títol no s'afegirà a la cua si no canvieu\n"
 "el nom del fitxer de sortida.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3650,14 +4000,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr ""

1.10.2.tar.gz/gtk/po/co.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/co.po Changed

@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2025
+# Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2025\n"
+"Last-Translator: Patriccollu di Santa Maria è Sichè <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Corsican (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/co/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 msgstr "_Preferenze"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esce"
 
@@ -62,11 +62,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "_Tuttu aghjunghje"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Principià a cudificazione"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Interrompe a cudificazione"
 
@@ -106,9 +106,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nova prerigatura…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Arregistrà"
 
@@ -238,7 +239,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Intarsiati"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinitu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -346,23 +347,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Fila d’attesa HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Principià a cudificazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Principià"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Interrompe a cudificazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -378,7 +379,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Ozzioni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Quandu hè compiu :"
 
@@ -406,10 +407,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Mudificà"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Prerigatura :"
 
@@ -417,7 +418,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Fonte :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulu :"
 
@@ -494,15 +495,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Trascudificatore « multithread » di video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Sceglie a video di fonte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Apre a fonte"
 
@@ -543,14 +544,14 @@
 msgstr "Fonte :"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Nisunu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Verificazione…"
 
@@ -610,7 +611,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Mudificata"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Ricaricà"
 
@@ -701,107 +702,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Fighjulata di a video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensioni di a fonte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Dimensione d’allucamentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Dimensione d’affissera :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Prupurzioni :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientazione è inquadratura"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Rivultamentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Orizuntale  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Rivultà orizuntalmente a video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rutazione :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Rutazione di u filmu di 90 gradi in u sensu orariu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Inquadratura :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Cumu appiecà i parametri d’inquadratura."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Runzicatura à manca"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Runzicatura insù"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Runzicatura inghjò"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Runzicatura à dritta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Risuluzione è messa à a scala"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Cunfina di risuluzione :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Cunfine di risuluzione per i furmati cumuni di video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Dimensione massima :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Ghjè a larghezza massima cù quella a video serà arregistrata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Ghjè l’altezza massima cù quella a video serà arregistrata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorficu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -817,11 +818,11 @@
 " Nisunu - Sfurzà un raportu larghezza/altezza di pixel di 1:1.\n"
 " Persunalizatu - Stampittà un raportu larghezza/altezza di pixel.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspettu di fiura (pixel) :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -833,11 +834,11 @@
 "Un raportu 1:1 definisce un pixel quadratu. D’altri valori definiscenu forme rettangulare.\n"
 "I lettori cambieranu e dimensioni di a fiura per currisponde à l’aspettu specificatu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -847,11 +848,11 @@
 "Un raportu 1:1 definisce un pixel quadratu. D’altri valori definiscenu forme rettangulare.\n"
 "I lettori cambieranu e dimensioni di a fiura per currisponde à l’aspettu specificatu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Dimensione à a scala :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -859,11 +860,11 @@
 "Ghjè a larghezza cù quella a video serà arregistrata.\n"
 "E vere dimensioni d’affisera seranu sfarente s’è u raportu larghezza/altezza ùn hè micca 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -871,83 +872,83 @@
 "Ghjè l’altezza impiegata per l’allucamentu di a video.\n"
 "E vere dimensioni d’affisera seranu sfarente s’è u raportu larghezza/altezza ùn hè micca 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Dimensione ottimale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Impiegà a risuluzione a più alta permessa da i parametri insù."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Permette a culata in gamma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "S’è l’ozzione hè disattivata, e dimensioni à a scala seranu cunfinate à "
 "quelle di a fonte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Riempiimentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Aghjunghje un bordu à u giru di a video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Riempiimentu à manca"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Riempiimentu à u principiu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Riempiimentu à a fine"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Riempiimentu à diritta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Culore :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Culore di u bordu aghjuntu à u giru di a video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensioni finale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "U cambiamentu di dimensione di l’affissera stinzerà a video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Autumaticu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelesinema :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -957,7 +958,7 @@
 "\n"
 "U telesinema hè u prucessu chì adatteghja a cadenza di fiura di filmi di 24 fps ver di quella di e video NTSC à 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -967,11 +968,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Avventata di l’intricciamentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -982,7 +983,7 @@
 "\n"
 "S’è un filtru di disintricciamentu hè attivatu, solu e fiure scuperte da stu filtru cum’è essendu intricciate seranu disintricciate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -994,11 +995,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Disintricciamentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1010,7 +1011,7 @@
 "U filtru di dipettinera accetta cudificazioni numerose d’interpulazione.\n"
 "U filtru di disintricciament hè un disintricciatore YADIF classicu.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1024,11 +1025,11 @@
 " U filtru di disintricciament hè un disintricciatore YADIF classicu.\n"
 " "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtru di sblucchime :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1036,12 +1037,12 @@
 "U filtru di sblucchime caccia un tipu classicu d’effetti parassiti di cumpressione.\n"
 "S’è a vostra fonte fà vede certi effetti parassiti di bloccu, stu filtru pò aiutà à nettalli."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Rigatura :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1049,7 +1050,7 @@
 "U filtru di sblucchime caccia un tipu classicu d’effetti parassiti di cumpressione.\n"
 " S’è a vostra fonte fà vede certi effetti parassiti di bloccu, stu filtru pò aiutà à nettalli."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1059,11 +1060,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtru di riduzzione di trostu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1073,7 +1074,7 @@
 "U granellu d’un filmu è l’altri tipi di trostu d’alta frequenza sò difficiule à cumprime.\n"
 "L’impiegu di stu filtru nant’à quelle fonti permette di riduce a dimensione di i schedarii."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 " U granellu d’un filmu è l’altri tipi di trostu d’alta frequenza sò difficiule à cumprime.\n"
 " L’impiegu di stu filtru nant’à quelle fonti permette di riduce a dimensione di i schedarii."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1093,11 +1094,11 @@
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filtru d’allisciata cromatica :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1105,7 +1106,7 @@
 "U filtru d’allisciata cromatica caccia l’effetti parassiti cumuni di culore.\n"
 "E fonti analogichi di risuluzione debule ponu prufittà di stu filtru."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1113,11 +1114,11 @@
 "U filtru d’allisciata cromatica caccia l’effetti parassiti cumuni di culore.\n"
 " E fonti analogichi di risuluzione debule ponu prufittà di stu filtru."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtru d’arrutata :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1125,7 +1126,7 @@
 "U filtru d’arrutata amendeghja i bordi è\n"
 "l’altri cumpunenti d’alta frequenza in u filmu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1133,39 +1134,39 @@
 "U filtru d’arrutata amendeghja i bordi è\n"
 " l’altri cumpunenti d’alta frequenza in u filmu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Spaziu culorimetricu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Cunvertisce u spaziu culorimetricu di a fonte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Scala di grisgiu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Attivà st’ozzione per filtrà i cumpunenti di culore di u filmu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Cudificatore video :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Cudificatori video dispunibule."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Frequenza di fiure :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1176,19 +1177,19 @@
 "\n"
 "« Listessa chì a fonte » hè ricumandatu. S’è a vostra video di fonte hà una frequenza di fiure variabile, st’ozzione a preserverà."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Frequenza di fiure custente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Attiveghja una frequenza di fiure custente in esciuta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Frequenza di fiure di cresta (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1201,11 +1202,11 @@
 "\n"
 " VFR ùn hè micca cumpatibile cù certi lettori."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Frequenza di fiure variabile (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1215,11 +1216,23 @@
 "\n"
 " VFR ùn hè micca cumpatibile cù certi lettori."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Gamma di culore :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Gamma di culore. Determineghja i valori di u neru è di u biancu di "
+"referenza. Definitu cum’è limitatu per aumentà a cumpatibilità."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Qualità custente :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1247,7 +1260,7 @@
 " A scala di FFMpeg è Theora hè più lineare.\n"
 " Sti cudificatori ùn anu micca di modu senza perdita."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1276,15 +1289,15 @@
 "A scala di FFMpeg è Theora hè più lineare.\n"
 "Sti cudificatori ùn anu micca di modu senza perdita."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualità"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Flussu binariu (kbps) : "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1298,11 +1311,11 @@
 "Ma a mediana, nant’à una longa durata, serà u valore definitu quì. S’ella hè bisognu\n"
 "di limità u flussu istantaneu, fighjate i parametri vbv-bufsize è vbv-maxrate di u x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Cudificazione à parechji passi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1316,11 +1329,11 @@
 "e statistiche sò cullettate nant’à a video. Eppò, à u passu finale, quelle\n"
 "statistiche sò impiegate per fà a scelta di l’allucamentu di u flussu binariu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Passu d’analisa in modu Turbo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1328,14 +1341,17 @@
 "Durante u passu d’analisa d’una cudificazione à parechji passi, impiegate "
 "parametri chì acceleranu u trattamentu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
 "Adatteghja i parametri di u cudificatore per bilancià trà a faccindaghjine di a cumpressione è a vitezza di cudificazione.\n"
 "\n"
@@ -1343,13 +1359,15 @@
 "Rigature, prufili, livelli è catene addiziunale d’ozzioni seranu appiecati à st’operazione.\n"
 "Di regula, duveriate definisce st’ozzione à u valore u più lentu chì\n"
 "vo siate capace d’accettà, perchè parametri più lenti vi danu una\n"
-"più bella qualità o schedarii più chjuchi."
+"più bella qualità o schedarii più chjuchi.\n"
+"\n"
+"Trascinate u cursore versu à diritta per aumentà a faccindaghjine di a cumpressione à dannu di a vitezza di a cudificazione, o versu à manca per aumentà a vitezza di a cudificazione à dannu di a faccindaghjine di a cumpressione."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Prerigatura di u cudificatore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1363,11 +1381,11 @@
 "o di e caratteristiche definite di u schedariu d’esciuta. I cambiamenti\n"
 "seranu appiecati dopu a prerigatura ma nanzu tutti l’altri parametri."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Discudificazione rapida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1377,11 +1395,11 @@
 "\n"
 "Attivate st’ozzione s’è u vostru apparechju ùn leghje micca bè u schedariu d’esciuta (perdita di fiure)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Cumportu d’attesa à zeru"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1397,11 +1415,11 @@
 "Cum’è HandBrake ùn hè micca adattatu à a diffusione da flussi\n"
 "in direttu, stu parametru hè di pocu valore quì."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Prufilu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1411,11 +1429,11 @@
 "\n"
 "Supraneghja tutti l’altri parametri."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Livellu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1425,183 +1443,353 @@
 "\n"
 "Supraneghja tutti l’altri parametri."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Ozzioni addiziunale :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Aghjunghje e traccie audio à a lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Affissà l’ozzioni predefinite di selezzione audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Cumpurtamentu di a selezzione…"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Ricaricà tutte e predefinizioni di i parametri audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Caccià a traccia audio selezziunata"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Caccià"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Caccià tutte e traccie audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Squassà"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottutituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Traccie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Aghjunghje e traccie di sottutitulu à a lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Affissà l’ozzioni predefinite di selezzione di sottutitulu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Ricaricà tutte e predefinizioni di e preferenze di sottutitulu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Caccià a traccia di sottutitulu selezziunata"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Caccià tutte e traccie di sottutitulu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marcatori di capitulu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Aghjunghje marcatori di capitulu à u schedariu d’esciuta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Impurtà i capituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Impurtà a lista di i capituli da un schedariu XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Espurtà i capituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Espurtà a lista di i capituli in un schedariu XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titulu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichette"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Attori :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Direttore :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Data d’esciuta :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Cummentu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Generu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Discrizzione :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Scenariu :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Arregistrà cum’è :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nome di schedariu di destinazione per a vostra cudificazione."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "In :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Cartulare di destinazione per a vostra cudificazione."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Cartulare di destinazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Cumpurtamentu di a selezzione di sottutitulu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Cumpurtamentu di a selezzione audio"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Cumpurtamentu di a selezzione di traccia :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Sciglite in u media di fonte chì traccie audio à impiegà."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Sciglite in u media di fonte chì traccie di sottutitulu à impiegà."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Create une lista di e lingue per chì ci vole à selezziunà l’audio.\n"
-"E traccie currispundente à ste lingue seranu selezziunate secondu à u cumpurtamentu di selezzione."
+"Create une lista di e lingue per chì ci vole à selezziunà i sottutituli.\n"
+" E traccie currispundente à ste lingue seranu selezziunate secondu à u cumpurtamentu di selezzione.\n"
+"\n"
+" A prima lingua di sta lista hè a vostra lingua preferita è serà impiegata per deter-\n"
+" minà e preferenze di selezzione di sottutitulu quandu ci hè audio in lingua straniera."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Aghjunghje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Lingue dispunibule"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Lingue selezziunate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Lingua preferita : Nisuna"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Aghjunghje un passu d’analisa di traccia audio straniera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Aghjunghje« Analisa di traccia audio straniera » quandu a traccia audio predefinita hè in a vostra lingua preferita.\n"
+" Stu passu ricerca e corte sequenze di traccia audio straniera per pruvedele sottutituli.\n"
+"\n"
+" St'ozzione richiede chì una lingua sia definita in a lista di e lingue selezziunate."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+"Aghjunghje una traccia di sottutitulu s’è a lingua predefinita di l’audio hè"
+" straniera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Quandu a traccia audio predefinita ùn hè micca in a vostra lingua preferita, aghjunghje una traccia di sottutitulu.\n"
+"\n"
+"St'ozzione richiede chì una lingua sia definita in a lista di e lingue selezziunate."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Aghjunghje e legende chjose (CC) s’elle sò dispunibule"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"E legende chjose sò sottutituli di testu chì ponu esse aghjunti à tuttu "
+"furmatu di cuntenidore tale una traccia di sottutituli incavalcati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Nome di a traccia di passeghju"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Mantene i nomi di traccia di fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Cumpurtamentu d’intarsiatura* :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Definisce u cumpurtamentu d’un sottutitulu d’« intarsiatura ».\n"
+"\n"
+" I sottutituli intarsiati facenu parte di a video è ùn ponu micca esse disattivati durante a lettura.\n"
+" Solu una traccia di sottutitulu pò esse intarsiata ! In casu di cunflittu, ghjè a prima scelta chì supraneghja."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Intarsiatura per i lettori deficienti* :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Sottutituli DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Impruntà a prima traccia di sottutitulu selezziunata di u DVD. Tutte l’altre traccie di sottutitulu di u DVD seranu scartate.\n"
+" Impiegà st’ozzione s’è u vostru prugramma di lettura o s’è u vostru apparechju ùn accetta micca i sottutituli DVD.\n"
+"\n"
+" OSolu una traccia di sottutitulu pò esse intarsiata ! In casu di cunflittu, ghjè a prima scelta chì supraneghja."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Sottutituli Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Impruntà a prima traccia di sottutitulu selezziunata di u Blu-ray. Tutte l’altre traccie di sottutitulu di u Blu-ray seranu scartate.\n"
+" Impiegà st’ozzione s’è u vostru prugramma di lettura o s’è u vostru apparechju ùn accetta micca i sottutituli Blu-ray.\n"
+"\n"
+" Solu una traccia di sottutitulu pò esse intarsiata ! In casu di cunflittu, ghjè a prima scelta chì supraneghja."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Sola una di st’ozzioni d’intarsiatura di sottutitulu insù serà "
+"appiecata, principiendu da l’altu."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Solu una traccia di sottutitulu pò esse intarsiata ! In casu di cunflittu, "
+"ghjè a prima scelta chì supraneghja."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Cumpurtamentu di a selezzione audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Sciglite in u media di fonte chì traccie audio à impiegà."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Create une lista di e lingue per chì ci vole à selezziunà l’audio.\n"
+"E traccie currispundente à ste lingue seranu selezziunate secondu à u cumpurtamentu di selezzione."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Ricopia autumatica :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1609,11 +1797,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu MP2.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia MP2 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1621,11 +1809,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu MP3.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia MP3 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1633,11 +1821,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu AC-3.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia AC-3 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1645,11 +1833,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu EAC-3.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia EAC-3 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1657,11 +1845,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu DTS.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia DTS quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1669,11 +1857,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu DTS-HD.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia DTS-HD quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1681,11 +1869,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu TrueHD.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia TrueHD quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1693,11 +1881,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu ALAC.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia ALAC quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1705,11 +1893,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu FLAC.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia FLAC quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1717,11 +1905,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu AAC.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia AAC quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1729,11 +1917,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu Vorbis.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia Vorbis quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1741,11 +1929,11 @@
 "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu Opus.\n"
 "Què permette di selezziunà a ricopia Opus quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "In casu di fiascu di a ricopia :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1753,45 +1941,57 @@
 "Definisce u cudecu audio à impiegà per a cudificazione quandu ùn si pò truvà"
 " una traccia cumpatibile per a ricopia audio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Mantene i nomi di traccia di fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Dinuminazione autumatica :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Definisce u cumpurtamentu di dinuminazione autumatica."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Parametri di u cudificatore audio per ogni traccia selezziunata :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Ogni traccia di fonte selezziunata serà cudificata cù tutti i cudificatori "
 "selezziunati"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Cudificatore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Flussu binariu/Qualità"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mischiera"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Frequenza di campiunariu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Guadagnu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Aghjunghje una traccia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1799,11 +1999,11 @@
 "Aghjunghje un cudificatore audio.\n"
 "Ogni traccia di fonte selezziunata serà cudificata cù tutti i cudificatori selezziunati."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Impiegà solu u primu cudificatore per a traccia audio secundaria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1811,66 +2011,66 @@
 "Solu a traccia audio principale sera cudificata cù a lista sana di i cudificatori.\n"
 " Tutte l’altre traccie audio secundarie d’esciuta seranu cudificate solu cù u primu cudificatore."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Aghjunghje parechji tituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbandunà"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Tuttu selezziunà"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Marcà tutti i tituli per esse aghjunti à a fila d’attesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tuttu viutà"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Caccià e marche da tutti i tituli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertisce a selezzione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "I schedarii di destinazione sò valevule. Nisunu duppione trovu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Impiegà a scelta autumatica di u nome (cù un nome di fonte mudificatu)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Creà u nome di u schedariu di destinazione da quellu di a fonte o da u nome "
 "di vulume"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Mudellu di a scelta autumatica di u nome"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1880,33 +2080,33 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr ""
 "Impiegà un’estensione di schedariu cumpatibile iPod/iTunes (.m4v) per i MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Numeru di fighjulate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durata minima di titulu DVD è Blu-ray (seconde)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durata massima di titulu DVD è Blu-ray (seconde)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Cunservà i tituli in duppione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr ""
 "Impiegà i listessi parametri per tutti i tituli in un trattamentu da lottu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1918,11 +2118,11 @@
 "\n"
 "Disattivatela per permette u cambiamentu di i parametri d’ogni titulu indipendentemente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Affissà e fighjulate nant’à l’unghjetta Riassuntu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1930,11 +2130,11 @@
 "Disattivate st’ozzione s’è vo vulete piattà e fighjulate di e video nant’à "
 "l’unghjetta Riassuntu per raghjoni di cunfidenzialità."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Estensioni di schedariu escluse :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1942,28 +2142,28 @@
 "Quelle estensioni di schedariu seranu ignurate durante un’analisa di "
 "cartulare. A lista ùn sfarenzieghja micca maiuscule è minuscule."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila d’attesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Interrompe a fila d’attesa s’è u spaziu di discu hè inferiore à :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Limitu di spaziu di discu liberu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "Go"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Squassà i travagli compii dopu à a fine di a cudificazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1971,17 +2171,17 @@
 "Di regula, i travagli compii stanu in a fila d’attesa è sò marcati cum’è compii.\n"
 " Attivà st’ozzione per chì a fila d’attesa si vioti autumaticamente cacciendu i travagli compii."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Ecunumia d’energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr ""
 "Interrompe a cudificazione quandu l’apparechju si trova in modu d’ecunumia "
 "d’energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1991,12 +2191,12 @@
 "quandu l’apparechju entre in modu d’ecunumia d’energia.\n"
 "A cudificazione ripiglia quandu stu modu hè disattivatu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr ""
 "Interrompe a cudificazione quandu l’apparechju impiegheghja a so batteria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -2006,11 +2206,11 @@
 "quandu l’apparechju impiegheghja a so batteria. A\n"
 "cudificazione ripiglia quand’ellu hè rimessu in carica."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Interrompe a cudificazione quandu u livellu di batteria hè debule"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2020,32 +2220,45 @@
 "quandu u livellu di batteria hè debule. A cudificazione\n"
 "ripiglia quandu a batteria hè caricata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Quandu hè compiu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Azzione predefinita quandu a fila d’attesa hè compia :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Affissà una nutificazione quandu a fila d’attesa hè compia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Affissà una nutificazione quandu ogni elementu hè compiu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Mandà u schedariu à :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Espertu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+"Selezziunà a lingua à impiegà per l’interfaccia utilizatore d’HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Lingua d’affissera :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Definisce un cartulare persunalizatu per i schedarii timpurarii d’HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2063,98 +2276,98 @@
 "\n"
 " L’utilizatori di Flatpak ponu avè bisognu à definisce què per chì certi flussi di trattamentu funziuneghjinu currettamente. A dimensione predefinita di u cartulare TEMP in un « sandbox » flatpak hè a metà di a memoria fisica, è què puderia esse troppu chjuca per certi schedarii cum’è quellu schedariu di statistiche d’una cudificazione à 2 passi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Cartulare timpurariu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Granularità frazziunale di qualità custente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Impiegà dvdnav (piuttostu chì libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 "Piazzà i ghjurnali di messaghji di cudificazione in u listessu locu chì u "
 "filmu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Livellu di verbusità di u ghjurnale d’attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Durata di vita di u ghjurnale d’attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Riduce l’alta definizione di e fighjulate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Analizà autumaticamente u DVD à u so caricamentu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Analisa di u DVD quandu un discu hè caricatu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Dimensione di a grafia di a finestra d’attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Permette l’adattazioni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Permette HandBrake per i principianti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Rinuminà a prerigatura"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nome di a prerigatura :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Prerigatura nova"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categuria :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Definisce a categuria sottu quella sta prerigatura serà affissata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nome di a categuria :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Prerigatura predefinita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr ""
 "Definisce sta prerigatura cum’è predefinita quandu HandBrake si lancia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Fighjulata HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Selezziunà e sequenze di a fighjulata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2162,34 +2375,258 @@
 "Cudificà è leghje una corta sequenza di video principiendu à a pusizione "
 "attuale di fighjulata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Fighjulata di a pusizione di a video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Fighjulata di a prugressione di a cudificazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Cliccu per attivà o disattivà u modu di screnu sanu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durata :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Definisce a durata in seconde di a fighjulata diretta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Risuluzione di a fonte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Reinizià a finestra di fighjulata à a risuluzione di a video di fonte"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Mudificà i sottutituli"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Impurtà SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr ""
+"Attivà e preferenze per l’impurtazione di schedarii di sottutitulu SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Impurtà SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr ""
+"Attivà e preferenze per l’impurtazione di schedarii di sottutitulu SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Lista di i sottutituli incurpurati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Attivà e preferenze per selezziunà i sottutituli incurpurati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Traccia di fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Lista di e traccie di sottutitulu dispunibule per a vostra fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nome di a traccia :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Definisce u nome di a traccia di sottutitulu.\n"
+"\n"
+"I lettori ponu impiegallu in a lista di selezzione di sottutitulu."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Codice di caratteru"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Schedariu :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Staccamentu (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Definisce a lingua di stu sottutitulu.\n"
+"Stu valore serà impiegatu da i lettori in u listinu di i sottutituli."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Definisce u codice di caratteru impiegatu à l’impurtazione di u schedariu SRT.\n"
+"\n"
+"SRT ghjunghje cù tutte e pussibilità di codici di caratteru.\n"
+"Traducemu u codice di caratteru in UTF-8.\n"
+"Avemu bisognu di u codice di caratteru di a fonte per effettuà sta traduzzione."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Selezziunà u schedariu SRT à impurtà."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Impurtà u schedariu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Adattà u staccamentu in milliseconde trà e stampiglie di video è di SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Solu sottutituli sfurzati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Intarsià in a video"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Affissà i sottutituli sopra a video.\n"
+"I sottutituli facenu parte di a video è ùn pudenu micca esse disattivati."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Sceglie a traccia predefinita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Mudificà a traccia audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Lista di e traccie di sottutitulu dispunibule per a vostra fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Definisce u nome di a traccia audio.\n"
+"\n"
+"I lettori ponu impiegallu in a lista di selezzione audio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mischju"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frequenza di campiunariu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Intervallu dinamicu di cumpressione : Accumudà l’intervallu dinamicu di a traccia audio d’esciuta.\n"
+"\n"
+"Per a fonte audio chì hà un intervallu dinamicu largu (sequenze assai forte è assai debule), DRC\n"
+"vi permette di « cumprime » l’intervallu addulciscendu i soni forti è rinfurzendu i soni debule."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Definisce u cudecu audio per cudificà sta traccia."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Flussu binariu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Attivà a preferenza di flussu binariu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Attivà a preferenza di qualità"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Definisce u flussu binariu per cudificà sta traccia."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualità : Per i cudechi d’esciuta chì l’accettanu, què permette "
+"d’accumudà a qualità di l’esciuta."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Definisce a mischiera di a traccia audio d’esciuta."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Definisce a frequenza di campiunariu di a traccia audio d’esciuta."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Guadagnu audio : Per accumudata l’amplificazione o l’attenuazione di "
+"a traccia audio d’esciuta."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0 dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Nò"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Titulu di capitulu"
@@ -2210,51 +2647,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Prugressione di a cudificazione"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Nò"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%d dB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualità : "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Flussu binariu : %d kbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4g kHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4g kHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Flussu binariu : %.4g kbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Ricopia"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2265,7 +2692,7 @@
 "DRC : %s\n"
 "Nome di a traccia : %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2274,27 +2701,11 @@
 "%sGuadagnu : %s\n"
 "DRC : %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Rinnuvadore d’HandBrake"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Mudificà a traccia audio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Definisce u cudecu audio per cudificà sta traccia."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Flussu binariu"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Definisce u flussu binariu per cudificà sta traccia."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2302,344 +2713,311 @@
 "Qualità audio : Per i cudificatori chì l’accettanu, què permette "
 "d’accumudà a qualità di l’esciuta."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Definisce a mischiera di a traccia audio d’esciuta."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Definisce a frequenza di campiunariu di a traccia audio d’esciuta."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Guadagnu audio : Per accumudata l’amplificazione o l’attenuazione di "
-"a traccia audio d’esciuta."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0 dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Intervallu dinamicu di cumpressione : Accumudà l’intervallu dinamicu di a traccia audio d’esciuta.\n"
-"\n"
-"Per a fonte audio chì hà un intervallu dinamicu largu (sequenze assai forte è assai debule), DRC\n"
-"vi permette di « cumprime » l’intervallu addulciscendu i soni forti è rinfurzendu i soni debule."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Caccià stu cudificatore audio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Una cudificazione hè in corsu."
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Micca selezziunatu"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Lettori DVD scuperti :"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Esplurazione…"
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Piantà l’esplurazione"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Apre u cartulare di fonte"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apre"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbandunà"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Analisa recursiva di i cartulari"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Titulu unicu"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Traccia audio"
 msgstr1 "Traccie audio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Traccia di sottutitulu"
 msgstr1 "Traccie di sottutitulu"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ %d traccia audio di più"
 msgstr1 "+ %d traccie audio di più"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Analisa di traccia audio straniera"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", sfurzatu solu"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", Intarsiatu"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", predefinitu"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d traccia di sottutitulu di più"
 msgstr1 "+ %d traccie di sottutitulu di più"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "allucamentu"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "affissera"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Prupurzioni di pixel"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Prupurzioni d’affissera"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Nisunu titulu trovu"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Video nova"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Cartulare timpurariu cambiatu"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Parametri cambiati"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "Ci vole à rilancià HandBrake subitu."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s in %d seconde…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Piantà a cudificazione ?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "U vostru filmu serà persu s’è vo ùn cuntinuate micca a cudificazione."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Abbandunà l’attuale è piantà"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Abbandunà l’attuale, principià u seguente"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Compie l’attuale è piantà"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Cuntinuà a cudificazione"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Piantà Handbrake ?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Tuttu abbandunà è piantà"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 "%d cudificazione in attesa"
 msgstr1 "%d cudificazioni in attesa"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "travagliu %d nant’à %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "passu %d (analisa di i sottutituli) nant’à %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "passu %d nant’à %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Cudificazione : %s%s%.2f %% (%.2f fps, mez. %.2f fps, tras. %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Cudificazione : %s%s%.2f %% (tras. %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Cudificazione : %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Ricerca di l’ora di principiu, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Esplurazione di u titulu %d nant’à %d…"
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Esplurazione di u titulu %d nant’à %d fighjulata %d…"
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Cudificazione compia !"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Cudificazione abbandunata."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Cudificazione fiascata."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Mischiu multiple : Què pò piglià qualchì tempu…"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "A vostra cudificazione hè compia."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Esciuta d’Handbrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Messa in veghja di l’urdinatore"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Piantata di l’urdinatore"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i schedarii"
 
@@ -2671,377 +3049,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Elementu compiu di a fila d’attesa"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Tuttu"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Prima lingua selezziunata chì currisponde"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Tutte e lingue selezziunate chì currispondenu"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Traccia di sottutitulu audio straniera"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Prima traccia selezziunata"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Traccia audio straniera eppò a prima traccia selezziunata"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Capituli :"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Seconde :"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Fiure :"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ùn fà nunda"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Esce d’Handbrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Mette l’urdinatore in veghja"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Spenghje l’urdinatore"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Persunalizatu"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Annu"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Ab eternu"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Dipettinera"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Cunservatrice"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Listessa chì a fonte"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitatu"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Cumpletu"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Altezza (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Larghezza (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Larghezza è altezza"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Neru"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Grisgiu scuru"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Grisgiu"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Biancu"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Spaciale"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Tempurale"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapidu"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Ottimale"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Severu"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Nurmale"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Simplice"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Astutu"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Lusanga"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Esagunu"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Esaguni mutiple disuguali"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Cumpletu"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard cumpletu"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, nisunu subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel per tutti"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel per tutti"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD in e sequenze I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD in tutte e sequenze"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD refine in e sequenze I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD refine in tutte e sequenze"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD in tutte e sequenze"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Nisuna fine primaticcia in l’analisa"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "A maiò parte"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Certi"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Tuttu"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Cudificazione solu"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Listessa chì a fonte"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Impiegà a lingua di u sistema"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(Filmu NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(Filmu/Video PAL)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(Video NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Nisunu titulu"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Nisunu audio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Parametri di detelesinema inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Persunalizatu :"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Parametri di pettinera inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Parametri di disintricciamentu inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtru :"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Parametri di riduzzione di trostu inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Parametri d’arrutata inaccettevule"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3054,7 +3449,7 @@
 "S’è vo cuntinuate, FFMPEG serà sceltu per voi."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3066,25 +3461,25 @@
 "Ci vuleria à sceglie un altru cudecu video o un cuntenidore sfarente.\n"
 "S’è vo cuntinuate, unu serà sceltu per voi."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Cuntinuà"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Cudecu video inaccettevule"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Nisunu titulu trovu.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Selezzione di sottutitulu inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3096,7 +3491,7 @@
 "Ci vuleria à cambià e vostre selezzione di sottutituli.\n"
 "S’è vo cuntinuate, certi sottutituli seranu persi."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3108,11 +3503,11 @@
 "Ci vuleria à cambià e vostre selezzione di sottutituli.\n"
 "S’è vo cuntinuate, certi sottutituli seranu persi."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Schedariu di sottutitulu micca trovu"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3124,11 +3519,11 @@
 "Ci vuleria à sceglie un schedariu accettevule.\n"
 "S’è vo cuntinuate, stu sottutitulu serà ignuratu."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Selezzione audio inaccettevule"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3140,7 +3535,7 @@
 "Ci vuleria à sceglie un cudecu audio sfarente.\n"
 "S’è vo cuntinuate, unu serà sceltu per voi."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3153,77 +3548,77 @@
 "Ci vuleria à sceglie un cudecu audio sfarente.\n"
 "S’è vo cuntinuate, unu serà sceltu per voi."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Avventata di pettinera"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelesinema"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Disintricciamentu (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Disintricciamentu (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Sblucchime"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Riduzzione di trostu (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Riduzzione di trostu (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Allisciata cromatica"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Arrutata (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rutazione"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Arrutata (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Spaziu culorimetricu"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%d elementu compiu, %d fiascatu"
 msgstr1 "%d elementi compii, %d fiascati"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%d elementu hà compiu a cudificazione"
 msgstr1 "%d elementi anu compiu a cudificazione"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Ripunite stu bichjeru…"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Cudificazione compia"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Cudificazione fiascata"
 
@@ -3239,12 +3634,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "U modu d’ecunumia d’energia hè statu attivatu."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d Go di spaziu liberu rimanente."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s di spaziu liberu rimanente."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Cudificazione interrotta"
 
@@ -3256,26 +3651,26 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nome di a prerigatura"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init : Impussibule di truvà u cartulare di e prerigature."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr ""
 "Impussibule di truvà u cartulare « genitore » quandu s’aghjunghje un "
 "« zitellu »."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Caricà e prerigature di salvaguardia"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Lasciatemi scappà !"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3285,45 +3680,45 @@
 "\n"
 "Vulete cuntinuà ?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Rimpiazzà"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Rimpiazzà a prerigatura ?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A prerigatura « %s » esiste dighjà. Vulete rimpiazzalla ?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Impurtà a prerigatura"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Prerigature (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Espurtà a prerigatura"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Squassà"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Squassà u cartulare ?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Squassà a prerigatura ?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3397,7 +3792,7 @@
 #: src/queuehandler.c:304
 #, c-format
 msgid " (Multi Pass)"
-msgstr "(Parechji passi)"
+msgstr " (Parechji passi)"
 
 #: src/queuehandler.c:336
 #, c-format
@@ -3545,20 +3940,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Impurtà una fila d’attesa"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Spaziu discu debule : cudificazione interrotta"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"U sistema di schedarii di destinazione hè guasi pienu : %<PRId64> Mo liberu.\n"
-"Destinazione : %s\n"
-"A cudificazione puderia esse incumpleta s’è vo fate què."
+"U sistema di schedarii di destinazione hè guasi pienu : %s liberu.\n"
+"Destinazione : %s\n"
+"A cudificazione puderia esse incumpleta s’è vo cuntinuate."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3568,35 +3963,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Ripiglià, ùn ditemilu più"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Caccià l’elementu in corsu ?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Abbandunà è caccià"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Piantà"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Piantà a cudificazione"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "_Piantà a cudificazione"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Ripiglià"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Ripiglià a cudificazione"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Ripiglià a cudificazione"
 
@@ -3613,41 +4008,33 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Ricopia"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Solu sottutituli sfurzati"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinitu"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Aghjunghje i sottutituli"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Lingua preferita : %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr ""
 "Aghjunghje a traccia di sottutitulu %s s’è l’audio predefinitu ùn hè micca "
 "%s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Aghjunghje a traccia di sottutitulu s’è l’audio predefinitu ùn hè micca a "
 "vostra lingua preferita"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Mudificà i sottutituli"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Destinazione inaccettevule"
@@ -3688,7 +4075,7 @@
 "Un altru travagliu in fila d’attesa hà impiegatu a listessa destinazione.\n"
 "Vulete rimpiazzallu ?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3696,16 +4083,16 @@
 "Scuperta di schedarii di destinazione in doppiu. I duppioni ùn seranu micca "
 "aghjunti à a fila d’attesa."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Selezziunà stu titulu per aghjunghjelu à a fila d’attesa.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Nisunu titulu"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3715,15 +4102,15 @@
 "Stu titulu ùn serà micca aghjuntu à a fila d’attesa for chè vo\n"
 "cambiate u nome di schedariu d’esciuta.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "Vai"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Ùn si pò micca aghjughje tituli"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3745,14 +4132,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Fate casu : senza perdita"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Trascudificatore di medià"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Trascudificheghja DVD, Blu-ray è altri medià"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Cunvertidore di furmatu ; Cudificatore video ;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/de.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/de.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025
 # hnsteyding, 2025
+# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "_Einstellungen"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "A_lle hinzufügen"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "Encoding _Starten"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "Encoding _Pausieren"
 
@@ -107,9 +107,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Neue Voreinstellung..."
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
@@ -238,7 +239,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Eingebrannt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -258,7 +259,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -342,23 +343,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrake-Warteschlange"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Encodierung starten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Encodierung pausieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -374,7 +375,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Wenn fertig:"
 
@@ -402,10 +403,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voreinstellung:"
 
@@ -413,7 +414,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Quelle:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
@@ -490,15 +491,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Multithreaded-Videotranscoder"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Videoquelldatei auswählen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Quelle öffnen"
 
@@ -539,14 +540,14 @@
 msgstr "Quelle:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Einlesen …"
 
@@ -606,7 +607,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
@@ -643,8 +644,8 @@
 "Optimize the layout of the MP4 file for progressive download.\n"
 "This allows a player to initiate playback before downloading the entire file."
 msgstr ""
-"Optimiert MP4 für den schrittweißen Download. \n"
-"Dies ermöglich dass direktes Abspielen der Datei über das Internet ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen."
+"Optimiert MP4 für den schrittweisen Download. \n"
+"Dies ermöglicht dass direktes Abspielen der Datei über das Internet ohne den gesamten Film herunterladen zu müssen."
 
 #: src/ui/ghb.ui:1785
 msgid "Align A/V Start"
@@ -698,107 +699,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Videovorschau"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensionen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Quellbildgröße"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Bildgröße:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Anzeigegröße:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Bildformat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Ausrichtung &amp; Beschnitt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Spiegeln:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontal  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Video horizontal spiegeln."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Drehung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Rotiere das Video im Uhrzeigersinn in 90 Grad-Schritten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Beschneiden:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Wie Beschnitteinstellungen angewendet werden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Links beschneiden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Oben beschneiden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Unten beschneiden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Rechts beschneiden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Auflösung &amp; Skalierung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Auflösungslimit:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Auflösungsgrenzen für gängige Videoformate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Maximale Größe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Dies ist die maximale Breite, in der das Video gespeichert wird."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Dies ist die maximale Höhe, in der das Video gespeichert wird."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorph:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -814,11 +815,11 @@
 "Keine - Erzwingt ein Pixel-Seitenverhältnis von 1:1.\n"
 "Benutzerdefiniert - Benutzerdefiniertes Pixel-Seitenverhältnis.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Pixel-Bildformat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -830,11 +831,11 @@
 "Ein 1:1-Verhältnis definiert einen quadratischen Pixel. Andere Werte definieren rechteckige.\n"
 "Abspieler skalieren dann wieder das Bild um den spezifizierten Wert zu erreichen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -844,11 +845,11 @@
 "Ein 1:1-Verhältnis definiert einen quadratischen Pixel. Andere Werte definieren rechteckige.\n"
 "Abspieler skalieren dann wieder das Bild um den spezifizierten Wert zu erreichen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Skalierte Größe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -856,11 +857,11 @@
 "Dies ist die Breite mit dem das Video gespeichert wird.\n"
 "Die Anzeigegröße variiert, falls das Pixel-Bildformat ungleich 1:1 ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -868,83 +869,83 @@
 "Dies ist die Höhe mit dem das Video gespeichert wird.\n"
 "Die Anzeigegröße variiert, falls das Pixel-Bildformat ungleich 1:1 ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Optimale Größe"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Verwende höchste durch obige Einstellungen erlaubte Auflösung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Hochskalieren zulassen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden die skalierten Bildgrößen auf "
 "die Quellbildgröße beschränkt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Ränder"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Füllen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Einen Rand um das Video hinzufügen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Links füllen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Oben füllen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Unten füllen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Rechts füllen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Farbe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Farbe des Randes um das Video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Finale Bildgröße"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Wenn Sie die Anzeigegröße ändern, wird das Video gestreckt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -954,7 +955,7 @@
 "\n"
 "Telecining ist ein Prozess um Filme mit einer Bildfrequenz von 24 BpS in NTSC mit einer Bildfrequenz von 30 BpS zu konvertieren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -964,11 +965,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Interlace-Erkennung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -979,7 +980,7 @@
 "\n"
 "Falls ein Deinterlace-Filter aktiviert ist, werden nur Einzelbilder die von diesem Filter als Interlaced erkannt werden deinterlaced."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -991,11 +992,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Deinterlace:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1007,7 +1008,7 @@
 "Der Decomb-Filter unterstützt eine Vielzahl an Interpolationsalgorithmen.\n"
 "Der Deinterlace-Filter ist ein klassischer YADIF-Deinterlacer.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1020,11 +1021,11 @@
 "Der Decomb-Filter unterstützt eine Vielzahl von Interpolationsalgorithmen.\n"
 "Der Deinterlace-Filter ist ein klassischer YADIF-Deinterlacer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Deblock-Filter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1032,12 +1033,12 @@
 "Der Deblockfilter entfernt die bekannte Form der Kompressionsartefakte.\n"
 "Wenn die Quelle Blockartefakte zeigt, könnte der Filter hilfreich sein."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Abstimmung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 "\n"
 "Wenn die Quelle \"Blöcke\" aufweist, kann dieser Filter helfen, sie zu beseitigen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1056,11 +1057,11 @@
 "\n"
 "strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Entrauschfilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1070,7 +1071,7 @@
 "Filmkrisel und andere Formen von hochfrequentem Rauschen sind schwer zu komprimieren.\n"
 "Durch Benutzung dieses Filters auf solche Quellen, können die resultierenden Dateien kleiner werden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1080,7 +1081,7 @@
 "Filmkörnung und andere Arten von hochfrequentem Rauschen sind schwer zu komprimieren.\n"
 "Die Anwendung dieses Filters auf solche Quellen kann zu kleineren Dateigrößen führen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1090,11 +1091,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Chroma-Glättung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1102,7 +1103,7 @@
 "Der Chroma-Glättungsfilter entfernt gängige Farbartefakte.\n"
 "Bei analogen Quellen mit geringerer Auflösung kann dieser Filter von Vorteil sein."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1110,11 +1111,11 @@
 "Der Chroma-Glättungsfilter entfernt typische Farbartefakte.\n"
 "Bei analogen Quellen mit geringerer Auflösung kann dieser Filter von Vorteil sein."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Schärfefilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1122,7 +1123,7 @@
 "Schärfefilter hebt Kanten und andere \n"
 "hochfrequente Komponenten im Video hervor."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1130,39 +1131,39 @@
 "Die Scharfzeichnungsfilterung verbessert Kanten und andere\n"
 "Hochfrequenzkomponenten im Video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Farbraum:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Den Farbraum der Quelle übersetzen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Graustufen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Filtert Farbkomponenten aus dem Video, falls aktiviert."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Videoencoder:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Verfügbare Videoencoder."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Bildfrequenz:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1172,22 +1173,22 @@
 "Bildfrequenz der Ausgabe.\n"
 "\n"
 "&#x1e;"
-"„Wie Quelle“ ist empfohlen. Falls das Quellvideo eine\n"
-"variable Bildfrequenz hat, wird diese Einstellung diese beibehalten."
+"„Wie Quelle“ wird empfohlen. Falls das Quellvideo eine\n"
+"variable Bildfrequenz hat, wird diese Einstellung beibehalten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Konstante Bildfrequenz:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Aktiviert eine konstante Bildfrequenz der Ausgabe"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Maximale Bildfrequenz (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1199,11 +1200,11 @@
 "\n"
 "VFR ist nicht kompatibel mit manchen Abspielern."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Variable Bildfrequenz:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1213,11 +1214,23 @@
 "\n"
 "VFR ist mit manchen Abspielern nicht kompatibel."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Farbbereich:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Farbbereich. Bestimmt die Werte des Referenzschwarz und -weiß. Für maximale "
+"Kompatibilität auf \"Begrenzt\" setzen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Konstante Qualität:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1245,7 +1258,7 @@
 "FFmpeg's und Theora's Skalen sind eher linear.\n"
 "Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1273,15 +1286,15 @@
 "FFmpeg's und Theora's Skalen sind eher linear.\n"
 "Diese Encoder haben keinen verlustfreien Modus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bitrate (kbps):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1294,11 +1307,11 @@
 "Die Durchschnittsrate über einen langen Zeitraum kann jedoch hier gesetzt werden.\n"
 "Falls die Bitrate unbedingt eingehalten werden muss, kann x264's vbv-bufsize und vbv-maxrate verwendet werden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Encodierung in mehreren Durchgängen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1312,11 +1325,11 @@
 " werden diese Statistiken verwendet, um Entscheidungen über die\n"
 " Zuweisungen der Bitrate zu treffen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Beschleunigter Analysedurchgang"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1324,27 +1337,33 @@
 "Verwende während des Analysedurchgangs einer Encodierung in mehreren "
 "Durchgängen Einstellungen um die Verarbeitung zu beschleunigen. "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
 "Passt die Encoder-Einstellungen an, um die Komprimierungseffizienz gegen die Codierungsgeschwindigkeit abzuwägen.\n"
 "\n"
 "Dies legt die Standard-Encoder-Einstellungen fest.\n"
-"Abstimmungen, Profile, Pegel und zusätzliche Optionszeichenfolgen werden hierauf angewendet.\n"
-"Sie sollten diese Option generell auf die langsamste Einstellung einstellen, die vertretbar ist, da langsamere\n"
-"Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen."
+"Abstimmungen, Profile, Pegel und zusätzliche Parameter werden darauf angewendet.\n"
+"Diese Option sollte im Allgemeinen auf die langsamste Einstellung gesetzt werden, die noch erträglich ist, da langsamere\n"
+"Einstellungen zu einer besseren Qualität oder kleineren Dateien führen.\n"
+"\n"
+"Stelle den Schieberegler nach rechts, um die Komprimierungseffizienz auf Kosten der Kodierungsgeschwindigkeit zu erhöhen,\n"
+"oder nach links, um die Kodierungsgeschwindigkeit auf Kosten der Komprimierungseffizienz zu erhöhen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Encoder-Voreinstellung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1356,11 +1375,11 @@
 "\n"
 "Dies kann die Kodierung effizenter machen oder für bessere Qualität sorgen. Diese Veränderungen werden nach den Voreinstellungen gemacht, aber vor allen anderen Parametern."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Schnelle Decodierung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1369,11 +1388,11 @@
 "Reduziert die Prozessorauslastung beim Abspielen des encodierten Videos. \n"
 "Nützlich bei leistungsschwachen Abspielgeräten, bei denen das Video sonst nicht ruckelfrei läuft (Auslassung von Frames)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Keine Latenz"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1386,11 +1405,11 @@
 "Dies ist nützlich für die Übertragung von Livestreams.\n"
 "Da HandBrake jedoch nicht für Livestreams gedacht ist, bringt diese Einstellung wenig."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1400,11 +1419,11 @@
 "\n"
 "Überschreibt alle anderen Einstellungen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Level:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1414,183 +1433,352 @@
 "\n"
 "Überschreibt alle anderen Einstellungen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Zusätzliche Parameter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Füge Tonspuren zur Liste hinzu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Optionen zur Auswahl der Standardtonspur anzeigen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Auswahlverhalten..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Lade alle Audioeinstellungen vom Standard neu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Entferne die ausgewählte Tonspur"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Entferne alle Tonspuren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spuren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Füge Untertitelspuren zur Liste hinzu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Optionen zur Auswahl des Standarduntertitels anzeigen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Lade alle Untertiteleinstellungen von den Standardeinstellungen neu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Entferne die ausgewählte Untertitelspur"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Entferne alle Untertitelspuren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Kapitel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Kapitelmarkierungen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Füge Kapitel Markierungen der Ausgabedatei hinzu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Kapitel Importieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Kapitelliste aus einer XML-Datei importieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Kapitel exportieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Kapitelliste aus einer XML-Datei exportieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Schauspieler:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Regisseur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Erscheinungsdatum:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Handlung:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Speichern als:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Dateiname für die Ausgabe."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "In:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Speicherort für das encodierte Video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Speicherort"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Auswahlverhalten für Untertitel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Auswahlverhalten für Ton"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Spur-Auswahlverhalten:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Wähle die zu verwendenen Tonspuren aus der Quelldatei aus."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Wähle die zu verwendenden Untertitelspuren der Quelldatei aus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Erstellen Sie eine Liste der Sprachen, für die Sie Audio auswählen möchten.\n"
-"Spuren, die diesen Sprachen entsprechen, werden mit dem gewählten Auswahlverhalten ausgewählt."
+"Erstelle eine Liste der Sprachen, für die Untertitel auswählt werden sollen.\n"
+"Spuren, die diesen Sprachen entsprechen, werden mit dem gewählten Auswahlverhalten ausgewählt.\n"
+"\n"
+"Die erste Sprache in dieser Liste ist die „bevorzugte“ Sprache und wird verwendet\n"
+"für die Festlegung der Einstellungen für die Untertitelauswahl bei fremdsprachigem Ton."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Ausgewählte Sprachen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Bevorzugte Sprache: Keine"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Fremdsprachentonsuche hinzufügen"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Fügt „Fremdsprachentosuche“ hinzu, wenn die Standard-Audiospur die bevorzugte Sprache ist.\n"
+"Dieser Suchdurchlauf findet kurze Sequenzen mit fremdsprachigem Ton und liefert Untertitel.\n"
+"\n"
+"Für diese Option muss eine Sprache in der Liste der ausgewählten Sprachen festgelegt werden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+"Füge eine Untertitelspur hinzu falls die Standardspur fremdsprachig ist"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Wenn die Standard-Audiospur nicht die bevorzugte Sprache ist, kann eine Untertitelspur hinzugefügt werden.\n"
+"\n"
+"Für diese Option muss eine Sprache in der Liste der ausgewählten Sprachen festgelegt werden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Closed Captions hinzufügen falls verfügbar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Closed Captions sind Untertitel welche jedem beliebigen Container "
+"hinzugefügt werden können."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Passthru Spurname"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Beibehaltung der Namen der Ausgangsspuren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Einbrennverhalten*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Legen Sie das Verhalten von „eingebrannten“ Untertiteln fest.\n"
+"\n"
+"Eingebrannte Untertitel sind Teil des Videos und können während der Wiedergabe nicht deaktiviert werden.\n"
+"Es kann nur eine Untertitelspur eingebrannt werden! Da es zu Konflikten kommen kann, setzt sich die zuerst gewählte Spur durch."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Einbrennen für fehlerhafte Abspieler*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD-Untertitel"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Brennen Sie die erste ausgewählte DVD-Untertitelspur. Alle anderen DVD-Untertitelspuren werden verworfen.\n"
+"Verwenden Sie diese Option, wenn Ihre Player-Software oder Ihr Gerät keine DVD-Untertitel unterstützt.\n"
+"\n"
+"Es kann nur eine Untertitelspur gebrannt werden! Da es zu Konflikten kommen kann, setzt sich die zuerst gewählte Spur durch."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray-Untertitel"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Brennen Sie die erste ausgewählte Blu-ray-Untertitelspur. Alle anderen Blu-ray-Untertitelspuren werden verworfen.\n"
+"Verwenden Sie diese Option, wenn Ihre Player-Software oder Ihr Gerät keine Blu-ray-Untertitel unterstützt.\n"
+"\n"
+"Es kann nur eine Untertitelspur gebrannt werden! Da es zu Konflikten kommen kann, setzt sich die zuerst gewählte Spur durch."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Nur eine der oben angegebenen Untertiteleinbrennoptionen wird "
+"angewendet, beginnend mit der ersten."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Nur eine Untertitelspur kann eingebrannt werden! Wenn Konflikte auftreten, "
+"wird nur die Erste verwendet."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Auswahlverhalten für Ton"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Wähle die zu verwendenen Tonspuren aus der Quelldatei aus."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Erstellen Sie eine Liste der Sprachen, für die Sie Audio auswählen möchten.\n"
+"Spuren, die diesen Sprachen entsprechen, werden mit dem gewählten Auswahlverhalten ausgewählt."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Automatisches Passthru:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1598,11 +1786,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät MP2 unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von MP2-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1610,11 +1798,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät MP3 unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von MP3-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1622,11 +1810,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät AC-3 unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von AC-3-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1634,11 +1822,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät EAC-3 unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von EAC-3-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1646,11 +1834,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät DTS unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von DTS-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1658,11 +1846,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät DTS-HD unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von DTS-HD-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1670,11 +1858,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät TrueHD unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von TrueHD-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1682,11 +1870,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät ALAC unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von ALAC-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1694,11 +1882,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät FLAC unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von FLAC-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1706,11 +1894,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät AAC unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von AAC-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1718,11 +1906,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät Vorbis unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von Vorbis-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1730,11 +1918,11 @@
 "Aktivieren Sie dies, wenn das Wiedergabegerät Opus unterstützt.\n"
 "Dies ermöglicht die Auswahl von Opus-Passthru, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Passthru-Fallback:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1742,44 +1930,56 @@
 "Setzt einen Audiocodec falls eine geeignete Audio Spur bei Audio-Passthru "
 "nicht gefunden wurde."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Die Namen der Quellspuren bleiben erhalten."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Automatische Benennung:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Stellt das automatische Benennungs-Verhalten ein."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Audioencoder-Einstellungen für jede ausgewählte Spur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Jede ausgewählte Quellspur wird mit allen ausgewählten Encodern kodiert."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Encoder:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bitrate/Qualität"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Abmischung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Abtastrate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Verstärkung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Spuren hinzufügen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1787,11 +1987,11 @@
 "Füge einen Audioencoder hinzu.\n"
 "Jede ausgewählte Quellspur wird mit allen ausgewählten Encodern kodiert."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Nur ersten Encoder für sekundäres Audio verwenden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1799,64 +1999,64 @@
 "Nur die primäre Audiospur wird mit der vollständigen Encoderliste kodiert.\n"
 "Alle anderen sekundären Audiospuren werden nur mit dem ersten Encoder kodiert."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Mehrere Titel hinzufügen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Markiere alle Titel zum Hinzufügen zur Warteschlange"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Alles löschen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Alle Titel demarkieren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Auswahl umkehren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Ausgabedateien Ok. Keine Duplikate erkannt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Verwende automatische Benennung (verwendet modifizierten Quelldateinamen)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "Zieldateiname aus Quelldateiname oder Datenträgerbezeichnung erzeugen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Template für die automatische Benennung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1866,31 +2066,31 @@
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Verwende iPod/iTunes freundliche (.m4v) Dateiendungen für MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Anzahl der Vorschauen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Minimale Dauer DVD/Blu-ray-Titel (Sekunden)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Maximale DVD/Blu-ray-Titeldauer (Sekunden)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Duplikate behalten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Verwende dieselben Einstellungen für alle Titel in einem Batch"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1901,11 +2101,11 @@
 "\n"
 "Deaktiviere diese Option, falls für jeden Titel eigene Einstellungen festgelegt werden sollen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Vorschaubild im Tab 'Übersicht' zeigen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1913,11 +2113,11 @@
 "Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie das Videovorschaubild auf der "
 "Registerkarte 'Übersicht' aus Datenschutzgründen ausblenden möchten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Dateierweiterungen ausschließen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1925,29 +2125,29 @@
 "Die folgenden Dateierweiterungen werden beim einlesen des Ordners ignoriert."
 " Die Liste ist case insensitive."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteschlange"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 "Warteschlange anhalten wenn verbleibender Speicherplatz kleiner ist als:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Limit des verfügbarer Speicherplatzes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Erledigte Aufgaben entfernen sobald Encodierung abgeschlossen "
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1955,15 +2155,15 @@
 "Standardmäßig verbleiben abgeschlossene Aufgaben in der Warteschlange und\n"
 "werden als abgeschlossen markiert. Aktiviere diese Option, falls abgeschlossene Aufgaben von selbst aus der Warteschlange entfernt werden sollen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Energiesparen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Codierung im Energiesparmodus anhalten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1973,11 +2173,11 @@
 "wenn das Gerät in den Energiesparmodus wechselt. Die Kodierung\n"
 "wird fortgesetzt, wenn der Energiesparmodus deaktiviert wird."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pausieren Sie die Codierung im Akkubetrieb"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1988,11 +2188,11 @@
 "getrennt wird. Die Kodierung wird fortgesetzt, sobald \n"
 "das Gerät wieder an das Stromnetz angeschlossen wird."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Kodierung bei niedrigem Batteriestand unterbrechen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2002,33 +2202,47 @@
 "bei niedrigem Batteriestand unterbrochen. Die Codierung \n"
 "wird fortgesetzt, sobald der Akku wieder aufgeladen ist."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Wenn fertig"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Standardaktion wenn Warteschlange abgeschlossen ist:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Mitteilung anzeigen wenn Warteschlange abgeschlossen ist"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Mitteilung bei jeder abgeschlossenen Aufgabe anzeigen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Sende Datei an:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Sprache aus, die für die Benutzeroberfläche von HandBrake "
+"verwendet werden soll."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Anzeigesprache:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Festlegen eines benutzerdefinierten Verzeichnisses für temporäre Handbrake-"
 "Dateien"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2046,98 +2260,98 @@
 "\n"
 "Flatpak-Benutzer müssen diese Einstellung möglicherweise anpassen, damit bestimmte Arbeitsabläufe korrekt funktionieren. Die Standardgröße des TEMP-Verzeichnisses in einer Flatpak-Sandbox beträgt 1/2 des physischen Speichers und kann für Dinge wie die 2-Pass-Statistikdatei zu klein sein."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Temp Verzeichnis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Schrittweite für den Faktor der konstanten Qualität"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Verwende dvdnav (anstatt libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 "Speichere individuelle Kodierungsprotokolle an selbem Speicherort wie das "
 "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Aktivitätsprotokoll-Ausführlichkeitsstufe"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Aktivitätsprotokoll-Speicherdauer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Skaliere High Definition-Vorschau herunter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Lese DVDs automatisch ein, sobald geladen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Lese eine DVD ein, wenn eine neue Disc geladen ist"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Schriftgröße des Aktivitätsfensters"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Erlaube Optimierungen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Erlaube HandBrake für Dummies"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Voreinstellung umbenennen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Voreinstellungsname:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Neue Voreinstellung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr ""
 "Wähle die Kategorie unter der diese Voreinstellung angezeigt werden soll."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Kategoriename:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Standard-Voreinstellung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Setze dies als Standard-Voreinstellung wenn HandBrake startet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrake Vorschau"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Wähle Einzelbilder für die Vorschau aus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2145,34 +2359,257 @@
 "Encodiere und spiele eine kurze Sequenz des Videos ab, beginnend mit der "
 "aktuellen Vorschauposition."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Vorschau Videoposition"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Vorschau Encodefortschritt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Klicken um Bildschirmmodus umzuschalten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Dauer:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Setze die Dauer der Live-Vorschau in Sekunden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Quelldatei-Auflösung"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Setze das Vorschaufenster auf die Auflösung der Quelldatei zurück"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Untertitel bearbeiten"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importiere SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Aktiviere Einstellung zum Import einer SRT Untertiteldatei"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "SSA importieren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Einstellungen zum Import von SSA-Untertiteln aktivieren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Eingebettete Untertitelliste"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Aktiviere Einstellung zum Selektieren von eingebetteten Untertiteln"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Quelldateispur"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Liste der verfügbaren Untertitelspuren der Quelldatei."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Spurname:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Stellen Sie den Namen der Untertitelspur ein.\n"
+"\n"
+"Wiedergabegeräte können dies in der Untertitel-Auswahlliste verwenden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Character Code"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Versatz (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Setz die Sprache des Untertitels.\n"
+"Dieser Wert wird von Abspielern in Untertitelmenüs verwendet."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Setze den Character Code der von der importierten SRT-Datei verwendet wird.\n"
+"\n"
+"SRTs gibt es in allen möglichen Character Sets.\n"
+"Wir übersetzen das Character Set zu UTF-8.\n"
+"Das Character Set der Quelle wird für diese Operation benötigt."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Wähle die zu importierende SRT-Datei."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Datei importieren"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Einstellen des Versatz in Millisekunden zwischen Video- und SRT-Zeitstempel"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Nur erzwungene Untertitel"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Ins Video brennen"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Render den Untertitel über dem Video.\n"
+"Der Untertitel wird Teil des Videos und kann nicht deaktiviert werden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Setze Standardspur"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Tonspuren bearbeiten"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Liste von verfügbaren Tonspuren der Quelldatei."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Setze den Tonspurnamen.\n"
+"\n"
+"Abspieler können dies in der Tonauswahlliste verwenden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mischung"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Abtastrate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Dynamic Range Compression:Passt den Dynamikumfang der Tonspur der Ausgabe an.\n"
+"\n"
+"Für Quellaudio welches einen großen Dynamikumfang hat (sehr laute und sehr leise Sequenzen),\n"
+"erlaubt DRC diesen Umfang zu komprimieren indem laute Geräusche\n"
+"leiser und leise Geräusche lauter gemacht werden."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Setze den Audiocodec mit dem diese Spur kodiert werden soll."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Aktiviere Einstellungen für die Bitrate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Aktiviere Einstellungen für die Qualität"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Setz die Bitrate für diese Spur."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualität: Verändere die Qualität der Ausgabe für Codecs die es "
+"unterstützen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Lege die Abmischung der Ausgabetonspur fest."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Lege die Abtastrate der Ausgabetonspur fest."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Audioverstärkung: Stellt die Verstärkung oder Abschwächung der "
+"Tonspur ein."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Kapiteltitel"
@@ -2193,51 +2630,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Encodierfortschritt"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualität:"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Bitrate: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Bitrate: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2248,7 +2675,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Spurname: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2257,27 +2684,11 @@
 "%sVerstärkung: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Tonspur hinzufügen"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Tonspuren bearbeiten"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Setze den Audiocodec mit dem diese Spur kodiert werden soll."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Setz die Bitrate für diese Spur."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2285,346 +2696,312 @@
 "Audioqualität:\n"
 "Verändert die Qualität der Ausgabe für Encoder die es unterstützen."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Lege die Abmischung der Ausgabetonspur fest."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Lege die Abtastrate der Ausgabetonspur fest."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Audioverstärkung: Stellt die Verstärkung oder Abschwächung der "
-"Tonspur ein."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Dynamic Range Compression:Passt den Dynamikumfang der Tonspur der Ausgabe an.\n"
-"\n"
-"Für Quellaudio welches einen großen Dynamikumfang hat (sehr laute und sehr leise Sequenzen),\n"
-"erlaubt DRC diesen Umfang zu komprimieren indem laute Geräusche\n"
-"leiser und leise Geräusche lauter gemacht werden."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Entferne diesen Audioencodierer"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Eine Encodierung ist in Bearbeitung"
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Nicht ausgewählt"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Erkannte DVD-Geräte:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Einlesen …"
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Einlesen stoppen"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Pfad der Quelle öffnen"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Verzeichnisse rekursiv auslesen"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Einzelne Titel"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "BpS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Tonspuren"
 msgstr1 "Tonspuren"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Untertitelspuren"
 msgstr1 "Untertitelspuren"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ %d zusätzliche Tonspuren"
 msgstr1 "+ %d zusätzliche Tonspuren"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Fremdsprachentonsuche"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", nur erzwungene"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", eingebrannt"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Standard"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d zusätzliche Untertitelspuren"
 msgstr1 "+ %d zusätzliche Untertitelspuren"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "Speicher"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "anzeige"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Pixel-Seitenverhältnis"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Bildseitenverhältnis"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Kein Titel gefunden"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Neues Video"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Temp-Verzeichnis geändert"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Einstellungen geändert"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "HandBrake muss nun neu gestartet werden."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s in %d Sekunden …"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Encodierung stoppen?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr ""
 "Der Film geht verloren falls nicht mit dem Encodieren fortgefahren wird."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Aktuelles abbrechen und stoppen"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Aktuelle Aufgabe abbrechen und Nächste starten"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Momentanes fertigstellen und stoppen"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Encodieren fortsetzen"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "HandBrake beenden?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Alles abbrechen und beenden"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 "%d Encodierung anstehend"
 msgstr1 "%d Encodierungen anstehend"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "Aufgabe %d von %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "Durchgang %d (Untertitelscan) von %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "Durchgang %d von %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Encodierung: %s%s%.2f %% (%.2f BpS, avg %.2f BpS, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Encodierung: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Encodierung: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Suche Startzeit,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Lese Titel %d von %d ein …"
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Lese Titel %d von %d Vorschau %d ein …"
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Encodierung abgeschlossen!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Encodierung abgebrochen."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Encodierung fehlgeschlagen."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Multiplexen: Dies kann eine Weile dauern …"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Die Encodierung ist abgeschlossen."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "HandBrake wird geschlossen"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Versetze Computer in Ruhezustand"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Fahre den Computer herunter"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
@@ -2656,377 +3033,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Fertiggestelltes Warteschlangen-Objekt"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Erster Treffer Ausgewählte Sprachen"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Alle Treffer Ausgewählte Sprachen"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Fremdsprachige Audiountertitelspur"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Erste ausgewählte Spur"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Fremdsprachiges Audio, dann erste gewählte Spur"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Kapitel:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Sekunden:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Einzelbilder:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Nichts machen"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "HandBrake beenden"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Versetze Computer in Ruhezustand"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Computer herunterfahren"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Woche"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Unsterblich"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unscharf maskieren"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Konservativ"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Wie Quelle"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Begrenzt"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Voll"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Höhe füllen (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Breite füllen (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Breite &amp; Höhe"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Schwarz"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Dunkles Grau"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Grau"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Weiß"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Räumlich"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Zeitlich"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Strikt"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Intelligent"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Sechseckig"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Unebenes Multi-Hexagon"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Erschöpfend"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard erschöpfend"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, keine subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel auf alles"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel auf alles"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD in I/P-frames"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD in allen Einzelbildern"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD filtern in I/P-Frames"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD filtern in allen Einzelbildern"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD in allen Einzelbildern"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Keine vorzeitigen Abbrüche in der Analyse"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Meisten"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Manche"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Nur Encodieren"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Wie Quelle"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Systemsprache verwenden"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC-Film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL-Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC-Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Keine Titel"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Kein Audio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Ungültige Detelecine-Einstellungen"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Benutzerdefiniert:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Ungültige Comb-Erkennungseinstellungen"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Ungültige Deinterlace-Einstellungen"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Ungültige Denoise-Einstellungen"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Ungültige Schärfungs-Einstellungen"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3039,7 +3433,7 @@
 "Falls du fortfährst, wird FFMPEG für dich ausgewählt."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3051,25 +3445,25 @@
 "Sie sollten einen anderen Video-Codec oder Container wählen.\n"
 "Wenn Sie fortfahren, wird einer für Sie ausgewählt."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Ungültiger Videocodec"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Kein Titel gefunden.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Ungültige Untertitel-Einstellungen"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3081,7 +3475,7 @@
 "Du solltest deine Untertitelauswahl ändern.\n"
 "Falls fortgefahren wird, gehen manche Untertitel verloren."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3093,11 +3487,11 @@
 "Sie sollten Ihre Untertitel-Auswahl ändern.\n"
 "Wenn Sie fortfahren, werden einige Untertitel verloren gehen."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Untertiteldatei nicht gefunden"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3109,11 +3503,11 @@
 "Es sollte eine gültige Datei ausgewählt werden.\n"
 "Falls fortgefahren wird, wird dieser Untertitel ignoriert."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Ungültige Tonauswahl"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3125,7 +3519,7 @@
 "Es sollte ein anderer Audiocodec ausgewählt werden.\n"
 "Falls fortgefahren wird, wird einer ausgewählt."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3138,77 +3532,77 @@
 "Es sollte ein anderer Audiocodec ausgewählt werden.\n"
 "Falls fortgefahren wird, wird einer ausgewählt."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Comb Detect"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Deinterlace (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Deinterlace (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Deblock"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Denoise (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Denoise (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Chroma-Glättung"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Schärfen (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Schärfen (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Farbraum"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%d Objekte abgeschlossen, %d fehlgeschlagen"
 msgstr1 "%d Objekte abgeschlossen, %d fehlgeschlagen"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%d Objekt hat abgeschlossen Encodierungen"
 msgstr1 "%d Objekte haben abgeschlossen Encodierungen"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Stell den Cocktail ab..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Encodierung abgeschlossen"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Encodierung fehlgeschlagen"
 
@@ -3224,12 +3618,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Stromsparmodus wurde aktiviert."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB freier Speicherplatz verbleibend"
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s freier Speicherplatz verbleibend."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Encodierung pausiert"
 
@@ -3241,24 +3635,24 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Voreinstellungsname:"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init: Voreinstellungen Ordner konnte nicht gefunden werden."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "Übergeordneter Ordner konnte beim Hinzufügen nicht gefunden werden"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Lade Backup-Voreinstellungen"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Bring mich hier raus!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3268,47 +3662,47 @@
 "\n"
 "Soll fortgefahren werden?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Voreinstellungen überschreiben?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Die Voreinstellung \"%s\" existiert bereits.\n"
 "Soll sie überschrieben werden?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Voreinstellung importieren"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Voreinstellungen (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Exportiere Voreinstellung"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Ordner löschen?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Voreinstellung löschen?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3530,20 +3924,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Warteschlange importieren"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Wenig Speicherplatz: Enkodierung angehalten"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Das Zielverzeichnis ist fast voll: %<PRId64> MB frei.\n"
-"Ziel: %s\n"
-"Encodierung möglicherweise unvollständig wenn fortgefahren wird."
+"Das Ziel-Dateisystem ist fast voll: %s frei.\n"
+"Ziel: %s\n"
+"Die Kodierung ist möglicherweise unvollständig, wenn fortgefahren wird."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3553,35 +3947,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Fortsetzen, nicht mehr erinnern"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Objekt in Bearbeitung entfernen?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Abbrechen und Entfernen"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Encodierung stoppen"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "S_toppe Kodierung"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Kodierung fortsetzen"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "Kodierung fortsetzen"
 
@@ -3598,39 +3992,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Nur erzwungene Untertitel"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Untertitel hinzufügen"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Bevorzugte Sprache: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Füge %s Untertitelspur hinzu falls Standardaudio nicht %s ist"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Untertitelspur hinzufügen, wenn Standardaudio nicht die bevorzugte Sprache "
 "ist."
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Untertitel bearbeiten"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Ungültiges Ziel"
@@ -3671,7 +4057,7 @@
 "Eine andere Warteschlangenaufgabe hat dasselbe Ziel spezifiziert.\n"
 "Soll überschrieben werden?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3679,16 +4065,16 @@
 "Doppelte Zieldateien entdeckt. Die Duplikate werden nicht in die "
 "Warteschlange aufgenommen."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Wähle diesen Titel zum Hinzufügen zur Warteschlange aus.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Kein Titel"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3698,15 +4084,15 @@
 "Dieser Titel wird nicht zur Warteschlange hinzugefügt solange der\n"
 "Dateiname nicht geändert wird.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Titel können nicht hinzugefügt werden"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3728,14 +4114,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Warnung: verlustfrei"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Medientranscoder"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Transcodiert DVD, Blu-ray und andere Medien"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Formatconverter;Videoencoder;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/es.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/es.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Mihai Pantazi <malexandru_70@hotmail.com>, 2024
-# Casper, 2025
+# Casper, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Casper, 2025\n"
+"Last-Translator: Casper, 2026\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "_Preferencias"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Añadir T_odo"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Iniciar Codificacion"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Pausar Codificacion"
 
@@ -107,9 +107,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nuevo Preajuste..."
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -239,7 +240,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Incrustado en"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -261,7 +262,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -347,23 +348,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Cola de HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Iniciar Codificacion"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Pausar Codificacion"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -379,7 +380,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Cuando termine:"
 
@@ -407,10 +408,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Preajuste:"
 
@@ -418,7 +419,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Origen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulo:"
 
@@ -495,15 +496,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Transcodificador de vídeo multiproceso"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Escoja fuente de video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Abrir Fuente"
 
@@ -544,14 +545,14 @@
 msgstr "Fuente:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Escaneando..."
 
@@ -611,7 +612,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
@@ -701,107 +702,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Vista previa de vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensiones"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensiones de Origen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Tamaño de almacenamiento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Tamaño de la Pantalla:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Relación de aspecto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientación y Recorte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Volteando:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontal ⇌"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Voltear el video horizontalmente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotación:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Gire el video hacia la derecha en incrementos de 90 grados."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Recortando:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Cómo aplicar la configuración de recorte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Recorte Izquierdo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Recorte Arriba"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Recorte Abajo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Recorte Derecho"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Resolución y Escalada"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Límite de resolución:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Límites de resolución para formatos de video comunes."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Tamaño máximo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Este es el ancho máximo en el que se almacenará el video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Esta es la altura máxima a la que se almacenará el video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamórfico:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -817,11 +818,11 @@
 " Ninguno - Forzar la relación de aspecto de píxeles a 1:1.\n"
 " Personalizado - Ingrese una relación de aspecto de píxeles personalizado.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspecto del píxel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -833,11 +834,11 @@
 "Una proporción de 1: 1 define un píxel cuadrado. Otros valores definen formas rectangulares.\n"
 "Los reproductores escalarán la imagen para lograr el aspecto especificado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -847,11 +848,11 @@
 "Una proporción de 1: 1 define un píxel cuadrado. Otros valores definen formas rectangulares.\n"
 "Los reproductores escalarán la imagen para lograr el aspecto especificado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Tamaño escalado:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -859,11 +860,11 @@
 "Este es el ancho en el que se almacenará el video.\n"
 "Las dimensiones de visualización reales diferirán si la relación de aspecto de píxeles no es 1: 1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -871,83 +872,83 @@
 "Esta es la altura en la que se almacenará el video.\n"
 "Las dimensiones de visualización reales diferirán si la relación de aspecto de píxeles no es 1: 1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Tamaño óptimo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Usar la resolución más alta permitida por la configuración anterior."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Permitir escalado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Si no está habilitado, las dimensiones escaladas se limitarán a las "
 "dimensiones de la fuente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Rellenar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Añadir un borde alrededor del video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Relleno izquierdo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Relleno arriba"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Relleno abajo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Relleno derecho"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Color del borde añadido alrededor del vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensiones finales"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Cambiar el tamaño de la pantalla estirará el vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Destelecinado:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -957,7 +958,7 @@
 "\n"
 "Telecinado es un proceso que ajusta las tasas de cuadros de la película que son de 24 fps a las tasas de cuadros de video NTSC que son de 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -967,11 +968,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft: JunkRight: JunkTop: JunkBottom: StrictBreaks: MetricPlane: Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Detección de entrelazado:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -983,7 +984,7 @@
 "Si se habilita un filtro de desentrelazado, solo se desentrelazarán los \n"
 "cuadros que este filtro encuentre entrelazado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -995,11 +996,11 @@
 "Modo: Métrica espacial: Trilla de movimiento: Trilla espacial: Modo de filtro de máscara:\n"
 "Trilla del bloque: Ancho del bloque: Altura del bloque"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Desentrelazado:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1011,7 +1012,7 @@
 "El filtro de despeinado admite una variedad de algoritmos de interpolación.\n"
 "El filtro de desentrelazado es un desentrelazador clásico de YADIF.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1024,11 +1025,11 @@
 " El filtro descomponer admite una variedad de algoritmos de interpolación.\n"
 " El filtro de desentrelazado es un desentrelazador clásico de YADIF."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtro de Desbloqueo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1036,12 +1037,12 @@
 "El filtro de desbloqueo elimina un tipo común de artefacto de compresión.\n"
 "Si su fuente muestra \"bloqueo\", este filtro puede ayudar a limpiarlo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Afinar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1049,7 +1050,7 @@
 "El filtro de desbloqueo elimina un tipo común de artefacto de compresión.\n"
 " Si su fuente muestra \"bloqueo\", este filtro puede ayudar a limpiarlo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1059,11 +1060,11 @@
 "\n"
 "strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtro Denoise:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1073,7 +1074,7 @@
 "El grano de la película y otros tipos de ruido de alta frecuencia son difíciles de comprimir.\n"
 "El uso de este filtro en dichas fuentes puede resultar en tamaños de archivo más pequeños."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 " El grano de la película y otros tipos de ruido de alta frecuencia son difíciles de comprimir.\n"
 " El uso de este filtro en dichas fuentes puede resultar en tamaños de archivo más pequeños."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1093,11 +1094,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma: SpatialChroma: TemporalLuma: TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filtro suave de croma:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1105,7 +1106,7 @@
 "El filtro suave de croma elimina los artefactos de color común.\n"
 "El contenido de fuente analógica de menor resolución puede beneficiarse de este filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1113,11 +1114,11 @@
 "El filtro suave de croma elimina los artefactos de color común.\n"
 " El contenido de fuente analógica de menor resolución puede beneficiarse de este filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtro Afilar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1125,7 +1126,7 @@
 "El filtro de nitidez mejora los bordes y otros \n"
 "componentes de alta frecuencia en el video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1133,39 +1134,39 @@
 "El filtro de nitidez mejora los bordes y otros \n"
 " componentes de alta frecuencia en el video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Espacio de color:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Traduce el espacio de colores de la fuente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escala de grises"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Si está habilitado, elimina los componentes de color del video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Codificador de video:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Codificadores de video disponibles."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Tasa de Fotogramas:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1177,19 +1178,19 @@
 "Se recomienda \"Igual que la fuente\". Si su fuente de video tiene\n"
 "una tasa de fotogramas variable, 'Igual que la fuente' la conservará."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Velocidad de Fotograma constante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Selecciona una Tasa de fotogramas constante."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Velocidad de Fotograma variable (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1201,11 +1202,11 @@
 "\n"
 " VFR no es compatible con algunos reproductores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Tasa de fotogramas variable"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1215,11 +1216,23 @@
 "\n"
 " VFR no es compatible con algunos reproductores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Gama de color:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Gama de color. Determina los valores de referencia en blanco y negro. "
+"Limitar para maximizar la compatibilidad."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Calidad constante:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1247,7 +1260,7 @@
 "La escala de FFMpeg y Theora es más lineal.\n"
 "Estos codificadores no tienen modo sin pérdidas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1275,15 +1288,15 @@
 "La escala de FFMpeg y Theora es más lineal.\n"
 "Estos codificadores no tienen un modo sin pérdidas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Calidad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Tasa de bits (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1297,11 +1310,11 @@
 "Pero el promedio durante una larga duración será el valor establecido aquí. Si necesitas\n"
 "limitar la tasa de bits instantánea, consulte las configuraciones vbv-bufsize y vbv-maxrate de x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Codificación en varias pasadas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1315,11 +1328,11 @@
 "el video se recopilan. Luego, en el pase final, se usan esas estadísticas\n"
 "para tomar decisiones de asignación de tasa de bits."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Pasada de análisis turbo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1327,27 +1340,33 @@
 "Durante el pase de análisis de una codificación en varias pasadas, use "
 "configuraciones que aceleren las cosas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
-"Ajusta la configuración del codificador para compensar la eficiencia de la compresión con la velocidad de codificación.\n"
+"Ajusta la configuración del codificador para equilibrar la eficiencia de la compresión con la velocidad de codificación.\n"
 "\n"
 "Esto establece la configuración predeterminada del codificador.\n"
-"A esto se le aplicarán afinados, perfiles, niveles y opciones extra.\n"
-"Por lo general, debe establecer esta opción en lo más lento que pueda soportar, ya que más lento\n"
-"La configuración dará como resultado archivos de mejor calidad o más pequeños."
+"Se aplicarán ajustes, perfiles, niveles y opciones adicionales.\n"
+"Generalmente, debería configurar esta opción al mínimo, ya que una configuración más lenta\n"
+"resultará en una mejor calidad o archivos más pequeños.\n"
+"\n"
+"Ajuste el control deslizante hacia la derecha para aumentar la eficiencia de la compresión a expensas de la velocidad de codificación,\n"
+"o hacia la izquierda para aumentar la velocidad de codificación a expensas de la eficiencia de la compresión."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Preajuste del codificador"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1361,11 +1380,11 @@
 "establecer características del archivo de salida. Los cambios se aplicarán después\n"
 "del preajuste, pero antes de todos los demás parámetros."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Decodificación rápida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1375,11 +1394,11 @@
 "\n"
 "Configúralo si tu dispositivo está teniendo problemas para reproducir la salida (fotogramas eliminados)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latencia cero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1395,11 +1414,11 @@
 "Dado que HandBrake no es adecuado para transmisiones en vivo,\n"
 "Esta configuración es de poco valor aquí."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Perfil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1409,11 +1428,11 @@
 "\n"
 "Anula todos los demás Ajustes."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1423,183 +1442,351 @@
 "\n"
 "Anula todos los demás Ajustes."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Opciones adicionales:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Añadir pistas de audio a la lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Mostrar opciones de selección de audio por defecto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Modo de selección..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Recargar las pistas de audio por defecto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Eliminar la pista de audio seleccionada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Eliminar todas las pistas de audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Añadir pistas de subtítulos a la lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Mostrar opciones de selección de subtitulo por defecto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Recargar todos los ajustes de subtítulos por defecto"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Eliminar la pista de subtitulo seleccionada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Eliminar todas las pistas de subtitulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marcadores de capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Añadir marcadores de capítulos al archivo de salida."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importar Capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importar lista de capítulos desde un archivo XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Exportar Capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Exportar la lista de capítulos como un archivo XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titulo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Actores:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Director:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Fecha de lanzamiento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genero:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Argumento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Guardar como:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nombre de archivo de destino para su codificación."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "En:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Directorio de destino para su codificación."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Directorio de destino"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Modo de selección de Subtitulo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Modo de selección de Audio"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Modo de selección de Pista:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Seleccione qué pistas de audio de la fuente se usaran."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Seleccione que pistas de subtítulos de la fuente se usaran."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Cree una lista de idiomas para los que desea seleccionar audio.\n"
-"Las pistas que coincidan con estos idiomas se seleccionarán usando el Modo de selección elegido."
+"Crea una lista de los idiomas para los que quieres seleccionar subtítulos.\n"
+" Las pistas que coincidan con estos idiomas se seleccionarán mediante el comportamiento de selección elegido.\n"
+"\n"
+" El primer idioma de esta lista es tu idioma \"preferido\" y se usará\n"
+" para determinar la configuración de selección de subtítulos cuando haya audio en otro idioma."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Idiomas seleccionados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Idioma preferido: Ninguno"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Añadir pasada de escaneo de audio extranjero"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Añade \"Escanear audio extranjero\" cuando la pista de audio predeterminada sea tu idioma preferido.\n"
+" Esta búsqueda encuentra secuencias cortas de audio extranjero y les proporciona subtítulos.\n"
+"\n"
+"Esta opción requiere que se configure un idioma en la lista de Idiomas seleccionados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Añadir pista de subtítulos si el audio predeterminado es extranjero"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Si la pista de audio predeterminada no es tu idioma preferido, añade una pista de subtítulos.\n"
+"\n"
+"Esta opción requiere que se configure un idioma en la lista de idiomas seleccionados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Añadir subtítulos incrustados cuando estén disponibles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Los subtítulos cerrados son subtítulos de texto que se pueden agregar a "
+"cualquier contenedor como una pista de subtítulos suave"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Nombres de las pistas de paso"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Conservar los nombres de las pistas de origen"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Modo de Incrustacion*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Configura el comportamiento de los subtítulos \"Incrustados\".\n"
+"\n"
+"Los subtítulos incrustados forman parte del vídeo y no se pueden desactivar durante la reproducción.\n"
+"¡Solo se puede grabar una pista de subtítulos! Dado que pueden surgir conflictos, el primero que se elija prevalecerá."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Incrustacion para reproductores deficientes*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Subtitulos de DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Grabe la primera pista de subtítulos del DVD seleccionada. Se descartarán todas las demás pistas de subtítulos del DVD.\n"
+"Use esta opción si su reproductor o dispositivo no admite subtítulos en DVD.\n"
+"\n"
+"¡Solo se puede grabar una pista de subtítulos! Dado que pueden surgir conflictos, la primera pista seleccionada prevalece."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Subtitulos Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Grabe la primera pista de subtítulos de Blu-ray seleccionada. Se descartarán las demás pistas de subtítulos de Blu-ray. \n"
+" Use esta opción si su reproductor o dispositivo no admite subtítulos de Blu-ray.\n"
+"\n"
+"¡Solo se puede grabar una pista de subtítulos! Dado que pueden surgir conflictos, la primera pista seleccionada prevalece."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Solo se aplicará una de las opciones de incrustacion de subtítulos "
+"anteriores, comenzando por la primera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Sólo se puede incrustar una pista de subtítulos! Dado que los conflictos "
+"pueden ocurrir, el primero sera el elegido."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Modo de selección de Audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Seleccione qué pistas de audio de la fuente se usaran."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Cree una lista de idiomas para los que desea seleccionar audio.\n"
+"Las pistas que coincidan con estos idiomas se seleccionarán usando el Modo de selección elegido."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Copia directa automática:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1607,11 +1794,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción admite MP2.\n"
 "Esto permite seleccionar MP2 Passthru cuando se habilita la selección automática de Passthru."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1619,11 +1806,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con MP3.\n"
 "Esto permite seleccionar el passthru MP3 cuando la selección de passthru automática está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1631,11 +1818,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con AC-3.\n"
 "Esto permite seleccionar el paso a través AC-3 cuando la selección de paso automático está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1643,11 +1830,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con EAC-3.\n"
 "Esto permite seleccionar el paso a través EAC-3 cuando la selección de paso automático está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1655,11 +1842,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con DTS.\n"
 "Esto permite seleccionar DTS passthru cuando la selección de passthru automática está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1667,11 +1854,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con DTS-HD.\n"
 "Esto permite seleccionar el passthru DTS-HD cuando la selección de passthru automática está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1679,11 +1866,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con TrueHD.\n"
 "Esto permite seleccionar el passthru TrueHD cuando la selección de passthru automática está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1691,11 +1878,11 @@
 "Habilite esta opción si su dispositivo de reproducción es compatible con ALAC.\n"
 "Esto permite que se seleccione el passthru de ALAC cuando la selección automática de passthru está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1703,11 +1890,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con FLAC.\n"
 "Esto permite seleccionar el passthru FLAC cuando la selección de passthru automática está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1715,11 +1902,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción es compatible con AAC.\n"
 "Esto permite seleccionar el paso a través de AAC cuando la selección de paso automático está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1727,11 +1914,11 @@
 "Habilite esta opción si su dispositivo de reproducción es compatible con Vorbis.\n"
 "Esto permite que se seleccione el passthru de Vorbis cuando la selección automática de passthru está habilitada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1739,11 +1926,11 @@
 "Habilite esto si su dispositivo de reproducción admite OPUS.\n"
 "Esto permite seleccionar Opus PassThru cuando se habilita la selección automática de Passthru."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Codificador alternativo a la copia directa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1751,45 +1938,57 @@
 "Configure el códec de audio para que se codifique cuando no se pueda "
 "encontrar una pista adecuada para la transferencia de audio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Conservar los nombres de las pistas de origen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Autonombramiento:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Establecer el comportamiento de nombres automáticos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Ajustes del codificador de audio para cada pista seleccionada:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Cada pista de origen seleccionada se codificará con todos los codificadores "
 "seleccionados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Codificador"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Tasa de bits/Calidad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mezcla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Tasa de muestreo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganancia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Añadir Pista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1797,11 +1996,11 @@
 "Añadir un codificador de audio.\n"
 "Cada pista de origen seleccionada se codificará con todos los codificadores seleccionados."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Usar solo el primer codificador para audio secundario"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1809,66 +2008,66 @@
 "Solo la pista de audio principal se codificará con la lista completa de codificadores.\n"
 "Todas las demás pistas de salida de audio secundarias se codificarán solo con el primer codificador."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Añadir Múltiples Títulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Añadir multiples títulos a la cola"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Limpiar todo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Desmarcar todos los títulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertir selección"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Archivos de destino OK. No se detectaron duplicados."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Asignar el nombre de archivo automáticamente (nombre original modificado)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Crear un nombre de archivo de destino a partir del nombre de archivo de "
 "origen o la etiqueta de volumen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Plantilla para la asignación automática"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1878,32 +2077,32 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr ""
 "Use la extensión de archivo compatible con iPod/iTunes (.m4v) para MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Número de vistas previas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Duración mínima del título de DVD/Blu-ray (segundos)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Duración máxima del título de DVD/Blu-ray (segundos)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Mantener títulos duplicados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Usar los mismos ajustes para todos los títulos en un lote"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1914,11 +2113,11 @@
 "\n"
 "Desactive esta opción si desea permitir cambiar el ajuste de cada título de forma independiente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Mostrar imagen de vista previa en la pestaña Resumen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1926,11 +2125,11 @@
 "Desmarque esto si desea ocultar la imagen de vista previa del video en la "
 "pestaña Resumen por razones de privacidad."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Extensiones de archivos excluidas:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1938,29 +2137,29 @@
 "Las siguientes extensiones de archivo se ignorarán al escanear una carpeta. "
 "La lista no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Cola"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Pausar la cola si el espacio en disco es inferior a:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Límite de espacio libre en disco"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr ""
 "Borrar trabajos completados después de que se complete una codificación"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1968,15 +2167,15 @@
 "De forma predeterminada, los trabajos completados permanecen en la cola y se marcan como completados.\n"
 " Marque esto si desea que la cola se limpie sola eliminando los trabajos completados."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Ahorro de Energía"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Pausar la codificación en el modo de ahorro de energía"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1986,11 +2185,11 @@
 "entre al modo de ahorro de energía. La codificación se reanudará\n"
 "cuando el modo de ahorro de energía esté desactivado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pausar la codificación con batería"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -2000,11 +2199,11 @@
 "el cargador. La codificación se reanudará cuando se conecte a una\n"
 "fuente de alimentación."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Pausar la codificación cuando la batería está baja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2014,32 +2213,45 @@
 "de la batería sea bajo. La codificación se reanudará cuando la\n"
 "batería esté cargada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Cuando termine"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Acción por defecto cuando se completa la cola:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Mostrar notificación cuando se complete la cola"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Mostrar notificación cuando se complete cada elemento"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Enviar archivo a:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+"Seleccione el idioma que se usará para la interfaz de usuario de HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Idioma de visualización:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Establezca un directorio personalizado para archivos temporales de Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2057,97 +2269,97 @@
 "\n"
 " Es posible que los usuarios de Flatpak necesiten configurar esto para que ciertos flujos de trabajo funcionen correctamente. El tamaño predeterminado del directorio TEMP en un sandbox flatpak es la mitad del tamaño de la memoria física y puede ser demasiado pequeño para cosas como el archivo de estadísticas de 2 pasadas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Directorio temporal"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Nivel de detalle en la escala de calidad constante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Usar la biblioteca dvdnav (en lugar de libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 "Guardar los registros de codificación en la misma ubicación que la película"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Nivel de detalle de los registros de actividad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Caducidad de los registros de actividad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Reducir las vistas previas de alta definición"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Escanear automáticamente los DVD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Escanea el DVD cada vez que se carga un nuevo disco"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Tamaño de fuente de la ventana de actividad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Mostrar Ajustes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Mostrar HandBrake para Dummies"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Renombrar Preajuste"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nombre del Preajuste:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nuevo Preajuste"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoría:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr ""
 "Establece la categoría en la que se mostrará este ajuste preestablecido."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nombre de la categoría:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Preajuste por defecto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Establecer el Preset como predeterminado cuando se inicie HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Vista previa de HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Seleccionar los fotogramas de vista previa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2155,35 +2367,256 @@
 "Codifique y reproduzca una secuencia corta de video a partir de la posición "
 "de vista previa actual."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Posición de la vista previa del vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Vista previa del progreso de codificación"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Clic para alternar el modo de pantalla completa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duracion:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Establecer la duración de la vista previa en vivo en segundos."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Resolucion original"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr ""
 "Restablecer ventana de vista previa a la resolución del video original"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Editar Subtitulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importar SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Habilitar configuraciones para importar un archivo de subtítulos SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importar SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Habilite la configuración para importar un archivo de subtítulos SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Lista de subtítulos incrustados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Habilitar la configuración para seleccionar subtítulos incrustados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Pista de la fuente"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Lista de subtítulos disponibles de su fuente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nombre de la pista:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Establece el nombre de la pista de subtítulos.\n"
+"\n"
+"Los reproductores pueden usar esto en la lista de selección de subtítulos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Código de caracteres"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Archivo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Compensar (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Establece el idioma de este subtítulo. Este valor será usado por los "
+"reproductores en los menús de subtítulos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Establezca el código de caracteres usado por el archivo SRT que está importando.\n"
+"\n"
+"Los SRT vienen en todos los sabores de conjuntos de caracteres. Traducimos el conjunto de caracteres a UTF-8. El código de caracteres de la fuente es necesario para realizar esta traducción."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Seleccione el archivo SRT a importar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importar archivo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Ajuste el desplazamiento en milisegundos entre las marcas de tiempo de video"
+" y SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Solo subtítulos forzados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Incrustar en el video"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Renderiza el subtítulo sobre el video. \n"
+"El subtítulo será parte del video y no podrá ser deshabilitado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Establecer pista por defecto"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Editar pista de audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Lista de pistas de audio disponibles de su fuente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Establecer el nombre de la pista de audio.\n"
+"\n"
+"Los reproductores pueden usar esto en la lista de selección de audio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mezcla"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frecuencia de muestreo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Compresión de rango dinámico:Ajuste el rango dinámico de la pista de audio de salida.\n"
+"\n"
+"Para la fuente de audio que tiene un amplio rango dinámico (secuencias muy fuertes y muy suaves), \n"
+"DRC le permite \"comprimir\" el rango haciendo que los sonidos fuertes sean más suaves y los sonidos suaves más fuertes."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Ajuste el códec de audio para codificar esta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Tasa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Habilitar ajustes de tasa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Habilitar ajustes de calidad"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Establezca la tasa de bits para codificar esta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Calidad:Para codecs de salida que lo soportan, ajuste la calidad de "
+"la salida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Ajuste la mezcla de la pista de audio de salida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Ajuste la frecuencia de muestreo de la pista de audio de salida."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Ganancia de audio: Ajuste la amplificación o atenuación de la pista "
+"de audio de salida."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivado"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Título del capítulo"
@@ -2204,51 +2637,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Progreso de codificación"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Calidad: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Tasa de bits: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Tasa de bits: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2259,7 +2682,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Nombre de pista: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2268,27 +2691,11 @@
 "%sGanancia: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Añadir pista de audio"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Editar pista de audio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Ajuste el códec de audio para codificar esta pista."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de bits"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Establezca la tasa de bits para codificar esta pista."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2296,147 +2703,114 @@
 "Calidad de audio:\n"
 "Para los codificadores que lo admiten, ajuste la calidad de la salida."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Ajuste la mezcla de la pista de audio de salida."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Ajuste la frecuencia de muestreo de la pista de audio de salida."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Ganancia de audio: Ajuste la amplificación o atenuación de la pista "
-"de audio de salida."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Compresión de rango dinámico:Ajuste el rango dinámico de la pista de audio de salida.\n"
-"\n"
-"Para la fuente de audio que tiene un amplio rango dinámico (secuencias muy fuertes y muy suaves), \n"
-"DRC le permite \"comprimir\" el rango haciendo que los sonidos fuertes sean más suaves y los sonidos suaves más fuertes."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Eliminar este codificador de audio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Hay una codificación en progreso."
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "No seleccionado"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Dispositivos de DVD detectados:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Escaneando ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Parar escaneado"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Abrir directorio de origen"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Escanear directorios recursivamente"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Único Título"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Pista de audio"
 msgstr1 "Pistas de audio"
 msgstr2 "Pistas de audio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Pista de subtitulo"
 msgstr1 "Pistas de subtitulos"
 msgstr2 "Pistas de subtitulos"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
@@ -2444,30 +2818,30 @@
 msgstr1 "+ %d mas pistas de audio"
 msgstr2 "+ %d mas pistas de audio"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Escanear audio extranjero"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Solo forzado"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", Incrustado"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Por defecto"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
@@ -2475,78 +2849,78 @@
 msgstr1 "+ %d mas pistas de subtitulos"
 msgstr2 "+ %d mas pistas de subtitulos"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "almacenamiento"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "pantalla"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Relación de aspecto del píxel:"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Mostrar Relación de Aspecto"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Titulo no encontrado"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Nuevo Vídeo"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Directorio temporal cambiado"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Configuración cambiada"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "Debes reiniciar HandBrake ahora."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s en %d segundos..."
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "¿Detener codificación?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "Su película se perderá si no sigues codificando."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Cancelar actual y detener"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Cancelar y Comenzar siguiente"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Finalizar actual y detener"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Seguir codificando"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "¿Salir de Handbrake?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Cancelar todo y Salir"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
@@ -2554,92 +2928,92 @@
 msgstr1 "%d codificaciones pendientes"
 msgstr2 "%d codificaciones pendientes"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "trabajo %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "pasada %d(exploración de subtítulos) de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "pasada %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Codificando: %s%s%.2f%% (%.2f fps, avg %.2f fps,Tiempo restante "
 "%02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Codificando: %s%s%.2f%% (Tiempo restante %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Codificando: %s%s%.2f%%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Buscando la hora de inicio, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Escaneando titulo %d de %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Escaneando titulo %d de %d vista previa %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "¡Codificación Realizada!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Codificación Cancelada."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Ha fallado la codificación."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Muxing: Esto puede tomar un tiempo ..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Su codificación está completada."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Saliendo de Handbrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Poner el equipo en reposo"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Apagando el equipo"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
@@ -2671,377 +3045,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Elemento de cola completado"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Primeros idiomas seleccionados que coincidan"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Todos los idiomas seleccionados que coincidan"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Pista de subtítulos de audio extranjero"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Primera pista seleccionada"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Audio extranjero, luego primera pista seleccionada"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Capítulos:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segundos:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Fotogramas:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Salir de Handbrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Poner el equipo en reposo"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Apagar el equipo"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "1 Semana"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "1 Mes"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "1 Año"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Despeinado"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservador"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Igual que la fuente"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitado"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Lleno"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Altura (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Anchura (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Ancho y Alto"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Negro"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris oscuro"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Blanco"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Espacial"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporal"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapido"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optima"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Estricto"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Sencillo"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Inteligente"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamante"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexágono"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Multi-Hexagono desigual"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exhaustivo"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard Exhaustivo"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, sin subpixel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel en todos"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel en todos"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD en fotogramas I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD en todos los fotogramas"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD refinado en fotogramas I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD refinado en todos los fotogramas"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD en todos los fotogramas"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: No hay terminaciones tempranas en el análisis"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Más"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Algunos"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Todo"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Solo Codificar"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual que la fuente"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Usar el idioma del sistema"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(Película NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(Película/Video PAL)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(Video NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds -(%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Sin Titulos"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Sin Audio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Ajustes de Destelecinado no válido"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personalizado:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Ajustes de Detección de Entrelazado no válidos"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Ajustes de Desentrelazado no válidos"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtros:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Ajustes de Eliminación de ruido no válido"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Ajustes de Enfoque no válidos"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3054,7 +3445,7 @@
 "Si continúas, FFMPEG será elegido para ti."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3066,25 +3457,25 @@
 "Debe elegir un códec o contenedor de vídeo diferente.\n"
 "Si continúa, uno será elegido para usted."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Codec de vídeo no valido"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "No se ha encontrado ningún título.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Selección de subtítulos no válido"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3096,7 +3487,7 @@
 "Debes cambiar tus selecciones de subtítulos.\n"
 "Si continúas, se perderán algunos subtítulos."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3108,11 +3499,11 @@
 "Debe cambiar sus selecciones de subtítulos.\n"
 "Si continúa, se perderán algunos subtítulos."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Archivo de subtítulo no encontrado"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3124,11 +3515,11 @@
 "Debes elegir un archivo válido.\n"
 "Si continúas, este subtítulo será ignorado."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Selección de audio no válido"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3140,7 +3531,7 @@
 "Debes elegir un codec de audio diferente.\n"
 "Si continúas, uno será elegido para ti."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3153,55 +3544,55 @@
 "Debes elegir un codec de audio diferente.\n"
 "Si continúas, uno será elegido para ti."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Detección de peine"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Destelecinado"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Desentrelazado (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Desentrelazado (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Eliminar ruido (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Eliminar ruido (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Croma suave"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Afilar (Desenfocar)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Afilar (Agudizar)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espacio de Color"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
@@ -3209,7 +3600,7 @@
 msgstr1 "%d elementos completados, %d fallados"
 msgstr2 "%d elementos completados, %d fallado"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
@@ -3217,15 +3608,15 @@
 msgstr1 "%d elementos han terminado de codificarse"
 msgstr2 "%d elementos han terminado de codificarse"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Deja ese cóctel..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Codificación Completada"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Ha fallado la codificación"
 
@@ -3241,12 +3632,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Se ha activado el modo de ahorro de energía."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB de espacio libre restante."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s espacio libre restante."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Codificación pausada"
 
@@ -3258,27 +3649,27 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nombre del Preajuste"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init: Error al encontrar la carpeta de ajustes "
 "preestablecidos."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr ""
 "Error al encontrar la carpeta principal cuando se agrega un elemento "
 "secundario."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Cargar copia de seguridad de Preajustes"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "¡Sácame de aquí!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3288,45 +3679,45 @@
 "\n"
 "¿Te gustaria continuar?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescribir"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "¿Sobrescribir Preajuste?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El preajuste “%s” ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Importar Preajuste"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Preajustes (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Exportar Preajuste"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "¿Eliminar carpeta?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "¿Eliminar Preajuste?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3548,20 +3939,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Importar Cola"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Poco espacio en disco: codificación pausada"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"El sistema de archivos de destino está casi lleno: %<PRId64> MB libres.\n"
-"Destino: %s\n"
-"La codificación puede estar incompleta si continúa."
+"El sistema de archivos de destino está casi lleno: %s libre.\n"
+"Destino: %s \n"
+"La codificación podría estar incompleta si continúa."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3571,35 +3962,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Reanudar, no me lo digas de nuevo"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "¿Eliminar elemento en curso?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Cancelar y eliminar"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Parar codificación"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "P_arar codificación"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Reanudar"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Reanudar la codificación"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Reanudar codificación"
 
@@ -3616,39 +4007,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Solo subtítulos forzados"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Por Defecto"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Añadir Subtitulos"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Idioma preferido: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
-msgstr "Añadir %s pista de subtítulos si el audio por defecto no es %s"
+msgstr "Añadir pista de subtítulos en %s si el audio por defecto no es %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
-"Agrega una pista de subtítulos si el audio predeterminado no es tu idioma "
+"Añadir una pista de subtítulos si el audio predeterminado no es tu idioma "
 "preferido"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Editar Subtitulos"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Destino no válido"
@@ -3690,7 +4073,7 @@
 "Otro trabajo en cola ha especificado el mismo destino.\n"
 "¿Quieres sobrescribir?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3698,16 +4081,16 @@
 "Se detectaron archivos de destino duplicados. No se añadirán duplicados a la"
 " cola."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Seleccione este título para agregar a la cola.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Sin Titulo"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3717,15 +4100,15 @@
 "Este título no se agregará a la cola a menos que cambie\n"
 "el nombre del archivo de salida.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "No se pueden añadir títulos"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3747,14 +4130,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Aviso: sin pérdidas"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Transcodificador de medios"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Transcodifica DVD, Blu-ray y otros medios"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Convertidor de formato; codificador de vídeo;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/eu.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/eu.po Changed

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# arrakala EuskalEncodings, 2025
+# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025
+# arrakala EuskalEncodings, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: arrakala EuskalEncodings, 2025\n"
+"Last-Translator: arrakala EuskalEncodings, 2026\n"
 "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@
 msgstr "_Hobespenak"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Irten"
 
@@ -62,11 +63,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Gehitu A_ll"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Hasi"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Pausatu"
 
@@ -106,9 +107,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Aurrezarpen berria…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gorde"
 
@@ -237,7 +239,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Erretzeko denbora"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -258,7 +260,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -344,23 +346,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrake-ren ilara"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Hasi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Hasi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Pausatu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausatu"
 
@@ -376,7 +378,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Amaitzerakoan:"
 
@@ -404,10 +406,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Aurrezarpena:"
 
@@ -415,7 +417,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Iturburua:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulua:"
 
@@ -492,15 +494,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Prozesu anitzeko bideo transkodifikatzailea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Aukeratu bideo-iturburua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Ireki iturburua"
 
@@ -541,14 +543,14 @@
 msgstr "Iturburua:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Eskaneatzen..."
 
@@ -608,7 +610,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Birkargatu"
 
@@ -698,107 +700,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaina:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Bideoaren Aurrebista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Neurriak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Iturburuaren dimentsioak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Biltegiratze tamaina:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Bistaratze tamaina:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Aspektu erlazioa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientazioa eta Mozketa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Biratzea:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontala  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Biratu bideoa horizontalki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Errotazioa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Biratu bideoa 90 gradu erlojuaren orratzen norantzan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Mozketa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Mozketaren ezarpenak nola aplikatu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Moztu ezkerretik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Moztu goitik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Moztu behetik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Moztu eskuinetik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Bereizmena eta eskalatzea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Bereizmen muga:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Bereizmen muga ohiko formatuentzat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Gehienezko tamaina:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Hau da bideoak gordetzean izango duen gehieneko zabalera."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Hau da bideoak gordetzean izango duen gehieneko altuera."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorfikoa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -814,11 +816,11 @@
 "Bat ere ez - Behartu pixelen aspektu erlazioa 1:1era.\n"
 "Pertsonalizatua - Aukeratu pixelen aspektu erlazio pertsonalizatua.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Pixel proportzioa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -830,11 +832,11 @@
 "1:1 erlazioak pixel karratu bat definitzen du. Beste balio batzuek forma angeluzuzenak definitzen dituzte.\n"
 "Erreproduzitzaileek irudia eskalatuko dute zehaztutako itxura lortzeko."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -844,11 +846,11 @@
 "1:1 erlazioak pixel karratu bat definitzen du. Beste balio batzuek forma angeluzuzenak definitzen dituzte.\n"
 "Erreproduzitzaileek irudia eskalatuko dute zehaztutako itxura lortzeko."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Tamaina eskalatua:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -856,11 +858,11 @@
 "Bideoa zabalera honekin biltegiratuko da.\n"
 "Bistaratzeko uneko luze-zabalera ez dira berdinak izango baldin eta pixelen itxuraren proportzioa 1:1 ez bada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -868,83 +870,83 @@
 "Bideoa altuera honekin biltegiratuko da.\n"
 "Bistaratzeko uneko luze-zabalera ez dira berdinak izango baldin eta pixelen itxuraren proportzioa 1:1 ez bada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Tamaina optimoa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Erabili goiko ezarpenek onartzen duten bereizmen handiena."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Baimendu handitzea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Gaitzen ez bada, eskalatutako dimentsioak iturburuaren dimentsioetara "
 "mugatuko dira."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Ertzak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Bete:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Gehitu ertz bat bideoaren inguruan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Ezkerreko babesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Goiko babesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Beheko babesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Eskuineko babesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Kolorea:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Bideoaren inguruan gehitutako ertzaren kolorea."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Azken neurriak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Bistaratzeko tamaina aldatzeak bideoa zabalduko du."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Iragaziak:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -954,7 +956,7 @@
 "\n"
 "Telezinea 24 fps dauden filmen fotograma-abiadurak 30 fps-ra doitzeko prozesua da."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -964,11 +966,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Entrelazatuaren detekzioa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -980,7 +982,7 @@
 "'Desentrelazatu' iragazkia gaituta badago, iragazki honek aurkitzen dituen\n"
 "fotogramak soilik desentrelazatuko ditu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -992,11 +994,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Desentrelazatzea:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1008,7 +1010,7 @@
 "Decomb iragazkiak interpolazio algoritmo ugari onartzen ditu.\n"
 "Desentrelazatua iragazkia YADIF desentrelazatze klasikoa da.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1021,11 +1023,11 @@
 "Dcomb iragazkiak interpolazio-algoritmo ugari onartzen ditu.\n"
 "Desentralazatze iragazkia YADIF desentralazatze klasikoa da."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Desbloketze iragazkia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1033,12 +1035,12 @@
 "Desbloketze iragazkiak konpresioak sortutako bloke artefaktu arruntak kentzen ditu.\n"
 "Zure iturburuak baldin baditu, iragazki honek garbitzen lagun dezake."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Tonua:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1046,7 +1048,7 @@
 "Deblock iragazkiak konpresio-artefaktu arruntak kentzen ditu.\n"
 "Zure iturburuak artefaktu hauek erakusten baditu, iragazki honek garbitzen lagun dezake."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1056,11 +1058,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Denoise iragazkia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1070,7 +1072,7 @@
 "Filmetako garaua eta frekuentzia handiko beste zarata mota batzuk zailak dira konprimitzen.\n"
 "Iturburu horietan iragazki hau erabiltzeak fitxategi-tamaina txikiagoak ekar ditzake."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1080,7 +1082,7 @@
 "Filmaren pikorra eta frekuentzia handiko beste zarata mota batzuk zailak dira konprimitzen.\n"
 "Iturburu horietan iragazki hau erabiltzeak fitxategi-tamaina txikiagoak ekar ditzake."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1090,11 +1092,11 @@
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Kroma leuntze iragazkia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1102,7 +1104,7 @@
 "Kroma leuntze iragazkiak kolore-artefaktu arruntak desagerrarazten ditu.\n"
 "Bereizmen baxuko iturri analogikoko edukientzat iragazki hau onuragarria izan daiteke."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1110,11 +1112,11 @@
 "Kroma-iragazki leunak kolore-artefaktu arruntak kentzen ditu.\n"
 "Bereizmen baxuko iturri analogikoko edukientzat onuragarria izan daiteke."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Zorrozte iragazkia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1122,7 +1124,7 @@
 "Zorrozte iragazkiak ertzak eta frekuentzia\n"
 "handiko beste osagaiak hobetzen ditu bideoan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1130,39 +1132,39 @@
 "Zorrozte iragazkiak bidoaren ertzak eta \n"
 "frekuentzia handiko beste konponente batzuk hobetzen ditu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Kolore-espazioa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Aldatu iturburuaren kolore-espazioa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Grisen eskala"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Gaituta badago, kolore-osagaiak iragazten ditu bideotik."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Bideo kodetzailea:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Bideo kodetzaile erabilgarriak."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Fotograma-ratioa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1174,19 +1176,19 @@
 "\"Iturburuaren berdina\" gomendatzen da. Zure iturburuko bideoak\n"
 "fotograma-tasa aldakorra badu, 'Iturburuaren berdina' aukerak errespetatuko du."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Fotograma-ratio konstantea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Fotograma-tasa konstantea gaitzen du."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Gehienezko fotograma-tasa (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1194,22 +1196,32 @@
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Fotograma-ratio aldagarria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Kalitate konstantea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1225,7 +1237,7 @@
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1252,15 +1264,15 @@
 "FFMpeg eta Theora-ren eskalak linealagoak dira.\n"
 "Kodetzaile hauek ez daukate galerarik gabeko modurik."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Kalitatea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bit-ratioa (kbps):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1274,11 +1286,11 @@
 "Baina iraupen luzeko batez bestekoa hemen ezarritako balioa izango da. Behar baduzu\n"
 "momentuko bit-tasa mugatzeko, begiratu x264-ren vbv-bufsize eta vbv-maxrate ezarpenak."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Itzuli anitzeko kodeketa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1292,11 +1304,11 @@
 "biltzen dira. Ondoren, azken itzulian, estatistika horiek erabiltzen dira\n"
 "bitratea esleitzeko erabakiak hartzeko."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Analisi azkarreko itzulia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1304,27 +1316,24 @@
 "Itzuli anitzeko kodeketa baten analisi itzulian, gauzak azkartzen dituen "
 "ezarpenak erabili."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"Kodetzailearen ezarpenak doitzen ditu eraginkortasuna eta abiadura orekatzeko.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"Honek zure kodetzailearen ezarpen lehenetsiak ezartzen ditu.\n"
-"Tonuak, profilak, mailak eta aukera gehigarriak aplikatuko zaizkio.\n"
-"Oro har, aukera motelenak aukeratzea gomendatzen da,\n"
-"kalitate hobeko edo tamaina txikiagoko fitxategiak sortuko bait ditu."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Kodetzailearen aurrezarpena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1338,11 +1347,11 @@
 "ezaugarri jakin baterako. Aldaketak aurrezarpenaren ondoren aplikatuko dira,\n"
 "baina beste parametro guztien aurretik."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Bihurketa azkarra"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1352,11 +1361,11 @@
 "\n"
 "Ezarri hau zure gailuak irteera erreproduzitzeko zailtasunak baditu (fotograma eroriak adibidez)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latentzia zero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1372,11 +1381,11 @@
 "HandBrake zuzenekoak egiteko prestatua ez dagoenez,\n"
 "ezarpen honek ez du balio handirik hemen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profila:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1386,11 +1395,11 @@
 "\n"
 "Beste ezarpen guztiak gainidazten ditu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Maila:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1400,183 +1409,327 @@
 "\n"
 "Beste ezarpen guztiak gainidazten ditu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Aukera gehigarriak:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Erakutsi audioaren hautapen aukera lehenetsiak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Hautapen portaera..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Birkargatu audio ezarpenak lehenetsitakotik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Garbitu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Erakutsi azpitituluen hautapen aukera lehenetsiak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Kargatu azpitituluen ezarpen guztiak lehenetsietatik"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Kapituluak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Kapitulu sortzialeak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Gehitu kapitulu markatzaileak irteera-fitxategia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Inportatu kapituluak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Inportatu kapituluen zerrenda XML fitxategi batetik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Esportatu kapituluak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Esportatu kapituluen zerrenda XML fitxategi gisa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Aurkibidea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Iraupena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Aktoreak:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Zuzendaria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Argitalpen data:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Iruzkina:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Generoa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskripzioa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Sinopsia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Gorde honela:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Kodetzearen helburuaren fitxategi-izena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Hona:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Kodetzearen direktorio helburua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Helburuaren direktorioa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Azpitituluak hautatzeko portaera"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Audioa hautatzeko portaera"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Pista hautatzeko portaera:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Aukeratu iturburuko zein audio pista erabili diren."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Aukeratu iturburuaren azpititulu pistetatik zein erabiltzen diren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Sortu zerrenda bat audiorako aukeratu nahi dituzun hizkuntzekin.\n"
-"Hizkuntza hauekin bat datozen pistak automatikoki hautatu ahal izango dira."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Hizkuntza erabilgarriak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Hautatu hizkuntzak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Hobetsitako hizkuntza: Bat ere ez"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Gehitu kanpoko audioa eskaneatzea"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Gehitu azpitituluen pista audio lehenetsia kanpokoa denean"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Gehitu azpitituluak erabilgarri daudenean"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Azpitituluak edozein edukiontzira azpititulu leuneko pista bezala gehitu "
+"daitezkeen testu azpitituluak dira"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Erretzearen portaera*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Erretzea erreproduzitzaile eskasentzat*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD azpitituluak"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray azpitituluak"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Azpitituluak erretzeko aukeretako bakarra aplikatuko da, goitik "
+"hasita."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Azpitituluen pista bakarra erre daiteke! Gatazkak gerta daitezkeenez, "
+"lehenengo aukeratutakoak irabazten du."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Audioa hautatzeko portaera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Aukeratu iturburuko zein audio pista erabili diren."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Sortu zerrenda bat audiorako aukeratu nahi dituzun hizkuntzekin.\n"
+"Hizkuntza hauekin bat datozen pistak automatikoki hautatu ahal izango dira."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Pasatze automatikoa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1584,11 +1737,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak MP2 onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, MP2 aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1596,11 +1749,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak MP3 onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, MP3 aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1608,11 +1761,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak AC-3 onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, AC-3 aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1620,11 +1773,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak EAC-3 onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, EAC-3 aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1632,11 +1785,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak DTS onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, DTS aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1644,11 +1797,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak DTS-HD onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, DTS-HD aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1656,21 +1809,21 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak TrueHD onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, TrueHD aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1678,11 +1831,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak FLAC onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, FLAC aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1690,21 +1843,21 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak AAC onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, AAC aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1712,11 +1865,11 @@
 "Gaitu hau zure erreprodukzio-gailuak Opus onartzen badu.\n"
 "Honen bidez, Opus aukera daiteke aukeraketa automatikoa gaituta dagoenean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Badaezpadako bidea:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1724,45 +1877,57 @@
 "Ezarri audioa kodek honekin kodetzeko, audioaren pasabiderako pista egokirik"
 " aurkitu ezin denean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Hautatutako iturburuko pista bakoitza hautatutako kodetzaile guztiekin "
 "kodetuko da."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Kodetzailea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bit ratioa/Kalitatea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Nahasketa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Sampleratea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Irabazia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Gehitu Pista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1770,76 +1935,76 @@
 "Gehitu audio kodetzaile bat.\n"
 "Hautatutako pista bakoitza hautatutako kodetzaile guztiekin kodetuko da."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Erabili soilik lehenengo kodetzailea audio sekundariorako."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Gehitu hainbat titulu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Hautatu denak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Markatu ilarara gehituko diren titulu guztiak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Garbitu dena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Desmarkatu titulu guztiak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Alderantzikatu hautaketa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Helburuko fitxategiak ondo. Ez da bikoizketarik atzeman."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Hobespenak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Erabili izendatze automatikoa (aldatutako iturburu izena erabiltzen du)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Hartu helmugako fitxategiaren izena iturburu-fitxategiaren izenetik edo "
 "bolumen-etiketatik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Auto-izendatzeko txantiloia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1850,31 +2015,31 @@
 "data} {aldaketa-ordua} {kodeka} {bit-sakonera} {kalitatea} {bitratea} "
 "{zabalera} {altuera}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Erabili iPod/iTunes-en gogoko (.m4v) fitxategi luzapena MP4rako"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Aurrebista kopurua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "DVD/Blu-ray tituluaren gutxieneko iraupena (segunduak)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Erabili ezarpen berdinak sorta bateko titulu guztientzat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1886,11 +2051,11 @@
 "\n"
 "Desmarkatu hau titulu bakoitzaren ezarpenak modu independentean aldatzea baimendu nahi baduzu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Erakutsi aurrebista irudia 'Laburpena' leihoan"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1898,52 +2063,52 @@
 "Desmarkatu hau bideoaren aurrebista irudia 'Laburpena' leihoan ezkutatu nahi"
 " baduzu pribatutasun arrazoiengatik."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Baztertutako fitxategi-luzapenak:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Ilara"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Pausatu ilara diskoko espazioa hau baino txikiagoa bada:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Diskoko espazio librearen muga"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Garbitu amaitutako lanak kodetze bat amaitu ondoren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Energia aurreztea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Pausatu kodeketa 'Energia aurrezteko moduan' dagoenean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1953,11 +2118,11 @@
 "'Energia aurrezteko moduan' dagoenean. Kodeketa \n"
 "berrekingo da 'Energia aurrezteko modua' desgaitzean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pausatu kodeketak bateria erabiltzen denean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1967,11 +2132,11 @@
 "kargagailua deskonektatuta dagoenean. Kodetzea \n"
 "berrekingo da kargagailua konektatzen denean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Pausatu kodeketa bateria gutxi dagoenean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -1981,33 +2146,45 @@
 "bateria-maila baxua denean. Kodetzea berriro\n"
 "hasiko da bateria kargatzean."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Bukatzean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Ekintza lehenetsia ilara amaitzean:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Erakutsi jakinarazpena ilara amaitzean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Erakutsi jakinarazpena lan bakoitza amaitzean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Ezarri direktorio pertsonalizatu bat Handbrake-ren aldi baterako "
 "fitxategietarako"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2018,95 +2195,95 @@
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Behin-behineko direktorioa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Kalitate konstantearen zatikako granulartasuna"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Erabili dvdnav (libdvdread-en ordez)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Jarri kodetze erregistro indibidualak filmaren leku berean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Jardueren erregistroaren hitz-jario maila"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Jardueren erregistroaren iraupena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Txikitu bereizmen handiko aurrebistak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Eskaneatu automatikoki DVDak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "DVDa eskaneatzen du disko berri bat kargatzen den bakoitzean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Jarduera leihoaren letra-tamaina"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Onartu doikuntzak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Baimendu HandBrake mozoloentzako"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Berrizendatu aurrezarpena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Aurrezarpenen izena:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Aurrezarpen berria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Ezarri zein kategoriatan erakutsiko den aurrezarpen hau."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Kategoriaren izena:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Aurrezarpen lehenetsiak"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Egin hau lehenetsitako aurrezarpena HandBrake abiaraztean"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrake-ren aurrebista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Hautatu aurrebistaren fotogramak."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2114,34 +2291,257 @@
 "Kodetu eta erreproduzitu bideo sekuentzia labur bat uneko aurrebista-"
 "posiziotik hasita."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Aurrikusi bideoaren posizioa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Aurrikusi kodetzearen aurrerapena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Klikatu pantaila osoko modua aldatzeko"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Iraupena:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Ezarri zuzeneko aurrebistaren iraupena segundotan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Iturburuaren bereizmena"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Berrezarri aurrebista leihoa iturburuko bideoaren bereizmenera"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Editatu azpitituluak"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Inportatu SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Gaitu ezarpenak SRT azpititulu fitxategi bat inportatzeko"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Inportatu SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Gaitu ezarpenak SSA azpititulu fitxategi bat inportatzeko"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Azpititulu txertatuen zerrenda"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Gaitu ezarpenak txertatutako azpitituluak hautatzeko"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Iturburu pista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Zure iturburutik eskuragarri dauden azpitituluen zerrenda."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Pistaren izena:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Ezarri azpititulu pistaren izena.\n"
+"\n"
+"Erreproduzitzaileek hau erabili dezakete azpitituluen aukeraketa zerrendan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Karaktere kodea"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Fitxategia:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Desplazamendua (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Ezarri azpititulu honen hizkuntza.\n"
+"Balio hori erabiliko dute erreproduzitzaileek azpitituluen menuetan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Ezarri inportatzen ari zaren SRT fitxategiak erabiltzen duen karaktere-kodea.\n"
+"\n"
+"SRTak karaktere multzo askotan etor daitezke.\n"
+"Karaktere multzoa UTF-8ra itzultzen dugu.\n"
+"Baina itzulpen hau egiteko iturburuaren karaktere-kodea behar dugu."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Hautatu inportatzeko SRT fitxategia."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Inportatu fitxategia"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Doitu desplazamendua milisegundotan bideoaren eta SRT-aren denbora marken "
+"artean"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Behartutako azpitituluak soilik"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Bideoan erre"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Erre azpititulua bideoan.\n"
+"Azpititulua bideoaren parte izango da eta ezingo da desgaitu."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Ezarri pista lehenetsia"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Editatu audio pista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Iturburutik eskuragarri dauden audio pisten zerrenda."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Ezarri audio pistaren izena.\n"
+"\n"
+"Erreproduzitzaileek audioa hautatzeko zerrendan erabili dezakete izena."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Nahastu"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Lagin-tasa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Tarte Dinamikoko Konpresioa: Doitu irteerako audio-pistaren tarte dinamikoa.\n"
+"\n"
+"Tarte dinamiko zabala duen audiorako (sekuentzia oso ozenak eta oso leunak),\n"
+"TDK-k tartea 'konprimitzeko' aukera ematen dizu, soinu ozenak leunagoak eta soinu leunak ozenagoak eginez."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Ezarri kodeka audio pista hau kodetzeko."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bit ratioa:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Gaitu bit-tasa ezarpena"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Gaitu kalitate ezarpena"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Ezarri pista hau kodetzeko bit-tasa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Kalitatea: Onartzen duten kodeketan, doitu irteerako fitxategiaren "
+"kalitatea."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Ezarri irteerako audio pistaren nahasketa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Ezarri irteerako audio pistaren lagin-tasa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Audio ganantzia: Doitu irteerako audio pistaren anplifikazioa edo "
+"atenuazioa."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Desaktibatuta"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Kapituluaren Izenburua"
@@ -2162,51 +2562,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Kodetzearen Aurrerapena"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desaktibatuta"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Kalitatea:"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Bit-tasa:%dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Bit-tasa: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2217,7 +2607,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Pistaren izena: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2226,27 +2616,11 @@
 "%sGanantzia: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Gehitu audio pista"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Editatu audio pista"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Ezarri kodeka audio pista hau kodetzeko."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bit ratioa:"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Ezarri pista hau kodetzeko bit-tasa."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2254,343 +2628,310 @@
 "Audioaren kalitatea:\n"
 "Onartzen duten kodetzaileetan, doitu irteerako fitxategiaren kalitatea."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Ezarri irteerako audio pistaren nahasketa."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Ezarri irteerako audio pistaren lagin-tasa."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Audio ganantzia: Doitu irteerako audio pistaren anplifikazioa edo "
-"atenuazioa."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Tarte Dinamikoko Konpresioa: Doitu irteerako audio-pistaren tarte dinamikoa.\n"
-"\n"
-"Tarte dinamiko zabala duen audiorako (sekuentzia oso ozenak eta oso leunak),\n"
-"TDK-k tartea 'konprimitzeko' aukera ematen dizu, soinu ozenak leunagoak eta soinu leunak ozenagoak eginez."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Kendu audio kodetzaile hau"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Ez hautatua"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Antzeman diren DVD gailuak:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Eskaneatzen ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Gelditu eskaneatzea"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Ireki iturri-direktorioa"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Izenburu bakarra"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Audio pistak"
 msgstr1 "Audio pistak"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Azpititulu pistak"
 msgstr1 "Azpititulu pistak"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ %d audio pista gehiago"
 msgstr1 "+ %d audio pista gehiago"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Kanpoko audioaren eskaneatzea"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Behartuak bakarrik"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", Erreta"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Lehenetsia"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d azpititulu pista gehiago"
 msgstr1 "+ %d azpititulu pista gehiago"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "biltegiratzea"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "bistaratzea"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Pixelen aspektu erlazioa"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Bistaratze aspektu erlazioa"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Ez da titulurik aurkitu"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Bideo berria"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "HandBrake berrabiarazi behar duzu orain."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s in %d seconds…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Kodetzea gelditu?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Utzi unekoa eta gelditu ilara"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Utzi unekoa eta hasi hurrengoa"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Jarraitu kodetzen"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "HandBrake itxi?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Utzi guztiak eta irten"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 "%d kodetze geratzen dira"
 msgstr1 "%d kodetze geratzen dira"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "%d. lana %d-tik,"
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "%d. itzulia (azpitituluen eskaneatzea) %d-tik, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "%d. itzulia %d-tik, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Kodetzen: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02do%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Kodetzen: %s%s%.2f %% (ETA %02do%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Kodetzen: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Hasiera ordua bilatzen,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "%d. titulua eskaneatzen %d-tik ..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "%d. titulua eskaneatzen %d-tik. %d. aurrebista ..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausatuta"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Kodetzea eginda!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Kodetzea bertan behera."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Kodetzeak huts egin du."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Muxeatzen: honek denbora pixka bat beharko du..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Zure kodetzea osatu da."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "HandBrake ixten"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Ordenagailua lotara eramaten"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Ordenagailua itzaltzen"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
@@ -2622,377 +2963,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Guztiak"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Kanpoko audio azpititulu pista"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Hautatutako lehen pista"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Kanpoko audioa, gero hautatutako lehen pista"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Kapituluak:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segundoak:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Fotogramak:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ez egin ezer"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Irten Handbraketik"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Ordenagailua lotara eraman"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Ordenagailua itzali"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Pertsonalizatua"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Astea"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Hilabetea"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Urtea"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Hilezkorra"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Zorroztu gabe"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Kontserbadorea"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Iturburuaren berdina"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Altuera (Postontzia)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Zabalera (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Zabalera eta Altuera"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Beltza"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris iluna"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Grisa"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Zuria"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Espaziala"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Tenporala"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Azkarra"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimoa"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Zorrotza"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Sinplea"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Adimentsua"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamantea"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexagonoa"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Hexagono anitz irregularra"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Sakona"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard sakona"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, subpel gabe"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel guztietan"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel guztietan"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD I/P-fotogrametan"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD fotograma guztietan"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD findu I/P fotogrametan"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD findu fotograma guztietan"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD fotograma guztietan"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Ez dago amaiera goiztiarrik analisian"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Gehienak"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Batzuk"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Guztiak"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Kodetu soilik"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Beti"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Iturburuaren berdina"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC filma)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL filma/bideoa)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC bideoa)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02do%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02do%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02do%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Titulurik ez"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Audiorik gabe"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkia:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr ""
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3005,7 +3363,7 @@
 "Jarraitzen baduzu, FFMPEG aukeratuko da."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3017,25 +3375,25 @@
 "Beste bideo kodek edo edukiontzi bat aukeratu beharko zenuke.\n"
 "Jarraitzen baduzu, bat aukeratuko da zuretzat."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Jarraitu"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Bideo kodek baliogabea"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Ez da titulurik aurkitu.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Azpitituluen hautaketa baliogabea"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3047,7 +3405,7 @@
 "Azpitituluen aukeraketa aldatu beharko zenuke.\n"
 "Jarraitzen baduzu, azpititulu batzuk galdu egingo dira."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3059,11 +3417,11 @@
 "Azpitituluen aukeraketa aldatu beharko zenuke.\n"
 "Jarraitzen baduzu, azpititulu batzuk galdu egingo dira."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Azpitituluen fitxategia ez da aurkitu"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3075,11 +3433,11 @@
 "Balio duen fitxategi bat aukeratu behar duzu.\n"
 "Jarraitzen baduzu, azpititulu hau ez da kontuan hartuko."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3091,7 +3449,7 @@
 "Beste audio kodek bat aukeratu beharko zenuke.\n"
 "Jarraitzen baduzu, bat aukeratuko da zuretzat."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3104,77 +3462,77 @@
 "Beste audio kodek bat aukeratu beharko zenuke.\n"
 "Jarraitzen baduzu, bat aukeratuko da zuretzat."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Comb detekzioa"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Desentrelazatua (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Desentrelazatua (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Desbloketu"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Denoise (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Denoise (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Kroma leuna"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Zorroztea (zorroztu gabe)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Biratu"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Zorroztea (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Kolore-espazioa"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Kodetzea osatu da"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Kodetzeak huts egin du"
 
@@ -3190,12 +3548,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Bateria-aurrezle modua aktibatu da"
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB geratzen dira libre."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Kodetzea pausatua"
 
@@ -3207,23 +3565,23 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Aurrezarpenaren izena"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: Ezin izan da aurrezarpenen karpeta aurkitu."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "Ezin izan da karpeta nagusia aurkitu azpikarpeta gehitzean."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Kargatu gordetako aurrezarpenak"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Atera nazazue hemendik!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3233,45 +3591,45 @@
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Gainidatzi"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Inportatu aurrezarpena"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Aurrezarpenak (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Esportatu aurrezarpena"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ezabatu"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Karpeta ezabatu?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Aurrezarpena ezabatu?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3491,14 +3849,14 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Inportatu ilara"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Leku gutxi diskoan: kodetzea pausatu da"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
@@ -3511,35 +3869,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Jarraitu. Ez abisatu berriro"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Utzi eta kendu"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "_Gelditu"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Jarraitu"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Jarraitu kodetzen"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Jarraitu kodetzen"
 
@@ -3556,38 +3914,30 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Behartutako azpitituluak soilik"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Gehitu azpitituluak"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Lehenetsitako hizkuntza: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Gehitu azpitituluen %s pista audio lehenetsia %s ez bada"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Gehitu azpitituluen pista audio lehenetsia zure hizkuntza hobetsia ez bada"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Editatu azpitituluak"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Helmuga baliogabea"
@@ -3626,22 +3976,22 @@
 "Ilaran dagoen beste lan batek helmuga bera zehaztu du.\n"
 "Gainidatzi nahi duzu?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Hautatu titulu hau ilaran gehitzeko.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Titulurik ez"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3651,15 +4001,15 @@
 "Izenburu hau ez da ilaran gehituko\n"
 "irteerako fitxategiaren izena aldatzen ez bada.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Ezin dira tituluak gehitu"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3679,14 +4029,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Kontuz: galera gabea"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Multimedia transkodetzailea"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "DVD, Blu-ray eta beste euskarri batzuk transkodetzen ditu"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Formatu Bihurtzailea; Bideo-kodetzailea;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/fi.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/fi.po Changed

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, 2022
 # heidi.wenger, 2024
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2025
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2025\n"
+"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2026\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "_Asetukset"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
@@ -64,11 +64,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Lisää k_aikki"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "Aloita _koodaus"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "K_eskeytä koodaus"
 
@@ -108,9 +108,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Uusi esiasetus…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
@@ -240,7 +241,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Kuvaan poltettu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +263,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -347,23 +348,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBraken jono"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Aloita koodaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Aloita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Keskeytä koodaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
@@ -379,7 +380,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Kun valmista:"
 
@@ -407,10 +408,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Esiasetus:"
 
@@ -418,7 +419,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Lähde:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Nimeke:"
 
@@ -495,15 +496,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Monisäikeinen videotranskoodain"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Valitse videolähde"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Avaa lähde"
 
@@ -544,14 +545,14 @@
 msgstr "Lähde:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Tutkitaan…"
 
@@ -609,7 +610,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Muutettu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Lataa uudelleen"
 
@@ -699,107 +700,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Videoesikatselu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Mitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Lähteen mitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Talletuskoko:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Näyttökoko:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Kuvasuhde:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Suunta ja rajaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Kierto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Vaakasuuntainen  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Kierrä videota vaakasuunnassa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Kääntö:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Käännä videota myötäpäivään 90° askelin."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Rajaus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Miten käyttää rajausasetuksia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Rajaus vasemmalta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Rajaus ylhäältä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Rajaus alhaalta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Rajaus oikealta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Tarkkuus ja skaalaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Tarkkuusrajoitus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Yleisten videomuotojen tarkkuusrajoitukset."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Enimmäiskoko:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Tämä on talletettavan videon enimmäisleveys."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Tämä on talletettavan videon enimmäiskorkeus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorfinen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -814,11 +815,11 @@
 "Ei mitään – pakota kuvapistesuhteeksi 1 : 1.\n"
 "Mukautettu – anna oma kuvapistesuhde.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Kuvapistesuhde:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -830,11 +831,11 @@
 "1:1-suhde tekee kuvapisteestä neliön, muut arvot nelikulmioita.\n"
 "Toistimet voivat skaalata kuvaa saavuttaakseen asetetun kuvasuhteen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -845,11 +846,11 @@
 "1:1 kuvasuhde määrittää neliöpikselimallin. Muut arvot suosivat suorakulmaista laajaa kuvaa.\n"
 "Toistimet mitoittavat kuvan pyydetyn kuva-asetuksen saavuttamiseksi. "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Skaalattu koko:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -857,11 +858,11 @@
 "Tämä on kuvaleveys, jolla video tallennetaan.\n"
 "Todelliset näyttömitat eroavat, ellei kuvapistesuhde ole 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -869,82 +870,82 @@
 "Tämä on kuvakorkeus, jolla video tallennetaan.\n"
 "Todellinen näyttömitta eroaa, ellei kuvapistesuhde ole 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Optimaalinen koko"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Käytä suurinta yllä olevien asetusten sallimaa tarkkuutta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Salli skaalaus ylöspäin"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Ellei tätä ole valittu, lähteen mitat rajoittavat skaalattuja mittoja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Reunukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Täyttö:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Lisää videon ympärille reunus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Vasen täyte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Ylätäyte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Alatäyte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Oikea täyte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Videon ympärille lisätyn reunuksen väri."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Lopulliset mitat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Näytön koon muuttaminen venyttää videota."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Vastatelekiini:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -954,7 +955,7 @@
 "\n"
 "Muuntamisessa filmin 24 FPS kuvanopeus sovitetaan NTSC-videon 30 FPS kuvanopeuteen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -964,11 +965,11 @@
 "\n"
 "RoskaVasemmalla:RoskaOikealla:RoskaYläosassa:Roskala-osassa:TiukatHajoitteet:MetrinenAla:Vastaavuus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Lomituksen tunnistus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -980,7 +981,7 @@
 "Jos lomituksenpoistosuodatin on käytössä, lomituksenpoistoa käytetään vain\n"
 "tämän suodattimen lomittuneiksi havaitsemiin kuviin."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -992,11 +993,11 @@
 "Moodi:Spatiaalinen Metrisyys:Liike Puinti:Spatiaalinen Puinti:Naamio Suodatin Moodi:\n"
 "Sulku Puinti: Laatikon Leveys: Laatikon Korkeus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Lomituksen poisto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1008,7 +1009,7 @@
 "Kampapoistosuodatin tukee monia interpolaatioalgoritmeja.\n"
 "Lomituspoistosuodatin on perinteinen YADIF-lomituspoisto.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1021,11 +1022,11 @@
 " Kammanpoistosuodatin tukee monia interpolointialgoritmeja.\n"
 " Lomituksenpoistosuodatin on perinteinen Yadif-lomituksenpoistaja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Laatikoinninvähennyssuodin:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1033,12 +1034,12 @@
 "Laatikointisuodatin poistaa tavanomaisia sivutuotteita joita kuvan pakkaaminen tuo mukanaan.\n"
 "Mikäli lähdevideossa on 'laatikkomaisuuksia', tämä suodatin voi auttaa niiden putsaamisessa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Säätö:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1046,7 +1047,7 @@
 "Mosaiikinpoistosuodatin poistaa yleisen pakkaushäiriön. Jos lähde\n"
 "aiheuttaa ”mosaiikkimaisuutta”, tämä suodatin voi vähentää sitä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1056,11 +1057,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Kohinanpoistosuodatin:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1070,7 +1071,7 @@
 "Filmin rakeisuus tai muut sen tapaiset korkean taajuuden harmit ovat vaikeita pakata.\n"
 "Tätä suodatinta käyttämällä kyseisissä tilantessa voit saavuttaa pienemmän tiedostokoon."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1080,7 +1081,7 @@
 " Filmin rakeisuutta ja muuta suurtaajuuskohinaa on vaikea pakata.\n"
 " Tällä suodattimella näiden lähteiden tulostiedostokoko pienenee."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1090,11 +1091,11 @@
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Chroma-pehmennyssuodatin:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1102,7 +1103,7 @@
 "Chroma-pehmennyssuodatin poistaa yleisiä värivirheitä.\n"
 "Heikkotarkkuuksinen analoginen lähdesisältö voi hyötyä tästä suodattimesta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1110,11 +1111,11 @@
 "Chroma-pehmennyssuodatin poistaa yleisiä värivirheitä.\n"
 " Heikkotarkkuuksinen analoginen lähdesisältö voi hyötyä tästä suodattimesta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Terävöityssuodatin:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1122,7 +1123,7 @@
 "Terävöityssuodatin korostaa reunoja ja videon\n"
 "muita korkeataajuuksisia komponentteja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1130,39 +1131,39 @@
 "Terävöityssuodatin korostaa reunoja ja videon\n"
 "muita suuritaajuuksisia osia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Väriavaruus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Muunna lähteen väriavaruus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Harmaasävy"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Jos valittu, värit suodatetaan pois videosta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Videokoodaus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Saatavilla olevat videokoodaajat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Kuvanopeus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1174,19 +1175,19 @@
 "”Sama kuin lähteessä” on suositeltu. Jos lähdevideon kuvanopeus\n"
 "on vaihteleva, ”Sama kuin lähteessä” säilyttää sen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Vakiokuvanopeus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Asettaa vakiokuvanopeuksisen tuloksen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Huippukuvanopeus (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1198,11 +1199,11 @@
 "\n"
 "VFR ei ole yhteensopiva joidenkin soittimien kanssa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Vaihteleva kuvanopeus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1212,11 +1213,23 @@
 "\n"
 "VFR ei ole yhteensopiva joidenkin soittimien kanssa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Värialue:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Värialue. Määrittää mustan ja valkoisen viitevärin arvot. Yhteensopivuuden "
+"maksimoimiseksi asetettu rajalliseksi."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Vakiolaatu:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1244,7 +1257,7 @@
 "FFmpegin ja Theoran asteikko on lineaarisempi, eikä näillä\n"
 "koodaimilla ole häviötöntä tilaa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1272,15 +1285,15 @@
 "FFMpegin ja Theoran asteikko on lineaarisempi, eikä näillä koodaajilla\n"
 "ole häviötöntä tilaa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Laatu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bittinopeus (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1294,11 +1307,11 @@
 "mutta nopeuden pitkän ajan keskiarvo on tässä annettu arvo. Jos välitöntäkin\n"
 "bittinopeutta pitää rajoittaa, ks. x264:n asetuksia vbv-bufsize ja vbv-maxrate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Monivaiheinen koodaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1312,11 +1325,11 @@
 "videosta. Viimeisessä vaiheessa tilastoja käytetään tehtäessä päätöksiä\n"
 "bittinopeuden osoittamisesta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Turboanalyysivaihe"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1324,27 +1337,34 @@
 "Käytä monivaiheisen koodauksen analyysivaiheessa toimintaa nopeuttavia "
 "asetuksia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
-"Säätää koodausasetukset korostamaan koodausnopeutta pakkaustehon kustannuksella.\n"
+"Asettaa koodausasetuksissa pakkausnopeuden ja pakkaustehon tasapainon..\n"
+"\n"
+"Tässä asetetaan oletuskoodausasetukset. Säätöjä, profiileja,\n"
+"tasoja ja lisävalintoja sovelletaan tähän. Valinta kannattaa \n"
+"yleensä asettaa niin hitaaksi kuin sietää, koska hitaammat\n"
+"asetukset tuottavat parempaa laatua tai pienempiä tiedostoja.\n"
 "\n"
-"Tämä tulkitaan koodauksen oletusasetukseksi.\n"
-"Hienosäätöä, profiileja, tasoja ja lisävalintajonoja sovelletaan tähän pohjaan.\n"
-"Asetus kannattaa yleensä asentaa hitaimmaksi, mitä sietää, koska hitaat asetukset\n"
-"tuottavat yleensä parempilaatuisen videon ja pienemmän tiedoston."
+"Lisää pakkaustehoa koodausnopeuden kustannuksella vetämällä\n"
+"liukusäädintä oikealle, tai\n"
+"lisää koodausnopeutta pakkaustehon kustannuksella vetämällä sitä vasemmalle."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Koodaimen esikatselu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1358,11 +1378,11 @@
 "tulostiedoston ominaisuuksia. Muutokset otetaan käyttöön esiasetuksen\n"
 "jälkeen mutta ennen muita parametreja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Koodauksen pikapurku"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1372,11 +1392,11 @@
 "\n"
 "Käytä tätä, jos laitteella on toistovaikeuksia (kuvia jää välistä)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Nollalatenssi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1392,11 +1412,11 @@
 "Koska HandBrake ei sovellu suoratuostalähetyksiin, asetuksella ei ole\n"
 "todellista merkitystä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profiili:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1406,11 +1426,11 @@
 "\n"
 "Ohittaa kaikki muut asetukset."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Taso:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1420,183 +1440,351 @@
 "\n"
 "Ohittaa kaikki muut asetukset."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Lisävalinnat:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Lisää ääniraidat luetteloon"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Näytä äänen oletusvalinnan asetukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Valinnan toiminta…"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Lataa kaikki ääniasetukset oletuksista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Poista valittu ääniraita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Poista kaikki ääniraidat"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Raidat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Lisää tekstitysraidat luetteloon"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Näytä tekstityksen oletusvalinnan asetukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Lataa kaikki tekstitysasetukset oletuksista uudelleen"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Poista valittu tekstitysraita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Poista kaikki tekstitysraidat"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Luvut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Lukumerkit"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Lisää tulostiedostoon lukumerkit."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Tuo luvut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Tuo XML-tiedostosta lukujen luettelo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Vie luvut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Vie lukujen luettelo XML-tiedostoon"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Hakemisto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Kesto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Nimeke"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Luokitukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Näyttelijät:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Ohjaaja:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Julkaisupäivä:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Huomautus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Tyylilaji:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Juoni:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Tallenna nimellä:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Koodauksen kohdetiedostonimi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Kansioon:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Koodauksen kohdekansio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Kohdekansio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Tekstitysvalinnan toiminta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Äänivalinnan toiminta"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Raidanvalinnan toiminta:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Valitse, mitä lähdetietovälineen ääniraitoja käytetään."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Valitse, mitä lähteen tekstitysraidoista käytetään."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Luo luettelo kielistä, joiden äänen haluat valita.\n"
-"Kieliä vastaavat raidat valitaan halutun valintatoiminnan mukaisesti."
+"Luo luettelo kielistä, joille tekstityksen haluaisit. Näitä kieliä\n"
+"vastaavat raidat valitaan valittua valintatapaa noudattaen.\n"
+"\n"
+"Luettelon ensimmäinen kieli on ”ensisijainen” kielesi, ja sitä\n"
+"käytetään määrittämään tekstitysvalinta-asetukset löydettäessä vierasta ääntä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Käytettävissä olevat kielet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Valitut kielet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Suosittu kieli: Ei mitään"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Lisää vieraskielisenä äänen tunnistusvaihe"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Lisää ”Vieraan äänen tutkiminen”, kun oletusääniraita on ensisijaisella kielelläsi.\n"
+"Tämä hakuvaihe etsii lyhyitä vieraan äänen jaksoja, ja tarjoaa niille tekstityksiä.\n"
+"\n"
+"Valinta vaatii kielen asettamista valittujen kielten luettelossa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Lisää tekstitysraita, kun oletusäänen kieli on vieras"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Kun oletusääniraita ei ole ensisijaisella kielellä, lisää tekstitysraita.\n"
+"\n"
+"Valinta vaatii asettamaan kielen valittujen kielten luettelossa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Lisää valittavissa oleva tekstitys, kun saatavilla"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Valittavissa oleva tekstitys on tekstimuotoinen tekstitys, joka voidaan "
+"lisätä mihin tahansa säilöön ohjelmallisena tekstitysraitana."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Läpivie raitojen nimet"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Säilytä lähderaitojen nimet"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Toiminta kuvaan poltettaessa*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Aseta toimintatapa ”poltettaessa” tekstitykset kuvaan.\n"
+"\n"
+"Kuvaan poltetut tekstitykset ovat osa videota, eikä niitä voi toiston aikana poistaa käytöstä.\n"
+"Vain yhden tekstitysraidan voi polttaa! Ristiriitatapauksissa ensin valittu voittaa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Kuvaan poltto puutteellisia toistimia varten*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD-tekstitykset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Polta ensimmäinen valittu DVD-tekstitysraita. Kaikki muut DVD-tekstitysraidat hylätään.\n"
+"Käytä tätä valintaa, ellei toisto-ohjelmasi tai -laitteesi tue DVD-tekstityksiä.\n"
+"\n"
+"Vain yhden tekstitysraidan voi polttaa! Ristiriitatapauksissa ensin valittu voittaa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Bluray-tekstitykset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Polta ensimmäinen valittu Bluray-tekstitysraita. Kaikki muut Bluray-tekstitysraidat hylätään.\n"
+"Käytä tätä valintaa, ellei toisto-ohjelmasi tai -laitteesi tue Bluray-tekstityksiä.\n"
+"\n"
+"Vain yhden tekstitysraidan voi polttaa! Ristiriitatapauksissa ensin valittu voittaa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Käytetään vain yhteen yllä olevista tekstitysvalinnoista ylhäältä "
+"alkaen."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Vain yksi tekstitysraita poltetaan! Ristiriitatilanteissa voittaa "
+"ensimmäinen valittu."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Äänivalinnan toiminta"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Valitse, mitä lähdetietovälineen ääniraitoja käytetään."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Luo luettelo kielistä, joiden äänen haluat valita.\n"
+"Kieliä vastaavat raidat valitaan halutun valintatoiminnan mukaisesti."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Automaattinen läpivienti:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1604,11 +1792,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee MP2:ta.\n"
 "Tämä mahdollistaa MP2-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1616,11 +1804,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee MP3:a.\n"
 "Tämä mahdollistaa MP3-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1628,11 +1816,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee AC-3:a.\n"
 "Tämä mahdollistaa AC-3-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1640,11 +1828,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee EAC-3:a.\n"
 "Tämä mahdollistaa EAC-3-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1652,11 +1840,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee DTS:ää.\n"
 "Tämä mahdollistaa DTS-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1664,11 +1852,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee DTS-HD:tä.\n"
 "Tämä mahdollistaa DTS-HD-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1676,11 +1864,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee TrueHD:tä.\n"
 "Tämä mahdollistaa TrueHD-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1688,11 +1876,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee ALACia.\n"
 "Tämä mahdollistaa ALAC-läpiviennin valinnan, kun automaattinen läpiviennin valinta on käytössä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1700,11 +1888,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee FLACia.\n"
 "Tämä mahdollistaa FLAC-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1712,11 +1900,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee AAC:tä.\n"
 "Tämä mahdollistaa AAC-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1724,11 +1912,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee Vorbisia.\n"
 "Tämä mahdollistaa Vorbis-läpiviennin valinnan, kun automaattinen läpiviennin valinta on käytössä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1736,11 +1924,11 @@
 "Valitse tämä, jos toistolaite tukee Opusta.\n"
 "Tämä mahdollistaa Opus-läpiviennin valinnan automaattista läpivientiä käytettäessä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Varaläpivienti:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1748,43 +1936,55 @@
 "Aseta, millä äänikoodekilla koodataan, kun ääniläpivientiä varten ei löydy "
 "sopivaa raitaa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Säilytä lähderaitojen nimet."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Automaattinimeäminen:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Aseta automaattinen nimeämistapa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Äänikoodainasetukset kullekin valitulle raidalle:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "Kukin valittu lähderaita koodataan kaikilla valituilla koodauksilla."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Koodaaja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bittinopeus/laatu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Alasmiksaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Näytteenottotaajuus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden tasaus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Lisää raita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1792,11 +1992,11 @@
 "Lisää äänikoodausohjelma.\n"
 "Kukin valittu lähderaita koodataan kaikilla valituilla koodausohjelmilla."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Käytä toissijaiseen ääneen vain ensimmäistä koodausta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1804,63 +2004,63 @@
 "Vain ensisijainen ääniraita koodataan koko koodainluettelolla.\n"
 "Toissijaiset äänitulosraidat koodataan vain ensisijaisella koodaimella."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Lisää useita nimekkeitä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Merkitse kaikki nimekkeet lisättäviksi jonoon"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tyhjennä kaikki"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Poista kaikkien nimekkeiden valinta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Käännä valinta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Kohdetiedostot ovat kunnossa. Kaksoiskappaleita ei havaittu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Valinnat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Aseta nimet automaattisesti (käyttää muokattuja lähdenimiä)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "Luo kohdetiedostonimi lähdetiedostonimestä tai taltion nimestä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Automaattisen nimen malli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1871,31 +2071,31 @@
 "{muutosaika} {koodekki} {bittisyvyys} {laatu} {bittinopeus} {leveys} "
 "{korkeus}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Käytä MP4-tiedostoille iPod/iTunes-yhteensopivaa päätettä (.m4v)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Esikatselujen määrä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "DVD/Bluray-nimikkeen vähimmäiskesto (sekunteina)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "DVD/Bluray-otsakkeen enimmäiskesto (sekunteina)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Pidä toistuvat otsakkeet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Käytä erän kaikkiin nimekkeisiin samoja asetuksia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1907,11 +2107,11 @@
 "\n"
 "Poista valinta, jos haluat muuttaa yksitellen kunkin nimekkeen asetuksia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Näytä yhteenvetolehdellä esikatselukuva"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1919,11 +2119,11 @@
 "Poista tämä valinta, jos yksityisyyssyistä haluat piilottaa "
 "videoesikatselukuvan yhteenvetovälilehdeltä. "
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Sivuutetut tiedostopäätteet:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1931,28 +2131,28 @@
 "Seuraavat tiedostopäätteet sivuutetaan kansiota tutkittaessa. Luettelo "
 "erottaa pien- ja suuraakkoset."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Jono"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Keskeytä jono, jos levytilaa on alle:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Vapaan levytilan rajoitus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "Gt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Tyhjennä valmistuneet työt koodauksen valmistuttua"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1960,15 +2160,15 @@
 "Oletuksena valmistuneet työt pysyvät jonossa valmistuneiksi merkittyinä.\n"
 "Valitse tämä, jos haluat jonon puhdistuvan poistamalla valmistuneet työt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Virransäästö"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Keskeytä koodaus virransäästötilassa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1978,11 +2178,11 @@
 "virransäästötilaan. Koodaus jatkuu virransäästötilasta\n"
 "poistuttaessa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Keskeytä koodaus akkukäytössä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1992,11 +2192,11 @@
 "verkkovirrassa. Koodaus jatkuu, kun verkkovirta\n"
 "kytketään."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Keskeytä koodaus akun ollessa vähissä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2005,31 +2205,43 @@
 "Jos valittu, koodaus keskeytetään akun ollessa vähissä.\n"
 "Koodaus jatkuu, kun akku vaihdetaan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Kun valmista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Oletustoiminto jonon valmistuttua:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Ilmoita jonon valmistumisesta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Ilmoita kunkin kohteen valmistumisesta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Lähetä tiedosto:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Valitse HandBraken käyttöliittymässä käytettävä kieli."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Näyttökieli:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Käytä HandBraken väliaikaistiedostoille omaa kansiota"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2047,129 +2259,349 @@
 "\n"
 "Flatpak-käyttäjien on asetettava tämä, jotta kaikki työnkulut menevät oikein. Flatpak-hiekkalaatikon TEMP-kansion oletuskoko on ½ fyysisestä muistin koosta eikä riitä esimerkiksi kahden vaiheen tilastotiedostoille."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Väliaikaiskansio:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Vakiolaadun murto-osatarkkuus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Käytä dvdnavia (libdvdreadin sijaan)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Tallenna yksittäiset koodauslokit samaan kansioon kuin video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Toimintalokin yksityiskohtaisuus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Toimintalokin elinikä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Skaalaa huippulaatuisia esikatseluja alaspäin"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Tutki syötetty DVD automaattisesti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Tutkii DVD:n aina, kun uusi levy syötetään"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Toimintaikkunan fonttikoko"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Salli säädöt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Salli HandBrake typeryksille"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Muuta esiasetuksen nimeä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Esiasetuksen nimi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Uusi esiasetus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Luokka:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Aseta, missä luokassa tämän esiasetuksen tulisi näkyä."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Luokan nimi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Oletusesiasetus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Tee tätä HandBraken käynnistyessä valittu oletusesiasetus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBraken esikatselu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Valitse esikatselukuvat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr ""
 "Koodaa ja toista lyhyt videokatkelma alkaen esikatselun nykyisestä kohdasta."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Esikatseluvideon sijainti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Esikatsele koodauksen etenemistä"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Vaihda koko näytön tilaa napsauttamalla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Kesto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Aseta sekunteina elävän esikatselun kesto."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Lähteen tarkkuus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Palauta esikatseluikkuna lähdevideon tarkkuuteen"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Muokkaa tekstityksiä"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Tuo SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Aseta SRT-tekstitystiedostojen tuonnin asetukset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Tuo SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Aseta SSA-tekstitystiedoston tuontiasetukset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Upotettu tekstitysluettelo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Aseta upotettujen tekstitysten valinnan asetukset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Lähderaita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Lähteessä käytettävissä olevien tekstitysraitojen luettelo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Raidan nimi:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Aseta tekstitysraidan nimi.\n"
+"\n"
+"Toistimet voivat käyttää tätä tekstitysvalintaluettelossaan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Kieli"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Merkkikoodi"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Tiedosto:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Siirtymä (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Aseta tämän tekstityksen kieli.\n"
+"Toistimet käyttävät arvoa tekstitysvalikoissaan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Aseta tuotavan SRT-tiedoston merkistökoodaus.\n"
+"\n"
+"SRT voi tulla monissa merkistökoodauksissa.\n"
+"HandBrake kääntää koodauksen UTF-8:ksi.\n"
+"Lähteen merkistökoodaus tarvitaan käännöksen onnistumiseksi."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Valitse tuotava SRT-tiedosto."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Tuo tiedosto"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "Säädä millisekunteina siirtymää videon ja SRT-aikaleimojen välillä."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Vain pakotetut tekstitykset"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Polta kuvaan"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Polta eli hahmonna tekstitys videokuvaan.\n"
+"Tekstityksestä tulee osa videota eikä sitä voi poistaa käytöstä."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Aseta oletusraita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Muokkaa ääniraitaa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Lähteessä saatavilla olevien ääniraitojen luettelo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Aseta ääniraidan nimi.\n"
+"\n"
+"Toistimet voivat käyttää tätä äänivalintaluettelossaan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Miksaa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Näytteenottotaajuus"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Dynaamisen alueen pakkaus: Säädä tulosääniraidan dynaamista aluetta.\n"
+"\n"
+"Äänilähteille, joilla on laaja dynamiikka (sekä kovaäänisiä että hiljaisia jaksoja),\n"
+"DRC ”pakkaa” alueen niin, että kovaääniset jaksot heikkenevät ja hiljaiset kovenevat."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Aseta äänikoodekki, johon tämä raita koodataan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bittinopeus"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Käytä bittinopeusvalintaa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Käytä laatuvalintaa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Aseta bittinopeus, johon tämä raita koodataan."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Laatu: Asettaa tuloksen laadun sitä tukeville tuloskoodekeille."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Aseta tulosääniraidan alamiksaus."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Aseta tulosääniraidan näytteenottotaajuus."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Äänenvoimakkuuden tasaus: Säädä tulosääniraidan voimistusta tai "
+"heikennystä."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0 dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Ei käytössä"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Luvun otsikko"
@@ -2190,51 +2622,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Koodauksen eteneminen"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Ei käytössä"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%d dB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Laatu: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Bittinopeus: %d kbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4g kHZ"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d – %s (%.4g kHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Bittinopeus: %.4g kbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Läpivienti"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2245,7 +2667,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Raidan nimi: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2254,27 +2676,11 @@
 "%sÄänenvoimakkuuden tasaus:%s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Lisää ääniraita"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Muokkaa ääniraitaa"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Aseta äänikoodekki, johon tämä raita koodataan."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bittinopeus"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Aseta bittinopeus, johon tämä raita koodataan."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2282,345 +2688,312 @@
 "Äänen laatu:\n"
 "Aseta tuloslaatu sitä tukeville koodausohjelmille."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Aseta tulosääniraidan alamiksaus."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Aseta tulosääniraidan näytteenottotaajuus."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Äänenvoimakkuuden tasaus: Säädä tulosääniraidan voimistusta tai "
-"heikennystä."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0 dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Dynaamisen alueen pakkaus: Säädä tulosääniraidan dynaamista aluetta.\n"
-"\n"
-"Äänilähteille, joilla on laaja dynamiikka (sekä kovaäänisiä että hiljaisia jaksoja),\n"
-"DRC ”pakkaa” alueen niin, että kovaääniset jaksot heikkenevät ja hiljaiset kovenevat."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Poista tämä äänikoodaus"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Koodaus on käynnissä."
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Ei valittu"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Tunnistetut DVD-laitteet:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Tutkitaan…"
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Pysäytä haku"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Avaa lähdekansio"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "A_vaa"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Pe_ru"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Tutki koko alikansiorakenne"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Yksittäinen nimeke"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bittinen"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "ääniraita"
 msgstr1 "ääniraitaa"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "tekstitysraita"
 msgstr1 "tekstitysraitaa"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+%dääniraita lisää"
 msgstr1 "+%dääniraitaa lisää"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Vieraskielisen äänen tunnistus"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", vain pakotettu"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", poltettu"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", oletus"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d tekstitysraita lisää"
 msgstr1 "+ %dtekstitysraitaa lisää"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "talletustila"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "näyttö"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Kuvapistesuhde"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Näyttökuvasuhde"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Nimekkeitä ei löytynyt"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Uusi video"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Väliaikaiskansio on muuttunut"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Asetukset muuttuneet"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "HandBrake tulee käynnistää uudelleen."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s%dsekunnissa…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Pysäytetäänkö koodaus?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "Video menetetään, ellei koodausta jatketa."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Peru nykyinen ja lopeta"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Peru nykyinen ja aloita seuraava"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Viimeistele nykyinen ja lopeta"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Jatka koodausta"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Lopetetaanko HandBrake?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Peru kaikki ja lopeta"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 "%dkoodaus odottaa"
 msgstr1 "%dkoodausta odottaa"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "työ %d/%d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "vaihe %d / %d (tekstityshaku), "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "vaihe %d/%d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Koodataan: %s%s%.2f %% (%.2f FPS, keskim %.2f FPS, jäljellä %02d t %02d min "
 "%02d s)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Koodataan: %s%s%.2f %% (jäljellä %02d t %02d min %02d s)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Koodataan: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Etsitään alkuaikaa, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Tutkitaan nimekettä %d / %d…"
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Tutkitaan nimekettä %d / %d, esikatselu %d…"
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Tauko"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Koodaus valmis!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Koodaus peruttu."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Koodaus epäonnistui."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Multipleksataan: tämä voi kestää hetken…"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Koodaus on valmistunut."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Lopetetaan HandBrakea"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Asetetaan tietokone valmiustilaan"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Sammutetaan tietokonetta"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
@@ -2652,377 +3025,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Valmis jonon kohde"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nimetön"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Ensimmäiset sopivat valitut kielet"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Kaikki sopivat valitut kielet"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Vieraskielisen äänen tekstitysraita"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Ensimmäinen valittu raita"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Vieraskielinen ääni, sitten ensimmäinen valittu raita"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Luvut:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Sekunnit:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Kuvat:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Lopeta HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Aseta tietokone valmiustilaan"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Sammuta tietokone"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Viikko"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Kuolematon"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Kampamaisuuden poisto"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Epäterävöitys"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Varovainen"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Sama kuin lähteessä"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Rajallinen"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Täysi"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2,5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Korkeus (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Leveys (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Leveys ja korkeus"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Musta"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Tummanharmaa"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Harmaa"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Valkoinen"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Spatiaalinen"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Ajallinen"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimaalinen"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Tiukka"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Älykäs"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Timantti"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Kuusikulmio"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Epätasainen monikuusikulmio"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Perusteellinen"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Kattava Hadamard"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, ei subpeliä"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel kaikissa"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel kaikissa"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD I/P-kuvissa"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD kaikissa kuvissa"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD-parannus I/P-kuvissa"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD-parannus kaikissa kuvissa"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD kaikissa kuvissa"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Ei aikaisia lopetuksia analyysissa"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Useimmat"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Jotkin"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Ainoastaan koodaa"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama kuin lähteessä"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Käytä järjestelmän kieltä"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC-filmi)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL-filmi tai -video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC-video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s – (%05d. MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d – %02d t %02d min %02d s – %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d – %02d t %02d min %02d s – (%05d. MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d – (%05d. MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d – %02d t %02d min %02d s"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Ei nimekkeitä"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Ei ääntä"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Virheelliset detelecine-asetukset"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Mukautettu:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Virheelliset kampamaisuuden tunnistuksen asetukset"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Virheelliset lomituksenpoistoasetukset"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Virheellinen kohinanpoistoasetukset"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Virheelliset terävöitysasetukset"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3035,7 +3425,7 @@
 "Jos jatkat, FFMPEG valitaan puolestasi."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3047,25 +3437,25 @@
 "Joko videokoodekki tai säilö on vaihdettava.\n"
 "Jos jatkat, arvo valitaan puolestasi."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Virheellinen videokoodekki"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Nimekkeitä ei löytynyt.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Virheellinen tekstitysvalinta"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3077,7 +3467,7 @@
 "Tekstitysvalintoja on muutettava.\n"
 "Jos jatkat, jotkin tekstitykset menetetään."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3089,11 +3479,11 @@
 "Tekstitysvalintoja on muutettava.\n"
 "Jos jatkat, jotkin tekstitykset menetetään."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Tekstitystiedostoa ei löytynyt"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3105,11 +3495,11 @@
 "On valittava kelvollinen tiedosto.\n"
 "Jos jatkat, tämä tekstitys sivuutetaan."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Virheellinen äänivalinta"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3121,7 +3511,7 @@
 "On valittava toinen äänikoodekki.\n"
 "Jos jatkat, se valitaan puolestasi."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3134,77 +3524,77 @@
 "On valittava toinen äänikoodekki.\n"
 "Jos jatkat, se valitaan puolestasi."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Kampamaisuuden tunnistus"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Lomituksenpoisto (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Lomituksenpoisto (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Mosaiikinpoisto"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Kohinanpoisto (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Kohinanpoisto (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Chroma-pehmennys"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Terävöitys (unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Kierto"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Terävöitys (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Väriavaruus"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%dkohde valmiina, %depäonnistui"
 msgstr1 "%dkohdetta valmiina, %depäonnistui"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%dkohde on koodattu"
 msgstr1 "%dkohdetta on koodattu"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Laske cocktailisi alas…"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Koodaus valmis"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Koodaus epäonnistui"
 
@@ -3220,12 +3610,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Siirryttiin virransäästötilaan."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d,%dGt vapaata levytilaa jäljellä."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s vapaata tilaa jäljellä."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Tauko koodauksessa"
 
@@ -3237,23 +3627,23 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Esiasetuksen nimi"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: Esiasetuskansiota ei löytynyt."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "Yläkansiota ei löytynyt alakansiota lisättäessä."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Lataa esikopioiden varmuuskopiot"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Haluan pois täältä!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3263,45 +3653,45 @@
 "\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Korvataanko esiasetus?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Esiasetus ”%s” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Tuo esiasetus"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Esiasetukset (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Vie esiasetus"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Poistetaanko kansio?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Poistetaanko esiasetus?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3521,20 +3911,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Tuo jono"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Levytila vähissä: koodaus keskeytetty"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Kohdetiedostojärjestelmä on lähes täynnä: %<PRId64>Mt vapaana.\n"
+"Kohdetiedostojärjestelmä on lähes täynnä: %s vapaana\n"
 "Kohde: %s\n"
-"Kohde voi jäädä kesken, jos jatkat."
+"Koodaus voi jäädä kesken, jos jatkat."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3544,35 +3934,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Jatka äläkä mainitse enää"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Poistetaanko käynnissä oleva kohde?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Peru ja poista"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Pysäytä koodaus"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "P_ysäytä koodaus"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Jatka"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Jatka koodausta"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Jatka koodausta"
 
@@ -3589,37 +3979,29 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Läpivienti"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Vain pakotetut tekstitykset"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Lisää tekstityksiä"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Suosittu kieli: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Lisää ”%s”-tekstitysraita, ellei oletusääni ole ”%s”"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr "Lisää tekstitysraita, ellei oletusääni ole suositulla kielellä"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Muokkaa tekstityksiä"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Virheellinen kohde"
@@ -3660,23 +4042,23 @@
 "Jonon toiselle työlle on asetettu sama kohde.\n"
 "Haluatko jatkaa?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
 "Havaittiin kohdetiedostojen kaksoiskappaleita. Niitä ei lisätä jonoon."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Valitse tämä nimeke lisättäväksi jonoon.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Ei nimekettä"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3686,15 +4068,15 @@
 "Nykyistä nimekettä ei lisätä jonoon, ellei tulostiedoston\n"
 "nimeä muuteta.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Nimikkeitä ei voi lisätä"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3714,14 +4096,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Varoitus: häviötön"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Mediatranskoodain"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Transkoodaa DVD-, Bluray- ja muita tietovälineitä."
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Tiedostomuodon muunto;Videokoodain;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/fr.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/fr.po Changed

@@ -1,26 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Mac Stras <macstras@gmail.com>, 2019
-# Denis Chenu <contact@sondages.pro>, 2019
+# 4127449fe2fdcf18b19233b6a88f7730_482c48c <15f8ae63c3837541abc377461988ab11_316902>, 2019
 # Thomas Robert <thomas.rob105@gmail.com>, 2021
 # Alexis DESMONS, 2022
-# Nicolas Moignot <nicolas@moignot.net>, 2024
 # DJ Dakta <djdakta@gmail.com>, 2024
 # Baptiste D <baptiste.darthenay@gmail.com>, 2024
-# Tof Bouf, 2025
+# Nicolas Moignot <nicolas@moignot.net>, 2025
+# Cyprien Liaudet, 2026
+# Tof Bouf, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tof Bouf, 2025\n"
+"Last-Translator: Tof Bouf, 2026\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@
 msgstr "_Préférences"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
@@ -63,17 +64,17 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:43 src/ui/menu.ui:443
 msgid "Add _Multiple…"
-msgstr "Ajouter _plusieurs"
+msgstr "Ajouter _plusieurs..."
 
 #: src/ui/menu.ui:47 src/ui/menu.ui:447
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Ajouter tous"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Commencer l'encodage"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Mettre en pause l'encodage"
 
@@ -113,9 +114,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nouveau préréglage"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sauvegarder"
 
@@ -245,7 +247,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Incrustés"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -267,7 +269,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -353,23 +355,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "File d'attente Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Commencer l'encodage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Commencer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Mettre en pause l'encodage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -385,7 +387,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Quand c'est terminé: "
 
@@ -413,10 +415,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Préréglage :"
 
@@ -424,7 +426,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Source :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
@@ -501,15 +503,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Transcodeur vidéo multithread"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Choisir la source vidéo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Ouvrir la Source"
 
@@ -550,14 +552,14 @@
 msgstr "Source :"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Vérification en cours..."
 
@@ -617,7 +619,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -707,107 +709,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Aperçu vidéo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensions de la source"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Dimensions de stockage:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Dimensions d'affichage:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Format:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientation &amp; Rognage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Inversion:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontale  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Inverse la vidéo horizontalement."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Rotation de la vidéo 90 degrés à la fois"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Rognage:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Comment appliquer les paramètres de rognage."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Rognage à gauche"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Rognage du haut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Rognage du bas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Rognage à droite"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Résolution &amp; Mise à l'échelle"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Limite de résolution:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Limites de résolution pour les formats communs de vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Taille maximale:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "C'est la largeur maximale dans laquelle la vidéo sera stockée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "C'est la hauteur maximale dans laquelle la vidéo sera stockée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorphique :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -823,11 +825,11 @@
 " Aucun - Force un format de pixel carré 1:1.\n"
 " Sur Mesure - Entrez un format de pixel sur mesure.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspect des pixels :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -840,11 +842,11 @@
 "aspect rectangulaire. Les lecteurs ajusteront l'affichage de l'image pour obtenir\n"
 "le ratio spécifié."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -854,11 +856,11 @@
 "Un ratio de 1:1 correspond à un carré. Les autres valeurs déterminent un rectangle.\n"
 "Les lecteurs ajusteront les dimensions pour correspondre à l'apparence spécifiée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Taille mise à l'échelle:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -866,11 +868,11 @@
 "C'est la largeur utilisée pour le stockage de la vidéo.\n"
 "Les dimensions d'affichage seront différentes si le rapport largeur/hauteur n'est pas 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -878,84 +880,84 @@
 "C'est la hauteur utilisée pour le stockage de la vidéo.\n"
 "Les dimensions d'affichage seront différentes si le rapport largeur/hauteur n'est pas 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Taille optimale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr ""
 "Utilise la plus grande résolution permise par les paramètres ci-dessus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Autorise l'upscaling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Si non autorisé, les dimensions finales seront limitées par les dimensions "
 "de la source."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordures"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Remplissage:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Ajoute une bordure à la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Bordure gauche"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Bordure haute"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Bordure basse"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Bordure droite"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Couleur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Couleur de la bordure ajoutée autour de la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensions Finales"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Changer la dimension d'affichage va déformer la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatique:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Détélécinéma :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -965,7 +967,7 @@
 "\n"
 "Le téléciné est un processus qui ajuste la fréquence des images de vidéos en 24 ips vers le NTSC en 30 ips."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -975,11 +977,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Détection de l’entrelacement :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -991,7 +993,7 @@
 "Si un filtre de désentrelacement est activé, seules les images que ce filtre\n"
 "identifie comme entrelacées seront désentrelacées."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -1003,11 +1005,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Désentrelacer :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1019,7 +1021,7 @@
 "Le filtre 'Désentrelacer' gère un certain nombre d’algorithmes d’interpolation.\n"
 "Le filtre 'Yadif' est un désentrelaceur classique YADIF.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1032,11 +1034,11 @@
 "Le filtre 'Désentrelacer' gère un certain nombre d’algorithmes d’interpolation.\n"
 "Le filtre 'Yadif' est un désentrelaceur classique YADIF."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtre anti-blocs :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1044,12 +1046,12 @@
 "Le filtre de déblocage supprime des artéfacts fréquents de compression.\n"
 "Si la source présente des macroblocs visibles, ce filtre peut aider à les nettoyer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Ajustement :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1057,7 +1059,7 @@
 "Le filtre de déblocage supprime des artéfacts fréquents de compression.\n"
 "Si la source présente des macroblocs visibles, ce filtre peut aider à les nettoyer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1067,11 +1069,11 @@
 "\n"
 "strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtre de réduction de bruit :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1081,7 +1083,7 @@
 "Le grain de films et autres types de bruits de haute fréquence sont difficiles à comprimer.\n"
 "L'utilisation de ces filtres sur ce type de source permet de réduire la taille de fichier."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1091,7 +1093,7 @@
 "Le grain de films et autres types de bruits de haute fréquence sont difficiles à compresser.\n"
 "L'utilisation de ces filtres sur ce type de source permet de réduire la taille du fichier."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1101,11 +1103,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Lissage chromatique:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1113,7 +1115,7 @@
 "Le lissage chromatique supprime certains artefacts de chrominance.\n"
 "Les sources analogiques avec une faible résolution peuvent tirer bénéfice de ce lissage."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1121,11 +1123,11 @@
 "Le lissage chromatique supprime certains artefacts de chrominance.\n"
 "Les sources analogiques avec une faible résolution peuvent tirer bénéfice de ce lissage."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtre d’accentuation :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1133,7 +1135,7 @@
 "Le filtrage d’accentuation renforce les bords et \n"
 "autres composants de haute fréquence dans la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1141,39 +1143,39 @@
 "Le filtrage d’accentuation renforce les bords et \n"
 "autres composants de haute fréquence dans la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Espace couleur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Convertie l'espace couleur de la source."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Niveaux de gris"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Une fois activé, filtre les composants de couleurs de la vidéo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Encodeur vidéo :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Encodeurs vidéo disponibles."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Fréquence d’images :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1185,19 +1187,19 @@
 "« Comme la source » est recommandé. Is votre vidéo de source a\n"
 "une fréquence variable, elle sera préservée avec « Comme la source »."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Fréquence d’images constante :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Permet une fréquence d’image constante en sortie."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Pic de fréquence d’images (FIV)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1209,11 +1211,11 @@
 "\n"
 "Cette technique n’est pas supportée par certains lecteurs."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Fréquence d’image variable"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1223,11 +1225,23 @@
 "\n"
 "Cette technique n'est pas supportée par certains lecteurs."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Plage de couleurs :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Plage de couleurs. Détermine les valeurs du noir et du blanc de référence. "
+"Réglez sur \"limité\" pour maximiser la compatibilité."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
-msgstr "Qualité constante:"
+msgstr "Qualité constante :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1254,7 +1268,7 @@
 "L’échelle de FFMpeg et Theora est plus linéaire.\n"
 "Ces encodeurs n’ont pas de mode sans perte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1281,15 +1295,15 @@
 "L’échelle de FFMpeg et Theora est plus linéaire.\n"
 "Ces encodeurs n’ont pas de mode sans perte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Débit binaire (kbps) :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1303,11 +1317,11 @@
 "Mais la moyenne sur le long terme aura la valeur définie ici. Si vous avez besoin de\n"
 "limiter le débit bonaire instantané, ajustez les réglages x264 vvv-bufsize et vbv-maxrate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Encodage en plusieurs passes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1321,11 +1335,11 @@
 "statistiques de la vidéo seront obtenues. Lors de la passe finale, ces \n"
 "statistiques seront utilisées pour les décisions d'allocation de débit binaire."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Passe d'analyse rapide"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1333,27 +1347,31 @@
 "Durant une passe d'analyse d'un encodage en plusieurs passes, utiliser les "
 "réglages qui accélèrent le processus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
-"Ajuste les réglages de l’encodeur pour réduire l'efficacité de compression au profit de la vitesse d'encodage.\n"
+"Ajuste les paramètres de l'encodeur pour changer l'équilibre entre efficacité de compression et vitesse d'encodage.\n"
+"\n"
+"Ceci définit vos paramètres d'encodeur par défaut.\n"
+"Réglages, profils, niveaux et options avancées seront appliqués à cette opération.\n"
+"Généralement, vous devriez régler cette option sur la vitesse la plus lente que vous puissiez tolérer, car un encodage plus lent donne, en fonction des autres réglages, soit une meilleure qualité, soit un fichier final plus petit.\n"
 "\n"
-"Ceci établit les réglages par défaut de l'encodeur.\n"
-"Ajustements, profils, niveaux et chaînes d’options supplémentaires seront appliqués en sus.\n"
-"En règle générale, vous devriez définir ces options au plus lent que vous puissiez supporter,\n"
-"car meilleur est la qualité et plus petit est le fichier final."
+"Déplacer le curseur vers la droite augmente la compression au détriment de la vitesse d'encodage, tandis que le déplacer vers la gauche privilégie la vitesse d'encodage au détriment de l'efficacité de la compression."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Préréglage de l'encodeur"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1367,11 +1385,11 @@
 "déterminer les caractéristiques du fichier de destination. Les modifications seront\n"
 "appliquées après le préréglage mais avant les autres paramètres."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Décodage accéléré"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1381,11 +1399,11 @@
 "\n"
 "À activer si votre appareil a du mal à lire le résultat (images passées)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latence nulle"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1401,11 +1419,11 @@
 "Comme HandBrake n'est pas adapté à la diffusion par flux en direct,\n"
 "ce réglage a peu de valeur ici."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1415,11 +1433,11 @@
 "\n"
 "Outrepasse tous les autres réglages."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Niveau:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1429,183 +1447,352 @@
 "\n"
 "Outrepasse tous les autres réglages."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Options supplémentaires:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Ajouter des pistes audio à la liste"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Afficher les options par défaut de sélection de piste audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Comportement de la sélection..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Recharger les réglages audio depuis les valeurs par défaut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Supprimer la piste audio sélectionnée"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Supprimer toutes les pistes audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Ajouter des pistes de sous-titres à la liste"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Afficher les options par défaut de sélection des sous-titres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Recharger toues les sou-titre depuis les valeurs par défaut"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Supprimer la piste de sous-titres sélectionnée"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Supprimer toutes les pistes de sous-titres"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Chapitres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marqueurs de chapitres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Ajouter des marqueurs de chapitre au fichier de sortie."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importer les chapitres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importer les chapitres depuis un fichier XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Exporter les chapitres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Exporter les chapitres dans un fichier XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Balise"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Acteurs:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Directeur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Date de sortie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Synopsis:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Enregistrer sous:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nom de fichier de destination pour l'encodage."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "De:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Répertoire de destination pour votre encodage."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Répertoire de destination"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Comportement de la sélection des sous-titres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Comportement de la sélection des pistes audio"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Comportement de la sélection des pistes:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Choisissez quelles pistes audio du média source à utiliser"
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Choisir les pistes de sous-titres à utiliser depuis le média source"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Créez une liste de toutes les pangs pour lesquelles vous voulez sélectionner l’audio.\n"
-"Les pistes correspondantes seront sélectionnées en fonction du choix de Comportement de sélction."
+"Crée une liste des langues pour lesquelles un sous-titrage doit-être sélectionné.\n"
+"Les pistes correspondant à ces langues seront sélectionnées en utilisant le \n"
+"Comportement de sélection. La première langue dans la liste est votre langue «favorite» et sera utilisée pour\n"
+"déterminer le réglage de sélection des sous-titres lorsqu'il y a de l'audio en langue étrangère."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Langues disponibles"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Langues sélectionnées"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Langue préférée: Aucune"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Ajoute une passe d’analyse des pistes audio étrangères"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Ajoute une « Analyse de bande son étrangère » lorsque la piste audio par défaut est votre langue favorite.\n"
+"Cette analyse trouve les courtes séquences de pistes audios étrangères et fournit leurs sous-titres.\n"
+"\n"
+"Cette option nécessite qu'une langue soit choisie dans la liste des langues sélectionnées."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+"Ajoute une piste de sous-titres si la langue pour l'audio par défaut est "
+"étrangère"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Ajoute une piste de sous-titre quand la piste audio par défaut n'est pas votre langue favorite.\n"
+"\n"
+"Cette option nécessite qu'une langue soit choisie dans la liste des langues sélectionnées."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Ajouter le sous-titrage intégré lorsqu'il est disponible"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Les sous-titres intégrés sont des textes de sous-titrage qui peuvent être "
+"ajoutés à tout format de conteneur en tant que sous-titres surimprimés"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Reprendre le nom des pistes depuis le fichier d'origine"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Garder le nom des pistes de la source"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Comportement d’incrustation* :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Définit le comportement de l’incrustation des sous-titres.\n"
+"\n"
+"Les sous-titres incrustés font partie intégrante de la vidéo et ne peuvent être désactivés à la lecture.\n"
+"Une seule piste de sous-titre peut être incrustée ! Pour éviter tout conflit entre des pistes, seule la première piste sélectionnée est incrustée."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Incrusté pour lecteurs* déficients."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Sous-titres DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Incruste la première piste de sous-titres DVD sélectionnée. Toutes les autres pistes de sous-titres DVD seront ignorées.\n"
+"Utilisez cette option si votre logiciel ou appareil de lecture ne gère pas les sous-titres de DVD.\n"
+"\n"
+"Une seule piste de sous-titres peut être incrustée ! Pour éviter tout conflit entre des pistes, seule la première piste sélectionnée est incrustée."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Sous-titres Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Incruste la première piste de sous-titres Blu-ray sélectionnée. Toutes les autres pistes de sous-titre Blu-ray seront ignorées.\n"
+"Utilisez cette option si votre logiciel ou appareil de lecture ne gère pas les sous-titres des Blu-ray.\n"
+"\n"
+"Une seule piste de sous-titres peut être incrustée ! Pour éviter tout conflit entre des pistes, seule la première piste sélectionnée est incrustée."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* seul une des options d’incrustation des sous-titres ci-dessus sera "
+"utilisée, en commençant en haut."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Une seule piste de sous-titre peut être incrustée ! Comme des conflicts "
+"peuvent survenir, le premier choisi gagnera."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Comportement de la sélection des pistes audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Choisissez quelles pistes audio du média source à utiliser"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Créez une liste de toutes les pangs pour lesquelles vous voulez sélectionner l’audio.\n"
+"Les pistes correspondantes seront sélectionnées en fonction du choix de Comportement de sélction."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Recopie auto :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1613,11 +1800,11 @@
 "Sélectionnez ceci si votre lecteur supporte le format MP2.\n"
 "Cela permet de sélectionner la recopie MP2 lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1625,11 +1812,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le MP3.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste MP3 lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1637,11 +1824,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le AC-3.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste AC-3 lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1649,11 +1836,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le EAC-3.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste EAC-3 lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1661,11 +1848,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le DTS.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste DTS lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1673,11 +1860,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le DTS-HD.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste DTS-HD lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1685,11 +1872,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le TrueHD.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste TrueHD lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1697,11 +1884,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le ALAC.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste ALAC lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1709,11 +1896,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le FLAC.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste FLAC lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1721,11 +1908,11 @@
 "Activer ceci si l’appareil de lecture gère le AAC.\n"
 "Cela permet la sélection de la recopie de la piste AAC lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1733,11 +1920,11 @@
 "Sélectionnez ceci si votre lecteur supporte le format Vorbis.\n"
 "Cela permet de sélectionner la recopie Vorbiss lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1745,11 +1932,11 @@
 "Sélectionnez ceci si votre lecteur supporte le format Opus.\n"
 "Cela permet de sélectionner la recopie Opus lorsque la recopie automatique est sélectionnée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Solution de repli de recopie :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1757,45 +1944,57 @@
 "Définit le codec audio à utiliser pour l'encodage lorsqu’une piste "
 "compatible ne peut être trouvée pour la recopie audio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Garder le nom des pistes de la source."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Nommage automatique :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Régler le comportement du nommage automatique."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Réglages de l'encodeur pour chaque piste audio selectionnée:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Chaque piste source sélectionnée sera encodée avec les encodeurs "
 "sélectionnés."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Encodeur"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Débit binaire/Qualité"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mixage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Gain"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Ajouter un piste"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1803,12 +2002,12 @@
 "Ajoute un encodeur audio.\n"
 "Chaque piste source sélectionnée sera encodée avec les encodeurs sélectionnés."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr ""
 "Utiliser uniquement le premier encodeur pour la piste audio secondaire"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1816,66 +2015,66 @@
 "Seule la piste audio primaire sera encodée avec la liste complète d'encodeurs.\n"
 "Toutes les autres pistes audio secondaires seront encodées avec le premier encodeur uniquement."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Ajouter plusieurs titres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout selectionner"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Marquer tous les titres pour être ajoutés à la file d’attente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Tout effacé."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Enlever la marque de tous les titres"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inverser la sélection"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Les fichiers de destination sont OK. Aucun doublon détecté."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "Utiliser le renommage automatique (utilise le nom de la source modifié)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Créer le nom de fichier destination à partir du nom de fichier source ou du "
 "titre du disque."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Modèle d'auto-nommage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1885,32 +2084,32 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr ""
 "Utiliser une extension de fichier compatible iPod/iTunes (.m4v) pour les MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Nombre d’aperçus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durée minimale (en secondes) du titre DVD/Blu-ray"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durée maximale (en secondes) du titre DVD/Blu-ray"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Garder les titres en doublon"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Utilise les mêmes réglages pour tous les titres dans un lot"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1922,11 +2121,11 @@
 "\n"
 "Décochez-la pour pouvoir changer les réglages de chaque titre indépendamment."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Montrer l'image d'aperçu dans l'onglet résumé"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1934,11 +2133,11 @@
 "Désectionnez ceci si vous voulez masquer l'image d'aperçu dans l'onglet "
 "résumé, pour le respect de la vie privée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Extensions de fichier non prises en compte:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1946,30 +2145,30 @@
 "Les extensions de fichier suivantes seront ignorées lors de l'analyse d'un "
 "répertoire. Cette liste est sensible à la casse."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "File d'attente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 "Mettre la liste d'attente en pause si l'espace disque disponible est moins "
 "de:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Limite d'espace dique disponible"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Effacer les tâches terminées lorsqu'un encodage se termine."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1977,15 +2176,15 @@
 "Par défaut, lees tâches terminées restent dans la queue et sont marquées comme terminées.\n"
 "Cochez cette option pour que la file se nettoie automatiquement en supprimant les tâches terminées."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Économie d'énergie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Suspendre l'encodage en mode économie d'énergie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1995,11 +2194,11 @@
 "économie d'énergie. L'encodage reprendra lorsque le mode économie d'énergie "
 "sera désactivé."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Suspendre l'encodage quand l'appareil est sur batterie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -2009,11 +2208,11 @@
 "L'encodage reprendra lorsque l'appareil est reconnecté à une source "
 "d'alimentation."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Suspendre l'encodage en cas de niveau batterie faible."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2022,32 +2221,44 @@
 "Si sélectionné, l'encodage sera suspendu quand le niveau de batterie est "
 "faible. L'encodage reprendra lorsque la batterie sera rechargée."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Une fois terminé:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Action par défaut lorsque tous les encodages sont terminés"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Afficher un notification lorsque tous les encodages sont terminés"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Afficher un notification à chaque encodage terminé"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Envoyer le fichier :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Sélectionner la langue de l'interface utilisateur de HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Langue de l'interface :"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Sélectionne un répertoire dédié pour les fichiers temporaires de Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2065,95 +2276,95 @@
 "\n"
 "Les utilisateurs d'une version Flatpak peuvent avoir besoin de régler ce paramètres pour que certains workflows fonctionnent correctement. La taille par défaut du répertoire TEMP dans une sandbox Flatpack est la moitié de la mémoire physique, et cela peut être trop limité pour certains fichiers, comme par exemple le fichier statistiques d'un encodage en 2 passes."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Répertoire temporaire"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Granularité fractionnelle de Qualité constante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Utiliser dvdnav (au lieu de libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Placer les historiques encodage au même endroit que le film"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Niveau de détail de l'historique d’activité"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Longévité de l'historique d’activité"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Réduire la définition des aperçus HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Scanner automatiquement les DVD à leur insertion"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Scanne les DVD d`´s qu'un nouveau disque est chargé"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Taille de la police de la fenêtre d'activité"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Autoriser les ajustements"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Autoriser Handbrake pour les nul"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Renommer le préréglage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nom de préréglage :"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nouveau préréglage"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Catégorie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Détermine la catégorie sous laquelle ce préréglage sera affiché."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nom de catégorie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Réglage par défaut"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Faire de ce préréglage le défaut lorsqu’Handbrake se lance"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Aperçu Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Sélectionner les images d’aperçu."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2161,34 +2372,259 @@
 "Encode et joue une courte séquence de la vidéo commençant au moment de "
 "l'aperçu actuel."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Position de l'aperçu vidéo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Progression de l'encodage de l'aperçu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Cliquez pour basculer en mode plein écran"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durée:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Définit la durée de l'affichage d’aperçu en direct en secondes."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Résolution de la source"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Réinitialise la fenêtre d'aperçu à la résolution de la vidéo source"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Éditer les sous-titres"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importer SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Active les réglages pour l'importation de fichiers de sous-titres SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importer SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Active les réglages pour l'importation de fichiers de sous-titres SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Liste des sous-titres incorporés"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr ""
+"Active les réglages pour l'importation de fichiers de sous-titres incorporés"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Piste source"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Liste des pistes de sous-titres disponibles pour votre source."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nom de piste:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Définit le nom de la piste de sous-titres.\n"
+"\n"
+"Les lecteurs peuvent l'utiliser dans la liste de sélection de sous-titres."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Code caractère"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Fichier:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Décallage (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Définit la langue de ce sous-titre.\n"
+"Cette valeur peur être utilisée par les lecteurs dans le menu des sous-titres."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Détermine l’encodage des caractères utilisé par les fichiers SRT que vous importez.\n"
+"\n"
+"Les SRT peuvent avoir différent encodages de caractères.\n"
+"Nous traduisons les encodages en UTF-8.\n"
+"L’encodage caractères source est nécessaire pour effectuer cette traduction."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Sélectionner le fichier SRT à importer."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importer un fichier"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Ajuster le décalage en milliseconde entre les balises temporelles vidéo et "
+"SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Sous-titres forcés uniquement"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Incruster sur la vidéo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Affiche le sous-titrage au dessus de la vidéo.\n"
+"Le sous-titrage fera partie intégrante de la vidéo et ne pourra être désactivé."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Définir piste par défaut"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Éditer la piste audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Liste des pistes audio disponibles pour votre source."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Définit le nom de la piste audio.\n"
+"\n"
+"Les lecteurs peuvent l'utilise dans la liste de sélection audio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mix"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Fréquence d’échantillonnage"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Plage de compression dynamique : Ajuste la plage de la compression dynamique de la piste audio en sortie.\n"
+"\n"
+"Pour la source audio qui a une plage dynamique large (séquences très fortes et très\n"
+" faibles), La plage de compression dynamique vous permet de « comprimer » la plage\n"
+"en adoucissant les sons forts et en renforçant les sons faibles."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Définit le codec audio pour l'encodage de cette piste."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Débit binaire"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Active les réglages de débit binaire"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Active le réglage de qualité"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Définit le débit binaire avec lequel encoder cette piste."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualité : Pour les codecs de destination qui le gèrent, ajuster la "
+"qualité de la destination."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Définit le mixage de la piste audio en sortie."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Définit la fréquence d’échantillonnage de la piste audio en sortie."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Gain audio : Adjuster l'amplification ou l'atténuation de la piste "
+"audio de destination."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0 dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Arrêt"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Titre de chapitre"
@@ -2209,51 +2645,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Progression de l'encodage"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Arrêt"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualité"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Débit binaire : %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Débit binaire : %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Recopie"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2264,7 +2690,7 @@
 "DRC : %s\n"
 "Nom de piste : %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2273,27 +2699,11 @@
 "%sGain : %s\n"
 "DRC : %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Ajouter une piste audio"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Éditer la piste audio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Définit le codec audio pour l'encodage de cette piste."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Débit binaire"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Définit le débit binaire avec lequel encoder cette piste."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2301,148 +2711,114 @@
 "Qualité audio :\n"
 "Pour les encodeurs qui le gèrent, ajuste la qualité en sortie."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Définit le mixage de la piste audio en sortie."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Définit la fréquence d’échantillonnage de la piste audio en sortie."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Gain audio : Adjuster l'amplification ou l'atténuation de la piste "
-"audio de destination."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0 dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Plage de compression dynamique : Ajuste la plage de la compression dynamique de la piste audio en sortie.\n"
-"\n"
-"Pour la source audio qui a une plage dynamique large (séquences très fortes et très\n"
-" faibles), La plage de compression dynamique vous permet de « comprimer » la plage\n"
-"en adoucissant les sons forts et en renforçant les sons faibles."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Supprimer cet encodeur audio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Un encodage est en cours"
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Pas séléctionné"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Lecteurs DVD détectés :"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Vérification ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Arrêter la vérification"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Ouvrir le répertoire source"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Analyse les répertoires et sous-répertoires"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Un seul titre"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "IPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Piste Audio"
 msgstr1 "Pistes Audio"
 msgstr2 "Pistes Audio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Piste de sous-titres"
 msgstr1 "Pistes de sous-titres"
 msgstr2 "Pistes de sous-titres"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
@@ -2450,30 +2826,30 @@
 msgstr1 "+ %d autres pistes audio"
 msgstr2 "+ %d autres pistes audio"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Analyse bande son étrangère"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Forcés seulement"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", Incrustés"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Défaut"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
@@ -2481,78 +2857,78 @@
 msgstr1 "+ %d autres pistes de sous-titres"
 msgstr2 "+ %d autres pistes de sous-titres"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "stockage"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "affichage"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Forme des pixels"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Format d'affichage"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Aucun titre trouvé"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Nouvelle video"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Répertoire temporaire modifié"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Réglages modifiés"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "Vous devez redémarrer HandBrake maintenant."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s en %d secondes…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Arrêter l'encodage ?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "Votre vidéo sera perdue si vous ne continuez pas l'encodage."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Annuler l'actuel et arrêter"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Annuler l'actuel, commencer le suivant"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Terminer l'actuel et arrêter"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Continuer l’encodage"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Quitter HandBrake ?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Annuler tout et quitter"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
@@ -2560,91 +2936,91 @@
 msgstr1 "%d encodages en attente"
 msgstr2 "%d encodages en attente"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "tâche %d sur %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "passe %d (balayage des sous-titres) sur %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "passe %d sur %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Encodage : %s%s%.2f %% (%.2f ips, may %.2f ips, fin est. %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Encodage : %s%s%.2f %% (fin est. %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Encodage: %s%s%.2f%%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Recherche de l'heure de début,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Vérification titre %d sur %d ..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Vérification titre %d sur %d aperçu %d …"
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Mis en pause"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Encodage terminé!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Encodage annulé."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Encodage échoué."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Mixage : Ça pourra prendre un certain temps…"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Votre encodage est terminé."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Fermeture de HandBrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Mettre l'ordinateur en veille"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Eteindre l'ordinateur."
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
@@ -2676,377 +3052,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Encodage terminé de la file d'attente"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sans nom"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Première correspondance des langues sélectionnées"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Toutes correspondances aux langues sélectionnées"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Piste de sous-titre d'audio étranger"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Première piste sélectionnée"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Piste audio étrangère, puis la première piste sélectionnée"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Chapitres:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Secondes:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Images :"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ne rien faire."
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Quitter HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Mettre l'ordinateur en veille"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Eteindre l'ordinateur."
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Immortel"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Désentrelacer"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Renfort de netteté"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Affutage"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservateur"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Comme la source"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Limité·e"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Plein·e"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Hauteur (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Largeur (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Largeur &amp; Hauteur"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Noir"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Gris foncé"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Gris"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Blanc"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Spatial"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporel"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapide"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimum"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Strict"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Simple"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Intelligent"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Losange"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexagone"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Inégal, hexagones multiples"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exhaustif"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard exhaustif"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0 : SAD, pas de subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1 : SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2 : SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3 : SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4 : SATD, qpel sur tous"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5 : SATD, multi-qpel sur tous"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6 : RD dans les images I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7 : RD dans toutes les images"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: Affinement RD dans les images I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: Affinement RD dans toutes les images"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10 : QPRD dans toutes les images"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11 : Aucune terminaison précoce dans l'analyse"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "La plupart"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Certains"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Tout"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Encoder uniquement"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Comme la source"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Utiliser la langue du système"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(Film NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(Film/vidéo PAL)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(Vidéo NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Pas de titres"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Pas de son"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Réglages de détélécinéma invalides"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personnalisé:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Réglages de détection d’entrelacement invalides"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Réglages de désentrelacement invalides"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Réglages de débruitage invalides"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Réglages d'amélioration des bords invalides"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3059,7 +3452,7 @@
 "Si vous continuez, FFMPEG sera choisi pour vous."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3071,25 +3464,25 @@
 "Vous devriez choisir un encodeur ou un conteneur différent.\n"
 "Si vous continuez, ce choix sera fait automatiquement."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Encodeur/décodeur vidéo invalide"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Titre non trouvé\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Sélection de sous-titres invalide"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3101,7 +3494,7 @@
 "Vous devriez changer votre sélection de sous-titre.\n"
 "Si vous continuez, certains sous-titres seront perdus."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3113,11 +3506,11 @@
 "Vous devriez modifier votre sélection de sous-titres.\n"
 "Si vous continuez, certains sous-titres seront perdus."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Fichier de sous-titres non trouvé"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3129,11 +3522,11 @@
 "Vous devriez sélectionner un fichier valide.\n"
 "Si vous continuez, ce sous-titre sera ignoré."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Sélection piste audio invalide"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3145,7 +3538,7 @@
 "Vous devriez choisir un codec audio différent.\n"
 "Si vous continuez, l'un d’entre eux sera choisi pour vous."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3158,55 +3551,55 @@
 "Vous devriez choisir un codec audio différent.\n"
 "Si vous continuez, un codec sera choisi pour vous."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Détecter l'entrelacement"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Détélécinéma"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Désentrelacement (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Désentrelacement (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Suppression de blocs"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Débruitage (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Débruitage (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Lissage chromatique"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Réhausse des contours (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Orienter"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Réhausse des contours (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espace colorimétrique"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
@@ -3214,7 +3607,7 @@
 msgstr1 "%d éléments terminés, %d échoués"
 msgstr2 "%d éléments terminés, %d échoués"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
@@ -3222,15 +3615,15 @@
 msgstr1 "%d éléments ont terminé leur encodage"
 msgstr2 "%d éléments ont terminé leur encodage"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Reposez ce cocktail..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Encodage terminé"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Encodage échoué"
 
@@ -3246,12 +3639,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Le mode économie d'énergie a été activé."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB d'espace disque libre restant."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s d'espace restant."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Encodage en pause"
 
@@ -3263,24 +3656,24 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nom du préréglage"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init : Impossible de trouver le dossier des préréglages."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "Impossible de trouver le dossier parent en ajoutant l'enfant."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Charger les préréglages de sauvegarde"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Sortez-moi d'ici! "
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3290,47 +3683,47 @@
 "\n"
 " Voulez-vous continuer? "
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Écraser"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Écraser le préréglage ?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Le préréglage “%s” existe déjà.\n"
 "Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Importer un préréglage"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Préréglages (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Exporter les préréglages"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Effacer le répertoire ?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Effacer le préréglage ?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3552,20 +3945,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Importer la liste d'attente"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Espace disque insuffisant: encodage mis en pause"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Le système de fichier destination est presque plein: %<PRId64> MB libre.\n"
-"Destination: %s\n"
-"L'encodage pourrait être incomplet si vous continuez."
+"Le système de fichiers de destination est quasiment plein : %s restant.\n"
+"Destination : %s\n"
+"L'encodage pourrait ne pas arriver à son terme si vous confirmez."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3575,35 +3968,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Reprendre, ne pas redemander"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Effacer l'élément en cours ?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Annuler et effacer"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Arrêter l'encodage"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "Arrêter l'encodage"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Reprendre l'encodage"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Reprendre l'encodage"
 
@@ -3620,39 +4013,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Recopie"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Sous-titres forcés uniquement"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Ajouter des sous-titres"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Langue préférée: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Ajouter la piste e sous-titre %s si l'audio par défaut n'est pas %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Ajouter la piste de sous-titre si l'audio par défaut n'est pas votre langue "
 "favorite."
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Éditer les sous-titres"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Destination invalide"
@@ -3693,7 +4078,7 @@
 "Une autre tâche en attente a indiqué la même destination.\n"
 "Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3701,16 +4086,16 @@
 "Détection de nom de fichier destination dupliqué. Les éléments dupliqués ne "
 "seront pas ajoutés à la file d'attente."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Sélectionner ce titre pour l'ajout à la liste\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3720,15 +4105,15 @@
 "Ce titre ne sera pas ajouté à la file d'attente sauf si vous changez\n"
 "le nom de fichier de destination.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Impossible d'ajouter des titres"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3750,14 +4135,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Attention: encodage sans perte"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Convertisseur de média"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Convertit les DVD, Blu-ray et autres médias"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Convertisseur de format;Encodeur vidéo;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/ghb.pot -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/ghb.pot Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20250728-git-71eeb9a\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -103,8 +103,8 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6124
-#: src/ui/ghb.ui:6214 src/ui/ghb.ui:6553 src/ui/ghb.ui:6825
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
 #: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
 #: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
@@ -233,7 +233,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6794
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -248,7 +248,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6770
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -316,7 +316,7 @@
 msgid "Start Encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4179
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
 #: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -343,7 +343,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4563
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr ""
 
@@ -369,10 +369,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3607 src/hb-backend.c:4333 src/hb-backend.c:4340
-#: src/hb-backend.c:4364 src/hb-backend.c:4372 src/hb-backend.c:4400
-#: src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4436 src/hb-backend.c:4461
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr ""
 
@@ -380,7 +380,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4228
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
@@ -459,11 +459,11 @@
 msgid "HandBrake"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4589
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4588
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr ""
 
@@ -506,12 +506,12 @@
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
 #: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
 #: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
-#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2800
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
 #: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4561
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr ""
 
@@ -566,7 +566,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3882 src/ui/ghb.ui:4036
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -649,107 +649,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6379
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -759,11 +759,11 @@
 " Custom - Enter a custom pixel aspect ratio.</tt>"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -772,11 +772,11 @@
 "Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular "
@@ -784,102 +784,102 @@
 "Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not "
 "1:1."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not "
 "1:1."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
 #: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -887,18 +887,18 @@
 "video frame rates which are 30fps."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -906,7 +906,7 @@
 "to be interlaced will be deinterlaced."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -914,11 +914,11 @@
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -926,7 +926,7 @@
 "The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -935,39 +935,39 @@
 " "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3666 src/hb-backend.c:4437 src/hb-backend.c:4462
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to "
@@ -975,7 +975,7 @@
 "Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to "
@@ -983,78 +983,78 @@
 " Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4906
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5678
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1062,19 +1062,19 @@
 "a variable framerate, 'Same as source' will preserve it."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1082,32 +1082,32 @@
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3416
+#: src/ui/ghb.ui:3470
 msgid "Color Range:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3427
+#: src/ui/ghb.ui:3481
 msgid ""
 "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
 "limited to maximize compatibility."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3447
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3448
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3487
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1140,15 +1140,15 @@
 "These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3503 src/ui/ghb.ui:6997 src/audiohandler.c:1798
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3514
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3515 src/ui/ghb.ui:3532
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1159,11 +1159,11 @@
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3561
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3563
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1173,17 +1173,17 @@
 "to make bitrate allocation decisions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3574
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3576
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3621
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against "
 "encoding speed.\n"
@@ -1200,11 +1200,11 @@
 "efficiency."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3639
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3676
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1213,22 +1213,22 @@
 "preset but before all other parameters."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3690
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3692
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
 "Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3707
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3709
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1238,201 +1238,201 @@
 "this setting is of little value here."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3727
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3737
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3750
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3760
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3776
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3816
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3833
+#: src/ui/ghb.ui:3887
 msgid "Add audio tracks to the list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3845
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3859 src/ui/ghb.ui:4013
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3868
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3897
+#: src/ui/ghb.ui:3951
 msgid "Remove the selected audio track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3911 src/ui/ghb.ui:4065 src/ui/ghb.ui:4711 src/ui/ghb.ui:4987
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3920
+#: src/ui/ghb.ui:3974
 msgid "Remove all audio tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3934 src/ui/ghb.ui:4088
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3970
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3986
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3987
+#: src/ui/ghb.ui:4041
 msgid "Add subtitle tracks to the list"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3999
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4022
+#: src/ui/ghb.ui:4076
 msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4051
+#: src/ui/ghb.ui:4105
 msgid "Remove the selected subtitle track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4074
+#: src/ui/ghb.ui:4128
 msgid "Remove all subtitle tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4124
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4135 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4137
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4144
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4146
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4154
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4156
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4172
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4186
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4192
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4218
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4256
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4284
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4312
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4340
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4368
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4396 src/ui/ghb.ui:6175 src/ui/ghb.ui:6327
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4424
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4475
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4501
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4512
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4514 src/title-add.c:480
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4593
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4619 src/ui/ghb.ui:4901
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4630
+#: src/ui/ghb.ui:4684
 msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4680
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
 " Tracks matching these languages will be selected using the chosen "
@@ -1443,27 +1443,27 @@
 " for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4698 src/ui/ghb.ui:4974 src/ui/ghb.ui:5386
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4724 src/ui/ghb.ui:5000
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4733 src/ui/ghb.ui:5009
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4743
+#: src/ui/ghb.ui:4797
 msgid "Preferred Language: None"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4760
+#: src/ui/ghb.ui:4814
 msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4762
+#: src/ui/ghb.ui:4816
 msgid ""
 "Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred "
 "language.\n"
@@ -1473,11 +1473,11 @@
 " This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4773
+#: src/ui/ghb.ui:4827
 msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4775
+#: src/ui/ghb.ui:4829
 msgid ""
 "When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle "
 "track.\n"
@@ -1485,29 +1485,29 @@
 " This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4785
+#: src/ui/ghb.ui:4839
 msgid "Add Closed Captions when available"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4787
+#: src/ui/ghb.ui:4841
 msgid ""
 "Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
 "soft subtitle track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4794 src/ui/ghb.ui:5244
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
 msgid "Passthru track names"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4796
+#: src/ui/ghb.ui:4850
 msgid "Preserve the source track names"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4807
+#: src/ui/ghb.ui:4861
 msgid "Burn-In Behavior*:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4814
+#: src/ui/ghb.ui:4868
 msgid ""
 "Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
 "\n"
@@ -1517,15 +1517,15 @@
 "first chosen wins."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4829
+#: src/ui/ghb.ui:4883
 msgid "Burn-In for deficient players*:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4835
+#: src/ui/ghb.ui:4889
 msgid "DVD Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
+#: src/ui/ghb.ui:4891
 msgid ""
 "Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks "
 "will be discarded.\n"
@@ -1536,11 +1536,11 @@
 "first chosen wins."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4847
+#: src/ui/ghb.ui:4901
 msgid "Blu-ray Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4849
+#: src/ui/ghb.ui:4903
 msgid ""
 "Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle "
 "tracks will be discarded.\n"
@@ -1551,332 +1551,332 @@
 "first chosen wins."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4862
+#: src/ui/ghb.ui:4916
 msgid ""
 "* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
 "starting with the top."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4863
+#: src/ui/ghb.ui:4917
 msgid ""
 "Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
 "chosen wins."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4871
+#: src/ui/ghb.ui:4925
 msgid "Audio Selection Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4912
+#: src/ui/ghb.ui:4966
 msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4960
+#: src/ui/ghb.ui:5014
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
 "Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection "
 "Behavior."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5033
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5042
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5044
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5057
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5059
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5072
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5074
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5087
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5089
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5102
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5104
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5117
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5119
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru "
 "selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5132
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5134
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru "
 "selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5147
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5149
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5162
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5164
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5177
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5179
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5192
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5194
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru "
 "selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5207
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5209
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection "
 "is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5230
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5236
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5246
+#: src/ui/ghb.ui:5300
 msgid "Preserve the source track names."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5260
+#: src/ui/ghb.ui:5314
 msgid "Autonaming:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5266
+#: src/ui/ghb.ui:5320
 msgid "Set the automatic naming behaviour."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5282
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5283
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5293 src/ui/ghb.ui:6908
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5299 src/ui/ghb.ui:6917
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5305
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5311
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5317 src/ui/ghb.ui:6948 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5323 src/ui/ghb.ui:6963
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5352
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5359
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5361
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder "
 "only."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5374
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5380 src/ui/ghb.ui:6118 src/ui/ghb.ui:6208 src/ui/ghb.ui:6547
-#: src/ui/ghb.ui:6819 src/hb-backend.c:4505 src/hb-backend.c:4555
-#: src/hb-backend.c:4572 src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646
-#: src/hb-backend.c:4699 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
 #: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5404
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5406
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5415
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5417
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5426
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459 src/title-add.c:357
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5471
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5516
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5523
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5525
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5540
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5548
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date} "
 "{time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5562
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5573
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5619
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5639
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5645
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5647
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1885,120 +1885,128 @@
 "independently."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5657
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5660
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5669
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5678
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5688
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5701
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5717
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5725 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5737
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed "
 "jobs."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5745
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5759
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5763
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
 "Power Saver mode is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5771
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5775
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5783
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5787
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
 "battery is charged."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5799
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5811
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5824
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5832
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5843
+#: src/ui/ghb.ui:5897
 msgid "Send file to:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5866
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5882
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5884 src/ui/ghb.ui:5900
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2012,198 +2020,198 @@
 "memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5909
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5932
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5944
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5962
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5982
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6001
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6014
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6026
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6028
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6055
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6073
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6086
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6110
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6154 src/ui/ghb.ui:6288
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6200
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6243
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6253
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6264
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6313
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6315
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6354
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6423
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6438 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6451
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6464
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6473
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6488
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6496
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6506
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6509
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6539 src/subtitlehandler.c:1811
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
 msgid "Edit Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6577
+#: src/ui/ghb.ui:6653
 msgid "Import SRT"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6578
+#: src/ui/ghb.ui:6654
 msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6585
+#: src/ui/ghb.ui:6661
 msgid "Import SSA"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6586
+#: src/ui/ghb.ui:6662
 msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6594
+#: src/ui/ghb.ui:6670
 msgid "Embedded Subtitle List"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6595
+#: src/ui/ghb.ui:6671
 msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6610 src/ui/ghb.ui:6851
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
 msgid "Source Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6620
+#: src/ui/ghb.ui:6696
 msgid "List of subtitle tracks available from your source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6630 src/ui/ghb.ui:6872
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
 msgid "Track Name:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6642
+#: src/ui/ghb.ui:6718
 msgid ""
 "Set the subtitle track name.\n"
 "\n"
 "Players may use this in the subtitle selection list."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6664
+#: src/ui/ghb.ui:6740
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6673
+#: src/ui/ghb.ui:6749
 msgid "Character Code"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6682
+#: src/ui/ghb.ui:6758
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6692
+#: src/ui/ghb.ui:6768
 msgid "Offset (ms)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6702
+#: src/ui/ghb.ui:6778
 msgid ""
 "Set the language of this subtitle.\n"
 "This value will be used by players in subtitle menus."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6714
+#: src/ui/ghb.ui:6790
 msgid ""
 "Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
 "\n"
@@ -2212,60 +2220,60 @@
 "The source's character code is needed in order to perform this translation."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6735
+#: src/ui/ghb.ui:6811
 msgid "Select the SRT file to import."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6737
+#: src/ui/ghb.ui:6813
 msgid "Import File"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6751
+#: src/ui/ghb.ui:6827
 msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6768 src/subtitlehandler.c:116
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
 msgid "Forced Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6782
+#: src/ui/ghb.ui:6858
 msgid "Burn into video"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6784
+#: src/ui/ghb.ui:6860
 msgid ""
 "Render the subtitle over the video.\n"
 "The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6792
+#: src/ui/ghb.ui:6868
 msgid "Set Default Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6811 src/audiohandler.c:1508
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
 msgid "Edit Audio Track"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6862
+#: src/ui/ghb.ui:6938
 msgid "List of audio tracks available from your source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6884
+#: src/ui/ghb.ui:6960
 msgid ""
 "Set the audio track name.\n"
 "\n"
 "Players may use this in the audio selection list."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6928
+#: src/ui/ghb.ui:7004
 msgid "Mix"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6937
+#: src/ui/ghb.ui:7013
 msgid "Sample Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6959 src/ui/ghb.ui:7107 src/audiohandler.c:1930
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
 msgid ""
 "Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output "
 "audio track.\n"
@@ -2276,58 +2284,58 @@
 "sounds louder."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6975 src/audiohandler.c:1781
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
 msgid "Set the audio codec to encode this track with."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6990 src/audiohandler.c:1795
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6991
+#: src/ui/ghb.ui:7067
 msgid "Enable bitrate setting"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6998
+#: src/ui/ghb.ui:7074
 msgid "Enable quality setting"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7009 src/audiohandler.c:1813
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
 msgid "Set the bitrate to encode this track with."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7019
+#: src/ui/ghb.ui:7095
 msgid ""
 "Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
 "the output."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7036
+#: src/ui/ghb.ui:7112
 msgid "00.0"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7052 src/audiohandler.c:1865
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
 msgid "Set the mixdown of the output audio track."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7063 src/audiohandler.c:1878
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
 msgid "Set the sample rate of the output audio track."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:7077 src/audiohandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
 msgid ""
 "Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
 "audio track."
 msgstr ""
 
 #. Audio Gain Label
-#: src/ui/ghb.ui:7090 src/audiohandler.c:1910
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
 msgid "0dB"
 msgstr ""
 
 #. Audio DRC Label
-#: src/ui/ghb.ui:7120 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
-#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1944 src/callbacks.c:5534
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
 #: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
 #: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
 #: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
@@ -2408,13 +2416,13 @@
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:1838
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:1961
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -2432,7 +2440,7 @@
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4646
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr ""
 
@@ -2572,8 +2580,8 @@
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2252 src/hb-backend.c:2373
-#: src/hb-backend.c:2385
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr ""
 
@@ -2582,7 +2590,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/callbacks.c:3803
-msgid "Temp Directory Changed"
+msgid "Settings Changed"
 msgstr ""
 
 #: src/callbacks.c:3804
@@ -2669,54 +2677,54 @@
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4566
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4570
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4657
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4684
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4690
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4695
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4737
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5547 src/callbacks.c:5554 src/callbacks.c:5562
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5548
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5555
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5563
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr ""
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5677 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
 #: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr ""
@@ -2826,7 +2834,7 @@
 msgid "Immortal"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4890
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr ""
 
@@ -2870,8 +2878,8 @@
 msgid "270°"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1512 src/hb-backend.c:1572
-#: src/hb-backend.c:1651
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
 msgid "Same as source"
 msgstr ""
 
@@ -3055,84 +3063,88 @@
 msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1665
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1669
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1673
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2241
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2392
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2411
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2417
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2423
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:2456
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr ""
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2728
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4331 src/hb-backend.c:4339
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4365 src/hb-backend.c:4401
-#: src/hb-backend.c:4438 src/hb-backend.c:4463
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4362 src/hb-backend.c:4370
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4397 src/hb-backend.c:4406
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4399 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4435
-#: src/hb-backend.c:4460
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4433
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4458
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr ""
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4487
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3141,7 +3153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4496
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3149,25 +3161,25 @@
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4504 src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
-#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4505
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr ""
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4528 src/hb-backend.c:4614
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4556
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3175,7 +3187,7 @@
 "If you continue, some subtitles will be lost."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4573
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3183,11 +3195,11 @@
 "If you continue, some subtitles will be lost."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4589
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4590
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3195,11 +3207,11 @@
 "If you continue, this subtitle will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4647
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3207,7 +3219,7 @@
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4700
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3216,77 +3228,77 @@
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4882
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4884
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4886
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4888
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4892
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4894
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4896
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4898
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4900
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4902
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4904
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4908
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 ""
 msgstr1 ""
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr ""
 
@@ -3302,12 +3314,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
+msgid "%s free space remaining."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr ""
 
@@ -3587,14 +3599,14 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr ""
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""

1.11.0.tar.gz/gtk/po/gl_ES.po Added

@@ -0,0 +1,4119 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
+# This file is distributed under the same license as the ghb package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# nin hum <ninhum@gmx.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: nin hum <ninhum@gmx.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Galician (Spain) (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/gl_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gl_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: src/ui/menu.ui:6
+msgid "_File"
+msgstr "_Ficheiro"
+
+#: src/ui/menu.ui:10 src/ui/menu.ui:456
+msgid "_Open Source…"
+msgstr "_Abrir fonte..."
+
+#: src/ui/menu.ui:14 src/ui/menu.ui:460
+msgid "Open _Directory…"
+msgstr "Abrir _Directorio..."
+
+#: src/ui/menu.ui:18 src/ui/menu.ui:176
+msgid "_Set Destination…"
+msgstr "_Establecer Destino..."
+
+#: src/ui/menu.ui:26 src/ui/menu.ui:196
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencias"
+
+#. Toss up a warning dialog
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Saír"
+
+#: src/ui/menu.ui:35 src/ui/menu.ui:80
+msgid "_Queue"
+msgstr "_Cola"
+
+#: src/ui/menu.ui:39
+msgid "_Add"
+msgstr "_Engadir"
+
+#: src/ui/menu.ui:43 src/ui/menu.ui:443
+msgid "Add _Multiple…"
+msgstr "Engadir _Multiple..."
+
+#: src/ui/menu.ui:47 src/ui/menu.ui:447
+msgid "Add A_ll"
+msgstr "Engadir T_odo"
+
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
+msgid "_Start Encoding"
+msgstr "_Comezar Codificación"
+
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
+msgid "_Pause Encoding"
+msgstr "_Pausar codificación"
+
+#: src/ui/menu.ui:63 src/ui/menu.ui:182 src/ui/menu.ui:334
+msgid "_Import Queue…"
+msgstr "_Importar Cola..."
+
+#: src/ui/menu.ui:67 src/ui/menu.ui:186 src/ui/menu.ui:338
+msgid "_Export Queue…"
+msgstr "_Exportar Cola..."
+
+#: src/ui/menu.ui:72
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: src/ui/menu.ui:76
+msgid "Presets _List"
+msgstr "_Lista de predefinicións"
+
+#: src/ui/menu.ui:84
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Vista previa"
+
+#: src/ui/menu.ui:88 src/ui/menu.ui:192
+msgid "_Activity Window"
+msgstr "Xanela de _Actividade"
+
+#: src/ui/menu.ui:93
+msgid "_Presets"
+msgstr "_Predefinicións"
+
+#: src/ui/menu.ui:97 src/ui/menu.ui:219 src/ui/menu.ui:262
+msgid "Set De_fault"
+msgstr "Establecer como pre_determinado"
+
+#: src/ui/menu.ui:103 src/ui/menu.ui:225
+msgid "_New Preset…"
+msgstr "_Nova Predefinición..."
+
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
+msgid "_Save"
+msgstr "_Gardar"
+
+#: src/ui/menu.ui:111 src/ui/menu.ui:233 src/ui/menu.ui:272
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Renomear..."
+
+#: src/ui/menu.ui:115 src/ui/menu.ui:237 src/ui/menu.ui:276
+msgid "_Delete…"
+msgstr "_Eliminar..."
+
+#: src/ui/menu.ui:121 src/ui/menu.ui:243
+msgid "_Import Preset…"
+msgstr "_Importar Predefinición..."
+
+#: src/ui/menu.ui:125 src/ui/menu.ui:247 src/ui/menu.ui:282
+msgid "_Export Preset…"
+msgstr "_Exportar Predefinición..."
+
+#: src/ui/menu.ui:131 src/ui/menu.ui:253
+msgid "Reset _Built-in Presets"
+msgstr "Restablecer predefinicións _integradas"
+
+#: src/ui/menu.ui:140 src/ui/menu.ui:200
+msgid "_Help"
+msgstr "_Axuda"
+
+#: src/ui/menu.ui:144
+msgid "_Online Documentation"
+msgstr "_Documentación en liña"
+
+#: src/ui/menu.ui:148
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
+
+#: src/ui/menu.ui:158
+msgid "HandBrake For _Dummies"
+msgstr "Handbrake para _Principiantes"
+
+#: src/ui/menu.ui:204
+msgid "A_bout HandBrake"
+msgstr "So_bre Handbrake"
+
+#: src/ui/menu.ui:290 src/ui/menu.ui:369
+msgid "_Play File"
+msgstr "_Reproducir ficheiro"
+
+#: src/ui/menu.ui:294 src/ui/menu.ui:373
+msgid "Open _Source Directory"
+msgstr "Abrir Directorio da _Fonte"
+
+#: src/ui/menu.ui:298 src/ui/menu.ui:377
+msgid "Open _Destination Directory"
+msgstr "Abrir Directorio de _Destino"
+
+#: src/ui/menu.ui:304 src/ui/menu.ui:382
+msgid "Open Encode _Log"
+msgstr "Abrir _Rexistro de Codificación"
+
+#: src/ui/menu.ui:308 src/ui/menu.ui:386
+msgid "Open _Encode Log Directory"
+msgstr "Abrir directorio de R_existro de Codificación"
+
+#: src/ui/menu.ui:316
+msgid "Reset _Failed Jobs"
+msgstr "Restablecer Traballos _Fallidos"
+
+#: src/ui/menu.ui:320
+msgid "_Reset All Jobs"
+msgstr "Restablecer tódolos Traballos"
+
+#: src/ui/menu.ui:324
+msgid "_Clear Completed Jobs"
+msgstr "Limpar Traballos _Completados"
+
+#: src/ui/menu.ui:328
+msgid "Clear _All Jobs"
+msgstr "Limpar _Tódolos Traballos"
+
+#: src/ui/menu.ui:346
+msgid "_Add Track"
+msgstr "_Engadir Pista"
+
+#: src/ui/menu.ui:350 src/ui/menu.ui:419 src/ui/menu.ui:431
+msgid "Add A_ll Tracks"
+msgstr "Engadir Tóda_las Pistas"
+
+#: src/ui/menu.ui:354 src/ui/menu.ui:435
+msgid "Add _Foreign Audio Scan"
+msgstr "Engadir _Exploración de Son Estranxeiro"
+
+#: src/ui/menu.ui:360
+msgid "Add External Subtitle File"
+msgstr "Engadir Ficheiro de Subtítulos Externo"
+
+#: src/ui/menu.ui:393
+msgid "Move to _Top"
+msgstr "Mover cara _Arriba"
+
+#: src/ui/menu.ui:397
+msgid "Move to _Bottom"
+msgstr "Mover cara _Embaixo"
+
+#: src/ui/menu.ui:403
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: src/ui/menu.ui:407
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Restablecer"
+
+#: src/ui/menu.ui:415 src/ui/menu.ui:427
+msgid "_Add New Track"
+msgstr "_Engadir Nova Pista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:93
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Renderización do subtítulo sobre o vídeo.\n"
+"\n"
+"O subtítulo será parte do vídeo e non se poderá desactivar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:96
+msgid "Burned In"
+msgstr "Incorporado en"
+
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
+msgid ""
+"Set the default output subtitle track.\n"
+"\n"
+"Most players will automatically display this\n"
+"subtitle track whenever the video is played.\n"
+"\n"
+"This is useful for creating a \"forced\" track\n"
+"in your output."
+msgstr ""
+"Establecer a pista de subtítulos de saída predeterminada.\n"
+"\n"
+"A maioría dos reprodutores amosarán automaticamente esta pista de subtítulos cando se reproduza o vídeo.\n"
+"\n"
+"Isto é útil para crear unha pista 'forzada' na túa saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:107
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
+msgid ""
+"Use only subtitles that have been flagged\n"
+"as forced in the source subtitle track\n"
+"\n"
+"\"Forced\" subtitles are usually used to show\n"
+"subtitles during scenes where someone is speaking\n"
+"a foreign language."
+msgstr ""
+"Usar só os subtítulos que están marcados como forzados na pista de subtítulos da fonte.\n"
+"\n"
+"Os subtítulos 'forzados' úsanse normalmente para amosar subtítulos durante escenas nas que alguén fala nun idioma estranxeiro."
+
+#: src/ui/ghb.ui:117
+msgid "Forced Only"
+msgstr "Só Forzados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:121
+msgid ""
+"Add (or subtract) an offset (in milliseconds)\n"
+"to the start of the SRT subtitle track.\n"
+"\n"
+"Often, the start of an external SRT file\n"
+"does not coincide with the start of the video.\n"
+"This setting allows you to synchronize the files."
+msgstr ""
+"Engadir (ou restar) un desprazamento (en milisegundos) ao inicio da pista de subtítulos SRT.\n"
+"\n"
+"Moitas veces, o comezo dun ficheiro SRT externo non coincide co inicio do vídeo. Esta configuración permíteche sincronizar os ficheiros."
+
+#: src/ui/ghb.ui:127
+msgid "SRT Offset"
+msgstr "Desprazamento SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:131
+msgid ""
+"The source subtitle track\n"
+"\n"
+"You can choose any of the subtitles\n"
+"recognized in your source file.\n"
+"\n"
+"In addition, there is a special track option\n"
+"\"Foreign Audio Scan\". This option will add\n"
+"an extra pass to the encode that searches for\n"
+"subtitles that may correspond to a foreign\n"
+"language scene. This option is best used in\n"
+"conjunction with the \"Forced\" option."
+msgstr ""
+"A pista de subtítulos da fonte\n"
+"\n"
+"Podes escoller calquera dos subtítulos\n"
+"recoñecidos no teu ficheiro fonte.\n"
+"\n"
+"Ademais, hai unha opción especial de pista\n"
+"chamada \"Exploración de Son Estranxeiro\". Esta opción engadirá\n"
+"unha pasada extra na codificación para procurar\n"
+"subtítulos que poidan corresponder a escenas en\n"
+"linguas estranxeiras. Esta opción é mellor usala en\n"
+"conxunto coa opción \"Forzado\"."
+
+#: src/ui/ghb.ui:142
+msgid "Track"
+msgstr "Pista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:146 src/ui/ghb.ui:1440
+msgid "Presets"
+msgstr "Predefinicións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:157
+msgid "Save as new preset"
+msgstr "Gardar coma nova predefinición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:166 src/ui/ghb.ui:430
+msgid "Actions"
+msgstr "Accións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:205
+msgid "HandBrake Queue"
+msgstr "Cola de Handbrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
+msgid "Start Encoding"
+msgstr "Comezar Codificación"
+
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
+msgid "Start"
+msgstr "Comezar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
+msgid "Pause Encoding"
+msgstr "Pausar Codificación"
+
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:235 src/ui/ghb.ui:1456
+msgid "Queue"
+msgstr "Cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:241
+msgid "0 jobs pending"
+msgstr "0 tarefas pendentes"
+
+#: src/ui/ghb.ui:251
+msgid "Options"
+msgstr "Opcións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
+msgid "When Done:"
+msgstr "Cando remate:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:335
+msgid "Show/hide the queue details panel"
+msgstr "Amosar/ocultar o panel de detalles da cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:364 src/ui/ghb.ui:1733
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:382
+msgid ""
+"Mark selected queue entry as pending.\n"
+"Resets the queue job to pending and ready to run again."
+msgstr ""
+"Marcar a entrada escollida da cola como pendente.\n"
+"Restablece o traballo na cola a pendente e listo para executarse de novo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:397
+msgid "Reset"
+msgstr "Restablecer"
+
+#: src/ui/ghb.ui:419
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
+msgid "Preset:"
+msgstr "Predefinición:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:483
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:546
+msgid "Destination:"
+msgstr "Destino:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:578
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Dimensións:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:605
+msgid "Video:"
+msgstr "Vídeo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:632
+msgid "Audio:"
+msgstr "Son:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:659
+msgid "Subtitles:"
+msgstr "subtítulos:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:691
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:720
+msgid "Pass:"
+msgstr "Pasada:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:748
+msgid "Start Time:"
+msgstr "Tempo Inicial:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:775
+msgid "End Time:"
+msgstr "Tempo Final:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:806
+msgid "Paused Duration:"
+msgstr "Duración da Pausa:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:837
+msgid "Encode Time:"
+msgstr "Tempo de codificación:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:864
+msgid "File Size:"
+msgstr "Tamaño do Ficheiro:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:891
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:923 src/ui/ghb.ui:958 src/ui/ghb.ui:980 src/ui/ghb.ui:1008
+#: src/ui/ghb.ui:1040
+msgid "Activity Log"
+msgstr "Rexistro de Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1300
+msgid "About HandBrake"
+msgstr "Sobre Handbrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1303
+msgid ""
+"Copyright © 2008-2024 John Stebbins\n"
+"Copyright © 2004-2024, HandBrake Devs"
+msgstr ""
+"Copyright © 2008-2024 John Stebbins\n"
+"Copyright © 2004-2024, HandBrake Devs"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1305
+msgid "Multithreaded video transcoder"
+msgstr "Transcodificador de vídeo multiproceso"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
+msgid "HandBrake"
+msgstr "HandBrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
+msgid "Choose Video Source"
+msgstr "Elixir Fonte de Vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
+msgid "Open Source"
+msgstr "Abrir Fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1391
+msgid "Add to Queue"
+msgstr "Engadir a Cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1392
+msgid "Add To Queue"
+msgstr "Engadir a Cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1439
+msgid "Show Presets Window"
+msgstr "Amosar Xanela de Predefinicións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1447
+msgid "Show Preview Window"
+msgstr "Amosar Xanela de Vista previa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1448
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1455
+msgid "Show Queue"
+msgstr "Amosar Cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1463
+msgid "Show Activity Window"
+msgstr "Amosar Xanela de Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1464
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1482
+msgid "Source:"
+msgstr "Fonte:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
+msgid "None"
+msgstr "Ningún"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Explorando..."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1546
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1564
+msgid ""
+"Set the title to encode.\n"
+"By default the longest title is chosen.\n"
+"This is often the feature title of a DVD."
+msgstr ""
+"Establecer o título para codificar.\n"
+"Por defecto, escóllese o título máis longo.\n"
+"Adoita ser o título principal dun DVD."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1580
+msgid "Angle:"
+msgstr "Angulo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1588
+msgid "For multi-angle DVD's, select the desired angle to encode."
+msgstr ""
+"Para DVDs de múltiples ángulos, escolle o ángulo desexado para codificar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1599
+msgid "Range:"
+msgstr "Rango:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1605
+msgid "Range of title to encode. Can be chapters, seconds, or frames."
+msgstr ""
+"Rango de título para codificar. Poden ser capítulos, segundos ou fotogramas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1613
+msgid "Set the first chapter to encode."
+msgstr "Establece o primeiro capítulo a codificar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1624
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1631
+msgid "Set the last chapter to encode."
+msgstr "Establece o derradeiro capítulo a codificar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1649
+msgid "Preset:"
+msgstr "Predefinición:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1666
+msgid "Choose Preset"
+msgstr "Elixir Predefinición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1675
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificado"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1684
+msgid ""
+"Reload the settings for the currently selected preset.\n"
+"Modifications will be discarded."
+msgstr ""
+"Voltar cargar as configuracións da predefinición actualmente escollida.\n"
+"As modificacións serán descartadas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1693
+msgid "Save New Preset"
+msgstr "Gardar Nova Predefinición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1696
+msgid "Save the current settings to a new Preset."
+msgstr "Gardar as configuracións actuais nunha nova Predefinición."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1746
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1760
+msgid "Format to mux encoded tracks to."
+msgstr "Formato para multiplexar pistas codificadas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1770 src/queuehandler.c:225
+msgid "Web Optimized"
+msgstr "Optimizado Web"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1772
+msgid ""
+"Optimize the layout of the MP4 file for progressive download.\n"
+"This allows a player to initiate playback before downloading the entire file."
+msgstr ""
+"Optimizar a disposición do ficheiro MP4 para a descarga progresiva.\n"
+"Isto permite que un reprodutor inicie a reprodución antes de descargar o ficheiro completo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1785
+msgid "Align A/V Start"
+msgstr "Aliñar S/V Comezar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1787
+msgid ""
+"Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by\n"
+"inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video\n"
+"sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."
+msgstr ""
+"Aliña as marcas de tempo iniciais de todos os fluxos de son e vídeo "
+"inserindo fotogramas en branco ou eliminando fotogramas. Pode mellorar a "
+"sincronización de son/vídeo para reprodutores defectuosos que non respectan "
+"as listas de edición MP4."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1801
+msgid "iPod 5G Support"
+msgstr "Compatibilidade co iPod 5G"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1803
+msgid "Add iPod Atom needed by some older iPods."
+msgstr "Engadir iPod Atom preciso para algúns iPods antigos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1815
+msgid "Passthru Common Metadata"
+msgstr "Metadatos Comúns de Passthru"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1817
+msgid "Copy metadata from source to output."
+msgstr "Copiar os metadatos da fonte á saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1850
+msgid "Duration:"
+msgstr "Duración:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1863
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1874
+msgid "Tracks:"
+msgstr "Pistas:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1907
+msgid "Filters:"
+msgstr "Filtros:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1940
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaño:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
+msgid "Video Preview"
+msgstr "Vista previa do Vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2076
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2090
+msgid "Source Dimensions"
+msgstr "Dimensións da Fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
+msgid "Storage Size:"
+msgstr "Tamaño de Almacenamento:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
+msgid "Display Size:"
+msgstr "Tamaño da Pantalla:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
+msgid "Aspect Ratio:"
+msgstr "Relación de Aspecto:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2183
+msgid "Orientation &amp; Cropping"
+msgstr "Orientación e Recorte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2202
+msgid "Flipping:"
+msgstr "Virando:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2211
+msgid "Horizontal ⇌"
+msgstr "Horizontal  "
+
+#: src/ui/ghb.ui:2213
+msgid "Flip video horizontally."
+msgstr "Virar o vídeo horizontalmente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2226
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Rotación:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2237
+msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
+msgstr "Xirar o vídeo en sentido horario en incrementos de 90 graos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2249
+msgid "Cropping:"
+msgstr "Recorte:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2260
+msgid "How to apply crop settings."
+msgstr "Como aplicar os axustes de recorte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2274
+msgid "Left Crop"
+msgstr "Recorte Esquerdo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2288
+msgid "Top Crop"
+msgstr "Recorte Superior"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2302
+msgid "Bottom Crop"
+msgstr "Recorte Inferior"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2316
+msgid "Right Crop"
+msgstr "Recorte Dereito"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2347
+msgid "Resolution &amp; Scaling"
+msgstr "Resolución e Escalado"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2365
+msgid "Resolution Limit:"
+msgstr "Limite de Resolución:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2375
+msgid "Resolution limits for common video formats."
+msgstr "Limite de resolución para formatos de vídeo comúns."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2388
+msgid "Maximum Size:"
+msgstr "Tamaño Máximo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2400
+msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
+msgstr "Este é o ancho máximo ao que se almacenará o vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2425
+msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
+msgstr "Este é o alto máximo ao que se almacenará o vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2437
+msgid "Anamorphic:"
+msgstr "Anamorfo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2447
+msgid ""
+"Anamorphic Modes:<tt>\n"
+" Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
+" storage resolution while preserving the original\n"
+" display aspect ratio.\n"
+" None - Force pixel aspect ratio to 1:1.\n"
+" Custom - Enter a custom pixel aspect ratio.</tt>"
+msgstr ""
+"Modos Anamorfos:<tt>\n"
+"Automático - Utilizar unha relación de aspecto de píxel que maximice\n"
+"a resolución de almacenamento mantendo a relación de aspecto\n"
+"da visualización orixinal.\n"
+"Ningunha - Forzar a relación de aspecto de píxel a 1:1.\n"
+"Personalizado - Introducir unha relación de aspecto de píxel personalizada.</tt>"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2464
+msgid "Pixel Aspect:"
+msgstr "Aspecto dos Píxeles:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2475
+msgid ""
+"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
+"\n"
+"A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
+"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
+msgstr ""
+"O aspecto dos píxeles define a forma dos píxeles.\n"
+"\n"
+"Unha proporción de 1:1 define un píxel cadrado. Outros valores definen formas rectangulares.\n"
+"Os reprodutores escalarán a imaxe para alcanzar o aspecto especificado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2490
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2501
+msgid ""
+"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
+"A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
+"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
+msgstr ""
+"O aspecto dos píxeles define a forma dos píxeles.\n"
+"Unha proporción de 1:1 define un píxel cadrado. Outros valores definen formas rectangulares.\n"
+"Os reprodutores escalarán a imaxe para lograr o aspecto especificado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2515
+msgid "Scaled Size:"
+msgstr "Tamaño Escalado:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2526
+msgid ""
+"This is the width that the video will be stored at.\n"
+"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
+msgstr ""
+"Este é o ancho ao que se almacenará o vídeo. As dimensións reais de "
+"visualización diferirán se a relación de aspecto dos píxeles non é 1:1."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2550
+msgid ""
+"This is the height that the video will be stored at.\n"
+"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
+msgstr ""
+"Este é o alto ao que se almacenará o vídeo. As dimensións reais de "
+"visualización diferirán se a relación de aspecto dos píxeles non é 1:1."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2562
+msgid "Optimal Size"
+msgstr "Tamaño Óptimo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2564
+msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
+msgstr "Usar a resolución máis alta permitida polos axustes anteriores."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2576
+msgid "Allow Upscaling"
+msgstr "Permitir Escalado Aumentado"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2578
+msgid ""
+"If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
+msgstr ""
+"Se non está activado, as dimensións escaladas estarán limitadas ás "
+"dimensións da fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2602
+msgid "Borders"
+msgstr "Marxes"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2621
+msgid "Fill:"
+msgstr "Encher:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2633
+msgid "Add a border around the video."
+msgstr "Engadir unha marxe arredor do vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2646
+msgid "Left Pad"
+msgstr "Reencher esquerda"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2660
+msgid "Top Pad"
+msgstr "Reencher Enrriba"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2674
+msgid "Bottom Pad"
+msgstr "Reencher Abaixo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2688
+msgid "Right Pad"
+msgstr "Reencher Dereita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2701
+msgid "Color:"
+msgstr "Cor:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2713
+msgid "Color of border added around video."
+msgstr "Cor da marxe engadido arredor do vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2737
+msgid "Final Dimensions"
+msgstr "Dimensións Finais"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
+msgid "Changing the display size will stretch the video."
+msgstr "Trocar o tamaño da pantalla estirará o vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automático"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2874
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2884
+msgid "Detelecine:"
+msgstr "Detelecinado:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2895
+msgid ""
+"This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
+"\n"
+"Telecining is a process that adjusts film framerates that are 24fps to NTSC video frame rates which are 30fps."
+msgstr ""
+"Este filtro suprime os artefactos de 'peinado' que son o resultado do telecinado.\n"
+"\n"
+"O telecinado é un proceso que axusta as taxas de fotogramas da película que son de 24 fps ás taxas de fotogramas de vídeo NTSC que son de 30 fps"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
+msgid ""
+"Custom detelecine filter string format\n"
+"\n"
+"JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
+msgstr ""
+"Formato de cadea de filtro de detelecinado personalizado:\n"
+"\n"
+"JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2926
+msgid "Interlace Detection:"
+msgstr "Detección de Entrelazado:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2937
+msgid ""
+"This filter detects interlaced frames.\n"
+"\n"
+"If a deinterlace filter is enabled, only frames that this filter finds\n"
+"to be interlaced will be deinterlaced."
+msgstr ""
+"Este filtro detecta fotogramas entrelazados.\n"
+"\n"
+"Se un filtro de desentrelazado está habilitado, só se desentrelazarán os fotogramas que este filtro considere entrelazados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2952
+msgid ""
+"Custom interlace detection filter string format\n"
+"\n"
+"Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
+"Block Thresh: Block Width: Block Height"
+msgstr ""
+"Formato de cadea de filtro de detección de entrelazado personalizado:\n"
+"\n"
+"Modo: Métrica espacial: Limiar de movemento: Limiar espacial: Modo de filtro de máscara: Debullo do Bloque: Ancho do bloque: Altura do bloque"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2968
+msgid "Deinterlace:"
+msgstr "Desentrelazado:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2979
+msgid ""
+"Choose decomb or deinterlace filter.\n"
+"\n"
+"The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
+"The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
+msgstr ""
+"Elixe o filtro de despeiteado ou de desentrelazado.\n"
+"\n"
+"O filtro de despeiteado admite unha variedade de algoritmos de interpolación.\n"
+"O filtro de desentrelazado é un clásico desentrelazador YADIF.\n"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3006
+msgid ""
+"Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
+"\n"
+" The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
+" The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
+" "
+msgstr ""
+"Elixe opcións de filtro de despeiteado ou de desentrelazado.\n"
+"\n"
+"O filtro de despeiteado admite unha variedade de algoritmos de interpolación.\n"
+"O filtro de desentrelazado é un clásico desentrelazador YADIF."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3033
+msgid "Deblock Filter:"
+msgstr "Filtro de Desbloqueo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3044
+msgid ""
+"The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
+"If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
+msgstr ""
+"O filtro de desbloqueo suprime un tipo común de artefacto de compresión. Se "
+"a túa fonte presenta 'bloqueo', este filtro pode axudar a limpalo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
+msgid "Tune:"
+msgstr "Optimizar:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3068
+msgid ""
+"The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
+" If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
+msgstr ""
+"O filtro de desbloqueo suprime un tipo común de artefacto de compresión. Se "
+"a túa fonte presenta 'bloqueo', este filtro pode axudar a melloralo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
+msgid ""
+"Custom deblock filter string format\n"
+"\n"
+" strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
+msgstr ""
+"Formato de cadea de filtro de desbloqueo personalizado\n"
+"\n"
+" strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3094
+msgid "Denoise Filter:"
+msgstr "Filtro eliminar ruído:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3105
+msgid ""
+"Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
+"Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
+"Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
+msgstr ""
+"O filtrado eliminar ruído reduce ou suprime a aparencia de ruído e granulado.\n"
+"O granulado de película e outros tipos de ruído de alta frecuencia son difíciles de comprimir.\n"
+"Empregar este filtro en tales fontes pode resultar en tamaños de ficheiro máis pequenos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
+msgid ""
+"Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
+" Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
+" Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
+msgstr ""
+"O filtrado de eliminación de ruído reduce ou suprime a aparencia de ruído e granulado.\n"
+"O granulado de película e outros tipos de ruído de alta frecuencia son difíciles de comprimir.\n"
+"Usar este filtro en fontes así pode resultar en tamaños de ficheiro máis pequenos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
+msgid ""
+"Custom denoise filter string format\n"
+"\n"
+" SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
+msgstr ""
+"Formato de cadea de filtro de eliminación de ruído personalizado\n"
+"\n"
+" SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3175
+msgid "Chroma Smooth Filter:"
+msgstr "Filtro de Suavizado de Chroma:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3186
+msgid ""
+"The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
+"Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
+msgstr ""
+"O filtro de suavizado de croma suprime artefactos de cor comúns.\n"
+"Contidos de fontes analóxicas de menor resolución poden beneficiarse deste filtro"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3210
+msgid ""
+"The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
+" Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
+msgstr ""
+"O filtro de suavizado de croma suprime artefactos de cor comúns.\n"
+" O contido de fontes analóxicas de menor resolución pode beneficiarse deste filtro."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3236
+msgid "Sharpen Filter:"
+msgstr "Filtro de Agudización:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3247
+msgid ""
+"Sharpen filtering enhances edges and other\n"
+"high frequency components in the video."
+msgstr ""
+"O filtrado de agudización mellora os bordos e outros\n"
+"compoñentes de alta frecuencia no vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
+msgid ""
+"Sharpen filtering enhances edges and other\n"
+" high frequency components in the video."
+msgstr ""
+"O filtrado de agudización mellora os bordos e outros\n"
+"compoñentes de alta frecuencia no vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3314
+msgid "Colorspace:"
+msgstr "Espazo de Cores:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3325
+msgid "Translate the colorspace of the source."
+msgstr "Traducir o espazo de cores da fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Escala de grises"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3353
+msgid "If enabled, filter colour components out of video."
+msgstr "Se está habilitado, filtra os compoñentes de cor do vídeo."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3385
+msgid "Video Encoder:"
+msgstr "Codificador de Vídeo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3395
+msgid "Available video encoders."
+msgstr "Codificadores de vídeo dispoñibles."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3406
+msgid "Framerate:"
+msgstr "Taxa de Fotogramas:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3416
+msgid ""
+"Output framerate.\n"
+"\n"
+"'Same as source' is recommended. If your source video has\n"
+"a variable framerate, 'Same as source' will preserve it."
+msgstr ""
+"Taxa de fotogramas de saída.\n"
+"\n"
+"'igual ca fonte' é a opción recomendada. Se a fonte do teu vídeo ten unha taxa de fotogramas variable, 'igual ca fonte' a preservará."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3432
+msgid "Constant Framerate"
+msgstr "Taxa de Fotogramas Constante"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3433
+msgid "Enables constant framerate output."
+msgstr "Habilita a saída de taxa de fotogramas constante."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3440
+msgid "Peak Framerate (VFR)"
+msgstr "Taxa de Fotogramas Máxima (TFV)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3441
+msgid ""
+"Enables variable framerate output with a peak\n"
+" rate determined by the framerate setting.\n"
+"\n"
+" VFR is not compatible with some players."
+msgstr ""
+"Habilita a saída de taxa de fotogramas variable cunha taxa máxima "
+"determinada pola configuración da taxa de fotogramas. A TFV non é compatible"
+" con algúns reprodutores."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3452
+msgid "Variable Framerate"
+msgstr "Taxa de Fotogramas Variable"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3453
+msgid ""
+"Enables variable framerate output.\n"
+"\n"
+" VFR is not compatible with some players."
+msgstr ""
+"Habilita a saída de taxa de fotogramas variable.\n"
+"\n"
+" A TFV non é compatible con algúns reprodutores."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Rango de cor:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Rango de cor. Determina os valores de referencia do negro e do branco. "
+"Axústao a limitado para maximizar a compatibilidade."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
+msgid "Constant Quality:"
+msgstr "Calidade Constante:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3502
+msgid ""
+"Set the desired quality factor.\n"
+" The encoder targets a certain quality.\n"
+" The scale used by each video encoder is different.\n"
+"\n"
+" x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.\n"
+" So small decreases in value will result in progressively larger increases\n"
+" in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result\n"
+" in a file size that is larger than the original source, unless the source\n"
+" was also lossless.\n"
+"\n"
+" FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
+" These encoders do not have a lossless mode."
+msgstr ""
+"Establece o factor de calidade desexado.\n"
+"O codificador ten como obxectivo unha calidade determinada.\n"
+"A escala utilizada por cada codificador de vídeo é diferente.\n"
+"\n"
+"A escala de x264 é logarítmica e os valores máis baixos corresponden a unha calidade máis alta.\n"
+"Así que pequenas diminucións no valor resultarán en aumentos progresivamente maiores\n"
+"no tamaño do ficheiro resultante. Un valor de 0 significa sen perdas e resultará\n"
+"nun tamaño de ficheiro maior co da fonte, a menos co orixinal tamén sexa sen perdas.\n"
+"\n"
+"A escala de FFMpeg e Theora é máis lineal. Estes codificadores non teñen un modo sen perdas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3541
+msgid ""
+"Set the desired quality factor.\n"
+"The encoder targets a certain quality.\n"
+"The scale used by each video encoder is different.\n"
+"\n"
+"x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.\n"
+"So small decreases in value will result in progressively larger increases\n"
+"in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result\n"
+"in a file size that is larger than the original source, unless the source\n"
+"was also lossless.\n"
+"\n"
+"FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
+"These encoders do not have a lossless mode."
+msgstr ""
+"Establece o factor de calidade desexado.\n"
+"O codificador ten como obxectivo unha calidade determinada.\n"
+"A escala utilizada por cada codificador de vídeo é diferente.\n"
+"\n"
+"A escala de x264 é logarítmica e os valores máis baixos corresponden a unha calidade máis alta.\n"
+"Así que pequenas diminucións no valor resultarán en aumentos progresivamente maiores\n"
+"no tamaño do ficheiro resultante. Un valor de 0 significa sen perdas e resultará\n"
+"nun tamaño de ficheiro maior que o da fonte, a menos que co fonte tamén sexa sen perdas.\n"
+"\n"
+"A escala de FFMpeg e Theora é máis lineal. Estes codificadores non teñen un modo sen perdas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
+msgid "Quality"
+msgstr "Calidade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3568
+msgid "Bitrate (kbps): "
+msgstr "Taxa de bits (kbps): "
+
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
+msgid ""
+"Set the average bitrate.\n"
+"\n"
+"The instantaneous bitrate can be much higher or lower at any point in time.\n"
+"But the average over a long duration will be the value set here. If you need\n"
+"to limit instantaneous bitrate, look into x264's vbv-bufsize and vbv-maxrate settings."
+msgstr ""
+"Establec o bitrate medio.\n"
+"\n"
+"O bitrate instantáneo pode ser moito máis alto ou máis baixo en calquera momento.\n"
+"Pero a media durante un longo período será o valor establecido aquí. Se precisas\n"
+"limitar o bitrate instantáneo, consulta as configuracións vbv-bufsize e vbv-maxrate de x264."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3615
+msgid "Multi-Pass Encoding"
+msgstr "Codificación Multi-Pasada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3617
+msgid ""
+"Perform Multi Pass Encoding.\n"
+"\n"
+"The 'Bitrate' option is prerequisite. During the analysis passes, statistics about\n"
+"the video are collected. Then in the final pass, those statistics are used\n"
+"to make bitrate allocation decisions."
+msgstr ""
+"Realiza a Codificación Multi-Pasada.\n"
+"\n"
+"A opción 'Bitrate' é un requisito previo. Durante os pases de análise, recóllense estatísticas\n"
+"sobre o vídeo. Logo, na pasada final, esas estatísticas utilízanse para tomar decisións sobre a asignación do bitrate."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3628
+msgid "Turbo Analysis Pass"
+msgstr "Pasada de Análise Turbo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3630
+msgid ""
+"During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
+"things along."
+msgstr ""
+"Durante a pasada de análise dunha codificación de múltiples pasadas, usa "
+"configuracións que aceleren o proceso."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3675
+msgid ""
+"Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
+"\n"
+"This establishes your default encoder settings.\n"
+"Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
+"You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
+"Axusta a configuración do codificador para intercambiar eficiencia de compresión por velocidade de codificación.\n"
+"\n"
+"Isto establece a túa configuración predeterminada do codificador. Aplicaranselle Temas, perfís, niveis e cadeas de opcións extra.\n"
+"\n"
+"Xeralmente, deberías establecer esta opción no máis lento que poidas aguantar, xa que configuracións máis lentas dan como resultado mellor calidade ou ficheiros máis pequenos.\n"
+"\n"
+"Move o deslizante á dereita para aumentar a eficiencia da compresión á conta da velocidade de codificación,\n"
+"ou á esquerda para aumentar a velocidade de codificación á conta da eficiencia da compresión."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3693
+msgid "Encoder Preset"
+msgstr "Predefinición do Codificador"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3730
+msgid ""
+"Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
+"\n"
+"This can improve efficiency for particular source characteristics or set\n"
+"characteristics of the output file. Changes will be applied after the\n"
+"preset but before all other parameters."
+msgstr ""
+"Axustar as configuracións para optimizar escenarios comúns.\n"
+"\n"
+"Isto pode mellorar a eficiencia para características específicas da fonte\n"
+"ou establecer características do ficheiro de saída. Os cambios aplicarase despois da\n"
+"predefinición, pero antes de tódolos outros parámetros."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3744
+msgid "Fast Decode"
+msgstr "Decodificación Rápida"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3746
+msgid ""
+"Reduce decoder CPU usage.\n"
+"\n"
+"Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
+msgstr ""
+"Reduce o uso da CPU do decodificador.\n"
+"\n"
+"Establece isto se o teu dispositivo ten dificultades para reproducir a saída (fotogramas perdidos)."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3761
+msgid "Zero Latency"
+msgstr "Latencia Cero"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3763
+msgid ""
+"Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
+"\n"
+"This is useful for broadcast of live streams.\n"
+"\n"
+"Since HandBrake is not suitable for live stream broadcast purposes,\n"
+"this setting is of little value here."
+msgstr ""
+"Minimizar a latencia entre a entrada do codificador e a saída do decodificador.\n"
+"\n"
+"Isto é útil para a transmisión de fluxos en directo.\n"
+"\n"
+"Dado que HandBrake non é adecuado para transmisión de fluxos en directo, esta configuración ten pouco valor aquí."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3781
+msgid "Profile:"
+msgstr "Perfil:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3791
+msgid ""
+"Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
+"\n"
+"Overrides all other settings."
+msgstr ""
+"Establece e asegura o cumprimento co perfil especificado.\n"
+"\n"
+"Substitúe todas as outras configuracións."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3804
+msgid "Level:"
+msgstr "Nivel:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3814
+msgid ""
+"Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
+"\n"
+"Overrides all other settings."
+msgstr ""
+"Establece e asegura o cumprimento co nivel especificado. Substitúe todas as "
+"outras configuracións."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3830
+msgid "Additional Options:"
+msgstr "Opcions Adicionais:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3870
+msgid "Audio"
+msgstr "Son"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Engadir pistas de son á lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
+msgid "Show audio default selection options"
+msgstr "Amosar opcións predeterminadas de escolla de son"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
+msgid "Selection Behavior…"
+msgstr "Comportamento de Escolla…"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3922
+msgid "Reload all audio settings from defaults"
+msgstr ""
+"Recargar todas as configuracións de son dende os valores predeterminados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Retirar a pista de son seleccionada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
+msgid "Remove"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Retirar todas as pistas de son"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4024
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Subtitulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4040
+msgid "Tracks"
+msgstr "Pistas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Engadir pistas de subtítulos á lista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
+msgid "Show subtitle default selection options"
+msgstr "Amosar opcións predeterminadas de escolla de subtítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr ""
+"Restablecer todas as configuracións de subtítulos cos valores "
+"predeterminados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Retirar a pista de subtítulos seleccionada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Retirar todas as pistas de subtítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
+msgid "Chapters"
+msgstr "Capítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
+msgid "Chapter Markers"
+msgstr "Marcadores de Capítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4191
+msgid "Add chapter markers to output file."
+msgstr "Engadir marcadores de capítulos ao arquivo de saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4198
+msgid "Import Chapters"
+msgstr "Importar Capítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4200
+msgid "Import chapter list from an XML file"
+msgstr "Importar a lista de capítulos desde un ficheiro XML"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4208
+msgid "Export Chapters"
+msgstr "Exportar Capítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4210
+msgid "Export chapter list as an XML file"
+msgstr "Exportar a lista de capítulos como un ficheiro XML"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4226
+msgid "Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4240
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4246
+msgid "Title"
+msgstr "Título:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4272
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4310
+msgid "Actors:"
+msgstr "Actores:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4338
+msgid "Director:"
+msgstr "Director:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4366
+msgid "Release Date:"
+msgstr "Data de Lanzamento:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4394
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentario:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4422
+msgid "Genre:"
+msgstr "Xénero:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrición:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4478
+msgid "Plot:"
+msgstr "Argumento:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4529
+msgid "Save As:"
+msgstr "Gardar como:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4541
+msgid "Destination filename for your encode."
+msgstr "Nome de ficheiro de destino para a túa codificación."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4555
+msgid "To:"
+msgstr "en:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4566
+msgid "Destination directory for your encode."
+msgstr "Directorio de destino para a túa codificación."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
+msgid "Destination Directory"
+msgstr "Directorio de Destino"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4647
+msgid "Subtitle Selection Behavior"
+msgstr "Comportamento da escolla de Subtítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
+msgid "Track Selection Behavior:"
+msgstr "Comportamento da escolla de Pista:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Escolle que pistas de subtítulos do medio de orixe se usan"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4734
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
+msgstr ""
+"Crea unha lista dos idiomas para os que che gustaría seleccionar subtítulos.\n"
+"As pistas que coincidan con estes idiomas serán seleccionadas segundo o Comportamento de Selección escollido.\n"
+"\n"
+"O primeiro idioma desta lista é o teu idioma \"preferido\" e empregarase\n"
+"para determinar a configuración de selección de subtítulos cando haxa son estranxeiro."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
+msgid "Available Languages"
+msgstr "Linguas Dispoñibles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
+msgid "Selected Languages"
+msgstr "Linguas Escollidas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Idioma preferido: Ningún"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Engadir pasada de análise de son estranxeiro"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Engade «Análise de son estranxeiro» cando a pista de son predeterminada é o teu idioma preferido.\n"
+"Esta pasada de busca localiza secuencias breves de son estranxeiro e fornece subtítulos para elas.\n"
+"\n"
+"Esta opción require que teñas configurado un idioma na lista de Idiomas Seleccionados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+"Engadir unha pista de subtítulos se o son predeterminado é estranxeiro"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Cando a pista de son predeterminada non é o teu idioma preferido, engade unha pista de subtítulos.\n"
+"\n"
+"Esta opción require que teñas configurado un idioma na lista de Idiomas Seleccionados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Engadir subtítulos pechados cando estean dispoñibles"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Os subtítulos pechados son subtítulos de texto que se poden engadir a "
+"calquera contedor como unha pista de subtítulos brandos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Pasarlle os nomes das pistas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Conservar os nomes orixinais das pistas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Comportamento de incrustación*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Estabelece o comportamento da «incrustación» de subtítulos.\n"
+"\n"
+"Os subtítulos incrustados forman parte do vídeo e non se poden desactivar durante a reprodución.\n"
+"Só se pode incrustar unha pista de subtítulos. Xa que poden xurdir conflitos, prevalecerá a primeira que se escolla."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Incrustación para reprodutores deficientes*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Subtítulos de DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Incrusta a primeira pista de subtítulos de DVD seleccionada. Todas as demais pistas de subtítulos de DVD serán descartadas.\n"
+"Usa esta opción se o teu software reprodutor ou dispositivo non é compatible cos subtítulos de DVD.\n"
+"\n"
+"Só se pode incrustar unha pista de subtítulos. Xa que poden xurdir conflitos, prevalecerá a primeira que se escolla."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Subtítulos de Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Incrusta a primeira pista de subtítulos de Blu-ray seleccionada. Todas as demais pistas de subtítulos de Blu-ray serán descartadas.\n"
+"Usa esta opción se o teu software reprodutor ou dispositivo non é compatible cos subtítulos de Blu-ray.\n"
+"\n"
+"Só se pode incrustar unha pista de subtítulos. Xa que poden xurdir conflitos, prevalecerá a primeira que se escolla."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Só se aplicará unha das opcións de incrustación de subtítulos "
+"anteriores, comezando pola superior."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Só se pode incrustar unha pista de subtítulos! Xa que poden xurdir "
+"conflitos, prevalecerá a primeira que se escolla."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Comportamento de Escolla de Son"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Elixe que pistas de son da fonte se utilizarán."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Crea unha lista de linguas para os que che gustaría escollerr son. As pistas"
+" que coincidan con estes linguas serán escollidas empregando o Comportamento"
+" de escolla elixido."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
+msgid "Auto Passthru:"
+msgstr "Passthru Automático:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5096
+msgid "MP2"
+msgstr "MP2"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5098
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports MP2.\n"
+"This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta MP2.\n"
+"Isto permite que se escolla MP2 cando a escolla de passthru automática está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5111
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5113
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports MP3.\n"
+"This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta MP3.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru MP3 cando a selección automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5126
+msgid "AC-3"
+msgstr "AC-3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5128
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
+"This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta AC-3.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru AC-3 cando a escolla automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5141
+msgid "EAC-3"
+msgstr "EAC-3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5143
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
+"This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta EAC-3.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru EAC-3 cando a escolla automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5156
+msgid "DTS"
+msgstr "DTS"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5158
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports DTS.\n"
+"This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta DTS.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru DTS cando a escolla automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5171
+msgid "DTS-HD"
+msgstr "DTS-HD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5173
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
+"This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta DTS-HD.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru DTS-HD cando a escolla automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5186
+msgid "TrueHD"
+msgstr "TrueHD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5188
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
+"This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta TrueHD.\n"
+"Isto permite que se escolla passthru TrueHD cando a escolla automática de passthru está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5201
+msgid "ALAC"
+msgstr "ALAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5203
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
+"This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Habilita esta opción se o teu dispositivo de reprodución é compatible con ALAC.\n"
+"Isto permite escoller o ALAC Passthru cando está activada a selección automática de Passthru."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5216
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5218
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
+"This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta FLAC. Isto permite "
+"que se escolla a transmisión FLAC cando a escolla automática de passthru "
+"está activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5231
+msgid "AAC"
+msgstr "AAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5233
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports AAC.\n"
+"This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta AAC. Isto permite "
+"que se escolla passthru AAC cando a escolla automática de passthru está "
+"activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5246
+msgid "Vorbis"
+msgstr "Vorbis"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5248
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
+"This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Habilita esta opción se o teu dispositivo de reprodución é compatible con Vorbis.\n"
+"Isto permite escoller o Passthru de Vorbis cando está activada a selección automática de Passthru."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5261
+msgid "Opus"
+msgstr "Opus"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5263
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports Opus.\n"
+"This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Activa isto se o teu dispositivo de reprodución soporta Opus. Isto permite "
+"que se escolla Opus passthru cando a escolla automática de passthru está "
+"activada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5284
+msgid "Passthru Fallback:"
+msgstr "Passthru de Reserva"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5290
+msgid ""
+"Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
+"for audio passthru."
+msgstr ""
+"Establece o códec de son para codificar cando non se pode atopar unha pista "
+"adecuada para a transmisión de son."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Conservar os nomes orixinais das pistas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Nome automático:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Establece o comportamento de asignación automática de nomes."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
+msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
+msgstr "Configuracións do codificador de son para cada pista escollida:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5337
+msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
+msgstr ""
+"Cada pista de fonte escollida será codificada con todos os codificadores "
+"escollidos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
+msgid "Encoder"
+msgstr "Codificador"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
+msgid "Bitrate/Quality"
+msgstr "Taxa de bits/Calidade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5359
+msgid "Mixdown"
+msgstr "Mistura"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5365
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Taxa de Mostraxe"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
+msgid "Gain"
+msgstr "Gañancia"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
+msgid "DRC"
+msgstr "DRC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5405
+msgid "Add Track"
+msgstr "Engadir Pista"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5406
+msgid ""
+"Add an audio encoder.\n"
+"Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
+msgstr ""
+"Engadir un códec de son. Cada pista de fonte escollida será codificada con "
+"tódolos codificadores escollidos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5413
+msgid "Use only first encoder for secondary audio"
+msgstr "empregar só o primeiro codificador para son secundario"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5415
+msgid ""
+"Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
+" All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
+msgstr ""
+"Só a pista de son principal será codificada coa lista completa de "
+"codificadores. Todas as outras pistas de saída de son secundarias serán "
+"codificadas só co primeiro codificador."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5428
+msgid "Add Multiple Titles"
+msgstr "Engadir Múltiples Títulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5458
+msgid "Select All"
+msgstr "Escoller Todo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5460
+msgid "Mark all titles for adding to the queue"
+msgstr "Marcar todos os títulos para engadir á cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5469
+msgid "Clear All"
+msgstr "Limpar Todo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5471
+msgid "Unmark all titles"
+msgstr "Desmarcar todolos títulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5480
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Inverter Escolla"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
+msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
+msgstr "Ficheiros de destino Feitos. Non se detectaron duplicados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5525
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5570
+msgid "General"
+msgstr "Xeral"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5577
+msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
+msgstr "Nomear automático (emprega o nome da fonte modificada)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5579
+msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
+msgstr ""
+"Crear nome do ficheiro de destino a partir do nome de ficheiro da fonte ou "
+"da etiqueta do volume"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5594
+msgid "Auto-Name Template"
+msgstr "Plantilla de Nomeación Automática"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5602
+msgid ""
+"Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
+" {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
+"time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
+msgstr ""
+"Opcións dispoñibles: {camiño-fonte} {fonte} {título} {predefinición} "
+"{capítulos} {data} {hora} {data-creación} {hora-creación} {data-"
+"modificación} {hora-modificación} {códec} {profundidade-bit} {calidade} "
+"{bitrate} {largura} {altura}"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5616
+msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
+msgstr ""
+"Usar a extensión de ficheiro compatible con iPod/iTunes (.m4v) para MP4"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5627
+msgid "Number of previews"
+msgstr "Número de previsualizacións"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5650
+msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
+msgstr "Duración mínima dos títulos de DVD/Blu-ray (segundos)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5673
+msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
+msgstr "Duración máxima do título de DVD/Blu-ray (en segundos)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5693
+msgid "Keep duplicate titles"
+msgstr "Manter títulos duplicados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5699
+msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
+msgstr "Usar os mesmos axustes para todos os títulos nun lote."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5701
+msgid ""
+"When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
+"batch of titles to the queue.\n"
+"\n"
+"Uncheck this if you want to allow changing each title's settings independently."
+msgstr ""
+"Cando está marcado, cada título usará os mesmos axustes ao engadir un lote de títulos á cola.\n"
+"\n"
+"Desmarca isto se desexas permitir cambiar os axustes de cada título de forma independente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5711
+msgid "Show preview image in Summary tab"
+msgstr "Amosar a imaxe de previsualización na pestana de Resumo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5714
+msgid ""
+"Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
+"for privacy reasons."
+msgstr ""
+"Desmarca isto se desexas ocultar a imaxe de previsualización do vídeo na "
+"pestana de Resumo por motivos de privacidade."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5723
+msgid "Excluded File Extensions:"
+msgstr "Extensións de ficheiros Excluídas:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5732
+msgid ""
+"The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
+"list is case insensitive."
+msgstr ""
+"As seguintes extensións de ficheiro serán ignoradas ao explorar un cartafol."
+" A lista non distingue entre maiúsculas e minúsculas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5742
+msgctxt "Queue tab in Preferences window"
+msgid "Queue"
+msgstr "Cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5755
+msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
+msgstr "Pausar a cola se o espazo no disco é menor que:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5771
+msgid "Disk Free Space Limit"
+msgstr "Limite de Espazo Libre no Disco"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5789
+msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
+msgstr ""
+"Limpar traballos completados despois de que a codificación se complete"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5791
+msgid ""
+"By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
+" Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
+msgstr ""
+"Por defecto, os traballos completados permanecen na cola e están marcados como completos.\n"
+"Marque isto se desexa que a cola se limpe automaticamente eliminando os traballos completados."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5799
+msgid "Power Saving"
+msgstr "Aforro de Enerxía"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5813
+msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
+msgstr "Pausar a codificación cando está en modo de Aforro de Enerxía"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5817
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when the device\n"
+"enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
+"Power Saver mode is disabled."
+msgstr ""
+"Se está marcado, a codificación deterase cando o dispositivo entre en modo "
+"de aforro de enerxía. A codificación retomarase cando o modo de aforro de "
+"enerxía estea desactivado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5825
+msgid "Pause encoding when on battery power"
+msgstr "Pausar a codificación cando funcione con batería"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5829
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when charger is\n"
+"unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
+"a mains power source."
+msgstr ""
+"Se está marcado, a codificación pausarase cando o cargador estea "
+"desconectado. A codificación reanudarase cando se volte conectar a unha "
+"fonte de alimentación."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5837
+msgid "Pause encoding when battery is low"
+msgstr "Pausar a codificación cando a batería estea baixa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5841
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when the battery\n"
+"level is low. Encoding will resume when the\n"
+"battery is charged."
+msgstr ""
+"Se está marcado, a codificación deterase cando o nivel da batería sexa "
+"baixo. A codificación retomarase cando a batería estea cargada."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5853
+msgid "When Done"
+msgstr "Cando remate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5865
+msgid "Default action when queue is completed:"
+msgstr "Acción predeterminada cando a cola está completa:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5878
+msgid "Show notification when queue is completed"
+msgstr "Amosar notificación cando se complete a cola"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5886
+msgid "Show notification when each item is completed"
+msgstr "Amosar unha notificación cando cada elemento sexa completado"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Enviar ficheiro a:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzado"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Selecciona o idioma a usar na interface de usuario de HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Idioma de visualización:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
+msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
+msgstr ""
+"Establecer un directorio personalizado para os ficheiros temporais de "
+"HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
+msgid ""
+"Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
+"\n"
+" Changing this setting will require restarting HandBrake.\n"
+"\n"
+" This setting overrides the TEMP environment variable that is normally used to define this directory.\n"
+"\n"
+" Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
+msgstr ""
+"Os ficheiros temporais que crea HandBrake serán colocados neste cartafol.\n"
+"\n"
+"Trocar esta configuración require reiniciar HandBrake.\n"
+"\n"
+"Esta configuración anula a variable de entorno TEMP que normalmente se usa para definir este cartafol.\n"
+"\n"
+"Os usuarios de Flatpak poden precisar establecer isto para que certos fluxos de traballo funcionen correctamente. O tamaño predeterminado do cartafol TEMP nun contorno de flatpak é 1/2 do tamaño da memoria física e pode ser demasiado pequeno para cousas como o ficheiro de estatísticas de 2 pasadas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5983
+msgid "Temp Directory"
+msgstr "Directorio Temporal"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6007
+msgid "Constant Quality fractional granularity"
+msgstr "Granularidade fraccionaria de Calidade Constante"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6019
+msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
+msgstr "Empregar dvdnav (en troques de libdvdread)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6037
+msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
+msgstr ""
+"Colocar os rexistros de codificación individuais na mesma localización ca "
+"película."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6057
+msgid "Activity Log Verbosity Level"
+msgstr "Nivel de Detalle do Rexistro de Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6076
+msgid "Activity Log Longevity"
+msgstr "Lonxevidade do Rexistro de Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6089
+msgid "Scale down High Definition previews"
+msgstr "Reducir as vistas previas en Alta Definición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6101
+msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
+msgstr "Explorar DVD automaticamente ao cargar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6103
+msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
+msgstr "Explora o DVD sempre que se carga un novo disco"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6130
+msgid "Activity Window Font Size"
+msgstr "Tamaño da Fonte da Xanela de Actividade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6148
+msgid "Allow Tweaks"
+msgstr "Permitir Axustes"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6161
+msgid "Allow HandBrake For Dummies"
+msgstr "Permitir HandBrake para novatos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6185
+msgid "Rename Preset"
+msgstr "Renomear Predefinición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
+msgid "Preset Name:"
+msgstr "Nome da Predefinición:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6275
+msgid "New Preset"
+msgstr "Nova Predefinición"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6318
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoría:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6328
+msgid "Set the category that this preset will be shown under."
+msgstr "Establecer a categoría baixo a que se amosará esta predefinición."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6339
+msgid "Category Name:"
+msgstr "Nome da Categoría:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6388
+msgid "Default Preset"
+msgstr "Predefinición Predeterminada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6390
+msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
+msgstr ""
+"Establecer esta como a Predefinición predeterminada ao iniciar HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6429
+msgid "HandBrake Preview"
+msgstr "Vista previa de HandBrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6499
+msgid "Select preview frames."
+msgstr "Escoller fotogramas de vista previa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
+msgid ""
+"Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
+"position."
+msgstr ""
+"Codificar e reproducir unha breve secuencia de vídeo a partir da posición "
+"actual de visualización previa."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6527
+msgid "Preview Video Position"
+msgstr "Posición de Vista Previa do Vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6540
+msgid "Preview Encode Progress"
+msgstr "Vista previa do Progreso da Codificación."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6549
+msgid "Click to toggle full screen mode"
+msgstr "Fai clic para alternar o modo de pantalla completa"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6564
+msgid "Duration:"
+msgstr "Duración:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6572
+msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
+msgstr "Establecer a duración da vista previa en directo en segundos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6582
+msgid "Source Resolution"
+msgstr "Resolución da Fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6585
+msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
+msgstr "Restablecer a xanela de vista previa á resolución da fonte do vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Editar Subtítulos"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importar SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Activar a configuración para importar un ficheiro de subtítulos SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importar SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Activar a configuración para importar un ficheiro de subtítulos SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Lista de subtítulos incorporados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Activar a configuración para seleccionar subtítulos incorporados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Pista de orixe"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Lista de pistas de subtítulos dispoñibles na túa fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nome da pista:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Estabelece o nome da pista de subtítulos.\n"
+"\n"
+"Os reprodutores poden usar este nome na lista de selección de subtítulos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Código de caracteres"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Ficheiro:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Desprazamento (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Estabelece o idioma deste subtítulo.\n"
+"Este valor será usado polos reprodutores nos menús de subtítulos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Establece o código de caracteres usado polo ficheiro SRT que estás a importar.\n"
+"\n"
+"Os ficheiros SRT poden usar calquera tipo de xogo de caracteres.\n"
+"Nós traducimos o xogo de caracteres a UTF-8.\n"
+"É necesario coñecer o código de caracteres da fonte para realizar esta tradución."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Selecciona o ficheiro SRT para importar."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importar ficheiro"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Axusta o desprazamento en milisegundos entre o vídeo e as marcas temporais "
+"do SRT."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Só Subtítulos Forzados"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Incrustar no vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Renderiza o subtítulo sobre o vídeo.\n"
+"O subtítulo pasará a formar parte do vídeo e non poderá desactivarse."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Estabelecer pista predeterminada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Editar Pista de Son"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Lista de pistas de audio dispoñibles na túa fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Establece o nome da pista de son.\n"
+"\n"
+"Os reprodutores poden usar este nome na lista de selección de son."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mesturar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frecuencia de mostraxe"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Compresión de Rango Dinámico: Axusta o rango dinámico da pista de son de saída.\n"
+"\n"
+"Para a fonte de son que ten un rango dinámico amplo (secuencias moi fortes e moi suaves),\n"
+"DRC permítelle 'comprimir' o rango facendo que os sons fortes sexan máis suaves e os sons suaves sexan máis fortes."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Establece o códec de son co que codificar esta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Activar a configuración de taxa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Activar a configuración de calidade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Establece a taxa de bits coa que codificar esta pista."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Calidade: Para os códecs de saída que o admitan, axusta a calidade do"
+" resultado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Configura a mestura da pista de son de saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Configura a taxa de mostraxe da pista de son de saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Ganancia de Son: Axusta a amplificación ou atenuación da pista de son"
+" de saída."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Desactivado"
+
+#: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
+msgid "Chapter Title"
+msgstr "Título do Capítulo"
+
+#: src/ui/ghb-file-button.ui:23 src/ghb-file-button.c:293
+msgid "(None)"
+msgstr "(Ningún)"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:17 src/ghb-queue-row.c:272 src/ghb-queue-row.c:288
+msgid "Pending Queue Item"
+msgstr "Elemento en Cola Pendente"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:31
+msgid "Delete this item"
+msgstr "Eliminar este elemento"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:52
+msgid "Encode Progress"
+msgstr "Progreso da Codificación"
+
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
+#, c-format
+msgid "%ddB"
+msgstr "%ddB"
+
+#: src/audiohandler.c:751
+msgid "Quality: "
+msgstr "Calidade:"
+
+#: src/audiohandler.c:758
+#, c-format
+msgid "Bitrate: %dkbps\n"
+msgstr "Taxa de bits: %dkbps\n"
+
+#: src/audiohandler.c:770
+#, c-format
+msgid "%.4gkHz"
+msgstr "%.4gkHz"
+
+#: src/audiohandler.c:785
+#, c-format
+msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
+msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
+
+#: src/audiohandler.c:790
+#, c-format
+msgid "Bitrate: %.4gkbps"
+msgstr "Taxa de bits: %.4gkbps"
+
+#: src/audiohandler.c:796
+#, c-format
+msgid "Passthru"
+msgstr "Passthru"
+
+#: src/audiohandler.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"%sGain: %s\n"
+"DRC: %s\n"
+"Track Name: %s"
+msgstr ""
+"%sGanancia: %s\n"
+"CRD: %s\n"
+"Nome da Pista: %s"
+
+#: src/audiohandler.c:810
+#, c-format
+msgid ""
+"%sGain: %s\n"
+"DRC: %s"
+msgstr ""
+"%sGanancia: %s\n"
+"DRC: %s"
+
+#: src/audiohandler.c:1416
+msgid "Add Audio Track"
+msgstr "Engadir Pista de Son"
+
+#: src/audiohandler.c:1830
+msgid ""
+"Audio Quality:\n"
+"For encoders that support it, adjust the quality of the output."
+msgstr ""
+"Calidade de Audio:\n"
+"Para codificadores co soporten, axusta a calidade da saída."
+
+#: src/audiohandler.c:1953
+msgid "Remove this audio encoder"
+msgstr "Suprimir este códec de son"
+
+#: src/callbacks.c:279
+msgid "An encode is in progress."
+msgstr "A codificación está en progreso."
+
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
+msgid "Not Selected"
+msgstr "Non seleccionado"
+
+#: src/callbacks.c:1116
+msgid "Detected DVD devices:"
+msgstr "Dispositivos DVD detectados:"
+
+#. This needs to be in scanning and working since scanning
+#. happens fast enough that it can be missed
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
+msgid "Scanning ..."
+msgstr "Explorando..."
+
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
+msgid "Stop Scan"
+msgstr "Deter Exploración"
+
+#: src/callbacks.c:1855
+msgid "Open Source Directory"
+msgstr "Abrir Directorio da Fonte"
+
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
+
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
+#: src/callbacks.c:1866
+msgid "Recursively scan directories"
+msgstr "Explorar directorios de xeito recursivo"
+
+#: src/callbacks.c:1878
+msgid "Single Title"
+msgstr "Título único"
+
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
+msgid "FPS"
+msgstr "FPS"
+
+#: src/callbacks.c:2239
+#, c-format
+msgid "Dolby Vision %d.%d"
+msgstr "Dolby Vision %d.%d"
+
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
+msgid "HDR10+"
+msgstr "HDR10+"
+
+#: src/callbacks.c:2248
+msgid "HDR10"
+msgstr "HDR10"
+
+#: src/callbacks.c:2250
+msgid "HDR"
+msgstr "HDR"
+
+#: src/callbacks.c:2252
+msgid "SDR"
+msgstr "SDR"
+
+#. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
+#: src/callbacks.c:2260
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr "%d-bit"
+
+#: src/callbacks.c:2282
+msgid "Audio Track"
+msgid_plural "Audio Tracks"
+msgstr0 "Pista de Son"
+msgstr1 "Pistas de Son"
+
+#: src/callbacks.c:2285
+msgid "Subtitle Track"
+msgid_plural "Subtitle Tracks"
+msgstr0 "Pista de Subtítulos"
+msgstr1 "Pistas de Subtítulos"
+
+#: src/callbacks.c:2383
+msgid "CFR"
+msgstr "CFR"
+
+#: src/callbacks.c:2387
+msgid "PFR"
+msgstr "PFR"
+
+#: src/callbacks.c:2391
+msgid "VFR"
+msgstr "VFR"
+
+#: src/callbacks.c:2433
+#, c-format
+msgid "+ %d more audio track"
+msgid_plural "+ %d more audio tracks"
+msgstr0 "+ %d máis pista de son"
+msgstr1 "+ %d máis pistas de son"
+
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
+msgid "Foreign Audio Scan"
+msgstr "Análise de Son Estranxeiro"
+
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
+#: src/queuehandler.c:627
+#, c-format
+msgid ", Forced Only"
+msgstr ", Só Forzados"
+
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
+#: src/queuehandler.c:631
+#, c-format
+msgid ", Burned"
+msgstr ", Incorporado"
+
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
+#: src/queuehandler.c:635
+#, c-format
+msgid ", Default"
+msgstr ", Predeterminada"
+
+#: src/callbacks.c:2513
+#, c-format
+msgid "+ %d more subtitle track"
+msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
+msgstr0 "+ %d máis pista de subtítulos"
+msgstr1 "+ %d máis pistas de subtítulos"
+
+#: src/callbacks.c:2668
+msgid "storage"
+msgstr "almacenamento"
+
+#: src/callbacks.c:2669
+msgid "display"
+msgstr "pantalla"
+
+#: src/callbacks.c:2670
+msgid "Pixel Aspect Ratio"
+msgstr "Relación de aspecto dos píxeles"
+
+#: src/callbacks.c:2671
+msgid "Display Aspect Ratio"
+msgstr "Relación de aspecto da pantalla"
+
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
+msgid "No Title Found"
+msgstr "Ningún Título Atopado"
+
+#: src/callbacks.c:2807
+msgid "New Video"
+msgstr "Novo Vídeo"
+
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Configuración modificada"
+
+#: src/callbacks.c:3804
+msgid "You must restart HandBrake now."
+msgstr "Deberás reiniciar HandBrake agora."
+
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
+#, c-format
+msgid "%s in %d seconds…"
+msgstr "%s en %d segundos…"
+
+#: src/callbacks.c:4114
+msgid "Stop Encoding?"
+msgstr "Deter Codificación?"
+
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
+msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
+msgstr "A túa película perderase se non segues codificando."
+
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
+msgid "Cancel Current and Stop"
+msgstr "Cancelar Actual e Deter"
+
+#: src/callbacks.c:4116
+msgid "Cancel Current, Start Next"
+msgstr "Cancelar o actual, comezar o seguinte."
+
+#: src/callbacks.c:4117
+msgid "Finish Current and Stop"
+msgstr "Rematar Actual e Deter"
+
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
+msgid "Continue Encoding"
+msgstr "Continuar a codificación"
+
+#: src/callbacks.c:4139
+msgid "Quit HandBrake?"
+msgstr "Saír de HandBrake?"
+
+#: src/callbacks.c:4141
+msgid "Cancel All and Quit"
+msgstr "Cancelar todo e saír."
+
+#: src/callbacks.c:4307
+#, c-format
+msgid "%d encode pending"
+msgid_plural "%d encodes pending"
+msgstr0 "%d Codificación pendente"
+msgstr1 "%d Codificacións pendentes"
+
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
+#, c-format
+msgid "job %d of %d, "
+msgstr "traballo %d de %d, "
+
+#: src/callbacks.c:4376
+#, c-format
+msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
+msgstr "pasada %d (exploración de subtítulos) de %d,"
+
+#: src/callbacks.c:4381
+#, c-format
+msgid "pass %d of %d, "
+msgstr "Pasada %d de %d,"
+
+#: src/callbacks.c:4394
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
+msgstr ""
+"Codificando: %s%s%.2f %% (%.2f fps, media %.2f fps, Tempo restante "
+"%02dh%02dm%02ds)"
+
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
+msgstr "Codificando: %s%s%.2f %% (Tempo Restante %02dh%02dm%02ds)"
+
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
+msgstr "Codificando: %s%s%.2f %%"
+
+#: src/callbacks.c:4440
+#, c-format
+msgid "Searching for start time, "
+msgstr "Buscando o tempo de inicio,"
+
+#: src/callbacks.c:4607
+#, c-format
+msgid "Scanning title %d of %d..."
+msgstr "Explorando título %d de %d..."
+
+#: src/callbacks.c:4611
+#, c-format
+msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
+msgstr "Explorando título %d de %d vista previa %d..."
+
+#: src/callbacks.c:4698
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausado"
+
+#: src/callbacks.c:4725
+msgid "Encode Done!"
+msgstr "Codificación Completada!"
+
+#: src/callbacks.c:4731
+msgid "Encode Canceled."
+msgstr "Codificación Cancelada."
+
+#: src/callbacks.c:4736
+msgid "Encode Failed."
+msgstr "A Codificación Fallou."
+
+#: src/callbacks.c:4778
+msgid "Muxing: This may take a while..."
+msgstr "Multiplexación: Isto pode levar un tempo..."
+
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
+msgid "Your encode is complete."
+msgstr "A túa codificación completouse."
+
+#: src/callbacks.c:5701
+msgid "Quitting HandBrake"
+msgstr "Saíndo de HandBrake"
+
+#: src/callbacks.c:5708
+msgid "Putting computer to sleep"
+msgstr "Poñendo o ordenador en modo de suspensión"
+
+#: src/callbacks.c:5716
+msgid "Shutting down the computer"
+msgstr "Apagando o ordenador"
+
+#. Add filters
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
+msgid "All Files"
+msgstr "Todos os ficheiros"
+
+#: src/chapters.c:459 src/chapters.c:487
+msgid "Chapters (*.xml)"
+msgstr "Capítulos (*.xml)"
+
+#: src/ghb-file-button.c:72
+msgid "Select a File"
+msgstr "Escoller un ficheiro"
+
+#: src/ghb-file-button.c:217
+msgid "_Select"
+msgstr "_Escoller"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:267
+msgid "Running Queue Item"
+msgstr "Elemento en Cola en Execución"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:276
+msgid "Failed Queue Item"
+msgstr "Elemento en Cola Fallou"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:280
+msgid "Cancelled Queue Item"
+msgstr "Elemento en Cola Cancelado"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:284
+msgid "Completed Queue Item"
+msgstr "O Elemento en Cola Completouse"
+
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Sen nome"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
+msgid "First Matching Selected Languages"
+msgstr "Primeiras linguas coincidentes escollidas"
+
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
+msgid "All Matching Selected Languages"
+msgstr "Todos as linguas coincidentes escollidas"
+
+#: src/hb-backend.c:79
+msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
+msgstr "Pista de Subtítulos para Son Estranxeiro"
+
+#: src/hb-backend.c:80
+msgid "First Selected Track"
+msgstr "Primeira Pista Escollida"
+
+#: src/hb-backend.c:81
+msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
+msgstr "Son Estranxeiro, despois Primeira Pista Escollida"
+
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Capítulos:"
+
+#: src/hb-backend.c:104
+msgid "Seconds:"
+msgstr "Segundos:"
+
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
+msgid "Frames:"
+msgstr "Fotogramas:"
+
+#: src/hb-backend.c:115
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Non facer nada"
+
+#: src/hb-backend.c:116
+msgid "Quit Handbrake"
+msgstr "Saír de HandBrake"
+
+#: src/hb-backend.c:117
+msgid "Put Computer To Sleep"
+msgstr "Poñer o ordenador en modo de suspensión"
+
+#: src/hb-backend.c:118
+msgid "Shutdown Computer"
+msgstr "Apagar o ordenador"
+
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: src/hb-backend.c:166
+msgid "Week"
+msgstr "Semana"
+
+#: src/hb-backend.c:167
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#: src/hb-backend.c:168
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
+
+#: src/hb-backend.c:169
+msgid "Immortal"
+msgstr "Immortal"
+
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
+msgid "Decomb"
+msgstr "Despeiteado"
+
+#: src/hb-backend.c:194
+msgid "Yadif"
+msgstr "Yadif"
+
+#: src/hb-backend.c:195
+msgid "Bwdif"
+msgstr "Bwdif"
+
+#: src/hb-backend.c:206
+msgid "NLMeans"
+msgstr "NLMeans"
+
+#: src/hb-backend.c:207
+msgid "HQDN3D"
+msgstr "HQDN3D"
+
+#: src/hb-backend.c:218
+msgid "Unsharp"
+msgstr "Desenfocado"
+
+#: src/hb-backend.c:219
+msgid "Lapsharp"
+msgstr "Lapsharp"
+
+#: src/hb-backend.c:230
+msgid "Conservative"
+msgstr "Conservador"
+
+#: src/hb-backend.c:243
+msgid "90°"
+msgstr "90°"
+
+#: src/hb-backend.c:244
+msgid "180°"
+msgstr "180°"
+
+#: src/hb-backend.c:245
+msgid "270°"
+msgstr "270°"
+
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Igual ca fonte"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitado"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: src/hb-backend.c:267
+msgid "4320p 8K Ultra HD"
+msgstr "4320p 8K Ultra HD"
+
+#: src/hb-backend.c:268
+msgid "2160p 4K Ultra HD"
+msgstr "2160p 4K Ultra HD"
+
+#: src/hb-backend.c:269
+msgid "1440p 2.5K Quad HD"
+msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
+
+#: src/hb-backend.c:270
+msgid "1080p Full HD"
+msgstr "1080p Full HD"
+
+#: src/hb-backend.c:271
+msgid "720p HD"
+msgstr "720p HD"
+
+#: src/hb-backend.c:272
+msgid "576p PAL"
+msgstr "576p PAL"
+
+#: src/hb-backend.c:273
+msgid "480p NTSC"
+msgstr "480p NTSC"
+
+#: src/hb-backend.c:286
+msgid "Height (Letterbox)"
+msgstr "Altura (Banda negra)"
+
+#: src/hb-backend.c:287
+msgid "Width (Pillarbox)"
+msgstr "Ancho (Banda lateral)"
+
+#: src/hb-backend.c:288
+msgid "Width &amp; Height"
+msgstr "Ancho e Alto"
+
+#: src/hb-backend.c:299
+msgid "Black"
+msgstr "Negro"
+
+#: src/hb-backend.c:300
+msgid "Dark Gray"
+msgstr "Gris escuro"
+
+#: src/hb-backend.c:301
+msgid "Gray"
+msgstr "Gris"
+
+#: src/hb-backend.c:302
+msgid "White"
+msgstr "Branco"
+
+#: src/hb-backend.c:313
+msgid "Spatial"
+msgstr "Espacial"
+
+#: src/hb-backend.c:314
+msgid "Temporal"
+msgstr "Temporal"
+
+#: src/hb-backend.c:326
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: src/hb-backend.c:327
+msgid "Optimal"
+msgstr "Óptimo"
+
+#: src/hb-backend.c:338
+msgid "Strict"
+msgstr "estrito"
+
+#: src/hb-backend.c:339
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/hb-backend.c:350
+msgid "Simple"
+msgstr "Sinxelo"
+
+#: src/hb-backend.c:351
+msgid "Smart"
+msgstr "Intelixente"
+
+#: src/hb-backend.c:361
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamante"
+
+#: src/hb-backend.c:362
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Hexágono"
+
+#: src/hb-backend.c:363
+msgid "Uneven Multi-Hexagon"
+msgstr "Hexágono múltiple irregular"
+
+#: src/hb-backend.c:364
+msgid "Exhaustive"
+msgstr "Exhaustivo"
+
+#: src/hb-backend.c:365
+msgid "Hadamard Exhaustive"
+msgstr "Hadamard Exhaustivo"
+
+#: src/hb-backend.c:375
+msgid "0: SAD, no subpel"
+msgstr "0: SAD, sen subpel"
+
+#: src/hb-backend.c:376
+msgid "1: SAD, qpel"
+msgstr "1: SAD, qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:377
+msgid "2: SATD, qpel"
+msgstr "2: SATD, qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:378
+msgid "3: SATD: multi-qpel"
+msgstr "3: SATD: multi-qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:379
+msgid "4: SATD, qpel on all"
+msgstr "4: SATD, qpel en todos"
+
+#: src/hb-backend.c:380
+msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
+msgstr "5: SATD, multi-qpel en todos"
+
+#: src/hb-backend.c:381
+msgid "6: RD in I/P-frames"
+msgstr "6: RD en fotogramas I/P"
+
+#: src/hb-backend.c:382
+msgid "7: RD in all frames"
+msgstr "7: RD en todos os fotogramas"
+
+#: src/hb-backend.c:383
+msgid "8: RD refine in I/P-frames"
+msgstr "8: Refinamento RD en fotogramas I/P"
+
+#: src/hb-backend.c:384
+msgid "9: RD refine in all frames"
+msgstr "9: Refinamento RD en todos os fotogramas"
+
+#: src/hb-backend.c:385
+msgid "10: QPRD in all frames"
+msgstr "10: QPRD en todos os fotogramas"
+
+#: src/hb-backend.c:386
+msgid "11: No early terminations in analysis"
+msgstr "11: Sen terminais anticipados na análise"
+
+#: src/hb-backend.c:396
+msgid "Most"
+msgstr "Máis"
+
+#: src/hb-backend.c:398
+msgid "Some"
+msgstr "Algúns"
+
+#: src/hb-backend.c:411
+msgid "Encode only"
+msgstr "Codificar só"
+
+#: src/hb-backend.c:412
+msgid "Always"
+msgstr "Sempre"
+
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Usar o idioma do sistema"
+
+#: src/hb-backend.c:1728
+msgid "(NTSC Film)"
+msgstr "(Película NTSC)"
+
+#: src/hb-backend.c:1732
+msgid "(PAL Film/Video)"
+msgstr "(Película/Video PAL)"
+
+#: src/hb-backend.c:1736
+msgid "(NTSC Video)"
+msgstr "(NTSC Video)"
+
+#: src/hb-backend.c:2304
+#, c-format
+msgid "%s - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2455
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
+msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
+
+#: src/hb-backend.c:2474
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2480
+#, c-format
+msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2486
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
+msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
+
+#: src/hb-backend.c:2519
+msgid "No Titles"
+msgstr "Sen Títulos"
+
+#. No audio. set some default
+#: src/hb-backend.c:2791
+msgid "No Audio"
+msgstr "Sen Son"
+
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
+msgid "Invalid Detelecine Settings"
+msgstr "Axustes de Detelecinado Inválidos"
+
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
+msgid "Custom:"
+msgstr "Personalizado:"
+
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
+msgid "Invalid Comb Detect Settings"
+msgstr "Axustes de Detección de Peiteado Inválidos"
+
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
+msgid "Invalid Deinterlace Settings"
+msgstr "Axustes de Desentrelazado Inválidos"
+
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: src/hb-backend.c:4518
+msgid "Invalid Denoise Settings"
+msgstr "Axustes de Redución de Ruído Inválidos"
+
+#: src/hb-backend.c:4543
+msgid "Invalid Sharpen Settings"
+msgstr "Axustes de Agudización Inválidos"
+
+#. mp4/theora combination is not supported.
+#: src/hb-backend.c:4572
+msgid ""
+"Theora is not supported in the MP4 container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different video codec or container.\n"
+"If you continue, FFMPEG will be chosen for you."
+msgstr ""
+"Theora non está soportado no contedor MP4.\n"
+"\n"
+"Deberías elixir un códec de vídeo ou contedor diferente.\n"
+"Se continúas, FFMPEG será elixido para ti."
+
+#. webm only supports vp8, vp9 and av1.
+#: src/hb-backend.c:4581
+msgid ""
+"Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different video codec or container.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"Só VP8, VP9 e AV1 son compatibles co contedor WebM.\n"
+"\n"
+"Deberías elixir un códec de vídeo ou contedor diferente.\n"
+"Se continúas, un será elixido para ti."
+
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/hb-backend.c:4590
+msgid "Invalid Video Codec"
+msgstr "Códec de vídeo non válido"
+
+#. No valid title, stop right there
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
+msgid "No title found.\n"
+msgstr ""
+"Ningún título atopado.\n"
+"\n"
+
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+msgid "Invalid Subtitle Selection"
+msgstr "Escolla de Subtítulos Inválida"
+
+#: src/hb-backend.c:4641
+msgid ""
+"Only one subtitle may be burned into the video.\n"
+"\n"
+"You should change your subtitle selections.\n"
+"If you continue, some subtitles will be lost."
+msgstr ""
+"Só un subtítulo pode ser incorporado no vídeo.\n"
+"\n"
+"Deberías cambiar as túas escollas de subtítulos. Se continúas, algúns subtítulos perderanse."
+
+#: src/hb-backend.c:4658
+msgid ""
+"WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
+"\n"
+"You should change your subtitle selections.\n"
+"If you continue, some subtitles will be lost."
+msgstr ""
+"WebM en HandBrake só soporta subtítulos Incorporados.\n"
+"\n"
+"Deberías trocar as túas escollas de subtítulos. Se continúas, algúns subtítulos perderanse."
+
+#: src/hb-backend.c:4674
+msgid "Subtitle File Not Found"
+msgstr "Ficheiro de Subtítulos Non Atopado"
+
+#: src/hb-backend.c:4675
+msgid ""
+"SRT file does not exist or not a regular file.\n"
+"\n"
+"You should choose a valid file.\n"
+"If you continue, this subtitle will be ignored."
+msgstr ""
+"O ficheiro SRT non existe ou non é un ficheiro normal.\n"
+"\n"
+"Deberías elixir un ficheiro válido. Se continúas, este subtítulo será ignorado."
+
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
+msgid "Invalid Audio Selection"
+msgstr "Escolla de son Inválida"
+
+#: src/hb-backend.c:4732
+msgid ""
+"The source does not support Pass-Thru.\n"
+"\n"
+"You should choose a different audio codec.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"A fonte non soporta Passthru.\n"
+"\n"
+"Deberías elixir un códec de son diferente. Se continúas, un será elixido para ti."
+
+#: src/hb-backend.c:4785
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not supported in the %s container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different audio codec.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"%s non está soportado no %s contedor.\n"
+"\n"
+"Deberías elixir un códec de son diferente.\n"
+"Se continúas, un será elixido para ti."
+
+#: src/hb-backend.c:4967
+msgid "Comb Detect"
+msgstr "Detección de Peiteado"
+
+#: src/hb-backend.c:4969
+msgid "Detelecine"
+msgstr "Detelecinado"
+
+#: src/hb-backend.c:4971
+msgid "Deinterlace (Yadif)"
+msgstr "Desentrelazado (Yadif)"
+
+#: src/hb-backend.c:4973
+msgid "Deinterlace (Bwdif)"
+msgstr "Desentrelazado (Bwdif)"
+
+#: src/hb-backend.c:4977
+msgid "Deblock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: src/hb-backend.c:4979
+msgid "Denoise (NLMeans)"
+msgstr "Eliminar ruído (NLMeans)"
+
+#: src/hb-backend.c:4981
+msgid "Denoise (HQDN3D)"
+msgstr "Eliminar ruído (HQDN3D)"
+
+#: src/hb-backend.c:4983
+msgid "Chroma Smooth"
+msgstr "Suavizado de Chroma"
+
+#: src/hb-backend.c:4985
+msgid "Sharpen (Unsharp)"
+msgstr "Agudizar (Desenfocar)"
+
+#: src/hb-backend.c:4987
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotar"
+
+#: src/hb-backend.c:4989
+msgid "Sharpen (lapsharp)"
+msgstr "Agudizar (Afiar)"
+
+#: src/hb-backend.c:4993
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Espazo de Cores"
+
+#: src/notifications.c:55
+#, c-format
+msgid "%d item complete, %d failed"
+msgid_plural "%d items complete, %d failed"
+msgstr0 "%d elemento completado, %d fallado"
+msgstr1 "%d elementos completados, %d fallados"
+
+#: src/notifications.c:61
+#, c-format
+msgid "%d item has finished encoding"
+msgid_plural "%d items have finished encoding"
+msgstr0 "%d elemento finalizou a codificación"
+msgstr1 "%d elementos finalizaron a codificación"
+
+#: src/notifications.c:107
+msgid "Put down that cocktail…"
+msgstr "Deixa ese cóctel…"
+
+#: src/notifications.c:117
+msgid "Encode Complete"
+msgstr "A Codificación Completouse"
+
+#: src/notifications.c:117
+msgid "Encode Failed"
+msgstr "A Codificación Fallou"
+
+#: src/notifications.c:140
+msgid "Battery level is low."
+msgstr "Nivel da batería baixo."
+
+#: src/notifications.c:143
+msgid "Charger has been disconnected."
+msgstr "O cargador foi desconectado."
+
+#: src/notifications.c:146
+msgid "Power Saver mode has been activated."
+msgstr "Activouse o modo de aforro de enerxía."
+
+#: src/notifications.c:151
+#, c-format
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s espazo libre restante."
+
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
+msgid "Encoding Paused"
+msgstr "Codificación Pausada"
+
+#: src/presets.c:52
+msgid "My Presets"
+msgstr "As Miñas Predefinicións"
+
+#: src/presets.c:87
+msgid "Preset Name"
+msgstr "Nome da predefinición"
+
+#: src/presets.c:1318
+msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
+msgstr ""
+"ghb_presets_menu_init: Non se puido atopar o cartafol de predefinicións."
+
+#: src/presets.c:1493
+msgid "Failed to find parent folder when adding child."
+msgstr "Erro ao atopar o cartafol principal ao engadir un secundario."
+
+#: src/presets.c:1980
+msgid "Load backup presets"
+msgstr "Cargar copia de seguridade das predefinicións "
+
+#: src/presets.c:1980
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr "Sácame de aquí!"
+
+#: src/presets.c:1981
+msgid ""
+"Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
+"\n"
+"Would you like to continue?"
+msgstr ""
+"As predefinicións atopadas son máis novas do que esta versión de HandBrake soporta!\n"
+"\n"
+"Desexas continuar?"
+
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
+#: src/title-add.c:134
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sobrescribir"
+
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
+msgid "Overwrite Preset?"
+msgstr "Sobrescribir Predefinición?"
+
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
+#, c-format
+msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "A predefinición “%s” xa existe. Queres sobrescribilo?"
+
+#: src/presets.c:2252
+msgid "Import Preset"
+msgstr "Importar Predefinición"
+
+#: src/presets.c:2258
+msgid "Presets (*.json)"
+msgstr "Predefinicións (*.json)"
+
+#: src/presets.c:2367
+msgid "Export Preset"
+msgstr "Exportar Predefinicións"
+
+#: src/presets.c:2768
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Eliminar"
+
+#: src/presets.c:2769
+msgid "Delete Folder?"
+msgstr "Eliminar Cartafol?"
+
+#: src/presets.c:2769
+msgid "Delete Preset?"
+msgstr "Eliminar Predefinición?"
+
+#: src/presets.c:2770
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete “%s”?\n"
+"Deleted items cannot be recovered."
+msgstr ""
+"Tes seguro que queres eliminar “%s”?\n"
+"Os elementos eliminados non se poden recuperar."
+
+#: src/preview.c:154
+msgid "Pause Preview"
+msgstr "Pausar Vista previa"
+
+#: src/preview.c:158
+msgid "Stop Encoding Preview"
+msgstr "Deter a Vista Previa da Codificación"
+
+#: src/preview.c:162
+msgid "Play Preview"
+msgstr "Reproducir Vista previa"
+
+#: src/preview.c:288
+msgid "Playback Error"
+msgstr "Erro de reprodución"
+
+#: src/preview.c:291
+msgid "The video could not be played. For more details, see the Activity Log."
+msgstr ""
+"Non se puido reproducir o vídeo. Para máis detalles, consulta o Rexistro de "
+"Actividade."
+
+#: src/queuehandler.c:128
+#, c-format
+msgid "%s (Modified)"
+msgstr "%s (Modificado)"
+
+#: src/queuehandler.c:176
+msgid "Time:"
+msgstr "Hora:"
+
+#: src/queuehandler.c:220
+msgid "Align A/V"
+msgstr "Aliñar S/V"
+
+#: src/queuehandler.c:230
+msgid "iPod 5G"
+msgstr "iPod 5G"
+
+#: src/queuehandler.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"%d:%d:%d:%d Crop\n"
+"%dx%d storage, %dx%d display\n"
+"%d:%d Pixel Aspect Ratio\n"
+"%s Display Aspect Ratio"
+msgstr ""
+"%d:%d:%d:%d Recortar\n"
+"%dx%d almacenamento, %dx%d visualización\n"
+"%d:%d Relación de Aspecto do Píxel\n"
+"%s Relación de Aspecto da Visualización"
+
+#: src/queuehandler.c:291
+#, c-format
+msgid "%s, Bitrate %dkbps"
+msgstr "%s, Taxa de bits %dkbps"
+
+#: src/queuehandler.c:297
+#, c-format
+msgid "%s, Constant Quality %.4g(%s)"
+msgstr "%s, Calidade Constante %.4g(%s)"
+
+#: src/queuehandler.c:304
+#, c-format
+msgid " (Multi Pass)"
+msgstr "(Pasada Múltiple)"
+
+#: src/queuehandler.c:336
+#, c-format
+msgid "%sPreset %s"
+msgstr "%sPredefinición %s"
+
+#: src/queuehandler.c:341
+#, c-format
+msgid "%sTune %s"
+msgstr "%sOptimizar %s"
+
+#: src/queuehandler.c:346
+#, c-format
+msgid "%sProfile %s"
+msgstr "%sPerfil %s"
+
+#: src/queuehandler.c:351
+#, c-format
+msgid "%sLevel %s"
+msgstr "%sNivel %s"
+
+#: src/queuehandler.c:368
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Constant Framerate %s fps"
+msgstr ""
+"\n"
+"Taxa de Fotogramas Constante %s fps"
+
+#: src/queuehandler.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Peak Framerate %s fps (may be lower)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Taxa de Fotogramas Máxima %s fps (pode ser menor)"
+
+#: src/queuehandler.c:377
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Variable Framerate %s fps"
+msgstr ""
+"\n"
+"Taxa de Fotogramas Variable %s fps"
+
+#: src/queuehandler.c:545
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#: src/queuehandler.c:679 src/queuehandler.c:704
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#: src/queuehandler.c:691 src/queuehandler.c:1182
+msgid "Completed"
+msgstr "Completado"
+
+#: src/queuehandler.c:695 src/queuehandler.c:1186
+msgid "Canceled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: src/queuehandler.c:699 src/queuehandler.c:1190
+msgid "Failed"
+msgstr "Errou"
+
+#: src/queuehandler.c:740 src/queuehandler.c:768 src/queuehandler.c:1230
+#: src/queuehandler.c:1258
+#, c-format
+msgid "%d Day %02d:%02d:%02d"
+msgstr "%d Dia %02d:%02d:%02d"
+
+#: src/queuehandler.c:743 src/queuehandler.c:771 src/queuehandler.c:1233
+#: src/queuehandler.c:1261
+#, c-format
+msgid "%d Days %02d:%02d:%02d"
+msgstr "%d Dias %02d:%02d:%02d"
+
+#: src/queuehandler.c:784 src/queuehandler.c:1274
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: src/queuehandler.c:788 src/queuehandler.c:1278
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+#: src/queuehandler.c:793 src/queuehandler.c:1283
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: src/queuehandler.c:809 src/queuehandler.c:1299
+msgid "Not Available"
+msgstr "Non dispoñible"
+
+#: src/queuehandler.c:1134
+msgid "Foreign Audio Search"
+msgstr "Busca de Son Estranxeiro"
+
+#: src/queuehandler.c:1138
+msgid "Encode"
+msgstr "Codificación"
+
+#: src/queuehandler.c:1142
+msgid "Encode Analysis Pass"
+msgstr "Pasada de Análise de Codificación"
+
+#: src/queuehandler.c:1146
+msgid "Encode Final Pass"
+msgstr "Pasada Final de Codificación"
+
+#. Should never happen
+#: src/queuehandler.c:1151
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: src/queuehandler.c:1155
+#, c-format
+msgid ""
+"pass %d of %d\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Pasada %d de %d\n"
+"%s"
+
+#: src/queuehandler.c:1167
+msgid "Scanning Title"
+msgstr "Explorando Título"
+
+#: src/queuehandler.c:1175
+msgid "Encoding In Progress"
+msgstr "Codificación en progreso"
+
+#. Should never happen
+#: src/queuehandler.c:1195
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: src/queuehandler.c:1383
+msgid "Export Queue"
+msgstr "Exportar Cola"
+
+#: src/queuehandler.c:1466
+msgid "Import Queue"
+msgstr "Importar Cola"
+
+#: src/queuehandler.c:1616
+msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
+msgstr "Espazo en disco escaso: Codificación pausada"
+
+#: src/queuehandler.c:1619
+#, c-format
+msgid ""
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
+"Destination: %s\n"
+"Encode may be incomplete if you proceed."
+msgstr ""
+"O sistema de ficheiros de destino está case cheo: %s dispoñible. \n"
+"Destino: %s \n"
+"A codificación pode quedar incompleta se continuas."
+
+#: src/queuehandler.c:1624
+msgid "Resume, I've fixed the problem"
+msgstr "Retomar, xa solucionei o problema."
+
+#: src/queuehandler.c:1625
+msgid "Resume, Don't tell me again"
+msgstr "Retomar, non mo volvas dicir."
+
+#: src/queuehandler.c:1700
+msgid "Remove Item in Progress?"
+msgstr "Suprimir elemento en progreso?"
+
+#: src/queuehandler.c:1702
+msgid "Cancel and Remove"
+msgstr "Cancelar e Suprimir"
+
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+msgid "Stop"
+msgstr "Deter"
+
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
+msgid "Stop Encoding"
+msgstr "Deter Codificación"
+
+#: src/queuehandler.c:1868
+msgid "S_top Encoding"
+msgstr "D_eter Codificación"
+
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
+msgid "Resume"
+msgstr "Retomar"
+
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
+msgid "Resume Encoding"
+msgstr "Retomar Codificación"
+
+#: src/queuehandler.c:1911
+msgid "_Resume Encoding"
+msgstr "_Retomar Codificación"
+
+#: src/subtitlehandler.c:107
+#, c-format
+msgid "Offset: %dms"
+msgstr "Desprazamento: %d ms"
+
+#: src/subtitlehandler.c:112
+msgid "Burned Into Video"
+msgstr "Incorporado no Vídeo"
+
+#: src/subtitlehandler.c:113
+msgid "Passthru"
+msgstr "Passthru"
+
+#: src/subtitlehandler.c:120
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminada"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1235
+msgid "Add Subtitles"
+msgstr "Engadir Subtítulos"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1453
+#, c-format
+msgid "Preferred Language: %s"
+msgstr "Lingua Preferida: %s"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1466
+#, c-format
+msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
+msgstr "Engadir %s pista de subtítulos se o son predeterminado non está %s"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1471
+#, c-format
+msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
+msgstr ""
+"Engadir pista de subtítulos se o son predeterminado non é o teu idioma "
+"preferido"
+
+#: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "Destino non válido"
+
+#: src/title-add.c:104
+#, c-format
+msgid "“%s” is is not a valid directory."
+msgstr "“%s” non é un directorio válido."
+
+#: src/title-add.c:113
+#, c-format
+msgid "“%s” is not a writable directory."
+msgstr "“%s” non é un directorio escribible."
+
+#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Sobrescribir o arquivo?"
+
+#: src/title-add.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"The file “%s” already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"O ficheiro “%s” xa existe.\n"
+"Queres sobrescribilo?"
+
+#: src/title-add.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination: %s\n"
+"\n"
+"Another queued job has specified the same destination.\n"
+"Do you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Destino: %s\n"
+"\n"
+"Outro traballo na cola especificou o mesmo destino.\n"
+"Queres sobrescribilo?"
+
+#: src/title-add.c:352
+msgid ""
+"Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
+"queue."
+msgstr ""
+"Detectáronse ficheiros de destino duplicados. Os duplicados non se engadirán"
+" á cola."
+
+#: src/title-add.c:445
+msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
+msgstr "Escolle este título para engadir á cola.\n"
+
+#. Title label
+#: src/title-add.c:453
+msgid "No Title"
+msgstr "Sen Título"
+
+#: src/title-add.c:463
+msgid ""
+"There is another title with the same destination file name.\n"
+"This title will not be added to the queue unless you change\n"
+"the output file name.\n"
+msgstr ""
+"Hai outro título co mesmo nome do ficheiro de destino.\n"
+"Este título non se engadirá á cola a menos que troques\n"
+"o nome do ficheiro de saída.\n"
+
+#: src/title-add.c:832
+msgid "OK"
+msgstr "Feito"
+
+#: src/title-add.c:832
+msgid "Cannot Add Titles"
+msgstr "Non se poden engadir títulos"
+
+#: src/title-add.c:833
+msgid ""
+"The filenames are not unique. Please choose\n"
+"a unique destination filename for each title."
+msgstr ""
+"Os nomes de ficheiro non son únicos. Por favor, elixe un nome de ficheiro de"
+" destino único para cada título."
+
+#: src/videohandler.c:154
+msgid "Additional advanced arguments that can be passed to the video encoder."
+msgstr ""
+"Argumentos avanzados adicionais que se poden pasar ao codificador de vídeo."
+
+#: src/videohandler.c:227
+msgid "The full list of encoder parameters:"
+msgstr "A lista completa de parámetros do codificador:"
+
+#: src/videohandler.c:345
+msgid "Warning: lossless"
+msgstr "Aviso: sen perdas"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+msgid "Media Transcoder"
+msgstr "Transcodificador de Medios"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
+msgstr "Transcodifica DVD, Blu-ray e outros medios"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
+msgid "Format Converter;Video Encoder;"
+msgstr "Convertedor de Formato; Codificador de Vídeo;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/it.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/it.po Changed

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Francesco Saltori, 2024
-# Damiano Galassi <galad87@icloud.com>, 2024
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2025
+# Francesco Saltori, 2026
+# Damiano Galassi <galad87@icloud.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Damiano Galassi <galad87@icloud.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "_Preferenze"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
@@ -64,11 +64,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Aggiungi _tutto"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Avvia codifica"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "Sos_pendi la codifica"
 
@@ -108,9 +108,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nuova preimpostazione…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
@@ -240,7 +241,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "In sovraimpressione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +263,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -349,23 +350,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Coda di HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Avvia codifica"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Sospendi la codifica"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
@@ -381,7 +382,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Al termine:"
 
@@ -409,10 +410,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Preimpostazione:"
 
@@ -420,7 +421,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Sorgente:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titolo:"
 
@@ -497,15 +498,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Transcodificatore video multithread"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Scegli sorgente video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Apri sorgente"
 
@@ -546,14 +547,14 @@
 msgstr "Sorgente:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Scansione..."
 
@@ -615,7 +616,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Ricarica"
 
@@ -704,107 +705,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Anteprima video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensioni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensioni della sorgente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Dimensioni di archiviazione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Dimensioni di visualizzazione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Rapporto d'aspetto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientamento e ritaglio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Capovolgi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "In orizzontale  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Capovolgi il video orizzontalmente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Ruota:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Ruota il video in senso orario con incrementi di 90 gradi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Ritaglia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Come verranno applicate le impostazioni di ritaglio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Ritaglia a sinistra"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Ritaglia in alto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Ritaglia in basso"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Ritaglia a destra"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Risoluzione e ridimensionamento"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Limite risoluzione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Limiti della risoluzione per i formati video comuni."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Dimensione massima:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Questa è la larghezza massima a cui il video verrà memorizzato."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Questa è l'altezza massima a cui il video verrà memorizzato."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorfico:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -820,11 +821,11 @@
 " Nessuna - forza le proporzioni dei pixel a 1:1.\n"
 " Personalizzata - digita proporzioni pixel personalizzate.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspetto pixel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -836,11 +837,11 @@
 "Un rapporto 1: 1 definisce un pixel quadrato. Altri valori definiscono forme rettangolari.\n"
 "I lettori ridimensioneranno l'immagine per ottenere l'aspetto specificato."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -850,11 +851,11 @@
 "Un rapporto 1: 1 definisce un pixel quadrato. Altri valori definiscono forme rettangolari.\n"
 "I lettori ridimensioneranno l'immagine per ottenere l'aspetto specificato."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Ridimensionato:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -862,11 +863,11 @@
 "Questa è la larghezza a cui il video verrà memorizzato.\n"
 "Le dimensioni di visualizzazione effettive saranno diverse, se il rapporto d'aspetto dei pixel non è 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -874,83 +875,83 @@
 "Questa è l'altezza a cui il video verrà memorizzato.\n"
 "Le dimensioni di visualizzazione effettive saranno diverse, se il rapporto d'aspetto dei pixel non è 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Dimensione ottimale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Usa la risoluzione più alta consentita dalle impostazioni qui sopra."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Consenti l'upscaling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Se l'opzione non è abilitata, il ridimensionamento verrà limitato alle "
 "dimensioni della sorgente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Riempi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Aggiungi un bordo attorno al video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Bordo sinistro"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Bordo superiore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Bordo inferiore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Bordo destro"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Colore:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Colore del bordo aggiunto attorno al video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensioni al termine"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Modificare le dimensioni di visualizzazione deformerà il video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Telecinema inverso:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -960,7 +961,7 @@
 "\n"
 "Il telecinema è un processo che adatta la frequenza dei fotogrammi dei film, che è di 24 fps, alla frequenza dei fotogrammi NTSC, che è di 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -970,11 +971,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Rilevamento interlacciamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -986,7 +987,7 @@
 "Se è abilitato un filtro di deinterlacciamento, verranno deinterlacciati\n"
 "solo i fotogrammi trovati interlacciati da questo filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -998,11 +999,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Deinterlacciamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1014,7 +1015,7 @@
 "Il filtro decomb supporta vari algoritmi di interpolazione.\n"
 "Il filtro deinterlacciamento è un classico deinterlacciatore YADIF.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1027,11 +1028,11 @@
 "Il filtro decomb supporta vari algoritmi di interpolazione.\n"
 "Il filtro deinterlacciamento è un classico deinterlacciatore YADIF."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtro di deblocking:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1039,12 +1040,12 @@
 "Il filtro di deblocking rimuove un tipo comune di artefatti di compressione.\n"
 "Se la tua sorgente presenta degli artefatti di \"quadrettatura\", questo filtro può aiutare a toglierli."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Regolazione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1052,7 +1053,7 @@
 "Il filtro di deblocking rimuove un tipo comune di artefatti di compressione.\n"
 "Se la tua sorgente presenta degli artefatti di \"quadrettatura\", questo filtro può aiutare a toglierli."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1062,11 +1063,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtro di riduzione del rumore:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1076,7 +1077,7 @@
 "La grana della pellicola ed altri tipi di rumore ad alta frequenza sono difficili da comprimere.\n"
 "L'utilizzo di questo filtro su tali sorgenti può ridurre le dimensioni dei file."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1086,7 +1087,7 @@
 "La grana della pellicola ed altri tipi di rumore ad alta frequenza sono difficili da comprimere.\n"
 "L'utilizzo di questo filtro su tali sorgenti può ridurre le dimensioni dei file."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1096,11 +1097,11 @@
 "\n"
 "  SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filtro Chroma Smooth:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1108,7 +1109,7 @@
 "Il filtro chroma smooth rimuove gli artefatti cromatici comuni.\n"
 "Il contenuto delle sorgenti analogiche a risoluzione inferiore può trarre vantaggio da questo filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1116,11 +1117,11 @@
 "Il filtro chroma smooth rimuove gli artefatti cromatici comuni.\n"
 " Il contenuto delle sorgenti analogiche a risoluzione inferiore può trarre vantaggio da questo filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtro nitidezza:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1128,7 +1129,7 @@
 "Il filtro nitidezza migliora i bordi ed altri\n"
 "componenti ad alta frequenza nel video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1136,39 +1137,39 @@
 "Il filtro nitidezza migliora i bordi ed altri\n"
 "componenti ad alta frequenza nel video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Spazio dei colori:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Converti lo spazio dei colori della sorgente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Scala di grigi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Se abilitato, filtra i componenti a colori dal video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Codificatore video:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Codificatori video disponibili."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Frequenza fotogrammi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1179,19 +1180,19 @@
 "\n"
 "Ti raccomandiamo l'utilizzo dell'opzione 'Uguale alla sorgente'. Se il tuo video sorgente ha un frequenza fotogrammi variabile, l'opzione 'Uguale alla sorgente' la conserverà."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Frequenza fotogrammi costante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Produce in output una frequenza dei fotogrammi costante."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Picco frequenza fotogrammi (variabile)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1203,11 +1204,11 @@
 "\n"
 "La frequenza variabile non è compatibile con alcuni lettori."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Frequenza fotogrammi variabile"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1217,11 +1218,23 @@
 "\n"
 "La frequenza variabile non è compatibile con alcuni lettori."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Intervallo colori:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Intervallo colori. Determina i valori del bianco e nero di riferimento. "
+"Imposta su \"limitato\" per massimizzare la compatibilità."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Qualità costante:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1247,7 +1260,7 @@
 "Le scale FFMpeg e Theora sono più lineari.\n"
 "Questi codificatori non offrono una modalità senza perdite."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1273,15 +1286,15 @@
 "Le scale FFMpeg e Theora sono più lineari.\n"
 "Questi codificatori non offrono una modalità senza perdite."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualità"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bitrate (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1295,11 +1308,11 @@
 "Ma la media su una lunga durata sarà il valore impostato qui. Se hai bisogno\n"
 "di limitare il bitrate istantaneo, controlla le impostazioni vbv-bufsize e vbv-maxrate di x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Codifica a più passaggi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1313,11 +1326,11 @@
 "raccolte le statistiche sul video. Quindi, nel passaggio finale, tali\n"
 "statistiche sono utilizzate per prendere decisioni di allocazione del bitrate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Passaggio di analisi turbo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1325,27 +1338,34 @@
 "Durante il passaggio di analisi di una codifica a più passaggi, usa le "
 "impostazioni che velocizzino le fasi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
 "Modifica le opzioni del codificatore per migliorare l'efficienza della compressione a scapito della velocità di codifica.\n"
 "\n"
 "Questa opzione definisce le opzioni predefinite del codificatore.\n"
 "Regolazioni, profili, livelli e altre opzioni saranno applicate su questa base.\n"
 "In genere questa opzione andrebbe regolata sulla più lenta possibile in quanto le impostazioni\n"
-"più lente risulteranno in una migliore qualità o in file più piccoli."
+"più lente risulteranno in una migliore qualità o in file più piccoli.\n"
+"\n"
+"Regola il cursore a destra per aumentare l'efficienza di compressione a scapito della velocità di codifica,\n"
+"\n"
+"O a sinistra per aumentare la velocità di codifica a scapito dell'efficienza della compressione."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Preimpostazione del codificatore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1359,11 +1379,11 @@
 "o impostare le caratteristiche del file di output. Le modifiche verranno\n"
 "applicate dopo la preimpostazione, ma prima di tutti gli altri parametri."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Decodifica rapida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1373,11 +1393,11 @@
 "\n"
 "Imposta questo parametro se il dispositivo fatica a riprodurre l'output (fotogrammi persi)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latenza zero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1393,11 +1413,11 @@
 "Poiché HandBrake non è adatto per trasmissioni in diretta,\n"
 "questa impostazione ha poco valore."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profilo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1407,11 +1427,11 @@
 "\n"
 "Sovrascrive tutte le altre impostazioni."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Livello:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1421,183 +1441,330 @@
 "\n"
 "Sovrascrive tutte le altre impostazioni."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Opzioni aggiuntive:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Aggiunge le tracce audio all'elenco"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Mostra le opzioni di selezione predefinite per l'audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Comportamento selezione..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Ricarica tutte le impostazioni audio predefinite"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Rimuovi la traccia audio selezionata"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Rimuovi tutte le tracce audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracce"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Aggiungi le tracce sottotitoli all'elenco"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Mostra le opzioni di selezione predefinite per i sottotitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Ricarica tutte le impostazioni sottotitoli predefinite"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Rimuovi la traccia sottotitoli selezionata"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Rimuovi tutte le tracce sottotitoli"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marcatori di capitolo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Aggiungi marcatori di capitolo nel file di destinazione."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importa capitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importa la lista dei capitoli da un file XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Esporta capitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Esporta la lista dei capitoli in un file XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Indice"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Attori:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Regista:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Data di uscita:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genere:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Trama:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Salva con nome:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nome del file di destinazione della codifica."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "In:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Cartella di destinazione della codifica."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Cartella di destinazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Comportamento selezione dei sottotitoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Comportamento selezione dell'audio"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Comportamento selezione delle tracce"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Scegli quali tracce audio del supporto di origine sono utilizzate."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr ""
+"Scegli quali tracce di sottotitoli del supporto di origine sono utilizzate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Crea un elenco di lingue per cui desideri selezionare l'audio.\n"
-"Le tracce corrispondenti a queste lingue saranno selezionate usando il Comportamento selezione scelto."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Lingue disponibili"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Lingue selezionate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Lingua preferita: Nessuna"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Aggiungi passaggio di scansione dell'audio in lingua straniera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+"Aggiungi traccia dei sottotitoli se l'audio predefinito è in lingua "
+"straniera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Aggiungi Closed Captions quando disponibili"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Closed caption sono sottotitoli testuali che possono essere aggiungi a ogni "
+"contenitore come una traccia leggera"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Mantieni i nome delle tracce"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Mantieni i nomi delle tracce d'origine"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Comportamento della sovraimpressione*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Sovraimpressione per lettori scadenti*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Sottotitoli DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Sottotitoli Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Verrà applicata solo una delle opzioni di sovraimpressione di cui "
+"sopra, partendo da quella più in alto."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Solo una traccia dei sottotitoli può essere impressa nel video! Dal momento "
+"che possono verificarsi conflitti, la prima traccia scelta vince."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Comportamento selezione dell'audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Scegli quali tracce audio del supporto di origine sono utilizzate."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Crea un elenco di lingue per cui desideri selezionare l'audio.\n"
+"Le tracce corrispondenti a queste lingue saranno selezionate usando il Comportamento selezione scelto."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Passthrough automatico:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1605,11 +1772,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta MP2.\n"
 "Ciò consente al passthrough MP2 di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1617,11 +1784,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta MP3.\n"
 "Ciò consente al passthrough MP3 di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1629,11 +1796,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta AC-3.\n"
 "Ciò consente al passthrough AC-3 di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1641,11 +1808,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta EAC-3.\n"
 "Ciò consente al passthrough EAC-3 di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1653,11 +1820,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta DTS.\n"
 "Ciò consente al passthrough DTS di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1665,11 +1832,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta DTS-HD.\n"
 "Ciò consente al passthrough DTS-HD di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1677,11 +1844,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta TrueHD.\n"
 "Ciò consente al passthrough TrueHD di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1689,11 +1856,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta ALAC.\n"
 "Ciò consente al passthrough ALAC di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1701,11 +1868,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta FLAC.\n"
 "Ciò consente al passthrough FLAC di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1713,11 +1880,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta AAC.\n"
 "Ciò consente al passthrough AAC di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1725,11 +1892,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta Vorbis.\n"
 "Ciò consente al passthrough Vorbis di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1737,11 +1904,11 @@
 "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta Opus.\n"
 "Ciò consente al passthrough Opus di essere selezionato quando la selezione automatica del passthrough è abilitata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Ripiego passthrough:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1749,45 +1916,57 @@
 "Imposta il codificatore audio da utilizzare quando non è possibile trovare "
 "una traccia appropriata per il passthrough audio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Mantieni i nomi delle tracce di origine."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Denominazione automatica:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Imposta il comportamento di denominazione automatica."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Impostazioni del codificatore audio per ciascuna traccia selezionata:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Ogni traccia sorgente selezionata sarà codificata con tutti i codificatori "
 "selezionati"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Codificatore"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bitrate/Qualità"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mixdown"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Campionamento"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Guadagno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Aggiungi traccia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1795,11 +1974,11 @@
 "Aggiungi un codificatore audio.\n"
 "Ciascuna traccia sorgente selezionata sarà codificata con tutti i codificatori selezionati."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Usa solo il primo codificatore per l'audio secondario"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1807,65 +1986,65 @@
 "Solo la traccia audio primaria sarà codificata con l'elenco completo dei codificatori.\n"
 " Tutte le altre tracce di uscita audio secondarie saranno codificate solo con il primo codificatore."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Aggiungi più titoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Marca tutti i titoli per l'aggiunta alla coda"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Cancella tutto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Deseleziona tutti i titoli"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inverti selezione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "File di destinazione OK. Nessun duplicato rilevato."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Usa nomi automatici (utilizza i nomi di origine modificati)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Crea il nome del file di destinazione a partire dal nome del file sorgente o"
 " dall'etichetta del volume"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Modello di assegnazione automatica dei nomi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1875,31 +2054,31 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Usa estensione file per iPod/iTunes (.m4v) per i file MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Numero di anteprime"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durata minima del titolo del DVD/Blu-ray (secondi)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Durata massima del titolo del DVD/Blu-ray (secondi)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Mantieni titoli duplicati"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Utilizza le stesse impostazioni per tutti i titoli in serie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1911,11 +2090,11 @@
 "\n"
 "Deseleziona questa opzione se desideri consentire la modifica delle impostazioni di ciascun titolo in modo indipendente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Mostra l'immagine di anteprima nella scheda Riepilogo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1923,11 +2102,11 @@
 "Deseleziona questa opzione se desideri nascondere l'immagine di anteprima "
 "del video nella scheda Riepilogo per motivi di riservatezza."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Estensioni file escluse:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1935,28 +2114,28 @@
 "Le seguenti estensioni di file saranno ignorate durante la scansione di una "
 "cartella. L'elenco non fa distinzione tra maiuscole e minuscole."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Coda"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Sospendi la coda se lo spazio su disco è inferiore a:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Limite di spazio libero su disco"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Rimuovi le operazioni completate dopo la fine di una codifica"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1964,15 +2143,15 @@
 "Per impostazione predefinita, le operazioni completate rimangono nella coda e vengono segnate come completate.\n"
 "Seleziona questa opzione se desideri che la coda si svuoti automaticamente eliminando le operazioni completate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Risparmio energetico"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Sospendi la codifica se in modalità Risparmio energetico"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1982,11 +2161,11 @@
 "entra in modalità Risparmio energetico. La codifica riprenderà quando\n"
 "si disabilita la modalità Risparmio energetico."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Sospendi la codifica con l'alimentazione a batteria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1996,11 +2175,11 @@
 "scollegato. La codifica riprenderà quando si ricollegherà a\n"
 "alla rete elettrica."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Sospendi la codifica quando il livello della batteria è basso"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2010,32 +2189,45 @@
 "batteria è basso. La codifica riprenderà quando\n"
 "la batteria sarà caricata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Al termine"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Azione predefinita quando la coda viene completata:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Mostra una notifica quando la coda viene completata"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Mostra una notifica quando ciascun elemento viene completato"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Invia documento a:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+"Seleziona la lingua da utilizzare per l'interfaccia utente di HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Lingua interfaccia:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Imposta una cartella personalizzata per i file temporanei di HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2053,96 +2245,96 @@
 "\n"
 "Gli utenti Flatpak potrebbero dover impostare questa impostazione affinché determinati flussi di lavoro funzionino correttamente. La dimensione predefinita della cartella TEMP in una sandbox flatpak è pari a 1/2 della dimensione della memoria fisica e potrebbe essere troppo piccola per cose come il file delle statistiche con 2 passaggi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Cartella temporanea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Granularità frazionaria qualità costante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Usa dvdnav (anziché libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr ""
 "Salva i registri delle singole codifiche nella stessa posizione del filmato"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Livello di verbosità del registro attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Longevità del registro attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Riduci la dimensione della anteprime in alta definizione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Scansiona automaticamente il DVD quando caricato"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Scansiona il DVD ogni volta che un nuovo disco viene caricato"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Dimensione carattere della finestra delle attività"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Consenti modifiche"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Consenti HandBrake per principianti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Rinomina preimpostazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nome preimpostazione:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nuova preimpostazione"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Imposta la categoria in cui questa preimpostazione sarà visualizzata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nome categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Preimpostazione predefinita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Imposta come predefinito all'avvio di HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Anteprima di HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Seleziona frame di anteprima"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2150,34 +2342,250 @@
 "Codifica e riproduci una breve sequenza di video a partire dalla posizione "
 "di anteprima attuale."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Anteprima posizione del video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Anteprima avanzamento della codifica"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Clicca per abilitare/disabilitare la modalità a schermo intero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Durata:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Seleziona la durata dell'anteprima in secondi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Risoluzione sorgente"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Ripristina finestra di anteprima alla risoluzione del video sorgente"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Modifica sottotitoli"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importa SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Abilita le impostazioni per importare i sottotitoli da un file SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importa SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Abilita le impostazioni per importare i sottotitoli da un file SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Elenco sottotitoli incorporati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Abilita le impostazioni per selezionare i sottotitoli incorporati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Traccia sorgente"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Elenco di tracce sottotitoli disponibili dalla sorgente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nome traccia:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Imposta il nome della traccia dei sottotitoli.\n"
+"\n"
+"I lettori potrebbero usarlo nella lista di selezione dei sottotitoli."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Codice carattere"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Scostamento (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Imposta la lingua di questo sottotitolo.\n"
+"Questo valore sarà utilizzato dai lettori nel menu dei sottotitoli."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Seleziona il file SRT da importare."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importa file"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "Regola la compensazione in millisecondi tra i timestamp video e SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Solo sottotitoli forzati"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Imprimi nel video"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Effettua il rendering dei sottotitoli sul video.\n"
+"I sottotitoli diventeranno parte del video e non potranno essere disattivati."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Imposta come traccia predefinita"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Modifica traccia audio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Elenco delle tracce audio disponibili dalla tua sorgente."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Imposta il nome della traccia audio.\n"
+"\n"
+"I lettori potrebbero usarlo nella lista di selezione audio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mixaggio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frequenza di campionamento"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Compressione della gamma dinamica (DRC): regola la gamma dinamica della traccia audio in uscita.\n"
+"\n"
+"Per l'audio sorgente che ha un'ampia gamma dinamica (sequenze molto forti e molto deboli),\n"
+"DRC consente di \"comprimere\" la gamma rendendo i suoni forti più deboli e quelli deboli più forti."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Imposta il codificatore audio da utilizzare per questa traccia."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Abilita impostazioni bitrate"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Abilita impostazioni qualità"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Imposta il bitrate con cui codificare questa traccia."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualità: Per i codec di output che lo supportano, regola la qualità "
+"dell'output."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Imposta il mixdown della traccia audio di uscita."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Imposta la frequenza di campionamento della traccia audio di output"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Guadagno audio: regola l'amplificazione o l'attenuazione della "
+"traccia audio in uscita."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Spento"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Titolo del capitolo"
@@ -2198,51 +2606,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Avanzamento della codifica"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Spento"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualità:"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Bitrate: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d- %s (%.4g kHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Bitrate:%.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2253,7 +2651,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Nome traccia: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2262,27 +2660,11 @@
 "%sGuadagno: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Aggiungi traccia audio"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Modifica traccia audio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Imposta il codificatore audio da utilizzare per questa traccia."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Imposta il bitrate con cui codificare questa traccia."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2290,147 +2672,114 @@
 "Qualità audio:\n"
 "Per i codificatori che lo supportano, adatta la qualità dell'output."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Imposta il mixdown della traccia audio di uscita."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Imposta la frequenza di campionamento della traccia audio di output"
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Guadagno audio: regola l'amplificazione o l'attenuazione della "
-"traccia audio in uscita."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Compressione della gamma dinamica (DRC): regola la gamma dinamica della traccia audio in uscita.\n"
-"\n"
-"Per l'audio sorgente che ha un'ampia gamma dinamica (sequenze molto forti e molto deboli),\n"
-"DRC consente di \"comprimere\" la gamma rendendo i suoni forti più deboli e quelli deboli più forti."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Rimuovi questo codificatore audio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "Una codifica è in corso."
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Non selezionato"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Dispositivi DVD rilevati:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Scansione…"
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Interrompi scansione"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Apri cartella sorgente"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annulla"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Scansione ricorsiva delle cartelle"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Titolo singolo"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "traccia audio"
 msgstr1 "di tracce audio"
 msgstr2 "tracce audio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "traccia sottotitoli"
 msgstr1 "di tracce sottotitoli"
 msgstr2 "tracce sottotitoli"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
@@ -2438,30 +2787,30 @@
 msgstr1 "+ %d di altre tracce audio"
 msgstr2 "+ %d altre tracce audio"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Scansione audio in lingua straniera"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Solo forzati"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", In sovraimpressione"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Predefiniti"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
@@ -2469,78 +2818,78 @@
 msgstr1 "+ %d di altre tracce sottotitoli"
 msgstr2 "+ %d altre tracce sottotitoli"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "archiviazione"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "schermo"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni pixel"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Proporzioni schermo"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Nessun titolo trovato"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Nuovo video"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Cartella temporanea modificata"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Impostazioni modificate"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "Devi riavviare subito HandBrake."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s in %d secondi…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Interrompere la codifica?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "Se non continui la codifica, il filmato andrà perduto."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Annulla corrente e interrompi"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Annulla corrente, avvia successivo"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Termina attuale e interrompi"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Continua la codifica"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Uscire da HandBrake?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Annulla tutto ed esci"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
@@ -2548,92 +2897,92 @@
 msgstr1 "%d di codifiche in attesa"
 msgstr2 "%d codifiche in attesa"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "operazione %d di %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "passaggio %d (scansione sottotitoli) di %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "passaggio %d di %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Codifica: %s%s%.2f%% (%.2f fps, media %.2f fps, %02d h %02d m %02d s "
 "rimanenti)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Codifica: %s%s%.2f%% (%02dh%02dm%02ds rimanenti)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Codifica: %s%s%.2f%%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Cerca per il tempo di inizio,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Scansione titolo %d di %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Scansione titolo %d di %d anteprima %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "In pausa"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Codifica effettuata!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Codifica annullata."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Codifica non riuscita."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Multiplazione: potrebbe richiedere del tempo…"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "La tua codifica è completa."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Uscita da HandBrake in corso"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Sospensione del computer in corso"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Spegnimento del computer in corso"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
@@ -2665,377 +3014,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Elemento della coda completato"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Senza nome"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "La prima corrispondente alle lingue selezionate"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Tutte quelle corrispondenti alle lingue selezionate"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Traccia di sottotitoli per l'audio in lingua straniera"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Prima traccia selezionata"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Audio in lingua straniera, poi la prima traccia selezionata"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Capitoli:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Secondi:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Fotogrammi:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Non fare nulla"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Chiudi Handbrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Sospendi il computer"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Spegni il computer"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Per sempre"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservativo"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Uguale alla sorgente"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Limitato"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Altezza (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Larghezza (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Larghezza e altezza"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Nero"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Grigio scuro"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Grigio"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Bianco"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Spaziale"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporale"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Ottimale"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Stretto"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Semplice"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Intelligente"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamante"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Esagono"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Multi-esagono irregolare"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Esauriente"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Esaustiva di Hadamard"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, no subpel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpel per tutti"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpel per tutti"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD nei frame I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD in tutti i frame"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD refine nei frame I/P"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD refine in tutti i frame"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD in tutti i frame"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Nessuna conclusione anticipata dell'analisi"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "La maggior parte"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Alcuni"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Tutto"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Codifica soltanto"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Uguale alla sorgente"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Usa la lingua del sistema"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC Film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s- (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d-%02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Nessun titolo"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Nessun audio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Impostazioni del telecinema inverso non valide"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personalizzato:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Impostazioni di rilevamento combing non valide"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Impostazioni di deinterlacciamento non valide"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Impostazioni di riduzione del rumore non valide"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Impostazioni di nitidezza non valide"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3048,7 +3414,7 @@
 "Se continui, FFMPEG lo sceglierà per te."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3060,25 +3426,25 @@
 "Dovresti scegliere un contenitore o un codificatore video diverso.\n"
 "Se continui, ne verrà scelto uno per te."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Codificatore video non valido"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Nessun titolo trovato.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Selezione dei sottotitoli non valida"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3090,7 +3456,7 @@
 "Dovresti cambiare la selezione dei sottotitoli.\n"
 "Se continui, alcuni sottotitoli andranno perduti."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3102,11 +3468,11 @@
 "Dovresti cambiare la selezione dei sottotitoli.\n"
 "Se continui, alcuni sottotitoli andranno perduti."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "File dei sottotitoli non trovato"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3118,11 +3484,11 @@
 "Devi scegliere un file valido. \n"
 "Se continui, questo sottotitolo sarà ignorato."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Selezione audio non valida"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3134,7 +3500,7 @@
 "Dovresti scegliere un codificatore audio diverso.\n"
 "Se continui, ne verrà scelto uno per te."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3147,55 +3513,55 @@
 "Dovresti scegliere un codificatore audio diverso.\n"
 "Se continui, ne verrà scelto uno per te."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Rilevamento combing"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Telecinema inverso"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Deinterlacciamento (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Deinterlacciamento (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Deblocking"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Riduzione del rumore (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Riduzione del rumore (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Chroma Smooth"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Nitidezza (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ruota"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Nitidezza (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Spazio dei colori"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
@@ -3203,7 +3569,7 @@
 msgstr1 "%d elementi completati, %d non riusciti"
 msgstr2 "%d elementi completati, %d non riusciti"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
@@ -3211,15 +3577,15 @@
 msgstr1 "%d elementi hanno terminato la codifica"
 msgstr2 "%d elementi hanno terminato la codifica"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Metti giù quel cocktail…"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Codifica completata"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Codifica non riuscita"
 
@@ -3235,12 +3601,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "La modalità di risparmio energetico è stata attivata."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB di spazio libero rimanenti."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s spazio libero rimanente."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Codifica in pausa"
 
@@ -3252,26 +3618,26 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nome predefinito"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init: individuazione cartelle preimpostazioni non riuscita."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare la cartella principale durante l'aggiunta di quella "
 "secondaria."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Carica preimpostazioni di backup"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Portami fuori di qui!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3281,45 +3647,45 @@
 "\n"
 "Vuoi proseguire?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sovrascrivi"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Vuoi sovrascrivere la preimpostazione?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "La preimpostazione “%s” esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Importa preimpostazione"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Predefiniti (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Esporta preimpostazione"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elimina"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Eliminare la cartella?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Eliminare la preimpostazione?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3541,20 +3907,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Importa coda"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Spazio su disco insufficiente: codifica sospesa"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Il file system di destinazione è quasi pieno: %<PRId64> MB liberi.\n"
+"Il file system di destinazione è quasi pieno: %s liberi.\n"
 "Destinazione: %s\n"
-"Se procedi, la codifica potrebbe essere incompleta."
+"Se procedi, la codifica potrebbe essere incompleta.."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3564,35 +3930,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Riprendi, non ripetermelo di nuovo"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Vuoi rimuovere l'elemento in corso?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Annulla e rimuovi"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Interrompi codifica"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "_Interrompi codifica"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Riprendi"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Riprendi codifica"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Riprendi codifica"
 
@@ -3609,39 +3975,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passthru"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Solo sottotitoli forzati"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Aggiungi sottotitoli"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Lingua preferita: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Aggiungi traccia sottotitoli %s se l'audio predefinito non è %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Aggiungi traccia sottotitoli se l'audio predefinito non è la tua lingua "
 "preferita"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Modifica sottotitoli"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Destinazione non valida"
@@ -3682,7 +4040,7 @@
 "Un'altra operazione in coda ha specificato la stessa destinazione.\n"
 "Vuoi sovrascriverla?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3690,16 +4048,16 @@
 "Rilevati file di destinazione duplicati. I duplicati non saranno aggiunti "
 "alla coda."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Seleziona questo titolo per aggiungere alla coda.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Nessun titolo"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3709,15 +4067,15 @@
 "Questo titolo non sarà aggiunto alla coda se non cambi il nome\n"
 "del file di output.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Impossibile aggiungere titoli"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3739,14 +4097,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Avviso: senza perdita di informazione"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Transcodificatore multimediale"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Transcodifica DVD, Blu-ray e altri supporti"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Convertitore di formato;Codificatore video;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/ja.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/ja.po Changed

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2024
 # Yuichiro Naito, 2024
-# AlphaKodi, 2025
+# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025
+# AlphaKodi, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: AlphaKodi, 2025\n"
+"Last-Translator: AlphaKodi, 2026\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "設定(_P)"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了(_Q)"
 
@@ -64,11 +64,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "_すべて追加"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "エンコードの開始(_S)"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "エンコードの一時停止(_P)"
 
@@ -108,9 +108,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_新規プリセット…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
@@ -240,7 +241,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "焼き込み"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "デフォルト"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -339,23 +340,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrakeキュー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "エンコードを開始します"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "エンコードを一時停止します"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
@@ -371,7 +372,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "完了時:"
 
@@ -399,10 +400,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "プリセット:"
 
@@ -410,7 +411,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "ソース:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
 
@@ -487,15 +488,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "マルチスレッドビデオトランスコーダ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "ビデオソースを選択します"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "ソースを開く"
 
@@ -536,14 +537,14 @@
 msgstr "ソース:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "スキャン中..."
 
@@ -601,7 +602,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "修正あり"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "再読み込み"
 
@@ -690,107 +691,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "ビデオプレビュー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "映像サイズ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "ソース解像度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "格納サイズ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "表示サイズ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "アスペクト比:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "向き &amp; 切り抜き"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "反転:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "水平 "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "映像を水平に反転させます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "回転:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "映像を時計回りに 90°ずつ回転させます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "切り取り:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "切り取り設定をどう適用するかです。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "左クロップ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "上クロップ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "下クロップ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "右クロップ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "解像度 &amp; 拡大縮小"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "解像度制限:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "通常の映像形式で使う解像度制限です。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "最大サイズ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "映像が保存される最大の幅です。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "映像が保存される最大の高さです。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "アナモフィック:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -806,11 +807,11 @@
 " None - ピクセルアスペクト比を1:1に強制します。\n"
 " Custom - ピクセルアスペクト比を手入力します。</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "ピクセルアスペクト比:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -822,11 +823,11 @@
 "比率 1:1 は正方形のピクセルを定義します。その他の値は長方形の形状を定義します。\n"
 "プレーヤーは指定されたアスペクト比にするために画像をスケールします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -836,11 +837,11 @@
 "比率 1:1 は正方形のピクセルを定義します。その他の値は長方形の形状を定義します。\n"
 "プレーヤーは指定されたアスペクト比にするために画像をスケールします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "拡大縮小サイズ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -848,11 +849,11 @@
 "保存される動画の幅になります。\n"
 "ピクセルアスペクト比が 1:1 ではないとき、実際の表示サイズと異なる場合があります。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -860,81 +861,81 @@
 "保存される動画の高さになります。\n"
 "ピクセルアスペクト比が 1:1 ではないとき、実際の表示サイズと異なる場合があります。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "最適なサイズ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "上の設定で許される最大の解像度を使用する。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "アップスケールを許可"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr "オンにしなければ、拡大縮小される解像度はソースの解像度に制限されます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "境界線"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "塗りつぶし:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "映像の周りに境界線を追加します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "左埋め"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "上埋め"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "下埋め"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "右埋め"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "色:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "映像の周りに追加される境界線の色です。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "最終解像度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "表示サイズを変えると映像は引き延ばされます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "自動"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "デテレシネ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -944,7 +945,7 @@
 "\n"
 "テレシネとはフィルムのフレームレート 24fps を NTSC 映像のフレームレート 30fps に変換する作業です。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -954,11 +955,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "インターレース検出:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -969,7 +970,7 @@
 "\n"
 "デインターレースフィルターが有効になっていれば、このフィルターでインターレースと検出されたフレームのみデインターレースされます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -981,11 +982,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "デインターレース:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -997,7 +998,7 @@
 "デコームフィルイターはさまざまな補完アルゴリズムをサポートしています。\n"
 "デインターレースフィルターは古典的な YADIF になります。\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1010,11 +1011,11 @@
 "デコームフィルタはさまざまな補完アルゴリズムをサポートしています。\n"
 "デインターレースフィルタは古典的な YADIF になります。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "デブロックフィルタ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1022,12 +1023,12 @@
 "デブロック化は圧縮による一般的なアーチファクトを除去します。\n"
 "ソースに 'ブロックノイズ' が見受けられた場合、このフィルターがきれいに仕上げてくれるかもしれません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "チューン:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1035,7 +1036,7 @@
 "デブロックフィルタは圧縮で起こる一般的な生成物を除去します。\n"
 "ソースに 'ブロックノイズ' が見受けられた場合、このフィルターがきれいに仕上げてくれるかもしれません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1045,11 +1046,11 @@
 "\n"
 "strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "デノイズフィルター:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1059,7 +1060,7 @@
 "フィルムグレインやその他の高周波ノイズを圧縮することは困難です。\n"
 "このフィルターを使用することでそのようなソースでもファイルサイズを抑えることができます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1069,7 +1070,7 @@
 "フィルムグレインやその他の高周波ノイズを圧縮することは困難です。\n"
 "このフィルターを使用することでそのようなソースでもファイルサイズを抑えることができます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1079,11 +1080,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "クロマスムーズフィルタ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1091,7 +1092,7 @@
 "クロマスムーズフィルタは色のノイズを低減します。\n"
 "低解像度のアナログソースに適しています。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1099,17 +1100,17 @@
 "クロマスムーズフィルタは色のノイズを低減します。\n"
 "低解像度のアナログソースに適しています。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "シャープ化フィルター:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
 msgstr "シャープ化フィルターは映像内のエッジやその他高周波数のコンポーネントを向上させます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1117,39 +1118,39 @@
 "シャープ化フィルタは映像内の輪郭やその他\n"
 "高周波部分の品質を良くします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "色空間:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "ソースの色空間を変換します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "グレースケール"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "このオプションを有効にすると、動画から色成分が除去されます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "ビデオエンコーダー:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "利用可能なビデオエンコーダーです。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "フレームレート:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1160,19 +1161,19 @@
 "\n"
 "'ソースと同じ' が推奨です。ソースビデオが可変フレームレートの場合、'ソースと同じ' にしておけばそれを維持します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "固定フレームレート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "固定フレームレート出力を有効にします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "ピークフレームレート (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1184,11 +1185,11 @@
 "\n"
 "これはいくつかのプレーヤーでは互換性がありません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "可変フレームレート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1198,11 +1199,21 @@
 "\n"
 "これは一部のプレーヤーと互換性がありません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "画質指定:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1229,7 +1240,7 @@
 "FFMpeg および Theora の場合はより直線的です。\n"
 "これらエンコーダーにロスレスモードはありません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1253,15 +1264,15 @@
 "FFMpeg および Theora の場合はより直線的です。\n"
 "これらエンコーダーにロスレスモードはありません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "音質"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "ビットレート指定 (kbps):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1274,11 +1285,11 @@
 "瞬間のビットレートはそのときの映像によって大きく変化しますが、平均するとだいたいこの値になります。\n"
 "ビットレートの最大値を制限したい場合は、x264 の vbv-bufsize および vbv-maxrate 設定を調べてください。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "複数パスエンコード"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1292,36 +1303,34 @@
 "映像の統計情報を採取します。最後のパスで統計情報を利用し\n"
 "ビットレートの割り当てが行われます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "解析パスの高速化"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
 msgstr "複数パスエンコードの内、解析パスで、高速化の設定が行われます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"エンコーダー設定を調節して圧縮効率とエンコード速度のバランスを取ります。\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"これは基本のエンコーダー設定です。\n"
-"チューニング、プロファイル、レベルと他のオプションはこれに適用されます。\n"
-"品質がより高く、小さいファイルになるよう、通常は可能な限り遅いものを選ぶことをお勧めします。"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "エンコーダープリセット"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1333,11 +1342,11 @@
 "\n"
 "これは特定のソース特性の効率や、出力ファイルの特性の設定を改善します。変更はプリセットのあとに適用されますが、その他すべてのパラメーターより先に適用されます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "高速デコード"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1347,11 +1356,11 @@
 "\n"
 "あなたのデバイスが再生に悪戦苦闘している場合 (フレームドロップなど) に設定してみてください。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "ゼロレイテンシ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1366,11 +1375,11 @@
 "\n"
 "HandBrake はライブストリーム配信用途には適していないので、この設定もあまり役に立ちません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "プロファイル:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1380,11 +1389,11 @@
 "\n"
 "他のすべての設定を上書きします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "レベル:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1394,183 +1403,321 @@
 "\n"
 "他のすべての設定を上書きします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "追加のオプション:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "既定の音声選択オプションを表示する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "選択の振る舞い..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "すべてのオーディオ設定をデフォルトから再読み込みします"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "除去"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "トラック"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "既定の字幕選択オプションを表示する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "すべての字幕設定をデフォルトから再読込します"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "チャプター"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "チャプターマーカー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "出力ファイルにチャプターマーカーを追加します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "チャプターのインポート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "XMLファイルからチャプターリストをインポートします"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "チャプターのエクスポート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "XMLファイルからチャプターリストをエクスポートします"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "インデックス"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "時間"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "出演者:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "監督:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "公開日:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "コメント:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "ジャンル:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "説明:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "プロット:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "エンコードファイルのファイル名です。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "保存先:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "エンコードファイルを保存するディレクトリです。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "保存先ディレクトリ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "サブタイトルの選択行動"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "オーディオ選択の動作"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "トラックの選択行動："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "ソースメディアのどの音声トラックを使用するかを選択してください。"
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "ソースメディアのどの字幕トラックを使用するかを選択します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"音声に使用したい言語のリストを作成します。\n"
-"これらの言語と一致したトラックが「選択方法」で指定された方法で選ばれます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "利用可能な言語"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "選択した言語"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "既定の言語: なし"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "吹き替え字幕スキャンパスの追加"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "デフォルト音声が外国語のとき字幕トラックを追加する"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "クローズドキャプションが利用できれば追加する"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr "クローズドキャプションはあらゆるコンテナーにソフト字幕トラックとして追加できるテキスト字幕です。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "焼き付け方法*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "不完全なプレーヤー用の焼き付け*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD 字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray 字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr "* これらのうち、先頭から見てひとつの字幕焼き付けオプションのみ適用されます。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr "焼き付けることのできる字幕はひとつだけです。複数選択されていた場合は先頭に選択されたものが採用されます。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "オーディオ選択の動作"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "ソースメディアのどの音声トラックを使用するかを選択してください。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"音声に使用したい言語のリストを作成します。\n"
+"これらの言語と一致したトラックが「選択方法」で指定された方法で選ばれます。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "自動パススルー:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1578,11 +1725,11 @@
 "お使いの再生デバイスがMP2をサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にMP2をパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1590,11 +1737,11 @@
 "お使いの再生デバイスがMP3をサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にMP3をパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1602,11 +1749,11 @@
 "お使いの再生デバイスがAC-3をサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にAC-3をパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1614,11 +1761,11 @@
 "お使いの再生デバイスがEAC-3をサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にEAC-3をパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1626,11 +1773,11 @@
 "お使いの再生デバイスがDTSをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にDTSをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1638,11 +1785,11 @@
 "お使いの再生デバイスがDTS-HDをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にDTS-HDをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1650,11 +1797,11 @@
 "お使いの再生デバイスがTrueHDをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にTrueHDをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1662,11 +1809,11 @@
 "再生機器がALACをサポートしている場合、これを有効にします。\n"
 "自動パススルー選択が有効になっている場合に、ALACパススルーを選択できるようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1674,11 +1821,11 @@
 "お使いの再生デバイスがFLACをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にFLACをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1686,11 +1833,11 @@
 "お使いの再生デバイスがAACをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にAACをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1698,11 +1845,11 @@
 "再生機器がVorbisをサポートしている場合、これを有効にする。\n"
 "自動パススルー選択が有効になっている場合に、Vorbisパススルーを選択できるようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1710,53 +1857,65 @@
 "お使いの再生デバイスがOpusをサポートしている場合に有効化してください。\n"
 "これは自動パススルー選択が有効な時にOpusをパススルー出来るようにします。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "パススルーのフォールバック:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
 msgstr "オーディオパススルーに適したトラックが見つからなかったときにエンコードするオーディオコーデックを指定します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "選択した各トラックのオーディオエンコーダの設定："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "選択された各ソーストラックは選択されたすべてのエンコーダーでエンコードされます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "エンコーダー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "ビットレート/音質"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "ミックスダウン"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "サンプルレート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "ゲイン"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "トラック追加"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1764,11 +1923,11 @@
 "オーディオエンコーダーを追加します。\n"
 "選択した各ソーストラックは選択したすべてのエンコーダーでエンコードされます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "二次オーディオに先頭のエンコーダーのみ使用する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1776,63 +1935,63 @@
 "先頭の音声トラックのみ全エンコーダーリストでエンコードされます。\n"
 "2つ目以降の音声出力トラックは先頭のエンコーダーのみでエンコードされます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "複数タイトルを追加"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "すべて選択"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "キューに追加するために全タイトルをマークします"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "すべてクリア"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "全タイトルのマークを外します"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "選択反転"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "保存ファイル OK。重複は検出されませんでした。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "自動名前付けを使用する (修正されたソース名を使用)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "出力先ファイル名をソースのファイル名やボリュームラベルから作成する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "自動名前付けテンプレート"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1842,31 +2001,31 @@
 " {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-time} "
 "{codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "MP4 ファイルにおいて、iPod/iTunes フレンドリなファイル拡張子 (.m4v) を使用する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "プレビューの数"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "DVD/Blu-rayタイトルの最低時間 (秒)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "DVD/ブルーレイタイトルの最大再生時間（秒）"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "タイトルの重複を防ぐ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "全タイトルに同じ設定を使用する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1874,48 +2033,48 @@
 "Uncheck this if you want to allow changing each title's settings independently."
 msgstr "このオプションを有効にすると、キューへの追加時にすべてのタイトルに同じ設定が使用されます。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "概要タブでプレビュー画像を表示"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
 msgstr "プライバシーの理由で概要タブに映像プレビューを表示したくない場合はチェックを外してください。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "除外するファイル拡張子:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr "次のファイル拡張子はフォルダスキャン時に無視されます。大文字小文字は関係ありません。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "キュー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "ディスク空き容量が次の値以下になったらキューを一時停止:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "ディスク空き容量制限"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "エンコードが完了したら完了したジョブをクリアする"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1923,15 +2082,15 @@
 "既定では、完了したジョブは完了とマークされてキューに残ります。\n"
 " 完了後にキューから消したいときはチェックをつけてください。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "電力節約"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "電力節約モードでエンコードを一時停止する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1941,11 +2100,11 @@
 "有効になるとエンコードを一時停止します。電力節約\n"
 "モードが無効になるとエンコードは再開します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "バッテリー使用時にエンコードを一時停止する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1955,11 +2114,11 @@
 "エンコードが一時停止します。電源を再度繋ぐと\n"
 "エンコードは再開します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "バッテリー残量が少ない時にエンコードを一時停止する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -1969,31 +2128,43 @@
 "エンコードが一時停止されます。バッテリーを充電\n"
 "するとエンコードは再開します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "完了時"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "キュー完了時の既定操作:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "キューが完了したら通知を表示する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "アイテムが完了するたびに通知を表示する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Handbrake一時ファイルのカスタムディレクトリを設定"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2011,128 +2182,344 @@
 "\n"
 "Flatpakユーザーで特定のワークフローがある場合はこの設定を必要とします。Flatpakサンドボックス既定のTEMPディレクトリサイズは物理メモリの1/2ですが、これが2パスファイルなどでは少なすぎることがあります。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "一時ディレクトリ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "固定品質の分画粒度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "dvdnav を使用する (libdvdread を使用しない)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "個別のエンコードログを動画と同じ場所に出力する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "アクティビティログ詳細レベル"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "アクティビティログ保存期間"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "HD 画像のプレビューは縮小する"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "DVD が挿入されたら自動的にスキャンする"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "新しいディスクが挿入されるたびに DVD をスキャンします"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "アクティビティウィンドウのフォントサイズ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "詳細設定を許可"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "HandBrake For Dummies を許可"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "プリセット名変更"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "プリセット名:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "新規プリセット"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "カテゴリ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "このプリセットのカテゴリを指定してください。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "カテゴリ名:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "デフォルトプリセット"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "このプリセットをデフォルトに設定します"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrakeプレビュー"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "プレビューフレームを選択します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr "現在のプレビューポジションからの短いシーケンスをエンコードおよび再生します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "プレビュービデオ位置"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "プレビューエンコード進捗"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "クリックしてフルスクリーンモードに切り替え"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "時間:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "ライブプレビューする時間を秒で指定します。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "ソースの解像度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "プレビューウィンドウをソースビデオの解像度にリセットします"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "字幕を編集"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "SRT のインポート"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "SRT 字幕ファイルをインポートする設定を有効にします"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "SSAをインポート"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "SSA字幕ファイルをインポートするための設定を有効化"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "埋め込み字幕リスト"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "埋め込み字幕を選択する設定を有効にします"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "ソーストラック"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "ソースから利用できる字幕トラックのリストです。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "トラック名:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"字幕トラック名を設定します。\n"
+"\n"
+"プレーヤーがこの字幕選択リストを使用することがあります。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "言語"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "文字コード"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "ファイル:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "オフセット (ミリ秒)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"この字幕の言語を設定します。\n"
+"この値がプレーヤーの字幕メニューで表示されます。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"インポートする SRT ファイルで使用されている文字コードを指定します。\n"
+"\n"
+"SRT には決まった文字セットがありません。\n"
+"HandBrake では文字セットを UTF-8 に変換します。\n"
+"この変換のため、ソースの文字コードが必要になります。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "インポートする SRT ファイルを選択します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "ファイルをインポート"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "動画と SRT タイムスタンプとの間のオフセットをミリ秒で指定します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "強制字幕のみ"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "映像に焼き込む"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"字幕を映像上に書き込みます。\n"
+"字幕は映像の一部となり無効にできません。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "デフォルトトラックの設定"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "音声トラックを編集"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "ソースから利用できるオーディオトラックのリストです。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"オーディオトラック名を設定します。\n"
+"\n"
+"プレーヤーはオーディオ選択リストでこの文字列を使用します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Mix"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "サンプルレート"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"ダイナミックレンジ圧縮: 出力オーディオトラックのダイナミックレンジを調整します。\n"
+"\n"
+"ソースオーディオのダイナミックレンジが広い (とても大きい/とても小さいシーケンス) の場合、DRC は音量を下げて/上げてレンジを '圧縮' できます。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "このトラックをエンコードするオーディオコーデックを指定します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "ビットレート"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "ビットレート設定を有効にします"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "音質指定を有効にします"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "このトラックをエンコードするビットレートを指定します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr "音質: コーデックがサポートしている場合、出力の音質を調整します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "出力オーディオトラックのミックスダウンを指定します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "出力オーディオトラックのサンプルレートを指定します。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr "オーディオゲイン: 出力オーディオトラックの増幅/減衰を調整します。"
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "オフ"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "チャプタータイトル"
@@ -2153,51 +2540,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "エンコード進捗"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "オフ"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "音質: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "ビットレート: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "ビットレート: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "パススルー"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2208,7 +2585,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "トラック名: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2217,27 +2594,11 @@
 "%sゲイン: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "音声トラックを追加"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "音声トラックを編集"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "このトラックをエンコードするオーディオコーデックを指定します。"
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ビットレート"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "このトラックをエンコードするビットレートを指定します。"
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2245,335 +2606,305 @@
 "音質:\n"
 "これをサポートするエンコーダーでは、出力の音質を調整します。"
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "出力オーディオトラックのミックスダウンを指定します。"
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "出力オーディオトラックのサンプルレートを指定します。"
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr "オーディオゲイン: 出力オーディオトラックの増幅/減衰を調整します。"
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"ダイナミックレンジ圧縮: 出力オーディオトラックのダイナミックレンジを調整します。\n"
-"\n"
-"ソースオーディオのダイナミックレンジが広い (とても大きい/とても小さいシーケンス) の場合、DRC は音量を下げて/上げてレンジを '圧縮' できます。"
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "このオーディオエンコーダーを削除します"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "エンコードが実行中。"
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "選択されていません"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "検出 DVD デバイス:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "スキャン中..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "スキャン中止"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "ソースのディレクトリを開く"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "ディレクトリを再帰的にスキャンする"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "単一タイトル"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "ドルビービジョン %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-ビット"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "音声トラック"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "字幕トラック"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR(固定フレームレート)"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR(ピークフレームレート)"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR(可変フレームレート)"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+ %d つの追加の音声トラック"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "吹き替え字幕スキャン"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", 強制のみ"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", 焼き込み"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", 既定"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+ %d つの追加の字幕トラック"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "格納"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "表示"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "ピクセルアスペクト比"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "表示アスペクト比"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "タイトルが見つかりません"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "新規動画"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "一時ディレクトリが変更されました"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "HandBrakeを再起動する必要があります。"
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%sまで後 %d 秒"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "エンコードを停止しますか？"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "エンコードを続行しなければこの映像は失われます。"
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "現在のエンコードをキャンセルして停止"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "現在のエンコードをキャンセルして次を開始"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "電流の終了と停止"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "エンコード続行"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "HandBrakeを終了しますか？"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "全てキャンセルして終了"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 "%d個のエンコードが待機中"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "ジョブ %d / %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "パス %d (字幕スキャン) / %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "パス %d / %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "エンコード中: %s%s%.2f %% (%.2f fps, 平均 %.2f fps, 完了予定 %02d時間%02d分%02d秒後)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "エンコード中: %s%s%.2f %% (完了予定 %02d時間%02d分%02d秒後)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "エンコード中: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "開始時間を検索中 "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "タイトル %d / %d をスキャン中..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "タイトル %d / %d のプレビュー %d をスキャン中..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "一時停止"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "エンコード完了!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "エンコードをキャンセルしました。"
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "エンコードに失敗しました。"
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "MUX中: これは多少時間がかかるかもしれません..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "エンコードが完了しました。"
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "HandBrakeを終了する"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "コンピューターをスリープする"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "コンピューターをシャットダウンする"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "全ファイル"
 
@@ -2605,377 +2936,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "完了したキューアイテム"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "すべて"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "選択した言語と一致する最初のもの"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "選択した言語と一致するすべてのもの"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "外国語音声の字幕トラック"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "最初に選択したトラック"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "外国語音声 → 最初に選択したトラック"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "チャプター:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "秒:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "フレーム:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "なにもしない"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Handbrake を終了する"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "コンピューターをスリープする"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "コンピューターをシャットダウンする"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "カスタム"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "週"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "永久"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "デコーム"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "アンシャープ"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "LapSharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "保守的"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "ソースと同じ"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "高さ (レターボックス)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "幅 (ピラーボックス)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "幅 &amp; 高さ"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "黒"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "ダークグレー"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "グレー"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "白"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Spatial"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporal"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Fast"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "厳密"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "標準"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "シンプル"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "スマート"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamond"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexagon"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Uneven Multi-Hexagon"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exhaustive"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard Exhaustive"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, サブペルなし"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, すべてに qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, すべてに multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: I/P-フレームに RD"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: 全フレームに RD"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: I/P-フレームに RD リファイン"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: 全フレームに RD リファイン"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: 全フレームに QPRD"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: 解析の早期中止なし"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "大部分"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "一部"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "すべて"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "エンコード時のみ"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "常に"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "ソースと同じ"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC フィルム)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL フィルム/ビデオ)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC ビデオ)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "タイトルなし"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "オーディオなし"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "無効なデテレシネ設定"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "カスタム:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "無効なコーム検出設定"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "無効なインターレース除去設定"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "フィルタ:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "無効なノイズ除去設定"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "無効なシャープ化設定"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -2988,7 +3336,7 @@
 "このまま続行すると、FFMPEG が選択されます。"
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3000,25 +3348,25 @@
 "異なるコンテナかビデオコーデックを選択してください。\n"
 "続行すれば、どれかが自動選択されます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "無効なビデオコーデック"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "タイトルが見つかりませんでした。\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "無効な字幕選択"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3030,7 +3378,7 @@
 "字幕の選択を変更してください。\n"
 "このまま続行すると一部の字幕は失われます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3042,11 +3390,11 @@
 "字幕の選択を変更してください。\n"
 "続行すると、いくつかの字幕が失われます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "字幕ファイルが見つかりません"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3058,11 +3406,11 @@
 "正しいファイルを選んでください。\n"
 "このまま続行するとこの字幕は無視されます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "無効な音声選択"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3074,7 +3422,7 @@
 "別のオーディオコーデックを選択してください。\n"
 "このまま続行するとどれかひとつが選択されます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3087,75 +3435,75 @@
 "別のオーディオコーデックを選択してください。\n"
 "このまま続行するとどれかひとつが選択されます。"
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "くしノイズ検出"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "デテレシネ"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "デインターレース (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "デインターレース (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "デブロック"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "デノイズ (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "デノイズ (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "クロマスムーズ"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "シャープ化 (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "回転"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "シャープ化 (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "色空間"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%d個が完了、 %d 個が失敗"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%d個のアイテムがエンコード完了"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "カクテルを置いて..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "エンコード完了"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "エンコード失敗"
 
@@ -3171,12 +3519,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "省電力モードが有効化されました。"
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "残り %d.%d GB空いています。"
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "エンコード一時停止"
 
@@ -3188,23 +3536,23 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "プリセット名"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "子フォルダーを追加するときに親フォルダーの検索に失敗しました。"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "プリセットのバックアップを読み込む"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "私をここから救って!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3214,45 +3562,45 @@
 "\n"
 "このまま続けますか?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "上書き"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "プリセットを上書きしますか？"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "プリセット \"%s\" はすでに存在します。上書きしますか？"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "プリセットのインポート"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "プリセット (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "プリセットのエクスポート"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "フォルダを削除しますか？"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "プリセットを削除しますか？"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3472,20 +3820,17 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "キューをインポート"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "ディスク容量低下: エンコードを一時停止します"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"出力先のファイルシステムがいっぱいです: % <PRId64> MB空いています。\n"
-"出力先:%s\n"
-"続行するとエンコードは正常完了しないかもしれません。"
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3495,35 +3840,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "続行 - 次から表示しない"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "進行中のアイテムを削除しますか？"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "キャンセルして削除"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "エンコードを停止します"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "エンコードの停止(_T)"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "再開"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "エンコードの再開"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "エンコードの再開(_R)"
 
@@ -3540,37 +3885,29 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "パススルー"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "強制字幕のみ"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "字幕を追加"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "既定の言語: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "デフォルト音声が %2$s でない場合 %1$s 字幕トラックを追加"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr "デフォルト音声が既定の言語でないときに字幕トラックを追加します"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "字幕を編集"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "出力先が無効です"
@@ -3611,22 +3948,22 @@
 "他のキュージョブが同じ保存先を指定しています。\n"
 "上書きしてよろしいですか?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr "保存先が重複しています。重複したものはキューには追加されません。"
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "キューに追加するためにこのファイルを選択します。\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "タイトルなし"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3635,15 +3972,15 @@
 "異なるタイトルで保存ファイル名が同じジョブが存在します。\n"
 "出力ファイル名を変更しないかぎりこのタイトルはキューに追加されません。\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "タイトルを追加できません"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3663,14 +4000,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "警告: ロスレス"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "メディアトランスコーダー"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "DVD、ブルーレイや他メディアのトランスコード"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "形式変換;ビデオエンコーダー;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/ko.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/ko.po Changed

@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# JinHee Kim <sinnanjini@gmail.com>, 2019
-# nayoon <belloyv@gmail.com>, 2023
-# Junghee Lee <daemul72@gmail.com>, 2025
+# nayoon <belloyv@gmail.com>, 2025
+# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025
+# JinHee Kim <sinnanjini@gmail.com>, 2025
+# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Junghee Lee <daemul72@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@
 msgstr "환경설정(_P)"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "종료(_Q)"
 
@@ -64,11 +65,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "모두 추가하기(_L)"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "인코딩 시작(_S)"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "인코딩 일시 중지(_P)"
 
@@ -108,9 +109,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "새 프리셋(_N)…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
@@ -240,7 +242,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "진하게 인화"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +264,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -348,23 +350,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrake 대기열"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "인코딩 시작"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "시작"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "인코딩 정지"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "정지"
 
@@ -380,7 +382,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "완료된 경우:"
 
@@ -408,10 +410,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "프리셋:"
 
@@ -419,7 +421,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "원본:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "제목:"
 
@@ -494,15 +496,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "비디오 원본 선택"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "원본 열기"
 
@@ -543,14 +545,14 @@
 msgstr "원본:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "스캔 중..."
 
@@ -608,7 +610,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "수정"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "다시 불러오기"
 
@@ -697,107 +699,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "해상도"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "원본 해상도"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "저장소 크기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "디스플레이 크기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "가로 세로 비율:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "오리엔테이션 &amp; 크로핑"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "뒤집기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "수평 위치  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "비디오를 수평으로 뒤집습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "회전:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "비디오를 시계 방향으로 90도 회전합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "자르기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "자르기 설정을 적용하는 방법입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "좌측 자르기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "상단 자르기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "하단 자르기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "우측 자르기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "해상도 &amp; 크기 조정"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "해상도 제한:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "일반적인 비디오 형식에 대한 해상도 제한입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "최대 크기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "비디오가 저장되는 최대 너비입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "비디오가 저장되는 최대 높이입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "아나모픽:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -812,11 +814,11 @@
 " 없음 - 픽셀 종횡비를 1:1로 강제 적용합니다.\n"
 " 사용자 지정 - 사용자 지정 픽셀 종횡비를 입력합니다.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "가로세로 픽셀:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -828,11 +830,11 @@
 "1:1 비율은 정사각 픽셀로 결정됩니다. 다른 값은 사각형 모양을 결정합니다.\n"
 "재생기는 지정된 비율에 따라서 이미지의 크기를 조절합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -842,11 +844,11 @@
 "1:1 비율은 정사각 픽셀로 결정됩니다. 다른 값은 사각형 모양을 결정합니다.\n"
 "재생기는 지정된 비율에 따라서 이미지의 크기를 조절합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "크기 조정된 크기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -854,11 +856,11 @@
 "이 값은 비디오가 저장되는 너비입니다.\n"
 "픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 표시 해상도가 달라집니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -866,81 +868,81 @@
 "이 값은 비디오가 저장되는 높이입니다..\n"
 "픽셀 종횡비가 1:1이 아닌 경우 실제 표시 해상도가 달라집니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "최적의 크기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "위의 설정에서 허용하는 최고 해상도를 사용합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "업스케일링 허용하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr "활성화하지 않으면, 크기 조정된 해상도가 원본 해상도로 제한됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "테두리"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "채우기:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "비디오 주위에 테두리를 추가합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "좌측 패드"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "상단 패드"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "하단 패드"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "우측 패드"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "색상:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "비디오 주위에 테두리 색이 추가되었습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "최종 해상도"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "디스플레이 크기를 변경하면 비디오가 늘어납니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "텔레시네 제거:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -950,7 +952,7 @@
 "\n"
 "텔레시닝은 24fps인 필름 프레임률을 30fps인 NTSC 비디오 프레임률로 조정하는 과정입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -960,11 +962,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "인터레이스 감지:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -975,7 +977,7 @@
 "\n"
 "인터레이스 제거 필터가 활성화된 경우, 이 필터가 인터레이스되었다 판단한 프레임만을 인터레이스 제거합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -987,11 +989,11 @@
 "모드:공간 메트릭:모션 스레시:마스크 필터 모드:\n"
 "블록 스레시: 블록 폭: 블록 높이"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "인터레이스 제거:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1003,7 +1005,7 @@
 "Decomb 필터는 다양한 보간법 알고리즘을 지원합니다.\n"
 "인터레이스 제거 필터는 고전적인 YADIF 인터레이스 제거도구입니다.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1012,11 +1014,11 @@
 " "
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "블록 제거 필터:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1024,29 +1026,29 @@
 "블록 제거 필터는 일반적인 유형의 압축 아티팩트를 제거합니다.\n"
 "원본 영상에 블럭이 많다면, 이 필터가 도움이 됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "조정:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "노이즈 제거 필터:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1056,25 +1058,25 @@
 "필름 그레인과 다른 종류의 고주파 노이즈는 압축을 어렵게 만듭니다.\n"
 "그런 원본에 이 필터를 사용하면 파일을 더 작게 만들 수 있습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
 " Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "크로마 스무스 필터:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1082,17 +1084,17 @@
 "크로마 스무스 필터는 일반적인 색상 아티팩트를 제거합니다.\n"
 "낮은 해상도의 아날로그 소스 콘텐츠가 이 필터의 이점을 얻을 수 있습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "선명도 필터:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1100,45 +1102,45 @@
 "선명도(Sharpen) 필터링은 비디오의 가장자리\n"
 "및 높은 빈도의 구성요소를 향상시킵니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "색상공간:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "원본의 색상공간을 변환합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "그레이스케일"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "활성화된 경우, 컬러 구성 요소를 비디오에서 필터링합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "비디오 인코더:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "사용 가능한 비디오 인코더."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "프레임레이트:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1150,19 +1152,19 @@
 "'원본과 동일'이 권장됩니다. 원본 비디오가 가변\n"
 "프레임레이트라면, '원본과 동일'은 그 설정을 보존합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "고정 프레임레이트"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "고정 프레임레이트 출력을 활성화합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "피크 프레임레이트 (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1170,22 +1172,32 @@
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "가변 프레임레이트"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "고정 화질:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1201,7 +1213,7 @@
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1228,15 +1240,15 @@
 "FFMpeg과 Theora의 스케일은 좀더 선형적입니다.\n"
 "이런 인코더들은 무손실 모드를 지원하지 않습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "화질"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "비트레이트 (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1250,11 +1262,11 @@
 "그러나 긴 시간 동안의 평균치는 이 값에 수렴합니다. 순간 비트레이트를\n"
 "제한하려면 x264의 vbv-bufsize와 vbv-maxrate 설정을 살펴보세요."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "멀티-패스 인코딩"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1263,37 +1275,34 @@
 "to make bitrate allocation decisions."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "터보 분석 패스"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"인코딩 속도와 압축 효율을 차단하도록 인코더 설정을 조정합니다.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"이 옵션은 기본 인코더 설정이 설정됩니다.\n"
-"튜닝, 프로필, 레벨 및 추가 옵션 문자열이 여기에 적용됩니다.\n"
-"일반적으로 이 옵션은 느리므로 견딜 수 있는 가장 느린 값으로 설정해야 합니다.\n"
-"설정을 사용하면 화질이 향상되거나 파일 크기가 작아집니다."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1307,11 +1316,11 @@
 "특성을 설정할 수 있습니다. 변경사항은 프리셋 후 다른 모든 \n"
 "파라미터보다 먼저 적용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "고속 디코딩"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1321,11 +1330,11 @@
 "\n"
 "장치가 출력을 재생하는 데 어려움을 겪는 경우(프레임 누락), 이 옵션을 설정합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "대기 시간 없음"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1341,11 +1350,11 @@
 "HandBrake는 라이브 스트리밍 방송 목적으로는 적합하지 않기 때문에,\n"
 "이러한 설정은 여기서 별로 가치가 없습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "프로필:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1355,11 +1364,11 @@
 "\n"
 "다른 모든 설정을 덮어씁니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "레벨:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1369,183 +1378,321 @@
 "\n"
 "다른 모든 설정을 재정의합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "오디오"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "기본 설정에서 모든 오디오 설정 다시 불러오기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "기본 설정에서 모든 자막 설정 다시 불러오기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "챕터"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "챕터 마커"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "출력 파일에 챕터 마커를 추가합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "챕터 가져오기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "XML 파일에서 챕터 목록 가져오기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "챕터 내보내기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "챕터 목록을 XML 파일로 내보내기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "색인"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "재생시간"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "배우:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "감독:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "배포일:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "주석:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "장르:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "설명:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "줄거리:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "다른 이름으로 저장:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "사용자의 인코딩에 대한 대상 파일이름입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "위치:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "사용자의 인코딩에 대한 대상 디렉터리입니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "대상 디렉터리"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "사용할 원본 미디어의 오디오 트랙을 선택합니다."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "사용할 원본 미디어의 자막 트랙을 선택합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"오디오를 선택할 언어 목록을 만듭니다.\n"
-"선택한 선택 동작을 사용하여 이러한 언어와 일치하는 트랙을 선택합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "추가하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "사용 가능한 언어"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "선택된 언어"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "기본 언어: 없음"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "외부 오디오 스캔 패스 추가하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "기본 오디오가 외국어인 경우 자막 트랙 추가하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "사용 가능한 경우 자막(Closed Captions) 추가하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr "자막(Closed Captions)은 매끄러운 자막 트랙으로 모든 컨테이너에 추가할 수 있는 텍스트 자막입니다"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "복제 시 행동*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "결함이 있는 플레이어를 위한 복제*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD 자막"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Blu-ray 자막"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr "*위에서부터 시작하여 위의 자막 레코딩 옵션 중 하나만 적용됩니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr "자막 트랙은 하나만 추가할 수 있습니다! 충돌이 발생할 수 있기 때문에 먼저 선택한 자막이 우선합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "사용할 원본 미디어의 오디오 트랙을 선택합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"오디오를 선택할 언어 목록을 만듭니다.\n"
+"선택한 선택 동작을 사용하여 이러한 언어와 일치하는 트랙을 선택합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "자동 패스트루:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1553,11 +1700,11 @@
 "재생 장치가 MP2를 지원하는 경우 이 기능을 활성화합니다.\n"
 "이렇게 하면 자동 패스스루 선택이 활성화된 경우 MP2 패스스루를 선택할 수 있습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1565,11 +1712,11 @@
 "재생 장치가 MP3를 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능할 때 MP3 경유 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1577,11 +1724,11 @@
 "재생 장치가 AC-3을 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능할 때, AC-3 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1589,11 +1736,11 @@
 "재생 장치가 EAC-3을 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능할 때, EAC-3 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1601,11 +1748,11 @@
 "재생 장치에서 DTS를 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능한 경우, DTS 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1613,11 +1760,11 @@
 "재생 장치가 DTS-HD를 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능한 경우, DTS-HD 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1625,21 +1772,21 @@
 "재생 장치가 TrueHD를 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능한 경우, TrueHD 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1647,11 +1794,11 @@
 "재생 장치가 FLAC를 지원하는 경우 이 옵션을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능한 경우, FLAC 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1659,21 +1806,21 @@
 "재생 장치가 AAC를 지원하는 경우 이 기능을 활성화합니다.\n"
 "이 옵션은 자동 패스트루 선택이 사용 가능할 때, AAC 패스트루 선택이 허용됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1681,53 +1828,65 @@
 "재생 장치가 Opus를 지원하는 경우 이 기능을 활성화합니다.\n"
 "이렇게 하면 자동 패스스루 선택이 활성화된 경우 Opus 패스스루를 선택할 수 있습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "패스트루 대체:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
 msgstr "오디오 패스트루에 적합한 트랙이 없는 경우 인코딩할 오디오 코덱을 설정합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "선택된 각각의 원본 트랙은 선택된 모든 인코더로 인코딩됩니다"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "인코더"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "비프레이트/화질"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "믹스다운"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "샘플레이트"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "게인"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "트랙 추가하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1735,104 +1894,104 @@
 "오디오 인코더를 추가합니다.\n"
 "선택된 각 원본 트랙은 선택된 모든 인코더로 인코딩됩니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "부 오디오에 대해서 첫 인코더만 사용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "여러 제목 추가하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "모두 선택하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "대기열에 추가할 모든 제목 표시하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "모두 지우기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "모든 제목에서 마커 제거"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "대상 파일 확인. 검색된 중복 항목이 없습니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "환경설정"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "자동 이름 지정 사용 (수정된 원본 이름 사용)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "원본 파일 이름 또는 볼륨 레이블에서 대상 파일 이름 만들기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "이름 자동 템플릿"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "MP4에 대해 iPod/iTunes 친화적인 확장자 (.m4v) 사용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "미리보기 수"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "묶인 모든 파일들에 대해 동일한 설정 적용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1842,115 +2001,127 @@
 "이 옵션을 선택하면 대기열에 일련의 제목을 추가할 때 모든 제목이 동일한 설정을 사용합니다.\n"
 "각 제목의 설정을 독립적으로 변경하려면 선택을 해제합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "요약 탭에 미리보기 이미지 표시하기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
 msgstr "개인 정보 보호를 위해 요약 탭에서 비디오 미리 보기 이미지를 숨기려면 이 옵션을 선택 취소합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "대기열"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "절전"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "절전 모드일 때 인코딩 일시정지"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
 "Power Saver mode is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "배터리 전원 사용 시 인코딩 일시정지"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "배터리 부족 시 인코딩 일시정지"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
 "battery is charged."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Handbrake 임시 파일에 대한 사용자 지정 디렉터리를 설정합니다"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -1961,128 +2132,344 @@
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "임시 디렉터리"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "고정 화질 부분 세분화"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "(libdvdread 대신) dvdnav 사용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "개별 인코딩 로그를 동영상과 동일한 위치에 배치"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "작업 로그 상세 레벨"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "작업 로그 수명"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "고화질 미리 보기 비율에 따라 줄이기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "DVD가 삽입되면 자동으로 스캔"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "새로운 디스크가 삽입되면 DVD 스캔"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "작업 창 글꼴 크기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "설정 변경 허용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "초보자를 위한 HandBrake를 허용"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "프리셋 이름 바꾸기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "프리셋 이름:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "범주:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "해당 프리셋을 표시할 범주를 설정합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "범주 이름:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "기본 프리셋"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "HandBrake 실행 시, 이를 기본 프리셋으로 설정합니다"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrake 미리보기"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "미리보기 프레임을 선택합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr "현재 미리보기 위치에서 시작하는 짧은 비디오 시퀀스를 인코딩하고 재생합니다."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "전체 화면 모드를 전환하려면 클릭"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "재생시간:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "실시간 미리보기의 재생시간을 초단위로 설정."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "원본 해상도"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "미리보기 창을 원본 비디오 해상도로 재설정"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "자막 편집하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "SRT 가져오기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "SRT 자막 파일 가져오기 활성화"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "SSA 가져오기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "SSA 자막 파일을 가져오기 위한 설정 활성화"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "내장된 자막 목록"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "내장 자막 선택 설정 활성화"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "원본 트랙"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "원본에서 사용할 수 있는 자막 트랙 목록입니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "트랙 이름:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"자막 트랙 이름을 설정합니다.\n"
+"\n"
+"재생기들은 이것을 자막 선택 목록에서 사용할 수 있습니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "언어"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "문자 인코딩"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "파일:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "오프셋 (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"이 자막의 언어 설정.\n"
+"이 값은 자막 메뉴에서 재생기가 사용합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"가져올 SRT 파일의 문자 인코딩 설정.\n"
+"\n"
+"SRT는 문자들의 집합 형태로 들어옵니다.\n"
+"이 문자 집합을 UTF-8로 변환합니다.\n"
+"이 변환을 수행하기 위해서 원본 문자 인코딩 방식이 필요합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "가져올 SRT 파일을 선택합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "파일 가져오기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "비디오와 SRT 타임스탬프 사이에 밀리초 단위로 오프셋을 조정합니다"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "강제 표시 자막만"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "비디오로 굽기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"비디오에 자막을 입힙니다.\n"
+"자막은 비디오의 일부가 되고, 비활성화할 수 없습니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "기본 트랙 설정하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "오디오 트랙 편집하기"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "원본에서 사용할 수 있는 오디오 트랙 목록입니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"오디오 트랙 이름 설정.\n"
+"\n"
+"재생기에서 오디오 선택 목록에 이 이름을 사용합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "믹스"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "샘플레이트"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"다이나믹 레인지 압축: 오디오 트랙 출력의 다이나믹 레인지를 조정합니다.\n"
+"넓은 다이나믹 레인지를 가진 원본 오디오 (매우 크고 부드러운 시퀀스)에 대해서\n"
+"다이나믹 레인지 압축은 큰 소리를 부드럽게 만들고 부드러운 소리를 크게 만들어서 레인지를 '압축'합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "이 트랙을 인코딩할 오디오 코덱을 설정합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "비트레이트"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "비트레이트 설정 활성화"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "화질 설정 활성화"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "이 트랙을 인코딩할 비트레이트를 설정합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr "화질: 출력 코덱이 지원하는 경우, 출력물의 화질을 조정."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "오디오 트랙 출력의 믹스다운을 설정합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "출력 오디오 트랙의 샘플레이트를 설정합니다."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr "오디오 게인: 출력된 오디오 트랙의 증폭 또는 감쇄를 조정합니다."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "끄기"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr ""
@@ -2103,51 +2490,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr ""
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "끄기"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "화질: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "비트레이트: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "비트레이트: %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2158,7 +2535,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "트랙 이름: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2167,27 +2544,11 @@
 "%s얻기: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "오디오 트랙 추가하기"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "오디오 트랙 편집하기"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "이 트랙을 인코딩할 오디오 코덱을 설정합니다."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "비트레이트"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "이 트랙을 인코딩할 비트레이트를 설정합니다."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2195,335 +2556,305 @@
 "오디오 화질:\n"
 "지원되는 인코더라면 출력 화질을 조정합니다."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "오디오 트랙 출력의 믹스다운을 설정합니다."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "출력 오디오 트랙의 샘플레이트를 설정합니다."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr "오디오 게인: 출력된 오디오 트랙의 증폭 또는 감쇄를 조정합니다."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"다이나믹 레인지 압축: 오디오 트랙 출력의 다이나믹 레인지를 조정합니다.\n"
-"넓은 다이나믹 레인지를 가진 원본 오디오 (매우 크고 부드러운 시퀀스)에 대해서\n"
-"다이나믹 레인지 압축은 큰 소리를 부드럽게 만들고 부드러운 소리를 크게 만들어서 레인지를 '압축'합니다."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "오디오 인코더 제거"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "선택되지 않음"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "감지된 DVD 장치:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "스캔 중 ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "스캔 중지"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "원본 디렉터리 열기"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "단일 제목"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "돌비 비전 %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "오디오 트랙"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "자막 트랙"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
 msgstr0 "+%d개 이상의 오디오 트랙"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "외부 오디오 스캔"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", 강제 표시만"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", 추가됨"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", 기본값"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
 msgstr0 "+%d개 이상의 자막 트랙"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "저장소"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "디스플레이"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "픽셀 가로 세로 비율"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "디스플레이 가로 세로 비율"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "새 비디오"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "현재 작업 취소 및 전체 중지"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "현재 작업 취소 및 다음 작업 시작"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "인코딩 계속하기"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
 msgstr0 ""
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "작업 %d / %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "패스 %d / %d (자막 스캔), "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "패스 %d / %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "인코딩: %s%s%.2f %% (%.2f fps, 평균 %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "인코딩: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "인코딩: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "시작 시간 검색 중, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "제목 %d / %d 스캔 중..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "제목 %d / %d 스캔 중, 미리보기 %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "정지됨"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "인코딩 완료!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "인코딩 취소됨."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "인코딩 실패함."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "다중화: 시간이 좀 걸릴 수 있습니다..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "인코딩이 완료됐습니다."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "컴퓨터 절전모드로 전환 중"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "컴퓨터 종료 중"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "모든 파일"
 
@@ -2555,377 +2886,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "모두"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "외부 오디오 자막 트랙"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "처음 선택된 트랙"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "외부 오디오 그리고 처음 선택된 트랙"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "챕터:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "초:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "프레임:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "아무 것도 안함"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Handbrake 종료"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "컴퓨터 절전 모드로 전환"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "컴퓨터 종료"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "1주간"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "1개월"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "일년"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "영속"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "보수적"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "원본과 동일"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "높이 (Letterbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "너비 (Pillarbox)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "너비 &amp; 높이"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "검은색"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "어두운 회색"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "회색"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "흰색"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "공간"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "임시"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "빠름"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "최적"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "최소한"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "단순"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "스마트"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "마름모꼴"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "육각형"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "균일하지 않은 다중 육각형"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exhaustive"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "아다마르 Exhaustive"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, 부화소 없음"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, 1/4 화소 적용"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, 복수의 1/4 화소 적용"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: I/P-프레임의 RD"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: 모든 프레임의 RD"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: I/P-프레임의 RD 수정"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: 모든 프레임의 RD 수정"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: 모든 프레임의 QPRD"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: 분석 중 조기 종료하지 않음"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "대부분"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "일부"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "모두"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "인코딩만"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "항상"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "원본과 동일"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC 필름)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL 필름/비디오)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC 비디오)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02d시간 %02d분 %02d초 - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02d시간 %02d분 %02d초 - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPSL)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02d시간 %02d분 %02d초"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "제목 없음"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "오디오 없음"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr ""
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -2938,7 +3286,7 @@
 "계속하면, FFMPEG이 선택됩니다."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -2950,25 +3298,25 @@
 "다른 동영상 코덱이나 컨테이너를 선택해야 합니다.\n"
 "계속 진행한다면, 하나가 자동으로 선택됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "계속하기"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr ""
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "제목이 없습니다.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -2980,7 +3328,7 @@
 "자막 선택을 변경해야 합니다.\n"
 "계속하면 일부 자막이 손실됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -2992,11 +3340,11 @@
 "자막 선택을 변경해야합니다.\n"
 "계속하면 일부 자막이 손실됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3008,11 +3356,11 @@
 "사용 가능한 파일을 선택해야 합니다.\n"
 "계속하시면, 해당 자막이 무시됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3024,7 +3372,7 @@
 "다른 오디오 코덱을 선택해야 합니다.\n"
 "계속 진행하면, 임의의 코덱이 선택됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3037,75 +3385,75 @@
 "다른 오디오 코덱을 선택해야 합니다.\n"
 "계속 진행하면, 임의의 코덱이 선택됩니다."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Comb 감지"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "텔레시네 제거"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "인터레이스 제거 (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "인터레이스 제거 (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "블록 제거"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "노이즈 제거 (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "노이즈 제거 (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "크로마 스무스"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "선명도 (흐릿함)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "회전하기"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "선명도 (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "색상공간"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 ""
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 ""
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "인코딩 완료됨"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr ""
 
@@ -3121,12 +3469,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
+msgid "%s free space remaining."
 msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "인코딩 일시 중지됨"
 
@@ -3138,23 +3486,23 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "프리셋 이름"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: 프리셋 폴더를 찾지 못하였습니다."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "파일 추가 도중 상위 폴더를 찾지 못하였습니다."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "백업 프리셋 불러오기"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "여기서 꺼내줘요!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3164,45 +3512,45 @@
 "\n"
 "계속하시겠습니까?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "덮어쓰기"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "프리셋 가져오기"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "프리셋 (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "프리셋 내보내기"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "삭제하기(_D)"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr ""
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3420,14 +3768,14 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "대기열 가져오기"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr ""
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
@@ -3440,35 +3788,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "다시 시작하기, 다시 묻지 않습니다"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "인코딩 중지"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "인코딩 중지(_T)"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "다시 시작"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "인코딩 다시 시작"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "인코딩 다시 시작(_R)"
 
@@ -3485,37 +3833,29 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr ""
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "강제 표시 자막만"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "자막 추가하기"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "기본 언어: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "%s 자막 트랙을 기본 오디오 트랙이 %s 아닌 경우 추가하기"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr "기본 오디오가 기본 언어가 아닌 경우 자막 트랙 추가하기"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "자막 편집하기"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "잘못된 대상"
@@ -3554,22 +3894,22 @@
 "대기열의 다른 작업이 동일한 대상을 지정하고 있습니다.\n"
 "덮어쓰시겠습니까?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "이 제목을 대기열에 추가하기 위해 선택합니다.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "제목 없음"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3579,15 +3919,15 @@
 "출력 파일을 변경하기 전에는 이 제목이 대기열에\n"
 "추가되지 않습니다.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "제목을 추가할 수 없습니다"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3605,14 +3945,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr ""
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "미디어 트랜스코더"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "DVD, Blu-ray 및 기타 미디어를 트랜스코딩합니다"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "포맷 컨버터;비디오 인코더;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/meson.build -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/meson.build Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/po/nl.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/nl.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Sigmund Walrerson <riseofthenorse@live.be>, 2025
-# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20250728-git-71eeb9a\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2026\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:18 src/ui/menu.ui:176
 msgid "_Set Destination…"
-msgstr "Bestemming in_stellen…"
+msgstr "Doel in_stellen…"
 
 #: src/ui/menu.ui:26 src/ui/menu.ui:196
 msgid "_Preferences"
@@ -107,8 +107,8 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nieuwe voorinstelling…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6124
-#: src/ui/ghb.ui:6214 src/ui/ghb.ui:6553 src/ui/ghb.ui:6825
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
 #: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
 #: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "ingebrand"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6794
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6770
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -354,7 +354,7 @@
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Codering starten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4179
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
 #: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
@@ -381,7 +381,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4563
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Wanneer voltooid:"
 
@@ -409,10 +409,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3607 src/hb-backend.c:4333 src/hb-backend.c:4340
-#: src/hb-backend.c:4364 src/hb-backend.c:4372 src/hb-backend.c:4400
-#: src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4436 src/hb-backend.c:4461
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Voorinstelling:"
 
@@ -420,7 +420,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Bron:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4228
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
@@ -501,11 +501,11 @@
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4589
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Kies videobron"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4588
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Open bron"
 
@@ -548,12 +548,12 @@
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
 #: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
 #: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
-#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2800
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
 #: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4561
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Scannen..."
 
@@ -613,7 +613,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3882 src/ui/ghb.ui:4036
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
@@ -704,107 +704,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Afmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6379
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Videovoorbeeld"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Afmetingen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Afmetingen van de bron"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Opslagafmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Weergaveafmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Beeldverhouding:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Oriëntatie &amp; bijsnijden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Spiegelen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontaal  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Video horizontaal spiegelen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotatie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Roteer de video in stappen van 90 graden met de klok mee."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Bijsnijden:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Toepassing van instellingen voor bijsnijden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Links bijsnijden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Boven bijsnijden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Onder bijsnijden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Rechts bijsnijden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Resolutie &amp; schaling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Resolutie-limiet:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Limieten voor resoluties van algemene videoformaten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Maximum-afmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Dit is de maximale breedte waarop de video wordt opgeslagen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Dit is de maximale hoogte waarop de video wordt opgeslagen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorf:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -820,11 +820,11 @@
 "Geen - Forceer de pixelverhouding tot 1: 1.\n"
 "Aangepast - Voer een aangepaste pixelverhouding in.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Pixel-aspectverhouding:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -838,11 +838,11 @@
 "Spelers zullen het beeld schalen om de gespecifiëerde\n"
 "aspectverhouding te behalen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -855,11 +855,11 @@
 "Spelers zullen het beeld schalen om de gespecifiëerde\n"
 "aspectverhouding te behalen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Verschaalde afmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -868,11 +868,11 @@
 "De werkelijke weergave-afmetingen verschillen als de\n"
 "pixel-aspectverhouding niet 1:1 is."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -881,84 +881,84 @@
 "De werkelijke weergave-afmetingen verschillen als de\n"
 "pixel-aspectverhouding niet 1:1 is."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Optimale afmetingen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr ""
 "Gebruik de hoogste resolutie die is toegestaan door bovenstaande "
 "instellingen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Upscaling toestaan"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Indien niet ingeschakeld, zijn schaalafmetingen beperkt tot bronafmetingen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Randen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Vulling:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Voeg een rand om de video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Opvulling links"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Opvulling boven"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Opvulling onder"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Opvulling rechts"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Kleur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Kleur van de rand om de video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Uiteindelijke afmetingen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Door de weergavegrootte te wijzigen, wordt de video uitgerekt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
 #: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -967,7 +967,7 @@
 "Deze filter verwijdert 'combing' artefacten die het resultaat zijn van telecine.\n"
 "Telecine is het process dat framesnelheid van film van 24 fps omzet naar de NTSC video framesnelheid van 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -977,11 +977,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Interlace-detectie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -993,7 +993,7 @@
 "Als een deinterlace-filter is ingeschakeld, zullen enkel de\n"
 "door deze filter gevonden frames deinterlaced worden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -1005,11 +1005,11 @@
 "Mode:Spatiale Metriek:Spatiale Drempel:Maskerfilter Mode:\n"
 "Blokdrempel:Blokbreedte:Blokhoogte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Deinterlace:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1021,7 +1021,7 @@
 "De decomb filter ondersteunt verschillende interpolatie-algoritmen.\n"
 "De deinterlace filter is een klassieke YADIF deinterlacer.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1034,11 +1034,11 @@
 "Het decomb-filter ondersteunt verschillende interpolatiealgoritmen.\n"
 "Het deinterlace-filter is een klassieke YADIF-deinterlacer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Ontblokkingsfilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1046,12 +1046,12 @@
 "De ontblokkingfilter verwijdert een veelvoorkomend artefact van compressie.\n"
 "Als de bron 'blokkig' is, kan deze filter het helpen opschonen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3666 src/hb-backend.c:4437 src/hb-backend.c:4462
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Regelen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 "Het deblocking-filter verwijdert een veelvoorkomend artefact van compressie.\n"
 " Als de bron 'blokkig' is, kan deze filter het helpen opschonen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1069,11 +1069,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Ontruisfilter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 "Filmkorrel en andere soorten hoogfrequente ruis zijn moeilijk te comprimeren.\n"
 "Deze filter op dergelijke bronnen te gebruiken kan resulteren in kleinere bestanden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 " Filmkorrel en andere soorten hoogfrequente ruis zijn moeilijk te comprimeren.\n"
 " Toepassing van dit filter kan resulteren in kleinere bestanden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1103,11 +1103,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Chroma Smooth filter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1115,7 +1115,7 @@
 "Het chroma smooth filter verwijdert veelvoorkomende kleurartefacten.\n"
 "Analoge broninhoud met een lagere resolutie kan van dit filter profiteren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1123,11 +1123,11 @@
 "Het chroma smooth filter verwijdert veelvoorkomende kleurartefacten.\n"
 " Analoge broninhoud met een lagere resolutie kan van dit filter profiteren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Scherptefilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 "De scherptefilter versterkt randen en andere\n"
 "hoogfrequente componenten in de video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1143,39 +1143,39 @@
 "Het Sharpen-filter versterkt randen en andere\n"
 "hoogfrequente componenten in de video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Kleurruimte:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Vertaal de kleurenruimte van de bron."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4906
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Grijswaarden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Indien ingeschakeld, filter kleurcomponenten uit de video."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5678
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Video-encoder:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Beschikbare video-encoders"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Framesnelheid:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1187,19 +1187,19 @@
 "'Zelfde als bron' is aangeraden. Als de bronvideo een variabele\n"
 "framesnelheid heeft, zal 'Zelfde als bron' deze behouden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Constante framesnelheid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Stelt een constante framesnelheid in voor de uitvoer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Piek-framesnelheid (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1212,11 +1212,11 @@
 "\n"
 "VFR is niet compatibel met sommige spelers."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Variabele framesnelheid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1226,11 +1226,11 @@
 "\n"
 "VFR is niet compatibel met sommige spelers."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3416
+#: src/ui/ghb.ui:3470
 msgid "Color Range:"
 msgstr "Kleurbereik:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3427
+#: src/ui/ghb.ui:3481
 msgid ""
 "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
 "limited to maximize compatibility."
@@ -1238,11 +1238,11 @@
 "Kleurbereik. Bepaalt de waarden van het referentiezwart en -wit. Stel in op "
 "beperkt voor maximale compatibiliteit."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3447
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Constante kwaliteit:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3448
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@
 "De schaal van FFMpeg en Theora is meer lineair.\n"
 "Deze encoders hebben geen verliesloze modus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3487
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1295,15 +1295,15 @@
 "FFMpeg en Theora hebben een meer lineaire schaal.\n"
 "Deze encoders hebben geen verliesloze modus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3503 src/ui/ghb.ui:6997 src/audiohandler.c:1798
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Kwaliteit"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3514
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bitsnelheid (kbps):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3515 src/ui/ghb.ui:3532
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1318,11 +1318,11 @@
 "waarde zijn. Als de momentane bitsnelheid beperkt moet worden, moeten\n"
 "de vbv-bufsize- and vbv-maxrate-instellingen van x264 bekeken worden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3561
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Meervoudige fasecodering"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3563
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1336,11 +1336,11 @@
 "de video verzameld. In de laatste fase worden deze gebruikt \n"
 "om beslissingen over bitrate-toewijzing te nemen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3574
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Turbo analysefase"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3576
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 "Gebruik tijdens de analysepas van een meervoudige fasecodering instellingen "
 "die zaken versnellen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3621
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
@@ -1368,11 +1368,11 @@
 "\n"
 "Verplaats de schuifregelaar naar rechts aan om de compressie-efficiëntie te verhogen ten koste van de coderingssnelheid of naar links om de coderingssnelheid te verhogen ten koste van de compressie-efficiëntie."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3639
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Encoder-voorinstelling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3676
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1386,11 +1386,11 @@
 "of karakteristieken in de uitvoer instellen. Veranderingen worden\n"
 "toegepast na de voorinstelling maar vóór alle andere parameters."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3690
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Snel decoderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3692
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1401,11 +1401,11 @@
 "Stel dit in als uw apparaat moeite heeft om de uitvoer af te spelen\n"
 "(verloren frames)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3707
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Geen vertraging"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3709
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1420,11 +1420,11 @@
 "Aangezien HandBrake niet geschikt is voor uitzending van live-beelden,\n"
 "heeft deze instelling weinig nut."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3727
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profiel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3737
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1434,11 +1434,11 @@
 "\n"
 "Heeft voorrang op alle andere instellingen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3750
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Niveau:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3760
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1448,179 +1448,179 @@
 "\n"
 "Heeft voorrang op alle andere instellingen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3776
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Extra opties:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3816
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3833
+#: src/ui/ghb.ui:3887
 msgid "Add audio tracks to the list"
 msgstr "Audiotracks aan de lijst toevoegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3845
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Opties voor audio-standaardselectie weergeven"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3859 src/ui/ghb.ui:4013
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Selectiegedrag…"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3868
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Stel alle audio-instellingen in op hun standaard."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3897
+#: src/ui/ghb.ui:3951
 msgid "Remove the selected audio track"
 msgstr "Geselecteerde audiotrack verwijderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3911 src/ui/ghb.ui:4065 src/ui/ghb.ui:4711 src/ui/ghb.ui:4987
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3920
+#: src/ui/ghb.ui:3974
 msgid "Remove all audio tracks"
 msgstr "Alle audiotracks verwijderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3934 src/ui/ghb.ui:4088
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3970
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3986
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Sporen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3987
+#: src/ui/ghb.ui:4041
 msgid "Add subtitle tracks to the list"
 msgstr "Ondertiteltracks aan de lijst toevoegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3999
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Standaard selectieopties voor ondertitels weergeven"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4022
+#: src/ui/ghb.ui:4076
 msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
 msgstr "Stel alle ondertitel-instellingen in op hun standaard."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4051
+#: src/ui/ghb.ui:4105
 msgid "Remove the selected subtitle track"
 msgstr "Geselecteerde ondertitelingstrack verwijderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4074
+#: src/ui/ghb.ui:4128
 msgid "Remove all subtitle tracks"
 msgstr "Alle ondertitelingstracks verwijderen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4124
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Hoodstukken"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4135 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Hoofdstukmarkeringen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4137
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Voeg hoofdstukmarkeringen toe aan het uitvoerbestand."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4144
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Hoofdstukken importeren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4146
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Lijst met hoofdstukken importeren van een XML-bestand"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4154
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Hoofdstukken exporteren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4156
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Lijst met hoofdstukken bewerken als XML-bestand"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4172
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4186
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Speelduur"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4192
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4218
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4256
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Acteurs:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4284
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Regisseur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4312
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Publicatiedatum:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4340
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4368
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4396 src/ui/ghb.ui:6175 src/ui/ghb.ui:6327
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschrijving:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4424
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Plot:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4475
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Opslaan als:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Doelbestandsnaam voor de encodering."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4501
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Naar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4512
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Doelmap voor de encodering."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4514 src/title-add.c:480
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Doelmap"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4593
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Gedrag bij selectie van ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4619 src/ui/ghb.ui:4901
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Gedrag bij selectie van sporen:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4630
+#: src/ui/ghb.ui:4684
 msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
 msgstr "Kies welke ondertitel-tracks van de bronmedia gebruikt worden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4680
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
 " Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
@@ -1633,27 +1633,27 @@
 "\n"
 "De eerste taal in de lijst is je \"voorkeurstaal\" en zal worden gebruikt voor het bepalen van ondertitelselectie-instellingen wanneer er buitenlandse audio is."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4698 src/ui/ghb.ui:4974 src/ui/ghb.ui:5386
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4724 src/ui/ghb.ui:5000
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4733 src/ui/ghb.ui:5009
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Geselecteerde talen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4743
+#: src/ui/ghb.ui:4797
 msgid "Preferred Language: None"
 msgstr "Voorkeurstaal: Geen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4760
+#: src/ui/ghb.ui:4814
 msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
 msgstr "Voeg fase voor vreemde talen toe"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4762
+#: src/ui/ghb.ui:4816
 msgid ""
 "Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
 " This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
@@ -1665,12 +1665,12 @@
 "\n"
 "Voor deze optie moet een taal worden ingesteld in de lijst Geselecteerde talen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4773
+#: src/ui/ghb.ui:4827
 msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
 msgstr ""
 "Voeg ondertitel-track toe als de standaard-audio in een vreemde taal is."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4775
+#: src/ui/ghb.ui:4829
 msgid ""
 "When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -1680,11 +1680,11 @@
 "\n"
 "Voor deze optie moet een taal worden ingesteld in de lijst Geselecteerde talen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4785
+#: src/ui/ghb.ui:4839
 msgid "Add Closed Captions when available"
 msgstr "Voeg bijgesloten ondertitels toe indien voorhanden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4787
+#: src/ui/ghb.ui:4841
 msgid ""
 "Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
 "soft subtitle track"
@@ -1692,19 +1692,19 @@
 "Bijgesloten ondertitels zijn ondertitels die aan elke container kunnen "
 "toegevoegd worden als een \"soft\" ondertitel-track"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4794 src/ui/ghb.ui:5244
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
 msgid "Passthru track names"
 msgstr "Passthru trackname"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4796
+#: src/ui/ghb.ui:4850
 msgid "Preserve the source track names"
 msgstr "Namen van de bronsporen behouden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4807
+#: src/ui/ghb.ui:4861
 msgid "Burn-In Behavior*:"
 msgstr "Burn-In-gedrag*:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4814
+#: src/ui/ghb.ui:4868
 msgid ""
 "Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
 "\n"
@@ -1716,15 +1716,15 @@
 "Burned-In ondertitels maken deel uit van de video en kunnen niet worden uitgeschakeld tijdens het afspelen. \n"
 "Er kan slechts één ondertiteltrack worden gebrand! Om conflicten te voorkomen, is dit de eerstgekozene."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4829
+#: src/ui/ghb.ui:4883
 msgid "Burn-In for deficient players*:"
 msgstr "Burn-In voor gebrekkige spelers*:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4835
+#: src/ui/ghb.ui:4889
 msgid "DVD Subtitles"
 msgstr "DVD-ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
+#: src/ui/ghb.ui:4891
 msgid ""
 "Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
 " Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
@@ -1736,11 +1736,11 @@
 "\n"
 "Er kan slechts één ondertiteltrack worden gebrand! Om conflicten te voorkomen, is dit de eerstgekozene."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4847
+#: src/ui/ghb.ui:4901
 msgid "Blu-ray Subtitles"
 msgstr "Blu-ray-ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4849
+#: src/ui/ghb.ui:4903
 msgid ""
 "Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
 " Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
@@ -1752,7 +1752,7 @@
 "\n"
 "Er kan slechts één ondertiteltrack worden gebrand! Om conflicten te voorkomen, is dit de eerstgekozene."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4862
+#: src/ui/ghb.ui:4916
 msgid ""
 "* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
 "starting with the top."
@@ -1760,7 +1760,7 @@
 "* Slechts één van bovenstaande ondertitel-opties wordt toegepast, "
 "beginnend met de bovenste."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4863
+#: src/ui/ghb.ui:4917
 msgid ""
 "Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
 "chosen wins."
@@ -1768,15 +1768,15 @@
 "Slechts één ondertitel-track kan ingebrand worden!\n"
 "Aangezien conflicten kunnen optreden, wint de eerstgekozen ondertitel."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4871
+#: src/ui/ghb.ui:4925
 msgid "Audio Selection Behavior"
 msgstr "Gedrag bij selectie van audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4912
+#: src/ui/ghb.ui:4966
 msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
 msgstr "Kies welke audiosporen van de bron-media gebruikt worden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4960
+#: src/ui/ghb.ui:5014
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
 "Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
@@ -1784,15 +1784,15 @@
 "Maak een lijst van talen waarvoor audio geselecteerd wordt.\n"
 "Tracks die overeenkomen met deze talen worden geselecteerd door het gekozen selectiegedrag."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5033
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Automatische doorgave:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5042
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5044
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1800,11 +1800,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat MP2 ondersteunt.\n"
 "Hierdoor kan MP2-doorgave worden geselecteerd als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5057
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5059
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1812,11 +1812,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat MP3 ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om MP3-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5072
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5074
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1824,11 +1824,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat AC-3 ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om AC-3-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5087
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5089
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1836,11 +1836,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat EAC-3 ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om EAC-3-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5102
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5104
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1848,11 +1848,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat DTS ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om DTS-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5117
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5119
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1860,11 +1860,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat DTS-HD ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om DTS-HD-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5132
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5134
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1872,11 +1872,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat TrueHD ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om TrueHD-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5147
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5149
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1884,11 +1884,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat ALAC ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om ALAC-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5162
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5164
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1896,11 +1896,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat FLAC ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om FLAC-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5177
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5179
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1908,11 +1908,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat AAC ondersteunt.\n"
 "Dit laat toe om AAC-doorgave te selecteren als automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5192
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5194
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1920,11 +1920,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat Vorbis ondersteunt.\n"
 "Hierdoor kan Vorbis-doorgave worden geselecteerd wanneer automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5207
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5209
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1932,11 +1932,11 @@
 "Schakel dit in als uw afspeelapparaat Opus ondersteunt.\n"
 "Hierdoor kan Opus-doorgave worden geselecteerd wanneer automatische doorgave is ingeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5230
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "doorgave terugval:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5236
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1944,57 +1944,57 @@
 "Stel de audio-codec om te encoderen in wanneer geen geschikt spoor voor "
 "audio-doorgave kan gevonden worden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5246
+#: src/ui/ghb.ui:5300
 msgid "Preserve the source track names."
 msgstr "Namen van de bronsporen behouden."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5260
+#: src/ui/ghb.ui:5314
 msgid "Autonaming:"
 msgstr "Autom. naamgeving:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5266
+#: src/ui/ghb.ui:5320
 msgid "Set the automatic naming behaviour."
 msgstr "Stel het gedrag voor autom. naamgeving in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5282
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Audio-encoderinstellingen voor elk geselecteerd spoor:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5283
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Elk geselecteerd bron-spoor zal worden geëncodeerd met alle geselecteerde "
 "encoders."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5293 src/ui/ghb.ui:6908
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Encoder"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5299 src/ui/ghb.ui:6917
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bitsnelheid/Kwaliteit"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5305
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mixdown"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5311
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Sample-snelheid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5317 src/ui/ghb.ui:6948 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Versterking"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5323 src/ui/ghb.ui:6963
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Spoor toevoegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5352
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -2002,11 +2002,11 @@
 "Voeg een audio-encoder toe.\n"
 "Elk geselecteerd bron-spoor zal worden geëncodeerd met alle geselecteerde encoders."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5359
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Gebruik enkel de eerste encoder voor secundaire audio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5361
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -2014,63 +2014,63 @@
 "Alleen de primaire audiotspoor wordt gecodeerd met de volledige encoderlijst. \n"
 "Alle andere secundaire audio-uitvoersporen worden alleen gecodeerd met de eerste encoder."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5374
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Meerdere titels toevoegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5380 src/ui/ghb.ui:6118 src/ui/ghb.ui:6208 src/ui/ghb.ui:6547
-#: src/ui/ghb.ui:6819 src/hb-backend.c:4505 src/hb-backend.c:4555
-#: src/hb-backend.c:4572 src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646
-#: src/hb-backend.c:4699 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
 #: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5404
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5406
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Markeer alle titels om aan de wachtrij toe te voegen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5415
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Alles opruimen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5417
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Onmarkeer alle titels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5426
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Selectie omkeren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459 src/title-add.c:357
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Doelbestanden OK. Geen duplicaten gedetecteerd."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5471
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5516
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5523
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Gebruik automatische naamgeving (gebruikt gewijzigde bronnaam)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5525
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "Maak doel-bestandsnaam uit bron-bestandsnaam of volume-label"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5540
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Auto-naam-sjabloon"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5548
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -2080,31 +2080,31 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5562
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Gebruik iPod/iTunes-vriendelijke (.m4v) bestandsextensie voor MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5573
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Aantal previews"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Minimale DVD/Blu-ray titel-duur (seconden)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5619
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Maximale DVD/Blu-ray titel-duur (seconden)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5639
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Dubbele titels behouden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5645
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Gebruik dezelfde instellingen voor alle titels in een groep"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5647
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -2117,11 +2117,11 @@
 "Vink dit uit om toe te laten om de instellingen van elke titel\n"
 "onafhankelijk te wijzigen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5657
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Voorvertoning weergeven in tab Samenvatting"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5660
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -2129,11 +2129,11 @@
 "Schakel dit uit als u voorvertoning van de video op het tabblad Samenvatting"
 " wilt verbergen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5669
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Uitgesloten bestandsextensies:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5678
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -2141,28 +2141,28 @@
 "De volgende bestandsextensies worden genegeerd bij het scannen van een map. "
 "De lijst is niet hoofdlettergevoelig."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5688
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5701
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Wachtrij pauzeren als de schijfruimte lager is dan:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5717
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Vrije schijfruimte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5725 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Voltooide taken wissen nadat een codering is voltooid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5737
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -2170,15 +2170,15 @@
 "Standaard blijven voltooide taken in de wachtrij staan en worden deze gemarkeerd als voltooid. \n"
 "Activeer deze optie als u wilt dat de wachtrij zichzelf opruimt door voltooide taken te verwijderen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5745
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Energiebesparing"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5759
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Pauzeer de codering in energiebesparingsstand"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5763
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -2189,11 +2189,11 @@
 "De codering wordt hervat wanneer de energie-\n"
 "besparingsstand wordt uitgeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5771
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pauzeer de codering bij werking op batterijstroom"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5775
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -2203,11 +2203,11 @@
 "wanneer de oplader is losgekoppeld. De codering wordt \n"
 "hervat wanneer oplader weer wordt aangesloten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5783
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Pauzeer de codering bij lage batterijspanning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5787
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2217,35 +2217,43 @@
 "wanneer de batterijspanning laag is. De codering wordt \n"
 "hervat wanneer batterij wordt opgeladen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5799
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Indien gereed"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5811
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Standaardactie wanneer wachtrij is voltooid:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5824
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Geef een melding wanneer de wachtrij is voltooid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5832
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Geef een melding wanneer elk item is voltooid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5843
+#: src/ui/ghb.ui:5897
 msgid "Send file to:"
 msgstr "Bestand versturen naar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5866
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5882
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Selecteer de taal voor de HandBrake-gebruikersinterface."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Weergavetaal:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Stel een aangepaste map in voor tijdelijke bestanden van Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5884 src/ui/ghb.ui:5900
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2263,171 +2271,171 @@
 "\n"
 "Flatpak-gebruikers moeten dit mogelijk instellen om bepaalde workflows goed te laten werken. De standaardgrootte van de TEMP-directory in een flatpak-sandbox is 1/2 fysieke geheugengrootte en is mogelijk te klein voor zaken als het 2-pass stats-bestand."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5909
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Tijdelijke map"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5932
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Constante-kwaliteit fractionele granulariteit"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5944
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Gebruik dvdnav (in plaats van libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5962
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Plaats inidividuele encode-logs in dezelfde locatie als de film"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5982
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Uitvoerigheidsniveau activiteitslog"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6001
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Levensduur activiteitslog"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6014
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "High Definition previews herschalen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6026
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Automatisch DVD scannen bij inladen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6028
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Scant de DVD wanneer een nieuwe schijf wordt ingeladen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6055
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Lettergrootte activiteitsvenster"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6073
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Tweaks toelaten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6086
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "HandBrake voor Dummies toelaten"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6110
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Voorinstelling hernoemen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6154 src/ui/ghb.ui:6288
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Naam voorinstelling:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6200
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nieuwe voorinstelling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6243
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categorie:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6253
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr ""
 "Stel de categorie waaronder deze voorinstelling zal getoond worden in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6264
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Categorienaam:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6313
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Standaard-voorinstelling"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6315
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Maak dit de standaard-voorinstelling wanneer HandBrake opstart"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6354
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Handbrake-preview"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6423
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Selecteer previewframes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6438 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr ""
 "Encodeer en speel een kort stuk video vanaf de huidige preview-positie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6451
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Positie videovoorbeeld"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6464
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Coderingsvoortgang weergeven"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6473
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Klik om volledig schermweergave te wisselen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6488
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Afspeelduur:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6496
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Stel de afspeelduur van de live preview in seconden in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6506
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Bronresolutie"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6509
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Herstel het preview-scherm naar de resolutie van de bronvideo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6539 src/subtitlehandler.c:1811
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
 msgid "Edit Subtitles"
 msgstr "Ondertiteling bewerken"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6577
+#: src/ui/ghb.ui:6653
 msgid "Import SRT"
 msgstr "Importeer SRT"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6578
+#: src/ui/ghb.ui:6654
 msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
 msgstr "Schakel instellingen in om een SRT-ondertitelbestand in te laden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6585
+#: src/ui/ghb.ui:6661
 msgid "Import SSA"
 msgstr "Importeer SSA"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6586
+#: src/ui/ghb.ui:6662
 msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
 msgstr "Schakel instellingen in om een SSA-ondertitelbestand in te laden"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6594
+#: src/ui/ghb.ui:6670
 msgid "Embedded Subtitle List"
 msgstr "Lijst van ingebouwde ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6595
+#: src/ui/ghb.ui:6671
 msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
 msgstr "Schakel instellingen in om ingebouwde ondertitels te selecteren"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6610 src/ui/ghb.ui:6851
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
 msgid "Source Track"
 msgstr "Bron-track"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6620
+#: src/ui/ghb.ui:6696
 msgid "List of subtitle tracks available from your source."
 msgstr "Lijst van beschikbare ondertiteltracks uit de bron."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6630 src/ui/ghb.ui:6872
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
 msgid "Track Name:"
 msgstr "Tracknaam:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6642
+#: src/ui/ghb.ui:6718
 msgid ""
 "Set the subtitle track name.\n"
 "\n"
@@ -2437,23 +2445,23 @@
 "\n"
 "Spelers kunnen deze gebruiken in de audioselectielijst."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6664
+#: src/ui/ghb.ui:6740
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6673
+#: src/ui/ghb.ui:6749
 msgid "Character Code"
 msgstr "Karakter-codering"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6682
+#: src/ui/ghb.ui:6758
 msgid "File:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6692
+#: src/ui/ghb.ui:6768
 msgid "Offset (ms)"
 msgstr "Verschuiving (ms)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6702
+#: src/ui/ghb.ui:6778
 msgid ""
 "Set the language of this subtitle.\n"
 "This value will be used by players in subtitle menus."
@@ -2461,7 +2469,7 @@
 "Stel de taal van deze ondertitel in.\n"
 "Deze waarde wordt door spelers gebruikt in ondertitelmenus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6714
+#: src/ui/ghb.ui:6790
 msgid ""
 "Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
 "\n"
@@ -2475,29 +2483,29 @@
 "De karakter-set wordt vertaald naar UTF-8.\n"
 "De karakter-set van de bron is vereist om deze vertaling te kunnen uitvoeren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6735
+#: src/ui/ghb.ui:6811
 msgid "Select the SRT file to import."
 msgstr "Selecteer het te importeren SRT-bestand."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6737
+#: src/ui/ghb.ui:6813
 msgid "Import File"
 msgstr "Importeer Bestand"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6751
+#: src/ui/ghb.ui:6827
 msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
 msgstr ""
 "Stel de verschuiving in milliseconden tussen de video en de SRT-tijdstippen "
 "in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6768 src/subtitlehandler.c:116
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
 msgid "Forced Subtitles Only"
 msgstr "Enkel geforceerde ondertitels"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6782
+#: src/ui/ghb.ui:6858
 msgid "Burn into video"
 msgstr "Inbranden in video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6784
+#: src/ui/ghb.ui:6860
 msgid ""
 "Render the subtitle over the video.\n"
 "The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
@@ -2505,19 +2513,19 @@
 "Render de ondertitel over de video.\n"
 "De ondertitel wordt deel van de video en kan niet worden uitgeschakeld."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6792
+#: src/ui/ghb.ui:6868
 msgid "Set Default Track"
 msgstr "Stel standaard-track in"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6811 src/audiohandler.c:1508
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
 msgid "Edit Audio Track"
 msgstr "Audiospoor bewerken"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6862
+#: src/ui/ghb.ui:6938
 msgid "List of audio tracks available from your source."
 msgstr "Lijst van beschikbare audiotracks uit de bron."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6884
+#: src/ui/ghb.ui:6960
 msgid ""
 "Set the audio track name.\n"
 "\n"
@@ -2527,15 +2535,15 @@
 "\n"
 "Spelers kunnen deze gebruiken in de audioselectielijst."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6928
+#: src/ui/ghb.ui:7004
 msgid "Mix"
 msgstr "Mix"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6937
+#: src/ui/ghb.ui:7013
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Sample-snelheid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6959 src/ui/ghb.ui:7107 src/audiohandler.c:1930
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
 msgid ""
 "Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
 "\n"
@@ -2547,27 +2555,27 @@
 "Voor bronaudio met een breed dynamisch bereik (heel luide en heel stille sequenties),\n"
 "laat DBC toe om het bereik te 'comprimeren' door luide geluiden stiller en stille geluiden luider te maken."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6975 src/audiohandler.c:1781
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
 msgid "Set the audio codec to encode this track with."
 msgstr "Stel de audio-codec om dit spoor te encoderen in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6990 src/audiohandler.c:1795
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitsnelheid"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6991
+#: src/ui/ghb.ui:7067
 msgid "Enable bitrate setting"
 msgstr "Bitsnelheid-instelling inschakelen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6998
+#: src/ui/ghb.ui:7074
 msgid "Enable quality setting"
 msgstr "Kwaliteit-instelling inschakelen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:7009 src/audiohandler.c:1813
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
 msgid "Set the bitrate to encode this track with."
 msgstr "Stel de bitsnelheid in om dit spoor mee te encoderen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7019
+#: src/ui/ghb.ui:7095
 msgid ""
 "Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
 "the output."
@@ -2575,19 +2583,19 @@
 "Kwaliteit: Voor codecs die het ondersteunen, pas de kwaliteit van de "
 "uitvoer aan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7036
+#: src/ui/ghb.ui:7112
 msgid "00.0"
 msgstr "00.0"
 
-#: src/ui/ghb.ui:7052 src/audiohandler.c:1865
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
 msgid "Set the mixdown of the output audio track."
 msgstr "Stel de mixdown van de uitvoerspoor in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7063 src/audiohandler.c:1878
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
 msgid "Set the sample rate of the output audio track."
 msgstr "Stel de sample-snelheid van de uitvoerspoor in."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7077 src/audiohandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
 msgid ""
 "Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
 "audio track."
@@ -2596,13 +2604,13 @@
 "audiokanaal aan."
 
 #. Audio Gain Label
-#: src/ui/ghb.ui:7090 src/audiohandler.c:1910
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
 msgid "0dB"
 msgstr "0dB"
 
 #. Audio DRC Label
-#: src/ui/ghb.ui:7120 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
-#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1944 src/callbacks.c:5534
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
 #: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
 #: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
 #: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
@@ -2688,7 +2696,7 @@
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Audiospoor toevoegen"
 
-#: src/audiohandler.c:1838
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2696,7 +2704,7 @@
 "Audiokwaliteit:\n"
 "Voor encoders die het ondersteunen, pas de kwaliteit van de uitvoer aan."
 
-#: src/audiohandler.c:1961
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Verwijder deze audio-encoder"
 
@@ -2714,7 +2722,7 @@
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4646
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Scannen ..."
 
@@ -2854,8 +2862,8 @@
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Beeldverhouding"
 
-#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2252 src/hb-backend.c:2373
-#: src/hb-backend.c:2385
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Geen titel gevonden"
 
@@ -2864,8 +2872,8 @@
 msgstr "Nieuwe video"
 
 #: src/callbacks.c:3803
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Temp Directory gewijzigd"
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Instellingen gewijzigd"
 
 #: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
@@ -2951,54 +2959,54 @@
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Zoeken naar starttijd,"
 
-#: src/callbacks.c:4566
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Titel %d van %d scannen..."
 
-#: src/callbacks.c:4570
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Titel %d van %d scannen, preview %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4657
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: src/callbacks.c:4684
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Encoderen klaar!"
 
-#: src/callbacks.c:4690
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Encoderen geannuleerd."
 
-#: src/callbacks.c:4695
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Encoderen mislukt."
 
-#: src/callbacks.c:4737
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Muxen: Dit kan even duren..."
 
-#: src/callbacks.c:5547 src/callbacks.c:5554 src/callbacks.c:5562
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Het encoderen is voltooid."
 
-#: src/callbacks.c:5548
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "HandBrake afsluiten"
 
-#: src/callbacks.c:5555
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "De computer wordt in slaapstand gezet"
 
-#: src/callbacks.c:5563
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "De computer wordt afgesloten"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5677 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
 #: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
@@ -3108,7 +3116,7 @@
 msgid "Immortal"
 msgstr "Onsterfelijk"
 
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4890
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
@@ -3152,8 +3160,8 @@
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1512 src/hb-backend.c:1572
-#: src/hb-backend.c:1651
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
 msgid "Same as source"
 msgstr "Zelfde als bron"
 
@@ -3337,84 +3345,88 @@
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
-#: src/hb-backend.c:1665
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Systeemtaal gebruiken"
+
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC Film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1669
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1673
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2241
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2392
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02du%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2411
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02du%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2417
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2423
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02du%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2456
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Geen titels"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2728
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Geen audio"
 
-#: src/hb-backend.c:4331 src/hb-backend.c:4339
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Ongeldige Detelecine-instellingen"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4365 src/hb-backend.c:4401
-#: src/hb-backend.c:4438 src/hb-backend.c:4463
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Aangepast:"
 
-#: src/hb-backend.c:4362 src/hb-backend.c:4370
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Ongeldige Comb Detect-instellingen"
 
-#: src/hb-backend.c:4397 src/hb-backend.c:4406
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Ongeldige deïnterlace-instellingen"
 
-#: src/hb-backend.c:4399 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4435
-#: src/hb-backend.c:4460
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/hb-backend.c:4433
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Ongeldige Denoise-instellingen"
 
-#: src/hb-backend.c:4458
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Ongeldige Sharpen-instellingen"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4487
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3427,7 +3439,7 @@
 "Als u doorgaat zal FFMPEG gekozen worden."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4496
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3439,25 +3451,25 @@
 "Kies een andere videocodec of container.\n"
 "Als je doorgaat, wordt er een voor je gekozen."
 
-#: src/hb-backend.c:4504 src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
-#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: src/hb-backend.c:4505
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Ongeldige video-codec"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4528 src/hb-backend.c:4614
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Geen titel gevonden.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Ongeldige ondertitelselectie"
 
-#: src/hb-backend.c:4556
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3469,7 +3481,7 @@
 "Pas de ondertitel-selecties aan.\n"
 "Als u doorgaat zullen sommige ondertitels verloren gaan."
 
-#: src/hb-backend.c:4573
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3481,11 +3493,11 @@
 "Pas de ondertitel-selecties aan.\n"
 "Als u doorgaat zullen sommige ondertitels verloren gaan."
 
-#: src/hb-backend.c:4589
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Ondertitelbestand niet gevonden"
 
-#: src/hb-backend.c:4590
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3497,11 +3509,11 @@
 "Kies een geldig bestand.\n"
 "Als u doorgaat zal deze ondertitel genegeerd worden."
 
-#: src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Ongeldige audioselectie"
 
-#: src/hb-backend.c:4647
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3513,7 +3525,7 @@
 "Kies een andere audio-codec.\n"
 "Als u doorgaat zal er automatisch één gekozen worden."
 
-#: src/hb-backend.c:4700
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3526,77 +3538,77 @@
 "Kies een andere audio-codec.\n"
 "Als u doorgaat zal er automatisch één gekozen worden."
 
-#: src/hb-backend.c:4882
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Comb Detect"
 
-#: src/hb-backend.c:4884
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4886
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Deinterlace (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4888
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Deinterlace (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4892
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Deblock"
 
-#: src/hb-backend.c:4894
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Denoise (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4896
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Denoise (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4898
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Chroma Smooth"
 
-#: src/hb-backend.c:4900
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Sharpen (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4902
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roteren"
 
-#: src/hb-backend.c:4904
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Sharpen (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4908
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Kleurruimte"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%d item voltooid, %d mislukt"
 msgstr1 "%d items voltooid, %d mislukt"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%d item heeft codering voltooid"
 msgstr1 "%d items hebben codering voltooid"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Zet die cocktail neer…"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Encoderen voltooid"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Codering mislukt"
 
@@ -3612,12 +3624,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Batterijbesparing is geactiveerd."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB vrije ruimte over."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s vrije time resterend."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Encoderen gepauzeerd"
 
@@ -3916,20 +3928,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Wachtrij importeren"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Weinig schijfruimte: codering gepauzeerd"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Het bestemmingsbestandssysteem is bijna vol: %<PRId64> MB vrij.\n"
-"Bestemming: %s\n"
-"De codering kan onvolledig zijn als u doorgaat."
+"Het doelbestandssysteem is bijna vol: %s vrij.\n"
+"Doel: %s\n"
+"De codering kan onvolledig zijn als je doorgaat."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -4010,7 +4022,7 @@
 
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
-msgstr "Ongeldige bestemming"
+msgstr "Ongeldig doel"
 
 #: src/title-add.c:104
 #, c-format
@@ -4053,8 +4065,8 @@
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr ""
-"Dubbele bestemmingsbestanden gedetecteerd. Duplicaten worden niet toegevoegd"
-" aan de wachtrij."
+"Dubbele doelbestanden gedetecteerd. Duplicaten worden niet toegevoegd aan de"
+" wachtrij."
 
 #: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/pt_BR.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/pt_BR.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # 1111b07adbf58311a84d4d600482725e_5743f4c <4da7f1e717ffc01dbdfab0c343762106_894646>, 2020
-# Wellington Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2025
+# Wellington Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Wellington Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Wellington Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 msgstr "_Preferências"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Encerrar"
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Adicionar _todos"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Iniciar a codificação"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Pausar a codificação"
 
@@ -107,9 +107,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nova predefinição…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
@@ -239,7 +240,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Gravado em"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -260,7 +261,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -346,23 +347,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "Fila do HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Inicie a codificação"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Pausar a codificação"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
@@ -378,7 +379,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Quando for concluído:"
 
@@ -406,10 +407,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Predefinido:"
 
@@ -417,7 +418,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Origem:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Títulos:"
 
@@ -494,15 +495,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Trancodificador de vídeo em massa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Selecionar a fonte de vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Abrir a origem"
 
@@ -543,14 +544,14 @@
 msgstr "Fonte:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Procurando..."
 
@@ -610,7 +611,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Recarregar"
 
@@ -700,107 +701,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Prévia do vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensões"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Dimensões da origem"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Tamanho de armazenamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Tamanho da tela:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Relação de aspecto:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientação &amp; corte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Inversão:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horizontal ⇌"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Inverte o vídeo horizontalmente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotação:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Gira o vídeo no sentido horário em incrementos de 90 graus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Corte:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Como aplicar as configurações de corte"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Corte à esquerda"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Corte acima"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Corte abaixo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Corte à direita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Resolução &amp; dimensionamento"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Limite da resolução:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Os limites da resolução para os formatos comuns de vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Tamanho máximo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Esta é a largura máxima em que o vídeo será armazenado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Esta é a altura máxima em que o vídeo será armazenado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamórfico:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -816,11 +817,11 @@
 " Nenhum - Impõem a proporção 1:1 de pixels.\n"
 " Personalizado - Insira uma proporção personalizada.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Aspecto do pixel:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -832,11 +833,11 @@
 "Uma proporção de 1:1 define um pixel quadrado. Outros valores definem formas retangulares.\n"
 "Os reprodutores de vídeo dimensionarão a imagem para obter o aspecto que foi especificado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -846,11 +847,11 @@
 "Uma proporção de 1:1 define um pixel quadrado. Outros valores definem formas retangulares.\n"
 "Os reprodutores de vídeo dimensionarão a imagem para obter o aspecto que foi especificado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Tamanho em escala:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -858,11 +859,11 @@
 "Esta é a largura em que o vídeo será armazenado.\n"
 "As dimensões reais da tela serão diferentes caso a proporção dos pixels não seja 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -870,83 +871,83 @@
 "Essa é a altura em que o vídeo será armazenado.\n"
 "As dimensões reais da tela serão diferentes caso a proporção dos pixels não seja 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Tamanho ideal"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Use a resolução mais alta permitida pelas configurações acima."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Permitir o aumento da escala"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Quando não estiver ativado, as dimensões dimensionadas serão limitadas às "
 "dimensões da origem."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Preenchimento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Adicione uma borda ao redor do vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Bloco esquerdo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Bloco superior"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Bloco inferior"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Bloco direito"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Cor:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Uma borda colorida é adicionada ao redor do vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Dimensões finais"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "A alteração do tamanho da tela esticará o vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -956,7 +957,7 @@
 "\n"
 "A telecinagem é um processo que ajusta as taxas de quadros do filme, que são de 24 fps, para as taxas de quadros para vídeo NTSC que são 30 fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -966,11 +967,11 @@
 "\n"
 "SobraEsquerda:SobraDireita:SobraTopo:SobraBaseQuebraDeEscrita:MétricaPlana:Paridade"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Detecção de entrelaçamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -982,7 +983,7 @@
 "Se um filtro de desentrelaçamento estiver ativado, apenas os quadros que\n"
 "este filtro identificar que estejam entrelaçados serão desentrelaçados."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -994,11 +995,11 @@
 "Modo:Espacial Métrico:Movimento Descascar :Espacial Descascar:Modo de Filtro de Máscara:\n"
 "Bloco de Descascar: Bloco Largura: Altura do Bloco"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Desentrelaçamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1010,7 +1011,7 @@
 "O filtro decomb suporta uma variedade de algoritmos de interpolação.\n"
 "O filtro de desentrelaçamento é um desentrelaçador YADIF comum.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1024,11 +1025,11 @@
 " O filtro de desentrelaçamento é um desentrelaçador YADIF comum.\n"
 " "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filtro para remoção de blocos:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1036,12 +1037,12 @@
 "O filtro de desbloqueio remove um tipo comum de artefato de compressão.\n"
 "Se a sua fonte exibir \"blocos\", este filtro poderá ajudar a amenizá-la."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Sintonia:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1049,7 +1050,7 @@
 "O filtro de desbloqueio remove um tipo comum de artefato de compressão.\n"
 " Se a sua fonte exibir \"blocos\", este filtro poderá ajudar a amenizá-la."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1059,11 +1060,11 @@
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filtro de redução de ruídos:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1073,7 +1074,7 @@
 "Os grãos de filme e outros tipos de ruído de alta frequência são difíceis de comprimir.\n"
 "O uso deste filtro nestas fontes pode gerar arquivos menores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 " Os grãos de filme e outros tipos de ruído de alta frequência são difíceis de comprimir.\n"
 " O uso deste filtro nestas fontes pode gerar arquivos menores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1093,11 +1094,11 @@
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filtro para a suavização de cor"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1105,7 +1106,7 @@
 "O filtro de suavização de croma remove artefatos comuns nas cores.\n"
 "O conteúdo analógico com resolução mais baixa pode se beneficiar deste filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1113,11 +1114,11 @@
 "O filtro de suavização de croma remove artefatos comuns nas cores.\n"
 " O conteúdo analógico com resolução mais baixa pode se beneficiar deste filtro."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filtro de Nitidez:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1125,7 +1126,7 @@
 "A filtragem de nitidez aprimora as bordas e outros\n"
 "componentes de alta frequência no vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1133,39 +1134,39 @@
 "A filtragem sharpen aprimora as bordas e outros\n"
 " componentes de alta frequência no vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Espaço de cor:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Traduzir o espaço de cores da fonte."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escala de cinza"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Se ativado, filtra os componentes de cor fora do vídeo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Codificador de vídeo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Codificadores de vídeo disponíveis."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Taxa de quadros:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1177,19 +1178,19 @@
 "O 'igual à fonte' é recomendado. Se o vídeo de origem tiver\n"
 "uma taxa de quadros variável, 'igual à fonte' a preservará."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Taxa constante de quadros"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Ativa uma taxa constante de quadros."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Taxa de quadros por pico (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1201,11 +1202,11 @@
 "\n"
 " O VFR não é compatível com alguns reprodutores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Taxa variável de quadros"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1215,11 +1216,21 @@
 "\n"
 " O VFR não é compatível com alguns reprodutores."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Qualidade constante:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1247,7 +1258,7 @@
 " A escala do FFMpeg e do Theora é mais linear.\n"
 " Esses codificadores não têm um modo sem perdas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1275,15 +1286,15 @@
 "A escala do FFMpeg e do Theora é mais linear.\n"
 "Esses codificadores não têm um modo sem perdas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualidade"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Taxa de Bits(kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1297,11 +1308,11 @@
 "Mas a média numa longa duração será o valor definido aqui. Se você precisar\n"
 "limitar a taxa de bits instantânea, dê uma olhada nas configurações vbv-bufsize e vbv-maxrate do x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Codificação com várias passagens"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1315,11 +1326,11 @@
 "o vídeo. Em seguida, na passagem final, estas estatísticas são usadas\n"
 "para tomar decisões de alocação da taxa de bits."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Passe de análise turbo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1327,27 +1338,24 @@
 "Durante a passagem de análise de uma codificação com várias passagens, "
 "utilize configurações que acelerem o processo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"Ajusta as configurações do codificador para compensar a eficiência da compactação em relação à velocidade de codificação.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"Isso estabelece o padrão da sua configuração do codificador.\n"
-"Ajustes, perfis, níveis e a string de opções extras serão aplicados.\n"
-"Em geral, você deve definir esta opção como a mais lenta que puder suportar, pois configurações mais lentas\n"
-"resultarão em arquivos menores ou com melhor qualidade."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Predefinição do codificador"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1361,11 +1369,11 @@
 "características do arquivo final. As alterações serão aplicadas após a\n"
 "predefinição, mas, antes de todos os outros parâmetros."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Codificação rápida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1375,11 +1383,11 @@
 "\n"
 "Defina essa opção se o seu dispositivo estiver com dificuldades para reproduzir o arquivo (queda de quadros)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Latência zero"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1395,11 +1403,11 @@
 "Como o HandBrake não é adequado para fins de transmissão ao vivo,\n"
 "esta configuração tem pouco valor aqui."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Perfil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1409,11 +1417,11 @@
 "\n"
 "Substitui todas as outras configurações."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Nível:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1423,183 +1431,327 @@
 "\n"
 "Substitui todas as outras configurações."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Opções adicionais:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Mostra as opções de seleção padrão de áudio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Comportamento de seleção..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Recarregar todas os ajustes de áudio para padrão"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trilhas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Mostrar opções de seleção padrão das legendas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Recarregar todas as legendas para padrão "
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Marcadores De Capítulo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Adiciona marcadores de capítulo ao arquivo final."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importar capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importar a lista de capítulos de um arquivo XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Exportar capítulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Exportar a lista de capítulos como um arquivo XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Indexar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Marcadores"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Atores:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Diretor:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Data de Lançamento:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Gênero:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Sinopse:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Salvar como:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Nome do arquivo de destino para a sua codificar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Diretório de destino para o seu arquivo codificado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Diretório de destino"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Comportamento de seleção da legenda"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Comportamento de seleção de áudio"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Comportamento da seleção da trilha:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "Escolha as trilhas de áudio da fonte de mídia que serão utilizadas."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Escolhe quais faixas de legendas de origem de mídia serão utilizadas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Crie uma lista de idiomas para os quais você gostaria de selecionar o áudio.\n"
-"As trilhas que correspondem a esses idiomas serão selecionadas usando o comportamento de seleção escolhido."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Idiomas disponíveis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Idiomas selecionados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Idioma Preferido: Nenhum"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Adicionar Áudio Externo verificar Passo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Acrescenta a faixa de legenda se o áudio padrão for estrangeiro"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Adicionar Legendas quando disponível"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"As legendas fechadas são subtítulos de texto que podem ser acrescentados a "
+"qualquer container como uma pista de subtítulo suave"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Comportamento Queimar em*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Queimar em para reprodutores limitados*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Legendas do DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Legendas Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Apenas uma das opções de legendas de gravação será aplicada, "
+"começando com a primeira."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Apenas uma faixa de legendas pode ser queimada! Podem ocorrer conflitos, "
+"então o primeiro escolhido vence."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Comportamento de seleção de áudio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Escolha as trilhas de áudio da fonte de mídia que serão utilizadas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Crie uma lista de idiomas para os quais você gostaria de selecionar o áudio.\n"
+"As trilhas que correspondem a esses idiomas serão selecionadas usando o comportamento de seleção escolhido."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Passagem direta automática:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1607,11 +1759,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com MP2.\n"
 "Isso permite que o MP2 seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1619,11 +1771,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com MP3.\n"
 "Isso permite que o MP3 seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1631,11 +1783,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com AC-3.\n"
 "Isso permite que o AC-3 seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1643,11 +1795,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com EC-3.\n"
 "Isso permite que o EC-3 seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1655,11 +1807,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com DTS.\n"
 "Isso permite que o DTS seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1667,11 +1819,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com DTS-HD.\n"
 "Isso permite que o DTS-HD seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1679,11 +1831,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com TrueHD.\n"
 "Isso permite que o TrueHD seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1691,11 +1843,11 @@
 " Ative essa opção se o seu dispositivo de reprodução for compatível com ALAC.\n"
 "Isso permite que a passagem ALAC seja selecionada quando a seleção automática de passagem estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1703,11 +1855,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com FLAC.\n"
 "Isso permite que o FLAC seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1715,11 +1867,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com AAC.\n"
 "Isso permite que o AAC seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1727,11 +1879,11 @@
 "Ative essa opção se o seu dispositivo de reprodução for compatível com Vorbis.\n"
 "Isso permite que o Vorbis passthru seja selecionado quando a seleção automática de passthru estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1739,11 +1891,11 @@
 "Ative esta opção se o dispositivo de reprodução for compatível com Opus.\n"
 "Isso permite que o Opus seja passado diretamente quando a seleção automática de passagem direta estiver ativada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Passagem direta:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1751,45 +1903,57 @@
 "Defina o codec de áudio que será usado quando não for possível encontrar uma"
 " trilha adequada para a passagem direta do áudio."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Configurações do codificador de áudio para cada trilha selecionada:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr ""
 "Cada trilha selecionada da origem será codificada com todos os codificadores"
 " selecionados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Codificador"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Taxa de Bits/Qualidade"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Mixagem de áudio"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Taxa de amostragem"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganho"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Adicionar trilha"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1797,11 +1961,11 @@
 "Adicionar um codificador de áudio.\n"
 "Cada trilha selecionada da origem será codificada com os codificadores selecionados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Use apenas o primeiro codificador para o áudio secundário"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1809,66 +1973,66 @@
 "Apenas a trilha de áudio principal será codificada com a lista completa de codificadores.\n"
 " Todas as outras trilhas de áudio secundárias serão codificadas apenas com o primeiro codificador."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Adicionar mais de um título"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar todos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Marcar todos os títulos para adicionar à fila"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Limpar todos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Desmarcar todos os títulos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Inverter a seleção"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Arquivos do destino OK. Nenhum arquivo duplicado foi detectado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr ""
 "O uso de atribuição automática de nomes (usa origem do nome modificado)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Crie o nome do arquivo de destino a partir do nome do arquivo de origem ou "
 "da etiqueta do volume"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Modelo automático para o nome"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1878,31 +2042,31 @@
 "{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Uso amigável do iPod/iTunes (.m4v) extensão de arquivo para MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Quantidade de visualizações"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Duração mínima do título do DVD/Blu-ray (segundos)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Duração máxima do título do DVD/Blu-ray (segundos)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Mantenha os títulos duplicados"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Use as mesmas configurações para todos os títulos num lote"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1914,11 +2078,11 @@
 "\n"
 "Desmarque essa opção se quiser permitir a alteração das configurações de cada título de forma independente."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Exibir uma imagem de visualização na guia Resumo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1926,11 +2090,11 @@
 "Desmarque esta opção se quiser ocultar a imagem de visualização do vídeo na "
 "guia Resumo por motivos de privacidade."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Extensões excluídas do arquivo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1938,28 +2102,28 @@
 "As seguintes extensões de arquivo serão ignoradas durante a varredura de uma"
 " pasta. A lista não diferencia maiúsculas de minúsculas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Fila"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Pausar a fila se o espaço em disco for menor que:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Limite de espaço livre em disco"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Limpar os trabalhos concluídos após a conclusão de uma codificação"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1967,15 +2131,15 @@
 "Por padrão, os trabalhos concluídos permanecem na fila e são marcados como concluídos.\n"
 " Marque esta opção se quiser que a fila seja limpa, excluindo os trabalhos já concluídos."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Economia de energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Pausar a codificação quando estiver no modo de economia de energia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -1985,11 +2149,11 @@
 "entrar no modo de economia de energia. A codificação será retomada quando\n"
 "O modo de economia de energia estiver desativado."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pausar a codificação quando estiver usando a bateria"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -1999,11 +2163,11 @@
 "desconectado. A codificação será retomada quando for reconectada a\n"
 "uma fonte de alimentação principal."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Pausar a codificação quando a bateria estiver baixa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2013,32 +2177,44 @@
 "bateria estiver baixa. A codificação será retomada quando a\n"
 "a bateria estiver carregada."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Quando for concluído"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Ação padrão quando a fila for concluída:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Exibir uma notificação quando a fila for concluída"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Exibe uma notificação quando cada item for concluído"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr ""
 "Defina um diretório personalizado para os arquivos temporários do Handbrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2056,95 +2232,95 @@
 "\n"
 " Os usuários do Flatpak talvez precisem definir isso para que determinados fluxos de trabalho funcionem corretamente. O tamanho padrão do diretório TEMP numa sandbox flatpak é 1/2 do tamanho da memória física e pode ser muito pequeno para coisas como o arquivo de estatísticas de 2 passagens."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Diretório temporário"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Granulação fracionada de Qualidade Constante"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Usar dvdnav (ao invés de libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Colocar logs individuais do codificador no mesmo local do filme"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Nível de Verbosidade do Log de Atividades"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Longevidade do Log de Atividades"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Diminuir visualizações em Alta Definição"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Automaticamente procura o DVD quando carregado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Procura o DVD sempre que um novo disco é carregado"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Tamanho da Fonte da Janela de Atividades"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Permitir Ajustes"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Permitir HandBrake Para Leigos"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Renomear a predefinição"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Nome da Predefinição:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nova predefinição"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Defina a categoria onde esta predefinição será mostrada abaixo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Nome da Categoria:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Predefinição Padrão"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Tornar esta a Predefinição padrão quando o HandBrake iniciar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Pré visualização do HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Seleciona os quadros de prévia."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2152,34 +2328,255 @@
 "Codifica e reproduz uma pequena sequência do vídeo a partir da posição atual"
 " de visualização."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Posição da pré-visualização do vídeo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Progresso da codificação da pré-visualização"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Clique para alternar para o modo de tela cheia"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Duração:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Define a duração da visualização ao vivo em segundos."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Resolução da Origem"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Redefine a janela de visualização para a resolução do vídeo de origem"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Editar legendas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Importar SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Ativar configurações para importar um arquivo de legenda SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Importe o SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Ative as configurações para importar um arquivo de legenda SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Lista de Legendas Incorporadas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Ativar configurações para selecionar legendas incorporadas"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Faixa da Fonte"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Mostra as faixas de legendas disponíveis na sua fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Nome da Faixa:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Define o nome da faixa da legenda.\n"
+"\n"
+"Alguns reprodutores podem usar isso na lista de seleção de legendas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Idioma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Código do Caractere"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Arquivo:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Deslocamento (ms)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Define o idioma desta legenda.\n"
+"Este valor será usado pelos reprodutores de vídeo nos menus de legendas."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Define o código de caractere usado pelo arquivo SRT que você está importando.\n"
+"\n"
+"SRTs vêm em todos os sabores de conjuntos de caracteres.\n"
+"Nós traduzimos o conjunto de caracteres para UTF-8.\n"
+"O código de caracteres da fonte é necessário para realizar esta tradução."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Selecione o arquivo SRT para importar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Importe o arquivo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "Ajusta o deslocamento em milissegundos entre o tempo de vídeo e SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Apenas legenda forçada"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Queimar para o vídeo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Renderiza a legenda no vídeo.\n"
+"O subtítulo fará parte do vídeo e não poderá ser desativado."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Definir Faixa Padrão"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Editar a trilha de áudio"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Mostra as faixas de áudio disponíveis na sua fonte."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Estabelece o nome da faixa de áudio.\n"
+"\n"
+"Os reprodutores de vídeo podem usar isto na lista de seleção de áudio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Misturar"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Taxa de Amostra"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Compressão de trilha dinâmica: Ajuste a trilha dinâmica da trilha de áudio final.\n"
+"\n"
+"Para áudio de origem que tenha um amplo intervalo dinâmico (sequências muito altas e muito suaves),\n"
+"O DRC permite que você \"comprima\" o intervalo, tornando os sons altos mais baixos e os sons baixos mais altos."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Define o codec de áudio para codificar esta trilha."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Taxa de Bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Habilitar ajustes de taxa de bits"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Habilitar ajustes de qualidade"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Define a taxa de bits para codificar esta trilha."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Qualidade: Para codecs de saída que suportam e ajustem a qualidade da"
+" saída."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Define a mixagem da trilha final de áudio."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Define a taxa de amostragem da trilha de áudio do arquivo final."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Ganho de Áudio: Ajusta a amplificação ou atenuação da trilha de áudio"
+" do arquivo final."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Desativado"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Título do capítulo"
@@ -2200,51 +2597,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Andamento da codificação"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Desativado"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Qualidade: "
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Taxa de Bits: %dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Taxa de Bits : %.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passagem direta"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2255,7 +2642,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Nome da trilha: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2264,27 +2651,11 @@
 "%sGanho: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Adicionar trilha de áudio"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Editar a trilha de áudio"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "Define o codec de áudio para codificar esta trilha."
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Bits"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "Define a taxa de bits para codificar esta trilha."
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2292,147 +2663,114 @@
 "Qualidade do Áudio:\n"
 "Para codificadores que o suportam, ajuste a qualidade final do arquivo."
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "Define a mixagem da trilha final de áudio."
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "Define a taxa de amostragem da trilha de áudio do arquivo final."
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-"Ganho de Áudio: Ajusta a amplificação ou atenuação da trilha de áudio"
-" do arquivo final."
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"Compressão de trilha dinâmica: Ajuste a trilha dinâmica da trilha de áudio final.\n"
-"\n"
-"Para áudio de origem que tenha um amplo intervalo dinâmico (sequências muito altas e muito suaves),\n"
-"O DRC permite que você \"comprima\" o intervalo, tornando os sons altos mais baixos e os sons baixos mais altos."
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Remover este codificador de áudio"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "A codificação está em andamento"
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Não selecionado"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Dispositivos de DVD detectados:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Procurando..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Parar a procura"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Abrir o diretório de origem"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Examinar os diretórios recursivamente"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "Título único"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Trilha de áudio"
 msgstr1 "Trilhas de áudio"
 msgstr2 "Trilhas de áudio"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Trilha de legenda"
 msgstr1 "Trilhas de legenda"
 msgstr2 "Trilhas de legenda"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
@@ -2440,30 +2778,30 @@
 msgstr1 "+ %d mais trilhas de áudio"
 msgstr2 "+ %d mais trilhas de áudio"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Examinar áudio estrangeiro"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", Por imposição apenas"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", Permanente"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", Padrão"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
@@ -2471,78 +2809,78 @@
 msgstr1 "+ %d mais trilha de legendas"
 msgstr2 "+ %d mais trilha de legendas"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "armazenamento"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "tela"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Relação de aspecto do pixel"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Relação de aspecto da tela"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Nenhum título foi encontrado"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Novo vídeo"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "O diretório temporário foi alterado"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "É preciso reiniciar o HandBrake agora."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s em %d segundos…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Interromper a codificação?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "O seu filme será perdido se você não continuar a codificação."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Cancelar o atual e parar"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Cancelar o atual, começar um novo"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Concluir o atual e parar"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Continuar a codificação"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Encerrar o HandBrake?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Cancelar tudo e encerrar"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
@@ -2550,91 +2888,91 @@
 msgstr1 "%d codificações pendentes"
 msgstr2 "%d codificações pendentes"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "tarefas %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "passo %d (examinar legenda) de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "passo %d de %d, "
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Codificando: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Codificando: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Codificando: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Buscando por tempo inicial, "
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Procurando título %d de %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Procurando título %d de %d prévia %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Codificação concluída!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Codificação cancelada."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Houve uma falha ao codificar."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Concatenando: Isso pode demorar um pouco..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "A sua codificação está pronta."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Encerrando o HandBrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Colocando o computador para dormir"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Desligando o computador"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
@@ -2666,377 +3004,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Itens concluídos da lista"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Primeira correspondência selecionada dos idiomas"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Todos os idiomas correspondentes que foram selecionados"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "Trilha de legendas de áudio estrangeiro"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "A primeira trilha foi selecionada"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Áudio estrangeiro, depois primeira faixa selecionada"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Capítulos:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segundos:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Quadros:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Não fazer nada"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Encerrar o HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Colocar o computador para dormir"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Desligar o computador"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Customizar"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Imortal"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservador"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "O mesmo da fonte"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Altura (barra lateral)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Largura (barra vertical)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Largura &amp; Altura"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Preto"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Cinza escuro"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Cinza"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Branco"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Espacial"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Temporal"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimizado"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Estrito"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Inteligente"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamante"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Hexágono"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Multi-Hexágono desigual"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Exaustivo"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Hadamard exaustivo"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr "0: SAD, sem subpixel"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr "1: SAD, qpixel"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr "2: SATD, qpixel"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr "3: SATD: multi-qpixel"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr "4: SATD, qpixel em tudo"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr "5: SATD, multi-qpixel em tudo"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr "6: RD em quadros-P/I"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr "7: RD em todos os quadros"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr "8: RD refinar em quadros-P/i"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr "9: RD refinar em todos os quadros"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr "10: QPRD em todos os quadros"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr "11: Não há rescisões antecipadas na análise"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Mais"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Algum"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Apenas codificar"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "O mesmo da fonte"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(Filme NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(Filme/Vídeo PAL)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(Vídeo NTSC)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Sem títulos"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Sem áudio"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Configurações inválidas de detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personalizar:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Configurações inválidas do Comb"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Configurações inválidas de desentrelaçamento"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Configurações inválidas de eliminador de ruídos"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Configurações inválidas do Sharpen"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3049,7 +3404,7 @@
 "Caso continue, o FFMPEG será escolhido para você."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3061,25 +3416,25 @@
 "Você deve escolher um codec ou um contêiner de vídeo diferente.\n"
 "Caso continue, um será escolhido para você."
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Codec inválido de vídeo"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Nenhum título foi encontrado.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Seleção inválida de legenda"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3091,7 +3446,7 @@
 "Você deve alterar a suas escolhas de legenda.\n"
 "Caso continue, algumas legendas serão perdidas."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3103,11 +3458,11 @@
 "Você deve alterar a suas escolhas de legenda.\n"
 "Caso continue, algumas legendas serão perdidas."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "O arquivo de legenda não foi encontrado"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3119,11 +3474,11 @@
 "Escolha um arquivo válido.\n"
 "Caso continue, esta legenda será ignorada."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Seleção inválida de áudio"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3135,7 +3490,7 @@
 "Escolha um codec de áudio diferente.\n"
 "Caso continue, um será escolhido para você."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3148,55 +3503,55 @@
 "Escolha um codec de áudio diferente.\n"
 "Caso continue, um será escolhido para você."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Detecção Comb"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Desentrelaçar (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Desentrelaçar (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Remoção de blocos"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Eliminador de ruídos (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Eliminador de ruídos (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Suavizador de croma (cor)"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Sharpen (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotacionar"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Sharpen (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Espaço de cor"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
@@ -3204,7 +3559,7 @@
 msgstr1 "%d itens concluídos, %d falhou"
 msgstr2 "%d itens concluídos, %d falhou"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
@@ -3212,15 +3567,15 @@
 msgstr1 "A codificação de %d itens foram concluídos"
 msgstr2 "A codificação de %d itens foram concluídos"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Bota a breja na mesa…"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "A codificação foi concluída"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "A codificação falhou"
 
@@ -3236,12 +3591,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "O modo de economia de energia foi ativado."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB de espaço livre restante."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Codificação pausada"
 
@@ -3253,26 +3608,26 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Nome da predefinição"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr ""
 "ghb_presets_menu_init: Não foi possível encontrar a pasta de predefinições."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr ""
 "Houve uma falha ao encontrar a pasta principal ao adicionar o arquivo "
 "relacionado."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Carregar as predefinições de backup"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Tire-me daqui!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3282,45 +3637,45 @@
 "\n"
 "Como deseja continuar?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Substituir"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Substituir a predefinição?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A predefinição “%s” Já existe. Deseja substituí-la?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Importar a predefinição"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Predefinições (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Exportar predefinição"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "Ex_cluir"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Excluir a pasta?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Excluir a predefinição?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3542,20 +3897,17 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Fila de importação"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Pouco espaço em disco: Codificação pausada"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"O sistema de arquivos de destino está quase cheio: %<PRId64> MB livres.\n"
-"Destino: %s\n"
-"Caso continue, a codificação pode ficar incompleta."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3565,35 +3917,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Continuar. Não avisar novamente"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Remover o item em andamento?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Cancelar e remover"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Parar a conversão"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "P_arar a conversão"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Continuar"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Continuar a conversão"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Continuar a conversão"
 
@@ -3610,39 +3962,31 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Passagem direta"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Apenas legenda forçada"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Adicionar legendas"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Idioma preferido: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Adicionar a trilha de legenda %s caso o áudio padrão não seja %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr ""
 "Acrescentar a trilha de legenda se o áudio padrão não for do seu idioma "
 "preferido"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Editar legendas"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Destino inválido"
@@ -3683,7 +4027,7 @@
 "Another queued job has specified the same destination.\n"
 "Deseja sobrescrever?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
@@ -3691,16 +4035,16 @@
 "Foram detectados arquivos duplicados no destino. Os arquivos em duplicata "
 "não serão adicionados à fila."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Selecione este título para adicionar à fila\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Sem título"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3710,15 +4054,15 @@
 "Este título não será adicionado à fila, a menos que você altere\n"
 "o nome do arquivo final.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Não é possível adicionar títulos"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3740,14 +4084,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Aviso: lossless (sem perdas)"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Transcodificador de mídia"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Transcodifica DVD, Blu-ray e outras mídias"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Conversor de formatos; codificador de vídeo;"

1.11.0.tar.gz/gtk/po/ru.po Added

@@ -0,0 +1,4140 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
+# This file is distributed under the same license as the ghb package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ilya Ilyushenok <ilya4795@gmail.com>, 2024
+# Victor, 2025
+# Nomis101 <Nomis101@web.de>, 2025
+# VictorR2007 <victorr2007@yandex.ru>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: VictorR2007 <victorr2007@yandex.ru>, 2026\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: src/ui/menu.ui:6
+msgid "_File"
+msgstr "_Файл"
+
+#: src/ui/menu.ui:10 src/ui/menu.ui:456
+msgid "_Open Source…"
+msgstr "_Открыть источник"
+
+#: src/ui/menu.ui:14 src/ui/menu.ui:460
+msgid "Open _Directory…"
+msgstr "Открыть _каталог"
+
+#: src/ui/menu.ui:18 src/ui/menu.ui:176
+msgid "_Set Destination…"
+msgstr "Установить _назначение"
+
+#: src/ui/menu.ui:26 src/ui/menu.ui:196
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Параметры"
+
+#. Toss up a warning dialog
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Выход"
+
+#: src/ui/menu.ui:35 src/ui/menu.ui:80
+msgid "_Queue"
+msgstr "_Очередь"
+
+#: src/ui/menu.ui:39
+msgid "_Add"
+msgstr "_Добавить"
+
+#: src/ui/menu.ui:43 src/ui/menu.ui:443
+msgid "Add _Multiple…"
+msgstr "Добавить _несколько"
+
+#: src/ui/menu.ui:47 src/ui/menu.ui:447
+msgid "Add A_ll"
+msgstr "Добавить в_се"
+
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
+msgid "_Start Encoding"
+msgstr "_Начать кодирование"
+
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
+msgid "_Pause Encoding"
+msgstr "_Приостановить кодирование"
+
+#: src/ui/menu.ui:63 src/ui/menu.ui:182 src/ui/menu.ui:334
+msgid "_Import Queue…"
+msgstr "_Импорт очереди…"
+
+#: src/ui/menu.ui:67 src/ui/menu.ui:186 src/ui/menu.ui:338
+msgid "_Export Queue…"
+msgstr "_Экспорт очереди…"
+
+#: src/ui/menu.ui:72
+msgid "_View"
+msgstr "_Вид"
+
+#: src/ui/menu.ui:76
+msgid "Presets _List"
+msgstr "_Список предустановок"
+
+#: src/ui/menu.ui:84
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Просмотр"
+
+#: src/ui/menu.ui:88 src/ui/menu.ui:192
+msgid "_Activity Window"
+msgstr "_Окно активности"
+
+#: src/ui/menu.ui:93
+msgid "_Presets"
+msgstr "_Предустановки"
+
+#: src/ui/menu.ui:97 src/ui/menu.ui:219 src/ui/menu.ui:262
+msgid "Set De_fault"
+msgstr "Установить по умолчанию"
+
+#: src/ui/menu.ui:103 src/ui/menu.ui:225
+msgid "_New Preset…"
+msgstr "_Новая предустановка…"
+
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
+msgid "_Save"
+msgstr "_Сохранить"
+
+#: src/ui/menu.ui:111 src/ui/menu.ui:233 src/ui/menu.ui:272
+msgid "_Rename…"
+msgstr "_Переименовать…"
+
+#: src/ui/menu.ui:115 src/ui/menu.ui:237 src/ui/menu.ui:276
+msgid "_Delete…"
+msgstr "_Удалить…"
+
+#: src/ui/menu.ui:121 src/ui/menu.ui:243
+msgid "_Import Preset…"
+msgstr "_Импорт предустановки…"
+
+#: src/ui/menu.ui:125 src/ui/menu.ui:247 src/ui/menu.ui:282
+msgid "_Export Preset…"
+msgstr "_Экспорт предустановки…"
+
+#: src/ui/menu.ui:131 src/ui/menu.ui:253
+msgid "Reset _Built-in Presets"
+msgstr "_Сбросить предустановки"
+
+#: src/ui/menu.ui:140 src/ui/menu.ui:200
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помощь"
+
+#: src/ui/menu.ui:144
+msgid "_Online Documentation"
+msgstr "_Документация"
+
+#: src/ui/menu.ui:148
+msgid "_About"
+msgstr "_О программе"
+
+#: src/ui/menu.ui:158
+msgid "HandBrake For _Dummies"
+msgstr "HandBrake для _чайников"
+
+#: src/ui/menu.ui:204
+msgid "A_bout HandBrake"
+msgstr "О _программе"
+
+#: src/ui/menu.ui:290 src/ui/menu.ui:369
+msgid "_Play File"
+msgstr "_Воспроизвести файл"
+
+#: src/ui/menu.ui:294 src/ui/menu.ui:373
+msgid "Open _Source Directory"
+msgstr "Открыть каталог _источника"
+
+#: src/ui/menu.ui:298 src/ui/menu.ui:377
+msgid "Open _Destination Directory"
+msgstr "Открыть каталог _назначения"
+
+#: src/ui/menu.ui:304 src/ui/menu.ui:382
+msgid "Open Encode _Log"
+msgstr "Открыть каталог _журнала"
+
+#: src/ui/menu.ui:308 src/ui/menu.ui:386
+msgid "Open _Encode Log Directory"
+msgstr "Открыть каталог журнала _кодирования"
+
+#: src/ui/menu.ui:316
+msgid "Reset _Failed Jobs"
+msgstr "Сбросить _неудачные задания"
+
+#: src/ui/menu.ui:320
+msgid "_Reset All Jobs"
+msgstr "_Сбросить все задания"
+
+#: src/ui/menu.ui:324
+msgid "_Clear Completed Jobs"
+msgstr "_Очистить завершённые задания"
+
+#: src/ui/menu.ui:328
+msgid "Clear _All Jobs"
+msgstr "Очистить _все задания"
+
+#: src/ui/menu.ui:346
+msgid "_Add Track"
+msgstr "_Добавить дорожку"
+
+#: src/ui/menu.ui:350 src/ui/menu.ui:419 src/ui/menu.ui:431
+msgid "Add A_ll Tracks"
+msgstr "Добавить в_се дорожки"
+
+#: src/ui/menu.ui:354 src/ui/menu.ui:435
+msgid "Add _Foreign Audio Scan"
+msgstr "Добавить _сканирование иностранного языка"
+
+#: src/ui/menu.ui:360
+msgid "Add External Subtitle File"
+msgstr "Добавить файл внешних субтитров"
+
+#: src/ui/menu.ui:393
+msgid "Move to _Top"
+msgstr "Переместиться _вверх"
+
+#: src/ui/menu.ui:397
+msgid "Move to _Bottom"
+msgstr "Переместиться _вниз"
+
+#: src/ui/menu.ui:403
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Изменить"
+
+#: src/ui/menu.ui:407
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Сбросить"
+
+#: src/ui/menu.ui:415 src/ui/menu.ui:427
+msgid "_Add New Track"
+msgstr "_Добавить новую дорожку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:93
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Отображение субтитров на видео.\n"
+"\n"
+"Субтитры будут на части видео и не могут быть отключены."
+
+#: src/ui/ghb.ui:96
+msgid "Burned In"
+msgstr "Встроенные"
+
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
+msgid ""
+"Set the default output subtitle track.\n"
+"\n"
+"Most players will automatically display this\n"
+"subtitle track whenever the video is played.\n"
+"\n"
+"This is useful for creating a \"forced\" track\n"
+"in your output."
+msgstr ""
+"Устанавливает по умолчанию дорожку субтитров вывода.\n"
+"\n"
+"Большинство проигрывателей будет автоматически отображать эту\n"
+"дорожку субтитров при воспроизводится видео.\n"
+"\n"
+"Это эффективно для создания «форсированной» дорожки\n"
+"в выводе."
+
+#: src/ui/ghb.ui:107
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
+msgid ""
+"Use only subtitles that have been flagged\n"
+"as forced in the source subtitle track\n"
+"\n"
+"\"Forced\" subtitles are usually used to show\n"
+"subtitles during scenes where someone is speaking\n"
+"a foreign language."
+msgstr ""
+"Использует только те субтитры, которые были помечены\n"
+"как форсированные, в дорожке субтитров источника\n"
+"\n"
+"«Форсированные» субтитры, как правило, используется, чтобы показать\n"
+"субтитры во время сцен, где кто-то говорит\n"
+"на иностранном языке."
+
+#: src/ui/ghb.ui:117
+msgid "Forced Only"
+msgstr "Только форсированные"
+
+#: src/ui/ghb.ui:121
+msgid ""
+"Add (or subtract) an offset (in milliseconds)\n"
+"to the start of the SRT subtitle track.\n"
+"\n"
+"Often, the start of an external SRT file\n"
+"does not coincide with the start of the video.\n"
+"This setting allows you to synchronize the files."
+msgstr ""
+"Добавить (или вычесть) смещение (в миллисекундах)\n"
+"с начала дорожки SRT субтитров.\n"
+"\n"
+"Часто, начало внешнего SRT файла\n"
+"не совпадает с началом видео.\n"
+"Этот параметр позволяет синхронизировать файлы."
+
+#: src/ui/ghb.ui:127
+msgid "SRT Offset"
+msgstr "Смещение SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:131
+msgid ""
+"The source subtitle track\n"
+"\n"
+"You can choose any of the subtitles\n"
+"recognized in your source file.\n"
+"\n"
+"In addition, there is a special track option\n"
+"\"Foreign Audio Scan\". This option will add\n"
+"an extra pass to the encode that searches for\n"
+"subtitles that may correspond to a foreign\n"
+"language scene. This option is best used in\n"
+"conjunction with the \"Forced\" option."
+msgstr ""
+"Дорожка субтитров источника\n"
+"\n"
+"Вы можете выбрать любые из субтитров,\n"
+"распознанных в исходном файле.\n"
+"\n"
+"Кроме того, есть специальный вариант дорожки\n"
+"«Сканирование иностранного языка». Эта опция добавит\n"
+"дополнительный проход в кодирование, который ищет\n"
+"субтитры, которые могут соответствовать сцене с\n"
+"иностранным языком.Эту опцию лучше всего использовать в\n"
+"сочетании с опцией «Форсированные»."
+
+#: src/ui/ghb.ui:142
+msgid "Track"
+msgstr "Дорожка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:146 src/ui/ghb.ui:1440
+msgid "Presets"
+msgstr "Предустановки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:157
+msgid "Save as new preset"
+msgstr "Сохранить как новую предустановку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:166 src/ui/ghb.ui:430
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#: src/ui/ghb.ui:205
+msgid "HandBrake Queue"
+msgstr "Очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
+msgid "Start Encoding"
+msgstr "Начать кодирование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
+msgid "Start"
+msgstr "Старт"
+
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
+msgid "Pause Encoding"
+msgstr "Приостановить кодирование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
+msgid "Pause"
+msgstr "Пауза"
+
+#: src/ui/ghb.ui:235 src/ui/ghb.ui:1456
+msgid "Queue"
+msgstr "Очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:241
+msgid "0 jobs pending"
+msgstr "0 заданий в ожидании"
+
+#: src/ui/ghb.ui:251
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
+msgid "When Done:"
+msgstr "По завершении:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:335
+msgid "Show/hide the queue details panel"
+msgstr "Показать/скрыть панель сведений об очереди"
+
+#: src/ui/ghb.ui:364 src/ui/ghb.ui:1733
+msgid "Summary"
+msgstr "Описание"
+
+#: src/ui/ghb.ui:382
+msgid ""
+"Mark selected queue entry as pending.\n"
+"Resets the queue job to pending and ready to run again."
+msgstr ""
+"Отметить выбранные записи очереди, как в ожидании.\n"
+"Сбросить ожидание очереди заданий и продолжить выполнять задание снова."
+
+#: src/ui/ghb.ui:397
+msgid "Reset"
+msgstr "Сбросить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:419
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
+msgid "Preset:"
+msgstr "Предустановка:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:483
+msgid "Source:"
+msgstr "Источник:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
+msgid "Title:"
+msgstr "Название:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:546
+msgid "Destination:"
+msgstr "Назначение:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:578
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Размеры:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:605
+msgid "Video:"
+msgstr "Видео:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:632
+msgid "Audio:"
+msgstr "Звук:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:659
+msgid "Subtitles:"
+msgstr "Субтитры:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:691
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистика"
+
+#: src/ui/ghb.ui:720
+msgid "Pass:"
+msgstr "Проход:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:748
+msgid "Start Time:"
+msgstr "Время начала:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:775
+msgid "End Time:"
+msgstr "Время завершения:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:806
+msgid "Paused Duration:"
+msgstr "Продолжительность паузы:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:837
+msgid "Encode Time:"
+msgstr "Время кодирования:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:864
+msgid "File Size:"
+msgstr "Размер файла:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:891
+msgid "Status:"
+msgstr "Состояние:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:923 src/ui/ghb.ui:958 src/ui/ghb.ui:980 src/ui/ghb.ui:1008
+#: src/ui/ghb.ui:1040
+msgid "Activity Log"
+msgstr "Журнал действий"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1300
+msgid "About HandBrake"
+msgstr "О программе"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1303
+msgid ""
+"Copyright © 2008-2024 John Stebbins\n"
+"Copyright © 2004-2024, HandBrake Devs"
+msgstr ""
+"Авторские права © 2008-2024 John Stebbins\n"
+"Авторские права © 2004-2024, HandBrake Devs"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1305
+msgid "Multithreaded video transcoder"
+msgstr "Многопоточный транскодер видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
+msgid "HandBrake"
+msgstr "HandBrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
+msgid "Choose Video Source"
+msgstr "Выбрать исходное видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
+msgid "Open Source"
+msgstr "Открыть источник"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1391
+msgid "Add to Queue"
+msgstr "Добавить в очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1392
+msgid "Add To Queue"
+msgstr "Добавить в очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1439
+msgid "Show Presets Window"
+msgstr "Показать окно предустановок"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1447
+msgid "Show Preview Window"
+msgstr "Показать окно просмотра"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1448
+msgid "Preview"
+msgstr "Предварительный просмотр"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1455
+msgid "Show Queue"
+msgstr "Показать очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1463
+msgid "Show Activity Window"
+msgstr "Показать окно активности"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1464
+msgid "Activity"
+msgstr "Активность"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1482
+msgid "Source:"
+msgstr "Источник:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
+msgid "None"
+msgstr "Нет"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Сканирование…"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1546
+msgid "Title:"
+msgstr "Название:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1564
+msgid ""
+"Set the title to encode.\n"
+"By default the longest title is chosen.\n"
+"This is often the feature title of a DVD."
+msgstr ""
+"Установить название для кодирования.\n"
+"По умолчанию выбрано длинное название.\n"
+"Часто это название функций DVD."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1580
+msgid "Angle:"
+msgstr "Угол:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1588
+msgid "For multi-angle DVD's, select the desired angle to encode."
+msgstr "Для нескольких ракурсов DVD, выберите нужный ракурс для кодирования."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1599
+msgid "Range:"
+msgstr "Диапазон:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1605
+msgid "Range of title to encode. Can be chapters, seconds, or frames."
+msgstr ""
+"Диапазон заголовков для кодирования. Могут быть главы, секунды или кадры."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1613
+msgid "Set the first chapter to encode."
+msgstr "Установить первую главу для кодирования."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1624
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1631
+msgid "Set the last chapter to encode."
+msgstr "Установить последнюю главу для кодирования."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1649
+msgid "Preset:"
+msgstr "Предустановка:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1666
+msgid "Choose Preset"
+msgstr "Выберите предустановку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1675
+msgid "Modified"
+msgstr "Изменён"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
+msgid "Reload"
+msgstr "Перезагрузить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1684
+msgid ""
+"Reload the settings for the currently selected preset.\n"
+"Modifications will be discarded."
+msgstr "Перезагрузить настройки для текущей выбранной предустановки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1693
+msgid "Save New Preset"
+msgstr "Сохранить новую предустановку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1696
+msgid "Save the current settings to a new Preset."
+msgstr "Применить текущие настройки в новую предустановку."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1746
+msgid "Format:"
+msgstr "Формат:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1760
+msgid "Format to mux encoded tracks to."
+msgstr "Формат мультиплексора кодирования дорожек."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1770 src/queuehandler.c:225
+msgid "Web Optimized"
+msgstr "Оптимизация для интернет-трансляции"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1772
+msgid ""
+"Optimize the layout of the MP4 file for progressive download.\n"
+"This allows a player to initiate playback before downloading the entire file."
+msgstr ""
+"Оптимизирует структуру файлов mp4 для последовательной загрузки.\n"
+"Это позволяет проигрывателю начать воспроизведение до загрузки всего файла."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1785
+msgid "Align A/V Start"
+msgstr "Запуск выравнивания А/В"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1787
+msgid ""
+"Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by\n"
+"inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video\n"
+"sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."
+msgstr ""
+"Выравнивает начальные временные метки всех аудио- и видеопотоков,\n"
+"вставляя пустые кадры или пропуская кадры. Может улучшить синхронизацию аудио / видео\n"
+" для проигрывателей, которые не читают списки редактирования MP4."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1801
+msgid "iPod 5G Support"
+msgstr "Поддержка iPod 5G"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1803
+msgid "Add iPod Atom needed by some older iPods."
+msgstr "Добавить iPod Atom, необходимый некоторым старым плеерам."
+
+#: src/ui/ghb.ui:1815
+msgid "Passthru Common Metadata"
+msgstr "Передача через общие метаданные"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1817
+msgid "Copy metadata from source to output."
+msgstr "Копировать метаданные из источника в выходные данные"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1850
+msgid "Duration:"
+msgstr "Продолжительность:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1863
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "чч:мм:сс"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1874
+msgid "Tracks:"
+msgstr "Дорожки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1907
+msgid "Filters:"
+msgstr "Фильтры:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1940
+msgid "Size:"
+msgstr "Размер:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
+msgid "Video Preview"
+msgstr "Предпросмотр видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2076
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Размер изображения"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2090
+msgid "Source Dimensions"
+msgstr "Размеры источника"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
+msgid "Storage Size:"
+msgstr "Размер источника:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
+msgid "Display Size:"
+msgstr "Размер дисплея:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
+msgid "Aspect Ratio:"
+msgstr "Соотношение сторон:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2183
+msgid "Orientation &amp; Cropping"
+msgstr "Ориентация и обрезка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2202
+msgid "Flipping:"
+msgstr "Отражение:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2211
+msgid "Horizontal ⇌"
+msgstr "По горизонтали ⇌"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2213
+msgid "Flip video horizontally."
+msgstr "Отразить видео по горизонтали."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2226
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Вращение:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2237
+msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
+msgstr "Повернуть видео по часовой стрелке на 90 градусов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2249
+msgid "Cropping:"
+msgstr "Обрезка:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2260
+msgid "How to apply crop settings."
+msgstr "Как применить настройки обрезки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2274
+msgid "Left Crop"
+msgstr "Обрезка слева"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2288
+msgid "Top Crop"
+msgstr "Обрезка сверху"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2302
+msgid "Bottom Crop"
+msgstr "Обрезка снизу"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2316
+msgid "Right Crop"
+msgstr "Обрезка справа"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2347
+msgid "Resolution &amp; Scaling"
+msgstr "Разрешение и масштабирование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2365
+msgid "Resolution Limit:"
+msgstr "Ограничения разрешения:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2375
+msgid "Resolution limits for common video formats."
+msgstr "Ограничения разрешения для распространенных видеоформатов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2388
+msgid "Maximum Size:"
+msgstr "Максимальный размер:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2400
+msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
+msgstr "Это максимальная ширина для сохранения видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2425
+msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
+msgstr "Это максимальная высота для сохранения видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2437
+msgid "Anamorphic:"
+msgstr "Анаморфотный:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2447
+msgid ""
+"Anamorphic Modes:<tt>\n"
+" Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
+" storage resolution while preserving the original\n"
+" display aspect ratio.\n"
+" None - Force pixel aspect ratio to 1:1.\n"
+" Custom - Enter a custom pixel aspect ratio.</tt>"
+msgstr ""
+"Анаморфные режимы:<tt>\n"
+"Автоматически - используйте соотношение сторон пикселей, которое\n"
+"максимизирует разрешение источника при сохранении\n"
+"исходного соотношения сторон дисплея\n"
+"Нет - принудительное соотношение сторон пикселей 1:1.\n"
+"Пользовательский - введите пользовательское соотношение сторон пикселей.</tt>"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2464
+msgid "Pixel Aspect:"
+msgstr "Пропорции в пикселах:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2475
+msgid ""
+"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
+"\n"
+"A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
+"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
+msgstr ""
+"Соотношение сторон пикселей определяет форму пикселей.\n"
+"\n"
+"Соотношение 1:1 определяет квадратный пиксель. Другие значения определяют прямоугольные формы.\n"
+"Проигрыватели будут масштабировать изображение, чтобы достичь указанного соотношения."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2490
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2501
+msgid ""
+"Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
+"A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
+"Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
+msgstr ""
+"Соотношение сторон пикселей определяет форму пикселей.\n"
+"Соотношение 1:1 определяет квадратный пиксель. Другие значения определяют прямоугольные формы.\n"
+"Проигрыватели будут масштабировать изображение, чтобы достичь указанного соотношения."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2515
+msgid "Scaled Size:"
+msgstr "Размер масштабирования:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2526
+msgid ""
+"This is the width that the video will be stored at.\n"
+"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
+msgstr ""
+"Это ширина, в которой будет храниться видео.\n"
+"Фактические размеры дисплей будут отличаться, если соотношение сторон пиксела не равно 1:1."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
+msgid "×"
+msgstr "×"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2550
+msgid ""
+"This is the height that the video will be stored at.\n"
+"The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
+msgstr ""
+"Это высота, в которой будет храниться видео.\n"
+"Фактические размеры дисплей будут отличаться, если соотношение сторон пиксела не равно 1:1."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2562
+msgid "Optimal Size"
+msgstr "Оптимальный размер"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2564
+msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
+msgstr ""
+"Использовать самое высокое разрешение, разрешенное вышеуказанными "
+"настройками."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2576
+msgid "Allow Upscaling"
+msgstr "Разрешить апскейлинг"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2578
+msgid ""
+"If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
+msgstr ""
+"Если этот параметр не включен, размеры масштабирования будут ограничены "
+"исходными размерами."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2602
+msgid "Borders"
+msgstr "Рамки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2621
+msgid "Fill:"
+msgstr "Заливка:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2633
+msgid "Add a border around the video."
+msgstr "Добавить рамку вокруг видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2646
+msgid "Left Pad"
+msgstr "Левая область"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2660
+msgid "Top Pad"
+msgstr "Верхняя область"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2674
+msgid "Bottom Pad"
+msgstr "Нижняя область"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2688
+msgid "Right Pad"
+msgstr "Правая область"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2701
+msgid "Color:"
+msgstr "Цвет:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2713
+msgid "Color of border added around video."
+msgstr "Цвет рамки вокруг видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2737
+msgid "Final Dimensions"
+msgstr "Окончательные размеры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
+msgid "Changing the display size will stretch the video."
+msgstr "Изменение размера отображения приведет к растяжению видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
+msgid "Automatic"
+msgstr "Автоматически"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2874
+msgid "Filters"
+msgstr "Фильтры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2884
+msgid "Detelecine:"
+msgstr "Детелесин:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2895
+msgid ""
+"This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
+"\n"
+"Telecining is a process that adjusts film framerates that are 24fps to NTSC video frame rates which are 30fps."
+msgstr ""
+"Этот фильтр устраняет артефакты «гребенки», которые являются результатом телесина.\n"
+"\n"
+"Телесин, это процесс, который регулирует частоту кадров фильма 24fps в NTSC, в видео с частотой кадров 30fps."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
+msgid ""
+"Custom detelecine filter string format\n"
+"\n"
+"JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
+msgstr ""
+"Пользовательский фильтр детелесина\n"
+"\n"
+"JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2926
+msgid "Interlace Detection:"
+msgstr "Предустановки деинтерлейсинга:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2937
+msgid ""
+"This filter detects interlaced frames.\n"
+"\n"
+"If a deinterlace filter is enabled, only frames that this filter finds\n"
+"to be interlaced will be deinterlaced."
+msgstr ""
+"Этот фильтр обнаруживает чересстрочные кадры.\n"
+"\n"
+"Если включен фильтр деинтерлейса, только фрагменты, которые этот фильтр находит\n"
+" чересстрочным, будут исправлены."
+
+#: src/ui/ghb.ui:2952
+msgid ""
+"Custom interlace detection filter string format\n"
+"\n"
+"Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
+"Block Thresh: Block Width: Block Height"
+msgstr ""
+"Пользовательский фильтр формата обнаружения чередования строки\n"
+"\n"
+"Режим: пространственный Метрика: движение Отсечение: пространственное Отсечение: маска Режим фильтра:\n"
+"Блокировка отсечения: блокировка ширины: блокировка высоты"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2968
+msgid "Deinterlace:"
+msgstr "Деинтерлейсинг:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:2979
+msgid ""
+"Choose decomb or deinterlace filter.\n"
+"\n"
+"The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
+"The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
+msgstr ""
+"Выберите фильтр устранения гребёнки или деинтерлейса.\n"
+"\n"
+"Фильтр устранения гребёнки поддерживает множество алгоритмов интерполяции.\n"
+"Фильтр деинтерлейса является классическим деинтерлейсером YADIF.\n"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3006
+msgid ""
+"Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
+"\n"
+" The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
+" The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
+" "
+msgstr ""
+"Выберите параметры фильтра устранения гребёнки или деинтерлейса\n"
+"\n"
+"Фильтр устранения гребёнки поддерживает множество алгоритмов интерполяции.\n"
+"Фильтр деинтерлейса является классическим деинтерлейсером YADIF.\n"
+" "
+
+#: src/ui/ghb.ui:3033
+msgid "Deblock Filter:"
+msgstr "Фильтр подавления блоков:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3044
+msgid ""
+"The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
+"If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
+msgstr ""
+"Фильтр для устранения «блочности» устраняет распространенный тип артефактов сжатия.\n"
+"Если в источнике существует «блочность», этот фильтр может помочь в ее очистке."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
+msgid "Tune:"
+msgstr "Настройки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3068
+msgid ""
+"The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
+" If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
+msgstr ""
+"Фильтр для устранения «блочности» устраняет распространенный тип артефактов сжатия.\n"
+"Если в источнике существует «блочность», этот фильтр может помочь в ее очистке."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
+msgid ""
+"Custom deblock filter string format\n"
+"\n"
+" strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
+msgstr ""
+"Пользовательский формат строки фильтра подавления блоков\n"
+"\n"
+" strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3094
+msgid "Denoise Filter:"
+msgstr "Фильтр шумоподавления:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3105
+msgid ""
+"Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
+"Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
+"Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
+msgstr ""
+"Фильтр шумоподавления уменьшает или устраняет появление шума и зернистости.\n"
+"Зернистость фильма и другие виды высокочастотного шума сложно сжимать.\n"
+"Использование этого фильтра на таких источниках может привести к уменьшению размеров файлов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
+msgid ""
+"Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
+" Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
+" Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
+msgstr ""
+"Фильтр шумоподавления уменьшает или устраняет появление шума и зернистости.\n"
+"Зернистость фильма и другие виды высокочастотного шума сложно сжимать.\n"
+"Использование этого фильтра на таких источниках может привести к уменьшению размеров файлов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
+msgid ""
+"Custom denoise filter string format\n"
+"\n"
+" SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
+msgstr ""
+"Пользовательский фильтр удаления шумов\n"
+"\n"
+"SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3175
+msgid "Chroma Smooth Filter:"
+msgstr "Фильтр сглаживания цветности:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3186
+msgid ""
+"The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
+"Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
+msgstr ""
+"Фильтр сглаживания цветности удаляет распространенные цветовые артефакты.\n"
+"Этот фильтр может принести пользу аналоговому исходному контенту с более низким разрешением."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3210
+msgid ""
+"The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
+" Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
+msgstr ""
+"Фильтр сглаживания цветности удаляет распространенные цветовые артефакты.\n"
+"Этот фильтр может принести пользу аналоговому исходному контенту с более низким разрешением."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3236
+msgid "Sharpen Filter:"
+msgstr "Фильтр резкости:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3247
+msgid ""
+"Sharpen filtering enhances edges and other\n"
+"high frequency components in the video."
+msgstr ""
+"Фильтрация резкости усиливает края и другиеr\n"
+"высокочастотные компоненты в видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
+msgid ""
+"Sharpen filtering enhances edges and other\n"
+" high frequency components in the video."
+msgstr ""
+"Фильтрация резкости усиливает края и другиеr\n"
+"высокочастотные компоненты в видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3314
+msgid "Colorspace:"
+msgstr "Цветовое пространство:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3325
+msgid "Translate the colorspace of the source."
+msgstr "Перенести цветовое пространство источника."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Чёрно-белое"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3353
+msgid "If enabled, filter colour components out of video."
+msgstr "Если включено, фильтр вывода оттенков цвета в видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3385
+msgid "Video Encoder:"
+msgstr "Кодировщик видео:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3395
+msgid "Available video encoders."
+msgstr "Доступные кодировщики видео."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3406
+msgid "Framerate:"
+msgstr "Частота кадров:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3416
+msgid ""
+"Output framerate.\n"
+"\n"
+"'Same as source' is recommended. If your source video has\n"
+"a variable framerate, 'Same as source' will preserve it."
+msgstr ""
+"Частота кадров на выходе.\n"
+"\n"
+"Рекомендуется «Как в источнике». Если исходное видео имеет\n"
+"переменную частоту кадров, выбор «Как в источнике» сохранит ее."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3432
+msgid "Constant Framerate"
+msgstr "Постоянная частота кадров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3433
+msgid "Enables constant framerate output."
+msgstr "Включает постоянную частоту кадров вывода."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3440
+msgid "Peak Framerate (VFR)"
+msgstr "Пик частоты кадров (VFR)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3441
+msgid ""
+"Enables variable framerate output with a peak\n"
+" rate determined by the framerate setting.\n"
+"\n"
+" VFR is not compatible with some players."
+msgstr ""
+"Включает переменную частоту кадров на выходе с пиковой\n"
+"скоростью, определенной настройкой частоты кадров.\n"
+"\n"
+"VFR не совместим с некоторыми проигрывателями."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3452
+msgid "Variable Framerate"
+msgstr "Переменная частота кадров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3453
+msgid ""
+"Enables variable framerate output.\n"
+"\n"
+" VFR is not compatible with some players."
+msgstr ""
+"Включает переменную частоту кадров.\n"
+"\n"
+"VFR не совместим с некоторыми проигрывателями."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "Цветовой диапазон."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+"Цветовой диапазон. Определяет значения эталонного чёрного и белого. "
+"Установите значение «Ограниченный» для максимальной совместимости."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
+msgid "Constant Quality:"
+msgstr "Постоянное качество:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3502
+msgid ""
+"Set the desired quality factor.\n"
+" The encoder targets a certain quality.\n"
+" The scale used by each video encoder is different.\n"
+"\n"
+" x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.\n"
+" So small decreases in value will result in progressively larger increases\n"
+" in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result\n"
+" in a file size that is larger than the original source, unless the source\n"
+" was also lossless.\n"
+"\n"
+" FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
+" These encoders do not have a lossless mode."
+msgstr ""
+"Установите требуемый коэффициент качества.\n"
+"Конкретное качество для кодировщика целевого файла.\n"
+"Шкала, используемая каждым видео кодировщиком, различается.\n"
+"\n"
+"Шкала X264 является логарифмической и более низкие значения соответствуют более\n"
+"высокому качеству. Так, небольшое снижение значения приведет к прогрессивно более значительному\n"
+"увеличению размера файла. Значение 0 означает без потерь и приведет к размеру файла не больше, чем\n"
+"у источника, если только источник также без потерь.\n"
+"\n"
+"У FFMpeg и Theora шкала является более линейной.\n"
+"Эти кодировщики не имеет режима без потерь."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3541
+msgid ""
+"Set the desired quality factor.\n"
+"The encoder targets a certain quality.\n"
+"The scale used by each video encoder is different.\n"
+"\n"
+"x264's scale is logarithmic and lower values correspond to higher quality.\n"
+"So small decreases in value will result in progressively larger increases\n"
+"in the resulting file size. A value of 0 means lossless and will result\n"
+"in a file size that is larger than the original source, unless the source\n"
+"was also lossless.\n"
+"\n"
+"FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
+"These encoders do not have a lossless mode."
+msgstr ""
+"Установите требуемый коэффициент качества.\n"
+"Конкретное качество для кодировщика целевого файла.\n"
+"Шкала, используемая каждым видео кодировщиком, различается.\n"
+"\n"
+"Шкала X264 является логарифмической и более низкие значения соответствуют более\n"
+"высокому качеству. Так, небольшое снижение значения приведет к прогрессивно более значительному\n"
+"увеличению размера файла. Значение 0 означает без потерь и приведет к размеру файла не больше, чем\n"
+"у источника, если только источник также без потерь.\n"
+"\n"
+"У FFMpeg и Theora шкала является более линейной.\n"
+"Эти кодировщики не имеет режима без потерь."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
+msgid "Quality"
+msgstr "Качество"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3568
+msgid "Bitrate (kbps): "
+msgstr "Битрейт (кбит/с): "
+
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
+msgid ""
+"Set the average bitrate.\n"
+"\n"
+"The instantaneous bitrate can be much higher or lower at any point in time.\n"
+"But the average over a long duration will be the value set here. If you need\n"
+"to limit instantaneous bitrate, look into x264's vbv-bufsize and vbv-maxrate settings."
+msgstr ""
+"Установите средний битрейт.\n"
+"\n"
+"Кратковременный битрейт может быть гораздо выше или ниже в любой момент времени.\n"
+"Но средний, на протяжении длительного срока, будет на установленном здесь значении.\n"
+"Если нужно ограничить кратковременный битрейт, смотрите настройки x264 vbv-bufsize и vbv-maxrate."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3615
+msgid "Multi-Pass Encoding"
+msgstr "Многопроходное кодирование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3617
+msgid ""
+"Perform Multi Pass Encoding.\n"
+"\n"
+"The 'Bitrate' option is prerequisite. During the analysis passes, statistics about\n"
+"the video are collected. Then in the final pass, those statistics are used\n"
+"to make bitrate allocation decisions."
+msgstr ""
+"Выполните многопроходное кодирование.\n"
+"\n"
+"Опция «Битрейт» является обязательным условием. В ходе анализа собирается\n"
+"статистика о видео. Затем на последнем проходе эта статистика используется\n"
+"для принятия решений о распределении битрейта."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3628
+msgid "Turbo Analysis Pass"
+msgstr "Проход турбо-анализа"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3630
+msgid ""
+"During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
+"things along."
+msgstr ""
+"Во время анализа многопроходного кодирования используйте настройки, "
+"ускоряющие работу."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3675
+msgid ""
+"Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
+"\n"
+"This establishes your default encoder settings.\n"
+"Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
+"You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
+"Регулирует настройки кодировщика, балансируя между эффективностью сжатия и скоростью кодирования.\n"
+"\n"
+"Это определяют настройки кодировщика по умолчанию.\n"
+"Регулировка, профили, уровни и дополнительные параметры строки, будут применять это.\n"
+"Как правило, нужно установить этот параметр на самый медленный, Медленная настройка\n"
+"приведёт к улучшению качества или несколько меньшему размеру файла.\n"
+"\n"
+"Переместите ползунок вправо, чтобы увеличить эффективность сжатия за счёт скорости кодирования,\n"
+"или влево, чтобы увеличить скорость кодирования за счёт эффективности сжатия."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3693
+msgid "Encoder Preset"
+msgstr "Предустановка кодировщика"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3730
+msgid ""
+"Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
+"\n"
+"This can improve efficiency for particular source characteristics or set\n"
+"characteristics of the output file. Changes will be applied after the\n"
+"preset but before all other parameters."
+msgstr ""
+"Оптимизированные настройки параметров для выполнения типовых сценариев.\n"
+"\n"
+"Это может улучшить эффективность для конкретных характеристик исходного или заданных\n"
+"характеристик выходного файла. Изменения будут применены после предустановки, но\n"
+"до всех остальных параметров."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3744
+msgid "Fast Decode"
+msgstr "Быстрое кодирование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3746
+msgid ""
+"Reduce decoder CPU usage.\n"
+"\n"
+"Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
+msgstr ""
+"Уменьшает использование CPU при декодировании.\n"
+"\n"
+"Установите ее, если ваше устройство имеет затруднение с воспроизведением на выходе (пропускает кадры)."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3761
+msgid "Zero Latency"
+msgstr "Нулевая задержка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3763
+msgid ""
+"Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
+"\n"
+"This is useful for broadcast of live streams.\n"
+"\n"
+"Since HandBrake is not suitable for live stream broadcast purposes,\n"
+"this setting is of little value here."
+msgstr ""
+"Минимизация задержки между входом в кодировщик и выходом декодера.\n"
+"\n"
+"Это полезно для трансляции потокового вещания.\n"
+"\n"
+"Поскольку HandBrake не подходит трансляции потокового вещания,\n"
+"этот параметр не имеет здесь большого значения."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3781
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профиль:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3791
+msgid ""
+"Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
+"\n"
+"Overrides all other settings."
+msgstr ""
+"Устанавливает и обеспечивает соблюдение указанного профиля.\n"
+"\n"
+"Подавляет все другие настройки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3804
+msgid "Level:"
+msgstr "Уровень:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3814
+msgid ""
+"Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
+"\n"
+"Overrides all other settings."
+msgstr ""
+"Устанавливает и обеспечивает соблюдение указанного уровня.\n"
+"\n"
+"Подавляет все другие настройки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:3830
+msgid "Additional Options:"
+msgstr "Дополнительные параметры:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3870
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "Добавить в список звуковые дорожки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
+msgid "Show audio default selection options"
+msgstr "Показать параметры выбора звука по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
+msgid "Selection Behavior…"
+msgstr "Выбор поведения…"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3922
+msgid "Reload all audio settings from defaults"
+msgstr "Перезагрузить все настройки звука по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "Удалить выбранную звуковую дорожку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "Удалить все звуковые дорожки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4024
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Субтитры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4040
+msgid "Tracks"
+msgstr "Дорожки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "Добавить дорожки субтитров в список"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
+msgid "Show subtitle default selection options"
+msgstr "Показать параметры выбора субтитров по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "Перезагрузить все настройки субтитров по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "Удалить выбранную дорожку субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "Удалить все дорожки субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
+msgid "Chapters"
+msgstr "Главы"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
+msgid "Chapter Markers"
+msgstr "Маркеры глав"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4191
+msgid "Add chapter markers to output file."
+msgstr "Добавить маркеры глав в выходной файл."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4198
+msgid "Import Chapters"
+msgstr "Импорт глав"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4200
+msgid "Import chapter list from an XML file"
+msgstr "Импортировать список глав из файла XML"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4208
+msgid "Export Chapters"
+msgstr "Экспорт главы"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4210
+msgid "Export chapter list as an XML file"
+msgstr "Экспортировать список глав в виде файла XML"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4226
+msgid "Index"
+msgstr "Индекс"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4240
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4246
+msgid "Title"
+msgstr "Название"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4272
+msgid "Tags"
+msgstr "Теги"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4310
+msgid "Actors:"
+msgstr "Актеры:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4338
+msgid "Director:"
+msgstr "Режиссёр:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4366
+msgid "Release Date:"
+msgstr "Дата выпуска:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4394
+msgid "Comment:"
+msgstr "Комментарий:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4422
+msgid "Genre:"
+msgstr "Жанр:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
+msgid "Description:"
+msgstr "Описание:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4478
+msgid "Plot:"
+msgstr "Сюжет:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4529
+msgid "Save As:"
+msgstr "Сохранить как:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4541
+msgid "Destination filename for your encode."
+msgstr "Название папки для перекодированных файлов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4555
+msgid "To:"
+msgstr "В:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4566
+msgid "Destination directory for your encode."
+msgstr "Папка назначения для перекодированных файлов."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
+msgid "Destination Directory"
+msgstr "Каталог назначения"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4647
+msgid "Subtitle Selection Behavior"
+msgstr "Выбор поведения субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
+msgid "Track Selection Behavior:"
+msgstr "Выбор поведения дорожки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "Выберите, какие дорожки субтитров исходного носителя используются."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4734
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
+msgstr ""
+"Создайте список языков, для которых вы хотели бы выбрать субтитры.\n"
+"Дорожки, соответствующие этим языкам, будут выбраны с помощью «Выбор поведения».\n"
+"\n"
+"Первый язык в этом списке «Предпочтительных» языков и будет использоваться\n"
+"для определения настроек выбора субтитров при наличии иностранного звука."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
+msgid "Available Languages"
+msgstr "Доступные языки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
+msgid "Selected Languages"
+msgstr "Выбранные языки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "Предпочитаемый язык: нет"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "Добавить в проход сканирование иностранного языка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Добавить «Сканирование иностранного звука», если звуковая дорожка по умолчанию является вашим предпочтительным языком.\n"
+" Этот поисковый запрос позволяет находить короткие фрагменты иностранной аудиозаписи и добавлять к ним субтитры.\n"
+"\n"
+" Для этого параметра требуется указать язык в списке выбранных языков."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "Добавить дорожку субтитров, если по умолчанию будет иностранный звук"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"Когда для звуковой дорожки по умолчанию нет нужного языка, добавить дорожку субтитров.\n"
+"\n"
+" Эта опция требует установки языка в списке выбранных языков."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "Добавлять скрытые субтитры, когда возможно"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+"Текстовые субтитры, которые могут быть добавлены в любой контейнер, как "
+"дорожка мягких субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "Названия транзитных дорожек"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "Сохранять названия исходных дорожек"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "Поведение вшитых субтитров*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Установить поведение «Вшитых» субтитров.\n"
+"\n"
+" Вшитые субтитры являются частью видео и не могут быть отключены во время воспроизведения.\n"
+" Может быть записана только одна дорожка субтитров! Могут возникать конфликты. Победит первый выбранный."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "Вшитые субтитры для слабых проигрывателей*:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Субтитры DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Записать первую выбранную дорожку субтитров DVD. Все остальные дорожки субтитров DVD будут отброшены.\n"
+" Используйте эту опцию, если ваш проигрыватель или устройство не поддерживает субтитры DVD.\n"
+"\n"
+" Может быть записана только одна дорожка субтитров! Могут возникать конфликты. Победит первый выбранный."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Субтитры Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"Записать первую выбранную дорожку субтитров Blu-ray. Все остальные дорожки субтитров Blu-ray будут отброшены.\n"
+" Используйте эту опцию, если ваш проигрыватель или устройство не поддерживает субтитры Blu-ray.\n"
+"\n"
+" Может быть записана только одна дорожка субтитров! Могут возникать конфликты. Победит первый выбранный."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+"* Будет применяться только один из указанных выше вариантов "
+"субтитров, начиная с верхнего."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+"Может быть записана только одна дорожка субтитров! Могут возникать "
+"конфликты. Победит первый выбранный."
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Выбор поведения звука"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "Выберите, какие звуковые дорожки исходного носителя используются."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Создать список языков, которые вы хотите выбрать для аудио.\n"
+"Дорожки, соответствующие этим языкам, будут выбраны с помощью «Выбор поведения»."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
+msgid "Auto Passthru:"
+msgstr "Автопроходные без перекодирования:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5096
+msgid "MP2"
+msgstr "MP2"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5098
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports MP2.\n"
+"This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает MP2.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать MP2, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5111
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5113
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports MP3.\n"
+"This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает MP3.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать MP3, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5126
+msgid "AC-3"
+msgstr "AC-3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5128
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
+"This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает AC-3.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать AC-3, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5141
+msgid "EAC-3"
+msgstr "EAC-3"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5143
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
+"This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает EAC-3.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать EAC-3, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5156
+msgid "DTS"
+msgstr "DTS"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5158
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports DTS.\n"
+"This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает DTS.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать DTS, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5171
+msgid "DTS-HD"
+msgstr "DTS-HD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5173
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
+"This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает DTS-HD.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать DTS-HD, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5186
+msgid "TrueHD"
+msgstr "TrueHD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5188
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
+"This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает TrueHD.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать TrueHD, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5201
+msgid "ALAC"
+msgstr "ALAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5203
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
+"This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает ALAC.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать ALAC, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5216
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5218
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
+"This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает FLAC.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать FLAC, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5231
+msgid "AAC"
+msgstr "AAC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5233
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports AAC.\n"
+"This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает AAC.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать AAC, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5246
+msgid "Vorbis"
+msgstr "Vorbis"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5248
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
+"This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает Vorbis.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать Vorbis, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5261
+msgid "Opus"
+msgstr "Opus"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5263
+msgid ""
+"Enable this if your playback device supports Opus.\n"
+"This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
+msgstr ""
+"Включите это, если ваше устройство воспроизведения поддерживает Opus.\n"
+"Это позволяет при необходимости вызвать Opus, если включен автоматический выбор."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5284
+msgid "Passthru Fallback:"
+msgstr "Резервный без перекодирования:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5290
+msgid ""
+"Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
+"for audio passthru."
+msgstr ""
+"Установить кодировщика аудио для кодирования с тем, что бы использовать "
+"когда подходящий декодер не найден."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "Сохранять названия исходных дорожек."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "Автоматическое присвоение имени:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "Установить режим автоматического присвоения имен."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
+msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
+msgstr "Настройки аудиокодера для каждой выбранной дорожки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5337
+msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
+msgstr ""
+"Каждая дорожка выбранного источника будет закодирована со всеми выбранными "
+"кодировщиками."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
+msgid "Encoder"
+msgstr "Кодировщик"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
+msgid "Bitrate/Quality"
+msgstr "Битрейт/Качество"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5359
+msgid "Mixdown"
+msgstr "Микширование"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5365
+msgid "Samplerate"
+msgstr "Частота дискретизации"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
+msgid "Gain"
+msgstr "Усиление"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
+msgid "DRC"
+msgstr "DRC"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5405
+msgid "Add Track"
+msgstr "Добавить дорожку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5406
+msgid ""
+"Add an audio encoder.\n"
+"Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
+msgstr ""
+"Добавить аудио кодировщик.\n"
+"Каждая дорожка выбранного источника будет закодирована со всеми выбранными кодировщиками."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5413
+msgid "Use only first encoder for secondary audio"
+msgstr "Использовать только первый кодировщик для вторичного аудиосигнала"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5415
+msgid ""
+"Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
+" All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
+msgstr ""
+"Только основная звуковая дорожка будет закодирован полным списком кодировщиков.\n"
+"Все другие, вторичные звуковые дорожки, будут закодированы только первым кодировщиком."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5428
+msgid "Add Multiple Titles"
+msgstr "Добавить несколько заголовков"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5458
+msgid "Select All"
+msgstr "Выбрать все"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5460
+msgid "Mark all titles for adding to the queue"
+msgstr "Отметить все названия для добавления в очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5469
+msgid "Clear All"
+msgstr "Очистить все"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5471
+msgid "Unmark all titles"
+msgstr "Снять все названия"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5480
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Обратить выделение"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
+msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
+msgstr "С файлами назначения все хорошо. Дубликаты не обнаружены."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5525
+msgid "Preferences"
+msgstr "Параметры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5570
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5577
+msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
+msgstr ""
+"Использовать автоматический идентификатор (использует измененное исходное "
+"имя)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5579
+msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
+msgstr "Создать имя файла назначения из имени исходного файла или метки тома"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5594
+msgid "Auto-Name Template"
+msgstr "Шаблон автонаименования"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5602
+msgid ""
+"Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
+" {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
+"time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
+msgstr ""
+"Доступные параметры: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} "
+"{date} {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} "
+"{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5616
+msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
+msgstr ""
+"Использовать дружественное iPod/iTunes расширение файла (.m4v) для MP4"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5627
+msgid "Number of previews"
+msgstr "Количество миниатюр"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5650
+msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
+msgstr "Минимальная продолжительность заголовка DVD/Blu-ray (в секундах)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5673
+msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
+msgstr "Максимальная продолжительность заголовка DVD/Blu-ray (в секундах)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5693
+msgid "Keep duplicate titles"
+msgstr "Сохранять повторяющиеся заголовки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5699
+msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
+msgstr "Использовать те же настройки для всех заголовков в партии"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5701
+msgid ""
+"When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
+"batch of titles to the queue.\n"
+"\n"
+"Uncheck this if you want to allow changing each title's settings independently."
+msgstr ""
+"Если флажок установлен, каждый заголовок будет использовать те же настройки\n"
+"при добавлении в очередь партии.\n"
+"\n"
+"Снимите этот флажок, если вы хотите разрешить изменение настроек каждого заголовка независимо."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5711
+msgid "Show preview image in Summary tab"
+msgstr "Показывать изображение предварительного просмотра на вкладке «Сводка»"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5714
+msgid ""
+"Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
+"for privacy reasons."
+msgstr ""
+"Снимите этот флажок, если хотите скрыть изображение предварительного "
+"просмотра видео на вкладке «Сводка» из соображений конфиденциальности."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5723
+msgid "Excluded File Extensions:"
+msgstr "Исключенные расширения файлов:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5732
+msgid ""
+"The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
+"list is case insensitive."
+msgstr ""
+"Следующие расширения файлов будут игнорироваться при сканировании папки. "
+"Список нечувствителен к регистру."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5742
+msgctxt "Queue tab in Preferences window"
+msgid "Queue"
+msgstr "Очередь"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5755
+msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
+msgstr "Приостановить очередь, если на диске осталось меньше места, чем:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5771
+msgid "Disk Free Space Limit"
+msgstr "Ограничение на свободное дисковое пространство"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+msgid "GB"
+msgstr "ГБ"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5789
+msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
+msgstr "Очистить завершенные задания после завершения кодирования"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5791
+msgid ""
+"By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
+" Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
+msgstr ""
+"По умолчанию, выполненные задания остаются в очереди и помечаются как завершенные.\n"
+"Отметьте это, если хотите очищать очередь до окончания выполнения задания."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5799
+msgid "Power Saving"
+msgstr "Энергосбережение"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5813
+msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
+msgstr "Приостанавливать кодирование в режиме энергосбережения"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5817
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when the device\n"
+"enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
+"Power Saver mode is disabled."
+msgstr ""
+"Если этот флажок установлен, кодирование будет приостановлено, когда устройство перейдет\n"
+"в режим энергосбережения. Кодирование возобновится после отключения\n"
+"режима энергосбережения."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5825
+msgid "Pause encoding when on battery power"
+msgstr "Приостанавливать кодирование при питании от батареи"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5829
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when charger is\n"
+"unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
+"a mains power source."
+msgstr ""
+"Если этот флажок установлен, кодирование будет приостановлено при отключении\n"
+"зарядного устройства. Кодирование возобновится при повторном подключении\n"
+"к источнику питания."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5837
+msgid "Pause encoding when battery is low"
+msgstr "Приостанавливать кодирование при низком заряде батареи"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5841
+msgid ""
+"If checked, encoding will be paused when the battery\n"
+"level is low. Encoding will resume when the\n"
+"battery is charged."
+msgstr ""
+"Если этот флажок установлен, кодирование будет приостановлено при низком\n"
+"ровне заряда батареи. Кодирование возобновится, когда\n"
+"аккумулятор будет заряжен."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5853
+msgid "When Done"
+msgstr "По завершении"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5865
+msgid "Default action when queue is completed:"
+msgstr "Действие по умолчанию при заполнении очереди:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5878
+msgid "Show notification when queue is completed"
+msgstr "Показывать уведомление о заполнении очереди"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5886
+msgid "Show notification when each item is completed"
+msgstr "Показывать уведомление о завершении каждого пункта"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "Отправить файл по адресу:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
+msgid "Advanced"
+msgstr "Дополнительно"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Выберите язык пользовательского интерфейса HandBrake."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Язык отображения:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
+msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
+msgstr "Установить собственный каталог для временных файлов"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
+msgid ""
+"Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
+"\n"
+" Changing this setting will require restarting HandBrake.\n"
+"\n"
+" This setting overrides the TEMP environment variable that is normally used to define this directory.\n"
+"\n"
+" Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
+msgstr ""
+"Временные файлы, создаваемые HandBrake, будут размещаться в этом каталоге.\n"
+"\n"
+" Изменение этого параметра потребует перезапуска HandBrake.\n"
+"\n"
+" Этот параметр переопределяет переменную среды TEMP, которая обычно используется для определения этого каталога.\n"
+"\n"
+" Пользователям Flatpak может потребоваться настроить это для правильной работы определенных рабочих процессов. Размер каталога TEMP по умолчанию в песочнице Flatpak равен 1/2 размера физической памяти и может быть слишком мал для таких вещей, как файл статистики за 2 прохода."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5983
+msgid "Temp Directory"
+msgstr "Временный каталог"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6007
+msgid "Constant Quality fractional granularity"
+msgstr "Незначительная зернистость при постоянном качестве"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6019
+msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
+msgstr "Использовать dvdnav (вместо libdvdread)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6037
+msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
+msgstr ""
+"Помещать индивидуальные логи кодирования в то же расположение, что и фильм"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6057
+msgid "Activity Log Verbosity Level"
+msgstr "Подробный журнал уровня деятельности"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6076
+msgid "Activity Log Longevity"
+msgstr "Долговечный журнала операций"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6089
+msgid "Scale down High Definition previews"
+msgstr "Уменьшать высокую четкость просмотра"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6101
+msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
+msgstr "Автоматически сканировать DVD при загрузке"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6103
+msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
+msgstr "Сканировать DVD после загрузки нового диска"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6130
+msgid "Activity Window Font Size"
+msgstr "Размер шрифта окна активности"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6148
+msgid "Allow Tweaks"
+msgstr "Разрешить тонкие настройки"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6161
+msgid "Allow HandBrake For Dummies"
+msgstr "Сделать HandBrake для чайников"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6185
+msgid "Rename Preset"
+msgstr "Переименовать предустановку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
+msgid "Preset Name:"
+msgstr "Название предустановки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6275
+msgid "New Preset"
+msgstr "Новая предустановка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6318
+msgid "Category:"
+msgstr "Категория:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6328
+msgid "Set the category that this preset will be shown under."
+msgstr "Установить категорию, в которой будет отображаться эта предустановка."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6339
+msgid "Category Name:"
+msgstr "Название категории:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6388
+msgid "Default Preset"
+msgstr "Предустановка по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6390
+msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
+msgstr "Сделать эту предустановку по умолчанию при запуске HandBrake"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6429
+msgid "HandBrake Preview"
+msgstr "Предпросмотр"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6499
+msgid "Select preview frames."
+msgstr "Выбор кадра просмотра."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
+msgid ""
+"Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
+"position."
+msgstr ""
+"Кодировать и воспроизводить короткие последовательности видео, начиная с "
+"текущего положения просмотра."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6527
+msgid "Preview Video Position"
+msgstr "Предварительный просмотр позиции видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6540
+msgid "Preview Encode Progress"
+msgstr "Предпросмотр хода кодирования"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6549
+msgid "Click to toggle full screen mode"
+msgstr "Нажмите, чтобы переключить полноэкранный режим"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6564
+msgid "Duration:"
+msgstr "Продолжительность:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6572
+msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
+msgstr "Установить продолжительность предварительного просмотра в секундах."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6582
+msgid "Source Resolution"
+msgstr "Разрешение источника"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6585
+msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
+msgstr ""
+"Сбросить окно предварительного просмотра до разрешения исходного видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Редактировать субтитры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "Импорт SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "Включить настройки импорта файла субтитров SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "Импорт SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "Включить настройки для импорта файла субтитров SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "Список встроенных субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "Включить настройки выбранных встроенных субтитров"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "Дорожка источника"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "Список дорожек субтитров доступных в источнике."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "Название дорожки:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"Установить название дорожки субтитров.\n"
+"\n"
+"Проигрыватели могут использовать это списке выбора субтитров."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "Кодировка"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "Файл:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "Смещение (мс)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"Установить язык этих субтитров.\n"
+"Это значение будет использоваться проигрывателями в меню субтитров."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"Установить кодирокау символов, используемую SRT для импортируемого файла.\n"
+"\n"
+"SRT бывают для всех разновидностей кодировок.\n"
+"Мы переводим набор символов в UTF-8.\n"
+"Кодировка источника необходима для того, чтобы выполнить этот перевод."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "Выберите файл srt для импорта."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "Импорт файла"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+"Установить смещение в миллисекундах между видео и метками времени SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Только форсированные субтитры"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "Записать в видео"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"Отображение субтитров на видео.\n"
+"Субтитры будут на части видео и не могут быть отключены."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "Установить дорожку по умолчанию"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Изменить звуковую дорожку"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "Список доступных в источнике звуковых дорожек."
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"Установить название звуковой дорожки.\n"
+"\n"
+"Проигрыватели могут использовать это списке выбора звука. "
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "Смешивание"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Частота дискретизации"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"Динамическое сжатие диапазона:\n"
+"Для источника звука, который имеет широкий динамический диапазон. Очень громкие и очень мягкие последовательности, DRC позволяет сжимать диапазон, делая громкие разделы мягче и мягкие разделы громче."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "Установить аудио кодек для кодирования этой дорожки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Битрейт"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "Включить настройку битрейта"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "Включить настройку качества"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "Установить битрейт для кодирования этой дорожки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+"Качество: Для выходного кодека, который поддерживают это, установить "
+"качество вывода."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "Установить микширование каналов выходной звуковой дорожки."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "Установить частоту дискретизации дорожки вывода звука."
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+"Усиление звука: Регулирует усиление или ослабление звуковой дорожки "
+"вывода."
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0дБ"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Выкл"
+
+#: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
+msgid "Chapter Title"
+msgstr "Название главы"
+
+#: src/ui/ghb-file-button.ui:23 src/ghb-file-button.c:293
+msgid "(None)"
+msgstr "(нет)"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:17 src/ghb-queue-row.c:272 src/ghb-queue-row.c:288
+msgid "Pending Queue Item"
+msgstr "Элемент очереди в ожидании"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:31
+msgid "Delete this item"
+msgstr "Удалить этот элемент"
+
+#: src/ui/ghb-queue-row.ui:52
+msgid "Encode Progress"
+msgstr "Прогресс кодирования"
+
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
+#, c-format
+msgid "%ddB"
+msgstr "%dдБ"
+
+#: src/audiohandler.c:751
+msgid "Quality: "
+msgstr "Качество: "
+
+#: src/audiohandler.c:758
+#, c-format
+msgid "Bitrate: %dkbps\n"
+msgstr "Битрейт: %dкбит/с\n"
+
+#: src/audiohandler.c:770
+#, c-format
+msgid "%.4gkHz"
+msgstr "%.4gкГц"
+
+#: src/audiohandler.c:785
+#, c-format
+msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
+msgstr "%d - %s (%.4gкГц)"
+
+#: src/audiohandler.c:790
+#, c-format
+msgid "Bitrate: %.4gkbps"
+msgstr "Битрейт: %.4gкбит/с"
+
+#: src/audiohandler.c:796
+#, c-format
+msgid "Passthru"
+msgstr "Транзитная передача"
+
+#: src/audiohandler.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"%sGain: %s\n"
+"DRC: %s\n"
+"Track Name: %s"
+msgstr ""
+"%sУсиление: %s\n"
+"DRC: %s\n"
+"Название дорожки: %s"
+
+#: src/audiohandler.c:810
+#, c-format
+msgid ""
+"%sGain: %s\n"
+"DRC: %s"
+msgstr ""
+"%sУсиление: %s\n"
+"DRC: %s"
+
+#: src/audiohandler.c:1416
+msgid "Add Audio Track"
+msgstr "Добавить звуковую дорожку"
+
+#: src/audiohandler.c:1830
+msgid ""
+"Audio Quality:\n"
+"For encoders that support it, adjust the quality of the output."
+msgstr ""
+"Качество звука:\n"
+"Для выходного кодека, который поддерживают это, установить качество вывода."
+
+#: src/audiohandler.c:1953
+msgid "Remove this audio encoder"
+msgstr "Удалить этот кодировщик звука"
+
+#: src/callbacks.c:279
+msgid "An encode is in progress."
+msgstr "Выполняется кодирование."
+
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
+msgid "Not Selected"
+msgstr "Не выбрано"
+
+#: src/callbacks.c:1116
+msgid "Detected DVD devices:"
+msgstr "Обнаружено устройство DVD:"
+
+#. This needs to be in scanning and working since scanning
+#. happens fast enough that it can be missed
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
+msgid "Scanning ..."
+msgstr "Сканирование…"
+
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
+msgid "Stop Scan"
+msgstr "Остановить сканирование"
+
+#: src/callbacks.c:1855
+msgid "Open Source Directory"
+msgstr "Открыть каталог источника"
+
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
+msgid "_Open"
+msgstr "_Открыть"
+
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отмена"
+
+#: src/callbacks.c:1866
+msgid "Recursively scan directories"
+msgstr "Рекурсивное сканирование каталогов"
+
+#: src/callbacks.c:1878
+msgid "Single Title"
+msgstr "Одно название"
+
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
+msgid "FPS"
+msgstr "FPS"
+
+#: src/callbacks.c:2239
+#, c-format
+msgid "Dolby Vision %d.%d"
+msgstr "Dolby Vision %d.%d"
+
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
+msgid "HDR10+"
+msgstr "HDR10+"
+
+#: src/callbacks.c:2248
+msgid "HDR10"
+msgstr "HDR10"
+
+#: src/callbacks.c:2250
+msgid "HDR"
+msgstr "HDR"
+
+#: src/callbacks.c:2252
+msgid "SDR"
+msgstr "SDR"
+
+#. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
+#: src/callbacks.c:2260
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr "%d-bit"
+
+#: src/callbacks.c:2282
+msgid "Audio Track"
+msgid_plural "Audio Tracks"
+msgstr0 "Аудиодорожка"
+msgstr1 "Аудиодорожки"
+msgstr2 "Аудиодорожек"
+msgstr3 "Аудиодорожка"
+
+#: src/callbacks.c:2285
+msgid "Subtitle Track"
+msgid_plural "Subtitle Tracks"
+msgstr0 "Дорожка субтитров"
+msgstr1 "Дорожки субтитров"
+msgstr2 "Дорожек субтитров"
+msgstr3 "Дорожка субтитров"
+
+#: src/callbacks.c:2383
+msgid "CFR"
+msgstr "CFR"
+
+#: src/callbacks.c:2387
+msgid "PFR"
+msgstr "PFR"
+
+#: src/callbacks.c:2391
+msgid "VFR"
+msgstr "VFR"
+
+#: src/callbacks.c:2433
+#, c-format
+msgid "+ %d more audio track"
+msgid_plural "+ %d more audio tracks"
+msgstr0 "+ ещё %d аудиодорожка"
+msgstr1 "+ ещё %d аудиодорожки"
+msgstr2 "+ ещё %d аудиодорожек"
+msgstr3 "+ ещё %d аудиодорожка"
+
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
+msgid "Foreign Audio Scan"
+msgstr "Сканирование иностранного языка"
+
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
+#: src/queuehandler.c:627
+#, c-format
+msgid ", Forced Only"
+msgstr ", только форсированные"
+
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
+#: src/queuehandler.c:631
+#, c-format
+msgid ", Burned"
+msgstr ", встроенные"
+
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
+#: src/queuehandler.c:635
+#, c-format
+msgid ", Default"
+msgstr ", по умолчанию"
+
+#: src/callbacks.c:2513
+#, c-format
+msgid "+ %d more subtitle track"
+msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
+msgstr0 "+ ещё %d дорожка с субтитрами"
+msgstr1 "+ ещё %d дорожки с субтитрами"
+msgstr2 "+ ещё %d дорожек с субтитрами"
+msgstr3 "+ ещё %d дорожка с субтитрами"
+
+#: src/callbacks.c:2668
+msgid "storage"
+msgstr "хранилище"
+
+#: src/callbacks.c:2669
+msgid "display"
+msgstr "дисплей"
+
+#: src/callbacks.c:2670
+msgid "Pixel Aspect Ratio"
+msgstr "Соотношение сторон пикселей"
+
+#: src/callbacks.c:2671
+msgid "Display Aspect Ratio"
+msgstr "Соотношение сторон экрана"
+
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
+msgid "No Title Found"
+msgstr "Название не найдено"
+
+#: src/callbacks.c:2807
+msgid "New Video"
+msgstr "Новое видео"
+
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Параметры изменены"
+
+#: src/callbacks.c:3804
+msgid "You must restart HandBrake now."
+msgstr "Вы должны перезапустить HandBrake сейчас."
+
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
+#, c-format
+msgid "%s in %d seconds…"
+msgstr "%s в %d секунд…"
+
+#: src/callbacks.c:4114
+msgid "Stop Encoding?"
+msgstr "Остановить кодирование?"
+
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
+msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
+msgstr "Ваш фильм будет потерян, если вы не продолжать кодирование."
+
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
+msgid "Cancel Current and Stop"
+msgstr "Отменить текущий и остановить"
+
+#: src/callbacks.c:4116
+msgid "Cancel Current, Start Next"
+msgstr "Отменить текущий, начать следующий"
+
+#: src/callbacks.c:4117
+msgid "Finish Current and Stop"
+msgstr "Завершить текущий и остановить"
+
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
+msgid "Continue Encoding"
+msgstr "Продолжить кодирование"
+
+#: src/callbacks.c:4139
+msgid "Quit HandBrake?"
+msgstr "Выйти из Handbrake?"
+
+#: src/callbacks.c:4141
+msgid "Cancel All and Quit"
+msgstr "Отменить все и выйти"
+
+#: src/callbacks.c:4307
+#, c-format
+msgid "%d encode pending"
+msgid_plural "%d encodes pending"
+msgstr0 "В ожидании кодирования %d"
+msgstr1 "В ожидании кодирования %d"
+msgstr2 "В ожидании кодирования %d"
+msgstr3 "В ожидании кодирования %d"
+
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
+#, c-format
+msgid "job %d of %d, "
+msgstr "задание %d из %d, "
+
+#: src/callbacks.c:4376
+#, c-format
+msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
+msgstr "проход %d (сканирование субтитров) из %d, "
+
+#: src/callbacks.c:4381
+#, c-format
+msgid "pass %d of %d, "
+msgstr "проход %d из %d, "
+
+#: src/callbacks.c:4394
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
+msgstr ""
+"Кодирование: %s%s%.2f %% (%.2f fps, средний %.2f fps, время до окончания "
+"%02d час %02d мин %02d сек)."
+
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
+msgstr ""
+"Кодирование: %s%s%.2f %% (время до окончания %02d час %02d мин %02d сек)."
+
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
+#, c-format
+msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
+msgstr "Кодирование: %s%s%.2f %%."
+
+#: src/callbacks.c:4440
+#, c-format
+msgid "Searching for start time, "
+msgstr "Поиск времени начала, "
+
+#: src/callbacks.c:4607
+#, c-format
+msgid "Scanning title %d of %d..."
+msgstr "Сканирование фильма %d из %d..."
+
+#: src/callbacks.c:4611
+#, c-format
+msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
+msgstr "Сканирование фильма %d из %d просмотр %d..."
+
+#: src/callbacks.c:4698
+msgid "Paused"
+msgstr "Приостановлено"
+
+#: src/callbacks.c:4725
+msgid "Encode Done!"
+msgstr "Кодирование завершено!"
+
+#: src/callbacks.c:4731
+msgid "Encode Canceled."
+msgstr "Кодирование отменено."
+
+#: src/callbacks.c:4736
+msgid "Encode Failed."
+msgstr "Ошибка кодирования."
+
+#: src/callbacks.c:4778
+msgid "Muxing: This may take a while..."
+msgstr "Мультиплексирование: Это может занять некоторое время..."
+
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
+msgid "Your encode is complete."
+msgstr "Кодирование завершено."
+
+#: src/callbacks.c:5701
+msgid "Quitting HandBrake"
+msgstr "Очередь"
+
+#: src/callbacks.c:5708
+msgid "Putting computer to sleep"
+msgstr "Переход в спящий режим"
+
+#: src/callbacks.c:5716
+msgid "Shutting down the computer"
+msgstr "Выключение компьютера"
+
+#. Add filters
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
+msgid "All Files"
+msgstr "Все файлы"
+
+#: src/chapters.c:459 src/chapters.c:487
+msgid "Chapters (*.xml)"
+msgstr "Главы (*.xml)"
+
+#: src/ghb-file-button.c:72
+msgid "Select a File"
+msgstr "Выберите файл"
+
+#: src/ghb-file-button.c:217
+msgid "_Select"
+msgstr "_Выбрать"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:267
+msgid "Running Queue Item"
+msgstr "Выполнение элемента очереди"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:276
+msgid "Failed Queue Item"
+msgstr "Неудачный элемент очереди"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:280
+msgid "Cancelled Queue Item"
+msgstr "Отмененный элемент очереди"
+
+#: src/ghb-queue-row.c:284
+msgid "Completed Queue Item"
+msgstr "Завершенный элемент очереди"
+
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Безымянный"
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
+msgid "First Matching Selected Languages"
+msgstr "Первое соответствие выбранным языкам"
+
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
+msgid "All Matching Selected Languages"
+msgstr "Все соответствующие выбранным языкам"
+
+#: src/hb-backend.c:79
+msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
+msgstr "Дорожка субтитров иностранного языка"
+
+#: src/hb-backend.c:80
+msgid "First Selected Track"
+msgstr "Первая выбранная дорожка"
+
+#: src/hb-backend.c:81
+msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
+msgstr "Иностранный язык, затем первая выбранная дорожка"
+
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
+msgid "Chapters:"
+msgstr "Главы:"
+
+#: src/hb-backend.c:104
+msgid "Seconds:"
+msgstr "Секунды:"
+
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
+msgid "Frames:"
+msgstr "Кадры:"
+
+#: src/hb-backend.c:115
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Ничего не делать"
+
+#: src/hb-backend.c:116
+msgid "Quit Handbrake"
+msgstr "Выйти из Handbrake"
+
+#: src/hb-backend.c:117
+msgid "Put Computer To Sleep"
+msgstr "Перейти в спящий режим"
+
+#: src/hb-backend.c:118
+msgid "Shutdown Computer"
+msgstr "Выключить компьютер"
+
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
+msgid "Custom"
+msgstr "Другое"
+
+#: src/hb-backend.c:166
+msgid "Week"
+msgstr "Неделя"
+
+#: src/hb-backend.c:167
+msgid "Month"
+msgstr "Месяц"
+
+#: src/hb-backend.c:168
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
+
+#: src/hb-backend.c:169
+msgid "Immortal"
+msgstr "Вечно"
+
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
+msgid "Decomb"
+msgstr "Устранение гребенки"
+
+#: src/hb-backend.c:194
+msgid "Yadif"
+msgstr "Yadif"
+
+#: src/hb-backend.c:195
+msgid "Bwdif"
+msgstr "Bwdif"
+
+#: src/hb-backend.c:206
+msgid "NLMeans"
+msgstr "NLMeans"
+
+#: src/hb-backend.c:207
+msgid "HQDN3D"
+msgstr "HQDN3D"
+
+#: src/hb-backend.c:218
+msgid "Unsharp"
+msgstr "Нерезкое"
+
+#: src/hb-backend.c:219
+msgid "Lapsharp"
+msgstr "Нерезкое"
+
+#: src/hb-backend.c:230
+msgid "Conservative"
+msgstr "Консервативный"
+
+#: src/hb-backend.c:243
+msgid "90°"
+msgstr "90°"
+
+#: src/hb-backend.c:244
+msgid "180°"
+msgstr "180°"
+
+#: src/hb-backend.c:245
+msgid "270°"
+msgstr "270°"
+
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Как в источнике"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "Ограниченный"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "Полный"
+
+#: src/hb-backend.c:267
+msgid "4320p 8K Ultra HD"
+msgstr "4320p 8K Ultra HD"
+
+#: src/hb-backend.c:268
+msgid "2160p 4K Ultra HD"
+msgstr "2160p 4K Ultra HD"
+
+#: src/hb-backend.c:269
+msgid "1440p 2.5K Quad HD"
+msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
+
+#: src/hb-backend.c:270
+msgid "1080p Full HD"
+msgstr "1080p Full HD"
+
+#: src/hb-backend.c:271
+msgid "720p HD"
+msgstr "720p HD"
+
+#: src/hb-backend.c:272
+msgid "576p PAL"
+msgstr "576p PAL"
+
+#: src/hb-backend.c:273
+msgid "480p NTSC"
+msgstr "480p NTSC"
+
+#: src/hb-backend.c:286
+msgid "Height (Letterbox)"
+msgstr "Высота (Letterbox)"
+
+#: src/hb-backend.c:287
+msgid "Width (Pillarbox)"
+msgstr "Ширина (Pillarbox)"
+
+#: src/hb-backend.c:288
+msgid "Width &amp; Height"
+msgstr "Ширина &amp; высота"
+
+#: src/hb-backend.c:299
+msgid "Black"
+msgstr "Чёрный"
+
+#: src/hb-backend.c:300
+msgid "Dark Gray"
+msgstr "Темно-серый"
+
+#: src/hb-backend.c:301
+msgid "Gray"
+msgstr "Серый"
+
+#: src/hb-backend.c:302
+msgid "White"
+msgstr "Белый"
+
+#: src/hb-backend.c:313
+msgid "Spatial"
+msgstr "Пространственный"
+
+#: src/hb-backend.c:314
+msgid "Temporal"
+msgstr "Временной"
+
+#: src/hb-backend.c:326
+msgid "Fast"
+msgstr "Быстро"
+
+#: src/hb-backend.c:327
+msgid "Optimal"
+msgstr "Оптимально"
+
+#: src/hb-backend.c:338
+msgid "Strict"
+msgstr "Строгое"
+
+#: src/hb-backend.c:339
+msgid "Normal"
+msgstr "Обычные"
+
+#: src/hb-backend.c:350
+msgid "Simple"
+msgstr "Простые"
+
+#: src/hb-backend.c:351
+msgid "Smart"
+msgstr "Интеллектуальные"
+
+#: src/hb-backend.c:361
+msgid "Diamond"
+msgstr "Ромб"
+
+#: src/hb-backend.c:362
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Шестиугольник"
+
+#: src/hb-backend.c:363
+msgid "Uneven Multi-Hexagon"
+msgstr "Неравномерный мульти-шестиугольник"
+
+#: src/hb-backend.c:364
+msgid "Exhaustive"
+msgstr "Полный"
+
+#: src/hb-backend.c:365
+msgid "Hadamard Exhaustive"
+msgstr "Исчерпывающая Адамара"
+
+#: src/hb-backend.c:375
+msgid "0: SAD, no subpel"
+msgstr "0: SAD, без субпиксельной"
+
+#: src/hb-backend.c:376
+msgid "1: SAD, qpel"
+msgstr "1: SAD, qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:377
+msgid "2: SATD, qpel"
+msgstr "2: SATD, qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:378
+msgid "3: SATD: multi-qpel"
+msgstr "3: SATD: multi-qpel"
+
+#: src/hb-backend.c:379
+msgid "4: SATD, qpel on all"
+msgstr "4: SATD, qpel во всех"
+
+#: src/hb-backend.c:380
+msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
+msgstr "5: SATD, multi-qpel во всех"
+
+#: src/hb-backend.c:381
+msgid "6: RD in I/P-frames"
+msgstr "6: RD в I/P-кадрах"
+
+#: src/hb-backend.c:382
+msgid "7: RD in all frames"
+msgstr "7: RD во всех кадрах"
+
+#: src/hb-backend.c:383
+msgid "8: RD refine in I/P-frames"
+msgstr "8: RD улучшать в I/P-кадрах"
+
+#: src/hb-backend.c:384
+msgid "9: RD refine in all frames"
+msgstr "9: RD улучшать во всех кадрах"
+
+#: src/hb-backend.c:385
+msgid "10: QPRD in all frames"
+msgstr "10: QPRD во всех кадрах"
+
+#: src/hb-backend.c:386
+msgid "11: No early terminations in analysis"
+msgstr "11: Без ранние сделанных анализов"
+
+#: src/hb-backend.c:396
+msgid "Most"
+msgstr "Большинство"
+
+#: src/hb-backend.c:398
+msgid "Some"
+msgstr "Некоторые"
+
+#: src/hb-backend.c:411
+msgid "Encode only"
+msgstr "Только кодирование"
+
+#: src/hb-backend.c:412
+msgid "Always"
+msgstr "Всегда"
+
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Использовать системный язык"
+
+#: src/hb-backend.c:1728
+msgid "(NTSC Film)"
+msgstr "(Фильм NTSC)"
+
+#: src/hb-backend.c:1732
+msgid "(PAL Film/Video)"
+msgstr "(Фильм/видео PAL)"
+
+#: src/hb-backend.c:1736
+msgid "(NTSC Video)"
+msgstr "(Видео NTSC)"
+
+#: src/hb-backend.c:2304
+#, c-format
+msgid "%s - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2455
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
+msgstr "%3d - %02d час %02d мин %02d сек - %s"
+
+#: src/hb-backend.c:2474
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%3d - %02d час %02d мин %02d сек - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2480
+#, c-format
+msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
+msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
+
+#: src/hb-backend.c:2486
+#, c-format
+msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
+msgstr "%3d - %02d час %02d мин %02d сек"
+
+#: src/hb-backend.c:2519
+msgid "No Titles"
+msgstr "Без названия"
+
+#. No audio. set some default
+#: src/hb-backend.c:2791
+msgid "No Audio"
+msgstr "Нет звука"
+
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
+msgid "Invalid Detelecine Settings"
+msgstr "Неверны настройки детелесина"
+
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
+msgid "Custom:"
+msgstr "Другое:"
+
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
+msgid "Invalid Comb Detect Settings"
+msgstr "Недопустимые настройки обнаружения гребёнки"
+
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
+msgid "Invalid Deinterlace Settings"
+msgstr "Неверны настройки детелесина"
+
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
+msgid "Filter:"
+msgstr "Фильтр:"
+
+#: src/hb-backend.c:4518
+msgid "Invalid Denoise Settings"
+msgstr "Неверные настройки шумоподавления"
+
+#: src/hb-backend.c:4543
+msgid "Invalid Sharpen Settings"
+msgstr "Неверные настройки резкости"
+
+#. mp4/theora combination is not supported.
+#: src/hb-backend.c:4572
+msgid ""
+"Theora is not supported in the MP4 container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different video codec or container.\n"
+"If you continue, FFMPEG will be chosen for you."
+msgstr ""
+"Theora не поддерживается в контейнере MP4.\n"
+"\n"
+"Необходимо выбрать другой видеокодек или контейнер.\n"
+"Если продолжите, для вас будет выбран ffmpeg."
+
+#. webm only supports vp8, vp9 and av1.
+#: src/hb-backend.c:4581
+msgid ""
+"Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different video codec or container.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"В контейнере WebM поддерживается только VP8, VP9 или AV1.\n"
+"\n"
+"Вам следует выбрать другой видеокодек или контейнер.\n"
+"Если вы продолжите, для вас будет выбран один из них."
+
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
+msgid "Continue"
+msgstr "Продолжить"
+
+#: src/hb-backend.c:4590
+msgid "Invalid Video Codec"
+msgstr "Неверный видеокодек"
+
+#. No valid title, stop right there
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
+msgid "No title found.\n"
+msgstr "Название не найдено.\n"
+
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+msgid "Invalid Subtitle Selection"
+msgstr "Неверный выбор субтитров"
+
+#: src/hb-backend.c:4641
+msgid ""
+"Only one subtitle may be burned into the video.\n"
+"\n"
+"You should change your subtitle selections.\n"
+"If you continue, some subtitles will be lost."
+msgstr ""
+"Только одни субтитры могут быть записаны в видео.\n"
+"\n"
+"Вы должны изменить настройки субтитров.\n"
+"Если продолжите, некоторые субтитры будут потеряны."
+
+#: src/hb-backend.c:4658
+msgid ""
+"WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
+"\n"
+"You should change your subtitle selections.\n"
+"If you continue, some subtitles will be lost."
+msgstr ""
+"WebM в HandBrake поддерживает только записанные субтитры.\n"
+"\n"
+"Вам следует изменить выбор субтитров.\n"
+"Если вы продолжите, некоторые субтитры будут потеряны."
+
+#: src/hb-backend.c:4674
+msgid "Subtitle File Not Found"
+msgstr "Файл с субтитрами не найден"
+
+#: src/hb-backend.c:4675
+msgid ""
+"SRT file does not exist or not a regular file.\n"
+"\n"
+"You should choose a valid file.\n"
+"If you continue, this subtitle will be ignored."
+msgstr ""
+"SRT файл не существует или неправильный файл.\n"
+"\n"
+"Вам следует выбрать правильный файл.\n"
+"Если продолжите, эти субтитры будут игнорироваться."
+
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
+msgid "Invalid Audio Selection"
+msgstr "Неверный выбор звука"
+
+#: src/hb-backend.c:4732
+msgid ""
+"The source does not support Pass-Thru.\n"
+"\n"
+"You should choose a different audio codec.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"Источник не поддерживает транзитную передачу.\n"
+"\n"
+"Вы должны выбрать другой звуковой кодек.\n"
+"Если вы продолжите, один из них будет выбран для вас."
+
+#: src/hb-backend.c:4785
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not supported in the %s container.\n"
+"\n"
+"You should choose a different audio codec.\n"
+"If you continue, one will be chosen for you."
+msgstr ""
+"%s не поддерживается в контейнере %s.\n"
+"\n"
+"Вам следует выбрать другой кодировщик звука.\n"
+"Если продолжите, один будет выбран для вас."
+
+#: src/hb-backend.c:4967
+msgid "Comb Detect"
+msgstr "Обнаружение гребенки"
+
+#: src/hb-backend.c:4969
+msgid "Detelecine"
+msgstr "Детелесин"
+
+#: src/hb-backend.c:4971
+msgid "Deinterlace (Yadif)"
+msgstr "Деинтерлейсинг(Yadif)"
+
+#: src/hb-backend.c:4973
+msgid "Deinterlace (Bwdif)"
+msgstr "Деинтерлейсинг (Bwdif)"
+
+#: src/hb-backend.c:4977
+msgid "Deblock"
+msgstr "Подавление блоков"
+
+#: src/hb-backend.c:4979
+msgid "Denoise (NLMeans)"
+msgstr "Шумоподавление (NLMeans)"
+
+#: src/hb-backend.c:4981
+msgid "Denoise (HQDN3D)"
+msgstr "Шумоподавление (HQDN3D)"
+
+#: src/hb-backend.c:4983
+msgid "Chroma Smooth"
+msgstr "Сглаживания цветности"
+
+#: src/hb-backend.c:4985
+msgid "Sharpen (Unsharp)"
+msgstr "Резкость (Нерезкость)"
+
+#: src/hb-backend.c:4987
+msgid "Rotate"
+msgstr "Вращение"
+
+#: src/hb-backend.c:4989
+msgid "Sharpen (lapsharp)"
+msgstr "Резкость (lapsharp)"
+
+#: src/hb-backend.c:4993
+msgid "Colorspace"
+msgstr "Цветовое пространство"
+
+#: src/notifications.c:55
+#, c-format
+msgid "%d item complete, %d failed"
+msgid_plural "%d items complete, %d failed"
+msgstr0 "%d элемент завершен, %d не удалось выполнить"
+msgstr1 "%d элемента завершено, %d не удалось выполнить"
+msgstr2 "%d элементов завершено, %d не удалось выполнить"
+msgstr3 "%d элемент завершен, %d не удалось выполнить"
+
+#: src/notifications.c:61
+#, c-format
+msgid "%d item has finished encoding"
+msgid_plural "%d items have finished encoding"
+msgstr0 "кодирование %d элемента завершено"
+msgstr1 "кодирование %d элементов завершено"
+msgstr2 "кодирование %d элементов завершено"
+msgstr3 "кодирование %d элемента завершено"
+
+#: src/notifications.c:107
+msgid "Put down that cocktail…"
+msgstr "Отставь свой коктейль…"
+
+#: src/notifications.c:117
+msgid "Encode Complete"
+msgstr "Кодирование завершено"
+
+#: src/notifications.c:117
+msgid "Encode Failed"
+msgstr "Ошибка кодирования"
+
+#: src/notifications.c:140
+msgid "Battery level is low."
+msgstr "Низкий уровень заряда батареи."
+
+#: src/notifications.c:143
+msgid "Charger has been disconnected."
+msgstr "Зарядное устройство было отсоединено."
+
+#: src/notifications.c:146
+msgid "Power Saver mode has been activated."
+msgstr "Активирован режим энергосбережения."
+
+#: src/notifications.c:151
+#, c-format
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "Осталось %s свободного места."
+
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
+msgid "Encoding Paused"
+msgstr "Кодирование приостановлено"
+
+#: src/presets.c:52
+msgid "My Presets"
+msgstr "Мои предустановки"
+
+#: src/presets.c:87
+msgid "Preset Name"
+msgstr "Название предустановки"
+
+#: src/presets.c:1318
+msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
+msgstr "ghb_presets_menu_init: Не удалось найти папку предустановок."
+
+#: src/presets.c:1493
+msgid "Failed to find parent folder when adding child."
+msgstr "Не удалось найти родительскую папку."
+
+#: src/presets.c:1980
+msgid "Load backup presets"
+msgstr "Загрузить резервную копию предустановки"
+
+#: src/presets.c:1980
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr "Забери меня отсюда!"
+
+#: src/presets.c:1981
+msgid ""
+"Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
+"\n"
+"Would you like to continue?"
+msgstr ""
+"Найденные предустановки новее, чем то, что поддерживается этой версией HandBrake!\n"
+"\n"
+"Продолжить?"
+
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
+#: src/title-add.c:134
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Перезаписать"
+
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
+msgid "Overwrite Preset?"
+msgstr "Перезаписать предустановку?"
+
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
+#, c-format
+msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Предустановка «%s» уже существует. Перезаписать ее?"
+
+#: src/presets.c:2252
+msgid "Import Preset"
+msgstr "Импорт предустановки"
+
+#: src/presets.c:2258
+msgid "Presets (*.json)"
+msgstr "Предустановки (*.json)"
+
+#: src/presets.c:2367
+msgid "Export Preset"
+msgstr "Экспорт предустановки"
+
+#: src/presets.c:2768
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Удалить"
+
+#: src/presets.c:2769
+msgid "Delete Folder?"
+msgstr "Удалить папку?"
+
+#: src/presets.c:2769
+msgid "Delete Preset?"
+msgstr "Удалить предустановку?"
+
+#: src/presets.c:2770
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete “%s”?\n"
+"Deleted items cannot be recovered."
+msgstr ""
+"Удалить “%s”?\n"
+"Удаленные элементы восстановить невозможно."
+
+#: src/preview.c:154
+msgid "Pause Preview"
+msgstr "Приостановить предпросмотр"
+
+#: src/preview.c:158
+msgid "Stop Encoding Preview"
+msgstr "Остановить предпросмотр кодирования"
+
+#: src/preview.c:162
+msgid "Play Preview"
+msgstr "Проигрывать предпросмотр"
+
+#: src/preview.c:288
+msgid "Playback Error"
+msgstr "Ошибка воспроизведения"
+
+#: src/preview.c:291
+msgid "The video could not be played. For more details, see the Activity Log."
+msgstr ""
+"Не удалось воспроизвести видео. Более подробную информацию смотрите в "
+"журнале действий."
+
+#: src/queuehandler.c:128
+#, c-format
+msgid "%s (Modified)"
+msgstr "%s (изменён)"
+
+#: src/queuehandler.c:176
+msgid "Time:"
+msgstr "Время:"
+
+#: src/queuehandler.c:220
+msgid "Align A/V"
+msgstr "Выровнять А/В"
+
+#: src/queuehandler.c:230
+msgid "iPod 5G"
+msgstr "iPod 5G"
+
+#: src/queuehandler.c:262
+#, c-format
+msgid ""
+"%d:%d:%d:%d Crop\n"
+"%dx%d storage, %dx%d display\n"
+"%d:%d Pixel Aspect Ratio\n"
+"%s Display Aspect Ratio"
+msgstr ""
+"Обрезка %d:%d:%d:%d\n"
+"Источник %dx%d, дисплей %dx%d\n"
+"Соотношение сторон пикселей %d:%d\n"
+"Соотношение сторон дисплея %s"
+
+#: src/queuehandler.c:291
+#, c-format
+msgid "%s, Bitrate %dkbps"
+msgstr "%s, Битрейт: %dкбит/с"
+
+#: src/queuehandler.c:297
+#, c-format
+msgid "%s, Constant Quality %.4g(%s)"
+msgstr "%s, Постоянное качество %.4g(%s)"
+
+#: src/queuehandler.c:304
+#, c-format
+msgid " (Multi Pass)"
+msgstr "(Многопроходной)"
+
+#: src/queuehandler.c:336
+#, c-format
+msgid "%sPreset %s"
+msgstr "%sПредустановка %s"
+
+#: src/queuehandler.c:341
+#, c-format
+msgid "%sTune %s"
+msgstr "%sНастройка %s"
+
+#: src/queuehandler.c:346
+#, c-format
+msgid "%sProfile %s"
+msgstr "%sПрофиль %s"
+
+#: src/queuehandler.c:351
+#, c-format
+msgid "%sLevel %s"
+msgstr "%sУровень %s"
+
+#: src/queuehandler.c:368
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Constant Framerate %s fps"
+msgstr ""
+"\n"
+"Постоянная частота кадров %s кадров в секунду"
+
+#: src/queuehandler.c:372
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Peak Framerate %s fps (may be lower)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Пиковая частота кадров %s кадров в секунду (может быть ниже)"
+
+#: src/queuehandler.c:377
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Variable Framerate %s fps"
+msgstr ""
+"\n"
+"Переменная частота кадров %s кадров в секунду"
+
+#: src/queuehandler.c:545
+msgid "kbps"
+msgstr "кбит/с"
+
+#: src/queuehandler.c:679 src/queuehandler.c:704
+msgid "Pending"
+msgstr "Ожидание"
+
+#: src/queuehandler.c:691 src/queuehandler.c:1182
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершено"
+
+#: src/queuehandler.c:695 src/queuehandler.c:1186
+msgid "Canceled"
+msgstr "Отменено"
+
+#: src/queuehandler.c:699 src/queuehandler.c:1190
+msgid "Failed"
+msgstr "Сбой"
+
+#: src/queuehandler.c:740 src/queuehandler.c:768 src/queuehandler.c:1230
+#: src/queuehandler.c:1258
+#, c-format
+msgid "%d Day %02d:%02d:%02d"
+msgstr "%d день %02d:%02d:%02d"
+
+#: src/queuehandler.c:743 src/queuehandler.c:771 src/queuehandler.c:1233
+#: src/queuehandler.c:1261
+#, c-format
+msgid "%d Days %02d:%02d:%02d"
+msgstr "%d дня %02d:%02d:%02d"
+
+#: src/queuehandler.c:784 src/queuehandler.c:1274
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: src/queuehandler.c:788 src/queuehandler.c:1278
+msgid "KB"
+msgstr "КБ"
+
+#: src/queuehandler.c:793 src/queuehandler.c:1283
+msgid "MB"
+msgstr "МБ"
+
+#: src/queuehandler.c:809 src/queuehandler.c:1299
+msgid "Not Available"
+msgstr "Недоступно"
+
+#: src/queuehandler.c:1134
+msgid "Foreign Audio Search"
+msgstr "Поиск иностранного аудио"
+
+#: src/queuehandler.c:1138
+msgid "Encode"
+msgstr "Кодирование"
+
+#: src/queuehandler.c:1142
+msgid "Encode Analysis Pass"
+msgstr "Проход анализа кодирования"
+
+#: src/queuehandler.c:1146
+msgid "Encode Final Pass"
+msgstr "Последний проход кодирования"
+
+#. Should never happen
+#: src/queuehandler.c:1151
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#: src/queuehandler.c:1155
+#, c-format
+msgid ""
+"pass %d of %d\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"проход %d из %d\n"
+"%s"
+
+#: src/queuehandler.c:1167
+msgid "Scanning Title"
+msgstr "Сканирование заголовка"
+
+#: src/queuehandler.c:1175
+msgid "Encoding In Progress"
+msgstr "Кодирование в процессе"
+
+#. Should never happen
+#: src/queuehandler.c:1195
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: src/queuehandler.c:1383
+msgid "Export Queue"
+msgstr "Экспорт очереди"
+
+#: src/queuehandler.c:1466
+msgid "Import Queue"
+msgstr "Импорт очереди"
+
+#: src/queuehandler.c:1616
+msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
+msgstr "Недостаточно места на диске: кодирование приостановлено"
+
+#: src/queuehandler.c:1619
+#, c-format
+msgid ""
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
+"Destination: %s\n"
+"Encode may be incomplete if you proceed."
+msgstr ""
+"Файловая система почти заполнена: %s свободно\n"
+"\n"
+"Назначение: %s\n"
+"Кодирование может быть неполным, если продолжите."
+
+#: src/queuehandler.c:1624
+msgid "Resume, I've fixed the problem"
+msgstr "Возобновить, я исправил проблему"
+
+#: src/queuehandler.c:1625
+msgid "Resume, Don't tell me again"
+msgstr "Возобновить, не говорить мне снова"
+
+#: src/queuehandler.c:1700
+msgid "Remove Item in Progress?"
+msgstr "Удалить элемент в процессе?"
+
+#: src/queuehandler.c:1702
+msgid "Cancel and Remove"
+msgstr "Отменить и удалить"
+
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+msgid "Stop"
+msgstr "Остановить"
+
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
+msgid "Stop Encoding"
+msgstr "Остановить кодирование"
+
+#: src/queuehandler.c:1868
+msgid "S_top Encoding"
+msgstr "О_становить кодирование"
+
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
+msgid "Resume"
+msgstr "Возобновить"
+
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
+msgid "Resume Encoding"
+msgstr "Продолжить кодирование"
+
+#: src/queuehandler.c:1911
+msgid "_Resume Encoding"
+msgstr "_Продолжить кодирование"
+
+#: src/subtitlehandler.c:107
+#, c-format
+msgid "Offset: %dms"
+msgstr "Смещение: %dмс"
+
+#: src/subtitlehandler.c:112
+msgid "Burned Into Video"
+msgstr "Записать в видео"
+
+#: src/subtitlehandler.c:113
+msgid "Passthru"
+msgstr "Транзитная передача"
+
+#: src/subtitlehandler.c:120
+msgid "Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1235
+msgid "Add Subtitles"
+msgstr "Добавить субтитры"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1453
+#, c-format
+msgid "Preferred Language: %s"
+msgstr "Предпочитаемый язык: %s"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1466
+#, c-format
+msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
+msgstr "Добавить %s дорожку субтитров, если не звука по умолчанию %s"
+
+#: src/subtitlehandler.c:1471
+#, c-format
+msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
+msgstr ""
+"Добавить дорожку субтитров, если для звука по умолчанию нет нужного языка"
+
+#: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
+msgid "Invalid Destination"
+msgstr "Недопустимое место назначения"
+
+#: src/title-add.c:104
+#, c-format
+msgid "“%s” is is not a valid directory."
+msgstr "«%s» не является допустимым каталогом."
+
+#: src/title-add.c:113
+#, c-format
+msgid "“%s” is not a writable directory."
+msgstr "«%s» не является каталогом, доступным для записи."
+
+#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Перезаписать файл?"
+
+#: src/title-add.c:125
+#, c-format
+msgid ""
+"The file “%s” already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Файл «%s» уже существует.\n"
+"Перезаписать его?"
+
+#: src/title-add.c:135
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination: %s\n"
+"\n"
+"Another queued job has specified the same destination.\n"
+"Do you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Назначение: %s\n"
+"\n"
+"Другое задание в очереди имеет это же назначение.\n"
+"Хотите его перезаписать?"
+
+#: src/title-add.c:352
+msgid ""
+"Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
+"queue."
+msgstr ""
+"Обнаружены повторяющиеся файлы назначения. Дубликаты не будут добавлены в "
+"очередь."
+
+#: src/title-add.c:445
+msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
+msgstr "Отметить все названия для добавления в очередь.\n"
+
+#. Title label
+#: src/title-add.c:453
+msgid "No Title"
+msgstr "Без названия"
+
+#: src/title-add.c:463
+msgid ""
+"There is another title with the same destination file name.\n"
+"This title will not be added to the queue unless you change\n"
+"the output file name.\n"
+msgstr ""
+"Существует еще одно название с тем же именем файла назначения.\n"
+"Это название не будет добавлено в очередь, если не изменить\n"
+"имя выходного файла.\n"
+
+#: src/title-add.c:832
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/title-add.c:832
+msgid "Cannot Add Titles"
+msgstr "Не удалось добавить название"
+
+#: src/title-add.c:833
+msgid ""
+"The filenames are not unique. Please choose\n"
+"a unique destination filename for each title."
+msgstr ""
+"Имена файлов не уникальны. Выберите уникальное\n"
+"имя файла назначения для каждого названия."
+
+#: src/videohandler.c:154
+msgid "Additional advanced arguments that can be passed to the video encoder."
+msgstr ""
+"Дополнительные расширенные аргументы, которые можно передать видеокодеру."
+
+#: src/videohandler.c:227
+msgid "The full list of encoder parameters:"
+msgstr "Полный список параметров кодировщика:"
+
+#: src/videohandler.c:345
+msgid "Warning: lossless"
+msgstr "Предупреждение: без потерь"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+msgid "Media Transcoder"
+msgstr "Медиа-транскодер"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
+msgstr "Перекодирует DVD, Blu-ray и другие носители"
+
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
+msgid "Format Converter;Video Encoder;"
+msgstr "Конвертер форматов; видеокодер;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/sl_SI.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/sl_SI.po Changed

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>, 2024
-# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2024
-# Gorzy Gorup <gorupgorazd@gmail.com>, 2025
+# Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2025
+# Gorzy Gorup <gorupgorazd@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Gorzy Gorup <gorupgorazd@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Gorzy Gorup <gorupgorazd@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "_Nastavitve"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "I_zhod"
 
@@ -64,11 +64,11 @@
 msgid "Add A_ll"
 msgstr "Dod_aj vse"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "_Začni kodirati"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "_Premor kodiranja"
 
@@ -108,9 +108,10 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nova predloga"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
@@ -240,7 +241,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Zapečeno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +263,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -347,23 +348,23 @@
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrake čakalna vrsta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Začni kodirati"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Začni"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "Premor kodiranja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
 
@@ -379,7 +380,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Po koncu:"
 
@@ -407,10 +408,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Predloga:"
 
@@ -418,7 +419,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Vir:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Naslov:"
 
@@ -495,15 +496,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "Večnitni video prekodirnik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Izberi video vir"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Odpri vir"
 
@@ -544,14 +545,14 @@
 msgstr "Vir:"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Preiskujem..."
 
@@ -611,7 +612,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno naloži"
 
@@ -702,107 +703,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Predogled posnetka"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Mere"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Mere izvora"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Velikost shrambe:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Velikost prikaza:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Razmerje prikaza:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Usmerjenost &amp; Obrezovanje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Zrcaljenje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Vodoravno  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Prezrcali sliko po vodoravni osi."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Vrtenje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Zavrti sliko v smeri urinega kazalca v odsekih po 90 stopinj."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Obrezovanje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Kako nanesti nastavitve obrezovanja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Levi obrez"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Obrez zgoraj"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Obrez spodaj"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Desni obrez"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Ločljivost &amp; Spreminjanje velikosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Omejitev ločljivosti:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Mejne ločljivosti za običajne video formate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Skrajna velikost:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "To je največja možna širina videoposnetka."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "To je največja možna višina videoposnetka."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorfno:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -818,11 +819,11 @@
 " Brez - Vsili razmerje pikslov 1:1.\n"
 " Po meri - Vnesi poljubno razmerje pikslov.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Razmerje piksla:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -835,11 +836,11 @@
 "pravokotne oblike. Predvajalniki bodo prilagodili sliko posnetka tako,\n"
 "da bodo dosegli podano razmerje."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -850,11 +851,11 @@
 "pravokotne oblike. Predvajalniki bodo prilagodili sliko posnetka tako,\n"
 "da bodo dosegli podano razmerje."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Skalirana velikost:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -862,11 +863,11 @@
 "To bo širina videoposnetka.\n"
 "Dejanske mere prikaza bodo drugačne, če razmerje piksla ni 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "x"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -874,81 +875,81 @@
 "To bo višina videoposnetka.\n"
 "Dejanske mere prikaza bodo drugačne, če razmerje piksla ni 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Najprimernejša velikost"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr "Uporabi najvišjo možno ločljivost glede na zgornje nastavitve."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Omogoči povečavo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr "Če ni omogočeno, bo spreminjanje mer omejeno z merami vira."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Robovi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Zapolni:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Obrobi videoposnetek."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Levi odmik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Zgornji odmik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Spodnji odmik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Desni odmik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Barva obrobe."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Končne mere"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Če spremenite velikost prikaza, bo slika raztegnjena."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Raztelekiniranje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -958,7 +959,7 @@
 "\n"
 "Telekiniranje je postopek, ki prilagodi hitrost odvijanja filma (24 sličic na sekundo) na hitrost standarda NTSC (30 sličic na sekundo)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -968,11 +969,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Zaznava prepletanja:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -984,7 +985,7 @@
 "Če je omogočen filter razpletanja, bodo razpletene le tiste sličice,\n"
 "ki jih ta filter spozna kot prepletene."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -996,11 +997,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Razpletanje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1012,7 +1013,7 @@
 "Filter razčesavanja podpira razne interpolacijske algoritme.\n"
 "Filter razpletanja je klasično razpletanje YADIF.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1025,11 +1026,11 @@
 "  Filter razčesavanja podpira razne interpolacijske algoritme.\n"
 "  Filter razpletanja je klasično razpletanje YADIF."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Filter odstranjevanja blokov:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1037,12 +1038,12 @@
 "Filter odstranjevanja blokov odstrani običajne nepravilnosti pri stiskanju.\n"
 "Če se v sliki vašega vira pojavljajo 'kockasti' artefakti, jih bo ta filter morda zgladil."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Prilagoditev:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1050,7 +1051,7 @@
 "Filter odstranjevanja blokov odstrani običajne nepravilnosti pri stiskanju.\n"
 "  Če se v sliki vašega vira pojavljajo 'kockasti' artefakti, jih bo ta filter morda zgladil."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1060,11 +1061,11 @@
 "\n"
 "  strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Filter odstranjevanja šuma:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1074,7 +1075,7 @@
 "Posnetke s filmsko zrnatostjo in drugimi vrstami visokofrekvenčnega šuma je težko stiskati.\n"
 "Če na take posnetke nanesete ta filter, bodo izhodne datoteke morda manjše."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1084,7 +1085,7 @@
 "  Posnetke s filmsko zrnatostjo in drugimi vrstami visokofrekvenčnega šuma je težko stiskati.\n"
 "  Če na take posnetke nanesete ta filter, bodo izhodne datoteke morda manjše."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1094,11 +1095,11 @@
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Filter glajenja barvne nasičenosti:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1106,7 +1107,7 @@
 "Glajenje barvne nasičenosti se znebi pogostih barvnih nepravilnosti.\n"
 "Pomagati utegne pri posnetkih, ki so nastali iz nizkoločljivostnih analognih virov."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1114,11 +1115,11 @@
 "Glajenje barvne nasičenosti se znebi pogostih barvnih nepravilnosti.\n"
 "  Pomagati utegne pri posnetkih, ki so nastali iz nizkoločljivostnih analognih virov."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Filter izostritve:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1126,7 +1127,7 @@
 "Filter izostritve poudari robove in druge\n"
 "visokofrekvenčne komponente v sliki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1134,39 +1135,39 @@
 "Filter izostritve poudari robove in druge\n"
 "  visokofrekvenčne komponente v sliki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Barvni prostor:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Pretvori barvni prostor vira."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Sivina"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Če je omogočena, izloči barvne komponente iz slike."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Video kodirnik:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Razpoložljivi video kodirniki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Hitrost sličic:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1178,19 +1179,19 @@
 "Priporočamo 'Enako kot vir'. Če ima vaš izvorni posnetek\n"
 "spremenljivo hitrost, jo bo ta nastavitev ohranila."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Stalna hitrost sličic"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Omogoči izhod s stalno hitrostjo sličic."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Najvišja hitrost sličic (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1202,11 +1203,11 @@
 "\n"
 " VFR ni združljiva z nekaterimi predvajalniki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Spremenljiva hitrost sličic"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1216,11 +1217,21 @@
 "\n"
 "  VFR ni združljiva z nekaterimi predvajalniki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Stalna kakovost:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1247,7 +1258,7 @@
 " Lestvica kodirnikov FFMpeg in Theora je bolj linearna.\n"
 " Ta kodirnika nimata brezizgubnega načina."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1273,15 +1284,15 @@
 "Lestvica kodirnikov FFMpeg in Theora je bolj linearna.\n"
 "Ta kodirnika nimata brezizgubnega načina."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Kakovost"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bitna hitrost (kb/s):"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1295,11 +1306,11 @@
 "Vrednost te nastavitve je povprečje bitne hitrosti čez daljše časovno obdobje.\n"
 "Če želite omejiti trenutno bitno hitrost, si oglejte nastavitvi vbv-bufsize in vbv-maxrate za x264."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Večprehodno kodiranje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1313,11 +1324,11 @@
 "podatki o videoposnetku. V končnem prehodu se ti podatki uporabijo za\n"
 "dodeljevanje bitne hitrosti."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Turboanalizni prehod"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1325,27 +1336,24 @@
 "Med analiznim prehodom večprehodnega kodiranja uporabi nastavitve, ki "
 "pospešijo postopek."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
-msgstr ""
-"Priredi nastavitve kodirnika bodisi za večjo učinkovitost stiskanja bodisi za večjo hitrost kodiranja.\n"
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
 "\n"
-"To predstavlja vaše privzete nastavitve kodiranja.\n"
-"Upoštevani bodo prilagoditve, profili, stopnje in dodatne niz dodatnih možnosti.\n"
-"To možnost nastavite na čim počasnejše kodiranje, saj počasnejše nastavitve\n"
-"pomenijo boljšo kakovost in manjše izhodne datoteke."
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
+msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Kodirna predloga"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1354,22 +1362,22 @@
 "preset but before all other parameters."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Hitro dekodiranje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
 "Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Brez zakasnitve"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1379,206 +1387,344 @@
 "this setting is of little value here."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Stopnja:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Dodatne možnosti:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Pokaži možnosti privzete izbire zvoka"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Obnašanje izbire ..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Ponastavi vse zvočne nastavitve"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Podnaslovi"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Steze"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Pokaži možnosti privzete izbire podnapisa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Poglavja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Kazalniki poglavij"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "V izhodno datoteko doda kazalnike poglavij."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Uvozi poglavja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Uvozi seznam poglavij iz datoteke XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Izvozi poglavja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Izvozi seznam poglavij v datoteko XML"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Igralci:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Režiser:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Datum izida:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Žanr:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Zgodba:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Shrani kot:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Ime ciljne datoteke."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Cilj:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Ciljni imenik."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Ciljna mapa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Obnašanje izbire podnapisov"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr "Obnašanje izbire zvoka"
-
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Obnašanje izbire steze:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
 msgstr ""
-"Izberite, katere zvočne steze izvornega posnetka naj bodo uporabljene."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"Ustvarite seznam jezikov, za katere želite pridobiti zvok.\n"
-"Steze, ki se bodo ujemale z vašimi jeziki, bodo izbrane glede na označeno obnašanje izbire."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Razpoložljivi jeziki"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Izbrani jeziki"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "Podnaslovi DVD"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "Podnaslovi Blu-ray"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "Obnašanje izbire zvoka"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr ""
+"Izberite, katere zvočne steze izvornega posnetka naj bodo uporabljene."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"Ustvarite seznam jezikov, za katere želite pridobiti zvok.\n"
+"Steze, ki se bodo ujemale z vašimi jeziki, bodo izbrane glede na označeno obnašanje izbire."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Samodejno prepuščanje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1586,11 +1732,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira MP2.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje MP2."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1598,11 +1744,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira MP3.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje MP3."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1610,11 +1756,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira AC-3.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje AC-3."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1622,11 +1768,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira EAC-3.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje EAC-3."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1634,11 +1780,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira DTS.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje DTS."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1646,11 +1792,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira DTS-HD.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje DTS-HD."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1658,21 +1804,21 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira TrueHD.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje TrueHD."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1680,11 +1826,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira FLAC.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje FLAC."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1692,11 +1838,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira AAC.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje AAC."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1704,11 +1850,11 @@
 "To omogočite, če vaš predvajalnik podpira Vorbis.\n"
 "S tem bo Vorbis veljaven kandidat pri izbiri prepuščanja, kadar je omogočena samodejna izbira prepuščanja."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1716,11 +1862,11 @@
 "Omogočite to, če predvajalna naprava podpira Opus.\n"
 "V tem primeru bo pri samodejni izbiri prepuščanja na voljo tudi prepuščanje Opus."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Rezerva prepuščanja:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1728,43 +1874,55 @@
 "Nastavite, s katerim zvočnim kodekom naj poteka kodiranje, če za prepuščanje"
 " zvoka ni mogoče najti ustrezne steze."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Nastavitve zvočnega kodirnika za vsako izbrano stezo:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "Vse izbrane izvorne steze bodo zakodirane z vsemi izbranimi kodirniki"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Kodirnik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bitna hitrost/Kakovost"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Hitrost vzorčenja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Ojačitev"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Dodaj stezo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1772,11 +1930,11 @@
 "Doda zvočni kodirnik.\n"
 "Vsaka izbrana izvorna steza bo zakodirana z vsemi izbranimi kodirniki."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Za sekundarni zvok uporabi le prvi kodirnik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -1784,64 +1942,64 @@
 "S celim seznamom kodirnikov bo zakodirana le primarna zvočna steza.\n"
 " Vse druge zvočne steze bodo zakodirane zgolj s prvim kodirnikom."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Dodaj več naslovov"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Izberi vse"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Označi vse naslove za dodajanje v vrsto"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Počisti vse"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Odstrani oznake z vseh naslovov"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Obrni izbiro"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Ciljne datoteke so v redu. Ni zaznanih dvojnikov."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Uporabi samodejno poimenovanje (prilagojeno ime vira)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr ""
 "Ustvari ime ciljne datoteke iz imena izvirne datoteke ali oznake nosilca"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Predloga samoimenovanja"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -1852,31 +2010,31 @@
 "spremembe} {kodek} {bitna-globina} {kakovost} {bitna-hitrost} {širina} "
 "{višina}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Za MP4 uporabi končnico (.m4v), ki je prijazna do iPodov/iTunesa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Število predogledov"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Najkrajše trajanje naslova na DVD-ju/Blu-rayju (v sekundah)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Najdaljše trajanje naslova DVD-ja/Blu-rayja (v sekundah)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Obdrži podvojene naslove"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Za vse naslove v skupini uporabi enake nastavitve"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -1888,11 +2046,11 @@
 "\n"
 "To onemogočite, če želite spreminjati nastavitve vsakega naslova posebej."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "V zavihku Povzetek pokaži predogledno sliko"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -1900,11 +2058,11 @@
 "To onemogočite, če želite skriti predogledno sliko posnetka v zavihku "
 "Povzetek."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Izvzete končnice datotek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -1912,28 +2070,28 @@
 "Med skeniranjem mape bodo prezrte datoteke s končnicami s tega seznama. "
 "Velikost črk je važna."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Začasno ustavi vrsto, če je na disku prostora manj kot:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Razpoložljiv prostor na disku"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Po zaključku kodiranja počisti opravljena opravila"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -1941,37 +2099,37 @@
 "Opravljena opravila privzeto prejmejo ustrezno oznako in ostanejo v vrsti.\n"
 " To odkljukajte, če želite, da se opravljena opravila sproti pobrišejo iz vrste."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Varčevanje z energijo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "V načinu za varčevanje z energijo začasno ustavi kodiranje"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
 "Power Saver mode is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Začasno ustavi kodiranje, ko se naprava napaja z baterijo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Začasno ustavi kodiranje, ko zmanjkuje energije"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -1981,31 +2139,43 @@
 "ko bo baterija skoraj prazna, in nadaljevalo,\n"
 "ko se bo spet začela polniti."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Po koncu"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Privzeto dejanje, ko se vrsta zaključi:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Ob zaključitvi vrste pokaže obvestilo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Ob vsakem opravljenem elementu pokaže obvestilo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Nastavi poseben imenik za začasne datoteke HandBrakea"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2016,95 +2186,95 @@
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Začasni imenik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr ""
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Uporabi dvdnav (namesto libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Zapiše posamezne zabeležbe kodiranja na isto lokacijo kot film"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Nivo beleženja dejavnosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Življenjska doba beleženja dejavnosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Zmanjšaj predoglede visoke ločljivosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Ob nalaganju DVD-ja ga samodejno odčitaj"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Kadar računalnik prebere plošček DVD, ga program odčita"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Velikost pisave v oknu dejavnosti"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Dovoli prilagoditve"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Dovoli HandBrake za telebane"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Preimenuj predlogo"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Ime predloge:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nova predloga"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Navedi kategorijo, pod katero bo predloga prikazana."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Ime kategorije:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Privzeta predloga"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Ko se HandBrake zažene, naj bo to privzeta predloga"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Predogled HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Izberi sličice predogleda."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2112,34 +2282,232 @@
 "Zakodira in predvaja krajši posnetek, začenši od trenutnega položaja "
 "predogleda naprej."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Položaj predogleda posnetka"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Napredek kodiranja predogleda"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "S klikom preklopite celozaslonski način"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Trajanje:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Nastavi sekunde trajanja predogleda v živo."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Ločljivost vira"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Ponastavi okno predogleda na ločljivost izvornega videoposnetka"
 
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "Uredi podnapise"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "Samo vsiljeni podnapisi"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "Uredi zvočno stezo"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitna hitrost"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr ""
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0 dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "Izklopljeno"
+
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
 msgstr "Naslov poglavja"
@@ -2160,51 +2528,41 @@
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "Stanje kodiranja"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "Izklopljeno"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%d dB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
 msgstr "Kakovost:"
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
 msgstr "Bitna hitrost: %d kb/s\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4g kHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4g kHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
 msgstr "Bitna hitrost: %.4g kb/s"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
 msgstr "Prepuščanje"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2215,7 +2573,7 @@
 "DRC: %s\n"
 "Ime steze: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
@@ -2224,141 +2582,98 @@
 "%sOjačitev: %s\n"
 "DRC: %s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Dodaj zvočno stezo"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "Uredi zvočno stezo"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr ""
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitna hitrost"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr ""
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
 msgstr ""
 
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr ""
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr ""
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr ""
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0 dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Odstrani ta zvočni kodirnik"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
 msgstr "V teku je kodiranje."
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Ni izbrano"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
 msgstr "Zaznane naprave DVD:"
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Preiskujem ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "Ustavi preiskovanje"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "Odpri mapo vira"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
 msgstr "Rekurzivno preišči imenike"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
 msgstr "En naslov"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "Dolby Vision %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-biten"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
 msgstr0 "Zvočna steza"
@@ -2366,7 +2681,7 @@
 msgstr2 "Zvočne steze"
 msgstr3 "Zvočne steze"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
 msgstr0 "Steza podnapisov"
@@ -2374,19 +2689,19 @@
 msgstr2 "Steze podnapisov"
 msgstr3 "Steze podnapisov"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
@@ -2395,30 +2710,30 @@
 msgstr2 "+ še %d zvočne steze"
 msgstr3 "+ še %d zvočnih stez"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "Iskanje tujega zvoka"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
 msgstr ", zgolj vsiljeni"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
 msgstr ", zapečeni"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", privzeto"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
@@ -2427,78 +2742,78 @@
 msgstr2 "+ še %d steze s podnapisi"
 msgstr3 "+ še %d stez s podnapisi"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "shramba"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "prikaz"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "Razmerje velikosti pikslov"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Razmerje velikosti prikaza"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Nisem našel naslova"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
 msgstr "Nov videoposnetek"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Začasni imenik se je spremenil"
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr ""
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
 msgstr "HandBrake morate takoj ponovno zagnati."
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
 msgstr "%s v %d sekundah ..."
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "Ustavim kodiranje?"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
 msgstr "Če ne nadaljujete s kodiranjem, bo vaš posnetek izgubljen."
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "Prekliči trenutno in ustavi"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
 msgstr "Prekliči trenutno, začni naslednje"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
 msgstr "Končaj trenutno in ustavi"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "Nadaljuj s kodiranjem"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "Ugasnem HandBrake?"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "Prekliči vse in ugasni"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
@@ -2507,92 +2822,92 @@
 msgstr2 "%d kodiranja še čakajo"
 msgstr3 "%d kodiranj še čaka"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
 msgstr "opravilo %d od %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
 msgstr "prehod %d (iskanje podnapisov) od %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
 msgstr "prehod %d od %d,"
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr ""
 "Kodiranje: %s%s%.2f %% (%.2f fps, povp. %.2f fps, predviden čas %02d h %02d "
 "m %02d s)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
 msgstr "Kodiranje: %s%s%.2f %% (predviden čas %02d h %02d m %02d s)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "Kodiranje: %s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Iščem začetni čas,"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Preiskujem naslov %d od %d ..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Preiskujem naslov %d od %d, predogled %d ..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Premor"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Kodiranje končano!"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Kodiranje preklicano."
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Kodiranje neuspešno."
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Zvijam. To lahko traja nekaj časa..."
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Vaše kodiranje je končano."
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Ustavljam HandBrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Prestavljam računalnik v spalni način"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Ugašam računalnik"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
@@ -2624,377 +2939,394 @@
 msgid "Completed Queue Item"
 msgstr "Opravljeni element"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "Vse"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
 msgstr "Prvi ujemajoči izbrani jeziki"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
 msgstr "Vsi ujemajoči izbrani jeziki"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
 msgstr "Prva izbrana steza"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
 msgstr "Tujejezični zvok, potem prva izbrana steza"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
 msgstr "Poglavja:"
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Sekunde:"
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "Sličice:"
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ničesar ne ukreni"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "Ugasni HandBrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
 msgstr "Daj računalnik v spalni način"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "Ugasni računalnik"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
 msgstr "Teden"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "Leto"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "Immortal"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Razčesavanje"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
 msgstr "Yadif"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
 msgstr "Bwdif"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
 msgstr "NLMeans"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
 msgstr "HQDN3D"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
 msgstr "Unsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
 msgstr "Lapsharp"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
 msgstr "Conservative"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "Enako kot izvor"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K Ultra HD"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K Quad HD"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p Full HD"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p HD"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
 msgstr "Višina (robovi vodoravno)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
 msgstr "Širina (robovi navpično)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
 msgstr "Širina &amp; višina"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "Temnosiva"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "Bela"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "Prostorsko"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
 msgstr "Časovno"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "Hitro"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "Natančno"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "Preprosto"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "Pametno"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Šestkotnik"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
 msgstr "Nepravilen večkratni šestkotnik"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
 msgstr "Temeljito"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
 msgstr "Temeljito (Hadamard)"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
 msgstr "Večina"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
 msgstr "Nekaj"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "Vse"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
 msgstr "Samo kodiranje"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "Enako kot izvor"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC Film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02d ur, %02d min, %02d s - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02d ur, %02d min, %02d s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02d ur, %02d min, %02d s"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Ni naslovov"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Ni zvoka"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Neveljavne nastavitve raztelekiniranja"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Po meri:"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Neveljavne nastavitve zaznavanje resic"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Neveljavne nastavitve razpletanja"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Neveljavne nastavitve razšumljanja"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Neveljavne nastavitve izostritve"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3003,7 +3335,7 @@
 msgstr ""
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3011,25 +3343,25 @@
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Neveljaven video kodek"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Ne najdem naslova.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Neveljavna izbira podnapisa"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3041,7 +3373,7 @@
 "Predlagamo, da spremenite svojo izbiro podnapisov.\n"
 "Če nadaljujete, bodo nekateri podnapisi izgubljeni."
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3053,11 +3385,11 @@
 "Predlagamo, da spremenite svojo izbiro podnapisov.\n"
 "Če nadaljujete, bodo nekateri podnapisi izgubljeni."
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Datoteka s podnapisi ni bila najdena"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3069,11 +3401,11 @@
 "Izberite veljavno datoteko.\n"
 "Če nadaljujete, ta podnapis ne bo upoštevan."
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Neveljavna izbira zvoka"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3085,7 +3417,7 @@
 "Predlagamo, da izberete drug zvočni kodek.\n"
 "Če nadaljujete, bo en izbran za vas."
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3098,55 +3430,55 @@
 "Raje izberite drug zvočni kodek.\n"
 "Če nadaljujete, bo en izbran za vas."
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Zaznava resic"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Raztelekiniranje"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Razpletanje (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Razpletanje (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Odstranjevanje blokov"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Odstranjevanje šuma (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Odstranjevanje šuma (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Glajenje barvne nasičenosti"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Izostritev (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vrtenje"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Izostritev (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Barvni prostor"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
@@ -3155,7 +3487,7 @@
 msgstr2 "%d elementi končani, %d neuspešnih"
 msgstr3 "%d elementov končanih, %d neuspešnih"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
@@ -3164,15 +3496,15 @@
 msgstr2 "Kodiranje %d elementov je končano"
 msgstr3 "Kodiranje %d elementov je končano"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Odložite koktajl ..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Kodiranje končano"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Kodiranje neuspešno"
 
@@ -3188,12 +3520,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "V veljavi je način varčevanja z energijo."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d,%d GB preostalega nezasedenega prostora."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr ""
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Kodiranje na pavzi"
 
@@ -3205,23 +3537,23 @@
 msgid "Preset Name"
 msgstr "Ime predloge"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: Ne najdem mape s predlogami."
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "Pri dodajanju otroka ni bilo mogoče najti starševske mape."
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "Naloži kopije predlog"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr "Spravi me ven!"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
@@ -3231,45 +3563,45 @@
 "\n"
 "Ali želite nadaljevati?"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepiši"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
 msgstr "Prepišem predlogo?"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Predloga \"%s\" že obstaja. Jo želite prepisati?"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
 msgstr "Uvozi predlogo"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
 msgstr "Predloge (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
 msgstr "Izvozi predlogo"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "Izbrišem mapo?"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "Izbrišem predlogo?"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
@@ -3490,20 +3822,17 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Uvozi vrsto"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Zmanjkuje prostora na disku: kodiranje ustavljeno"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Ciljni datotečni sistem je skoraj zapolnjen: prostih je še %<PRId64> MB.\n"
-"Cilj: %s\n"
-"Če nadaljujete, bo kodiranje morda neuspešno."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
@@ -3513,35 +3842,35 @@
 msgid "Resume, Don't tell me again"
 msgstr "Nadaljuj in me ne opozarjaj več"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
 msgstr "Odstranim element v teku?"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "Prekliči in odstrani"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "Ustavi kodiranje"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "U_stavi kodiranje"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
 msgstr "Nadaljuj s kodiranjem"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
 msgstr "_Nadaljuj s kodiranjem"
 
@@ -3558,37 +3887,29 @@
 msgid "Passthru"
 msgstr "Prepuščanje"
 
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "Samo vsiljeni podnapisi"
-
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
 msgstr "Dodaj podnapise"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "Prednostni jezik: %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
 msgstr "Dodaj %s podnapise, če privzeti zvok ni %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
 msgstr "Dodaj podnapise, če privzeti zvok ni v vašem prednostnem jeziku"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr "Uredi podnapise"
-
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
 msgstr "Neveljaven cilj"
@@ -3629,22 +3950,22 @@
 "Še eno opravilo v vrsti ima isti cilj.\n"
 "Ga želite prepisati?"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
 msgstr "Zaznavam podvojene ciljne datoteke. Dvojniki ne bodo dodani v vrsto."
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
 msgstr "Dodajte ta naslov v izbor za čakalno vrsto.\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
 msgstr "Brez naslova"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
@@ -3654,15 +3975,15 @@
 "spremenite izhodnega datotečnega imena, naslov ne bo\n"
 "dodan v vrsto.\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
 msgstr "Ni mogoče dodati naslovov"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
@@ -3682,14 +4003,14 @@
 msgid "Warning: lossless"
 msgstr "Pozor: brez izgube"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "Prekodirnik vsebin"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "Prekodira DVD, Blu-ray in druge vsebine"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
 msgstr "Pretvornik formatov; video kodirnik;"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/sv.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/sv.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2024
-# Åke Engelbrektson, 2025
+# Åke Engelbrektson, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20250728-git-71eeb9a\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson, 2025\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson, 2026\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,8 +107,8 @@
 msgid "_New Preset…"
 msgstr "_Nytt förval..."
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6124
-#: src/ui/ghb.ui:6214 src/ui/ghb.ui:6553 src/ui/ghb.ui:6825
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
 #: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
 #: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
@@ -240,7 +240,7 @@
 msgid "Burned In"
 msgstr "Inbränd"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6794
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6770
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -353,7 +353,7 @@
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "Starta kodning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4179
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
 #: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -380,7 +380,7 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4563
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
 msgstr "Vid slutfört:"
 
@@ -408,10 +408,10 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3607 src/hb-backend.c:4333 src/hb-backend.c:4340
-#: src/hb-backend.c:4364 src/hb-backend.c:4372 src/hb-backend.c:4400
-#: src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4436 src/hb-backend.c:4461
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "Förval:"
 
@@ -419,7 +419,7 @@
 msgid "Source:"
 msgstr "Källa:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4228
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
 
@@ -500,11 +500,11 @@
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4589
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "Välj videokälla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4588
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "Öppna källfil"
 
@@ -547,12 +547,12 @@
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
 #: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
 #: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
-#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2800
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
 #: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4561
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
 msgstr "Söker..."
 
@@ -610,7 +610,7 @@
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifierad"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3882 src/ui/ghb.ui:4036
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "Läs in igen"
 
@@ -701,107 +701,107 @@
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6379
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning av video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Storlek"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr "Källdimensioner"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
 msgstr "Lagringsstorlek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
 msgstr "Visningsstorlek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Proportioner:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
 msgstr "Orientering &amp; beskärning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "Vändning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "Horisontellt ⇌"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "Vänd videon horisontellt."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
 msgstr "Rotera videon medurs i steg om 90 grader."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "Beskärning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "Hur man tillämpar beskärningsinställningar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "Beskär vänsterkant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "Beskär överkant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "Beskär underkant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "Beskär högerkant"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
 msgstr "Upplösning &amp; skalning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
 msgstr "Upplösningsgräns:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "Upplösningsgränser för vanliga videoformat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "Maximal storlek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
 msgstr "Detta är den maximala bredden som videon lagras i."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
 msgstr "Detta är den maximala höjden som videon lagras i."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "Anamorft:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -817,11 +817,11 @@
 " Inget - Tvinga pixelproportionerna till 1:1.\n"
 " Anpassat - Ange anpassade pixelproportioner.</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "Pixelproportion:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -833,11 +833,11 @@
 "Förhållandet 1:1 definierar en kvadratisk bildpunkt. Andra värden definierar rektangulära former.\n"
 "Mediaspelare skalar bilden för att uppnå specificerade proportioner."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
@@ -847,11 +847,11 @@
 "Förhållandet 1:1 definierar en kvadratisk bildpunkt. Andra värden definierar rektangulära former.\n"
 "Mediaspelare skalar bilden för att uppnå specificerade proportioner."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
 msgstr "Skalad storlek:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -859,11 +859,11 @@
 "Detta är den bredd som videon kommer att sparas i.\n"
 "Den verkliga skärmstorleken kommer att differentieras om pixelproportionerna inte är 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
@@ -871,84 +871,84 @@
 "Detta är den höjd som videon kommer att sparas i.\n"
 "Den verkliga skärmstorleken kommer att differentieras om pixelproportionerna inte är 1:1."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "Optimal storlek"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
 msgstr ""
 "Använd den högsta upplösning som tillåts med ovanstående inställningar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "Tillåt uppskalning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
 msgstr ""
 "Om inte aktiverad, begränsas de skalade dimensionerna till "
 "källdimensionerna."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
 msgstr "Kanter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "Fyll:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
 msgstr "Lägg till en kant runt videon."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "Vänster sida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "Översida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "Undersida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "Höger sida"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "Färg på kanten runt videon."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
 msgstr "Slutliga dimensioner"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "Om du ändrar visningsstorleken sträcker du ut videon."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
 #: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatiskt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
 msgstr "Detelecine:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
@@ -958,7 +958,7 @@
 "\n"
 "Telecining är en process som justerar filmbildfrekvens på 24fps till NTSC videobildfrekvens på 30fps."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
@@ -968,11 +968,11 @@
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "Sammanflätningsidentifiering:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -984,7 +984,7 @@
 "Om ett avflätningsfilter aktiveras, kommer endast bildrutor\n"
 "som identifieras av detta filter att bli avflätade."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -996,11 +996,11 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
 msgstr "Avflätning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 "Decomb-filtret stödjer en mängd interpoleringsalgoritmer.\n"
 "Avflätningsfiltret är en klassisk YADIF-avflätare.\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1025,11 +1025,11 @@
 "Decomb-filtret stödjer en mängd interpoleringsalgoritmer.\n"
 "Avflätningsfiltret är en klassisk YADIF-avflätare."
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
 msgstr "Deblock-filter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1037,12 +1037,12 @@
 "Blockborttagningsfiltret tar bort en vanlig typ av komprimeringsartefakt.\n"
 "Tillämpas på avkodad, komprimerad video för att förbättra visuell kvalitet genom att jämna ut vassa kanter."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3666 src/hb-backend.c:4437 src/hb-backend.c:4462
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "Justera:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 "Blockborttagningsfiltret tar bort en vanlig typ av komprimeringsartefakt.\n"
 "Tillämpas på avkodad, komprimerad video för att förbättra visuell kvalitet genom att jämna ut vassa kanter."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
@@ -1060,11 +1060,11 @@
 "\n"
 "strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
 msgstr "Brusreduceringsfilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 "Grynighet och andra typer av högfrekvent brus är svårt att komprimera.\n"
 "Användning av detta filter på sådana källor, kan resultera i mindre filstorlek."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 "Grynighet och andra typer av högfrekvent brus är svårt att komprimera.\n"
 "Användning av detta filter på sådana källor, kan resultera i mindre filstorlek."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
@@ -1094,11 +1094,11 @@
 "\n"
 "SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
 msgstr "Kromautjämningsfilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 "Kromautjämningsfiltret tar bort vanliga färgartefakter.\n"
 "Analogt källmaterial med lägre upplösning kan ha nytta av detta filter."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
@@ -1114,11 +1114,11 @@
 "Kromautjämningsfiltret tar bort vanliga färgartefakter.\n"
 "Analogt källmaterial med lägre upplösning kan ha nytta av detta filter."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "Skärpefilter:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 "Skärpefiltrering förbättrar kanter och andra\n"
 "högfrekvenskomponenter i filmen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
@@ -1134,39 +1134,39 @@
 "Skärpefiltrering förbättrar kanter och andra\n"
 "högfrekvenskomponenter i filmen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "Färgrymd:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
 msgstr "Översätt färgrymden från källan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4906
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråskala"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
 msgstr "Om aktiverad, filtreras färgkomponenter bort från videon."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5678
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "Videokodare:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "Tillgängliga videokodare."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Bildfrekvens:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1178,19 +1178,19 @@
 "\"Samma som källan\" rekommenderas, om din video har\n"
 "en variabel bildfrekvens. \"Samma som källan\" bevarar den."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "Konstant bildfrekvens"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
 msgstr "Aktiverar konstant bildfrekvens i utdata."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "Toppad bildfrekvens (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
@@ -1202,11 +1202,11 @@
 "\n"
 "VFR är inte kompatibelt med vissa spelare."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
 msgstr "Variabel bildfrekvens"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
@@ -1216,11 +1216,11 @@
 "\n"
 "VFR är inte kompatibelt med vissa spelare."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3416
+#: src/ui/ghb.ui:3470
 msgid "Color Range:"
 msgstr "Färgomfång:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3427
+#: src/ui/ghb.ui:3481
 msgid ""
 "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
 "limited to maximize compatibility."
@@ -1228,11 +1228,11 @@
 "Färgomfång. Bestämmer värdena för referensen svart och vitt. Ställ in "
 "begränsad för att maximera kompatibilitet."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3447
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
 msgstr "Konstant kvalitet:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3448
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
 "FFMpeg- och Theora-skalan är mer linjär.\n"
 "Dessa kodare har inget förlustfritt läge."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3487
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1288,15 +1288,15 @@
 "FFMpeg- och Theora-skalan är mer linjär.\n"
 "Dessa kodare har inget förlustfritt läge."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3503 src/ui/ghb.ui:6997 src/audiohandler.c:1798
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3514
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
 msgstr "Bithastighet (kbps): "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3515 src/ui/ghb.ui:3532
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1311,11 +1311,11 @@
 "begränsa den momentana bithastigheten, kan du titta på x264-inställningarna för\n"
 "vbv-bufsize och vbv-maxrate."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3561
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
 msgstr "Multipasskodning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3563
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1329,11 +1329,11 @@
 "om videon in. I slutpasset används sedan den statistiken för att fatta beslut om\n"
 "bithastighetsallokering."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3574
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
 msgstr "Turboanalyspass"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3576
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
@@ -1341,7 +1341,7 @@
 "Under analyspasset i en multipasskodning används inställningar som påskyndar"
 " saker."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3621
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
@@ -1362,11 +1362,11 @@
 "\n"
 "Justera reglaget åt höger för att öka kompressionseffektiviteten på bekostnad av kodningshastigheten, eller åt vänster för att öka kodningshastigheten på bekostnad av kompressionseffektiviteten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3639
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
 msgstr "Kodningförval"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3676
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1380,11 +1380,11 @@
 "utdatafilens egenskaper. Ändringar kommer att tillämpas efter\n"
 "förvalet, men före alla andra parametrar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3690
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "Snabb avkodning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3692
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
@@ -1394,11 +1394,11 @@
 "\n"
 "Aktivera det här om din enhet får kämpa vid uppspelning (tappade bildrutor)."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3707
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "Nollfördröjning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3709
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1414,11 +1414,11 @@
 "Eftersom HandBrake inte är lämplig för direktsändningsändamål,\n"
 "är denna inställning av litet värde här."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3727
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3737
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
@@ -1428,11 +1428,11 @@
 "\n"
 "Åsidosätter alla andra inställningar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3750
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "Nivå:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3760
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
@@ -1442,179 +1442,179 @@
 "\n"
 "Åsidosätter alla andra inställningar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3776
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
 msgstr "Fler alternativ:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3816
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3833
+#: src/ui/ghb.ui:3887
 msgid "Add audio tracks to the list"
 msgstr "Lägg till ljudspår till listan"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3845
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
 msgstr "Visa standardalternativ för ljud"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3859 src/ui/ghb.ui:4013
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
 msgstr "Urvalsbeteende..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3868
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
 msgstr "Läs in alla ljudinställningar från standard igen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3897
+#: src/ui/ghb.ui:3951
 msgid "Remove the selected audio track"
 msgstr "Ta bort markerat ljudspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3911 src/ui/ghb.ui:4065 src/ui/ghb.ui:4711 src/ui/ghb.ui:4987
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3920
+#: src/ui/ghb.ui:3974
 msgid "Remove all audio tracks"
 msgstr "Ta bort alla ljudspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3934 src/ui/ghb.ui:4088
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
 msgstr "Rensa"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3970
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3986
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3987
+#: src/ui/ghb.ui:4041
 msgid "Add subtitle tracks to the list"
 msgstr "Lägg till undertextspår till listan"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3999
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
 msgstr "Visa standardalternativ för undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4022
+#: src/ui/ghb.ui:4076
 msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
 msgstr "Läs in alla undertextinställningar från standard igen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4051
+#: src/ui/ghb.ui:4105
 msgid "Remove the selected subtitle track"
 msgstr "Ta bort markerat undertextspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4074
+#: src/ui/ghb.ui:4128
 msgid "Remove all subtitle tracks"
 msgstr "Ta bort alla undertextspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4124
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "Avsnitt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4135 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "Avsnittsmarkörer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4137
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "Lägg till avsnittsmarkörer i utdatafilen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4144
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
 msgstr "Importera kapitel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4146
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
 msgstr "Importera kapitellista från en XML-fil"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4154
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "Exportera kapitel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4156
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
 msgstr "Exportera kapitellista som en XML-fil"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4172
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4186
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
 msgstr "Varaktighet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4192
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4218
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "Taggar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4256
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "Aktörer:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4284
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "Regissör:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4312
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
 msgstr "Publiceringsdatum:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4340
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4368
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4396 src/ui/ghb.ui:6175 src/ui/ghb.ui:6327
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4424
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "Graf:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4475
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "Spara som:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "Målfilsnamn för din omkodning."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4501
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4512
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "Målmapp för din omkodning."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4514 src/title-add.c:480
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "Målmapp"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4593
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
 msgstr "Beteende för val av undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4619 src/ui/ghb.ui:4901
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
 msgstr "Beteende för val av spår:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4630
+#: src/ui/ghb.ui:4684
 msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
 msgstr "Välj vilket undertextspår som skall användas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4680
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
 " Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
@@ -1628,27 +1628,27 @@
 "Första språket i listan är ditt \"föredragna\" språk och kommer att användas\n"
 "för att avgöra undertextvalet vid förekomst av främmande språk."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4698 src/ui/ghb.ui:4974 src/ui/ghb.ui:5386
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4724 src/ui/ghb.ui:5000
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Tillgängliga språk"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4733 src/ui/ghb.ui:5009
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "Välj språk"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4743
+#: src/ui/ghb.ui:4797
 msgid "Preferred Language: None"
 msgstr "Föredraget språk: Inget"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4760
+#: src/ui/ghb.ui:4814
 msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
 msgstr "Lägg till främmande ljudsökningspass"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4762
+#: src/ui/ghb.ui:4816
 msgid ""
 "Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
 " This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
@@ -1660,11 +1660,11 @@
 "\n"
 "Detta alternativ kräver att ett språk har valts från listan med \"Tillgängliga språk\"."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4773
+#: src/ui/ghb.ui:4827
 msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
 msgstr "Lägg till undertextspår om standardspråket är främmande"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4775
+#: src/ui/ghb.ui:4829
 msgid ""
 "When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -1674,11 +1674,11 @@
 "\n"
 "Detta alternativ kräver att ett språk har valts från listan med \"Tillgängliga språk\"."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4785
+#: src/ui/ghb.ui:4839
 msgid "Add Closed Captions when available"
 msgstr "Lägg till textning när det finns tillgängligt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4787
+#: src/ui/ghb.ui:4841
 msgid ""
 "Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
 "soft subtitle track"
@@ -1686,19 +1686,19 @@
 "Stängd textning är undertexter som kan läggas till i valfri behållare, som "
 "ett fristående undertextspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4794 src/ui/ghb.ui:5244
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
 msgid "Passthru track names"
 msgstr "Genomströmnings spårnamn"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4796
+#: src/ui/ghb.ui:4850
 msgid "Preserve the source track names"
 msgstr "Bevara källspårnamnet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4807
+#: src/ui/ghb.ui:4861
 msgid "Burn-In Behavior*:"
 msgstr "Inbränningsbeteende*:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4814
+#: src/ui/ghb.ui:4868
 msgid ""
 "Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
 "\n"
@@ -1710,15 +1710,15 @@
 "Inbrända undertexter är en del av videon och kan inte inaktiveras vid uppspelning.\n"
 "Endast en undertext kan brännas! Eftersom konflikter kan uppstå, vinner det först valda."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4829
+#: src/ui/ghb.ui:4883
 msgid "Burn-In for deficient players*:"
 msgstr "Inbränning för bristfälliga spelare*:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4835
+#: src/ui/ghb.ui:4889
 msgid "DVD Subtitles"
 msgstr "DVD-undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4837
+#: src/ui/ghb.ui:4891
 msgid ""
 "Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
 " Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
@@ -1730,11 +1730,11 @@
 "\n"
 "Endast ett undertextspår kan brännas! Eftersom konflikter kan uppstå, vinner det först valda."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4847
+#: src/ui/ghb.ui:4901
 msgid "Blu-ray Subtitles"
 msgstr "Blu-ray-undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4849
+#: src/ui/ghb.ui:4903
 msgid ""
 "Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
 " Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
@@ -1746,7 +1746,7 @@
 "\n"
 "Endast ett undertextspår kan brännas! Eftersom konflikter kan uppstå, vinner det först valda."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4862
+#: src/ui/ghb.ui:4916
 msgid ""
 "* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
 "starting with the top."
@@ -1754,7 +1754,7 @@
 "* Endast ett av ovanstående undertextalternativ kommer att tillämpas,"
 " med början överst."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4863
+#: src/ui/ghb.ui:4917
 msgid ""
 "Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
 "chosen wins."
@@ -1762,15 +1762,15 @@
 "Endast ett undertextspår kan brännas in, eftersom konflikter kan uppstå! Det"
 " först valda vinner."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4871
+#: src/ui/ghb.ui:4925
 msgid "Audio Selection Behavior"
 msgstr "Beteende för val av ljud"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4912
+#: src/ui/ghb.ui:4966
 msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
 msgstr "Välj vilket källljudspår som skall användas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:4960
+#: src/ui/ghb.ui:5014
 msgid ""
 "Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
 "Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
@@ -1778,15 +1778,15 @@
 "Skapa en lista över de språk som du vill kunna välja ljudspår för.\n"
 "Spår som matchar dessa språk kommer att väljas med hjälp av det valda urvalsbeteendet."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5033
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
 msgstr "Automatisk genomströmning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5042
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5044
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1794,11 +1794,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer MP2.\n"
 "Detta tillåter att MP2-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5057
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5059
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1806,11 +1806,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer MP3.\n"
 "Detta tillåter att MP3-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5072
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5074
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1818,11 +1818,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer AC-3.\n"
 "Detta tillåter att AC-3-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5087
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5089
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1830,11 +1830,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer EAC-3.\n"
 "Detta tillåter att EAC-3-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5102
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5104
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1842,11 +1842,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer DTS.\n"
 "Detta tillåter att DTS-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5117
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5119
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1854,11 +1854,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer DTS-HD.\n"
 "Detta tillåter att DTS-HD-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5132
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5134
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1866,11 +1866,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer ThrueHD.\n"
 "Detta tillåter att ThrueHD-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5147
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5149
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1878,11 +1878,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer ALAC.\n"
 "Detta låter ALAC-genomströmning väljas när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5162
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5164
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1890,11 +1890,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer FLAC.\n"
 "Detta tillåter att FLAC-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5177
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5179
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1902,11 +1902,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer AAC.\n"
 "Detta tillåter att AAC-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5192
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
 msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5194
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1914,11 +1914,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer Vorbis.\n"
 "Detta låter Vorbis-genomströmning väljas när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5207
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5209
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
@@ -1926,11 +1926,11 @@
 "Aktivera detta om din uppspelningsenhet stödjer Opus.\n"
 "Detta tillåter att Opus-genomströmning väljs när automatisk genomströmning är aktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5230
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
 msgstr "Genomströmningsreserv:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5236
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
@@ -1938,55 +1938,55 @@
 "Ange ljudkodek att koda om med, när ett passande spår för ljudgenomströmning"
 " inte kan hittas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5246
+#: src/ui/ghb.ui:5300
 msgid "Preserve the source track names."
 msgstr "Bevara källspårnamnet."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5260
+#: src/ui/ghb.ui:5314
 msgid "Autonaming:"
 msgstr "Automatisk namngivning:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5266
+#: src/ui/ghb.ui:5320
 msgid "Set the automatic naming behaviour."
 msgstr "Ange beteende för autonamngivning."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5282
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
 msgstr "Ljudinställningar för varje valt spår:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5283
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
 msgstr "Varje markerat källspår kommer att kodas med alla valda kodare"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5293 src/ui/ghb.ui:6908
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
 msgstr "Kodare"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5299 src/ui/ghb.ui:6917
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
 msgstr "Bithastighet/Kvalitet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5305
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
 msgstr "Nermixning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5311
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5317 src/ui/ghb.ui:6948 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "Förstärkning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5323 src/ui/ghb.ui:6963
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
 msgstr "DRC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
 msgstr "Lägg till spår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5352
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
@@ -1994,11 +1994,11 @@
 "Lägg till en ljudkodare.\n"
 "Varje valt källspår kommer att kodas med alla valda kodare."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5359
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
 msgstr "Använd endast första kodaren för sekundärt ljud"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5361
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
@@ -2006,63 +2006,63 @@
 "Endast det primära ljudspåret kommer att kodas med hela kodarlistan.\n"
 "Alla andra sekundära ljudspår kommer endast att kodas med första kodaren."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5374
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
 msgstr "Lägg till flera titlar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5380 src/ui/ghb.ui:6118 src/ui/ghb.ui:6208 src/ui/ghb.ui:6547
-#: src/ui/ghb.ui:6819 src/hb-backend.c:4505 src/hb-backend.c:4555
-#: src/hb-backend.c:4572 src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646
-#: src/hb-backend.c:4699 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
 #: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5404
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5406
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
 msgstr "Markera titlar för att lägga till i kön"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5415
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
 msgstr "Rensa alla"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5417
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "Avmarkera alla titlar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5426
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertera markerat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459 src/title-add.c:357
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
 msgstr "Målfilerna är OK. Inga dubbletter identifierade."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5471
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5516
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5523
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
 msgstr "Använd automatisk namngivning (använder modifierade källnamn)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5525
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
 msgstr "Skapa målfilsnamn från källfilsnamn eller volymetikett"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5540
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "Mall för autonamn"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5548
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
@@ -2073,31 +2073,31 @@
 "{modification-time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} "
 "{height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5562
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
 msgstr "Använd iPod-/iTunes-vänligt (.m4v) filtillägg för MP4"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5573
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
 msgstr "Antal förhandsvisningar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Minsta varaktighet för DVD-/Blu-ray-titel (sekunder)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5619
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
 msgstr "Max varaktighet för DVD-/Blu-ray-titel (sekunder)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5639
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
 msgstr "Bevara duplicerade titlar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5645
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
 msgstr "Använd samma inställningar för alla titlar i en omgång"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5647
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
@@ -2109,11 +2109,11 @@
 "\n"
 "Avaktivera om du vill göra oberoende inställningar för enskilda titlar."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5657
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
 msgstr "Visa förhandsgranskningsbild i sammanfattningsflik"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5660
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
@@ -2121,11 +2121,11 @@
 "Avmarkera detta om du vill dölja förhandsgranskningsbilden på "
 "sammanfattningsfliken, av integritetsskäl."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5669
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "Undantagna filändelser:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5678
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
@@ -2133,28 +2133,28 @@
 "Följande filändelser kommer att undantas när en mapp genomsöks. Listan är "
 "skiftlägeskänslig. "
 
-#: src/ui/ghb.ui:5688
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "Kö"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5701
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
 msgstr "Pausa kön om diskutrymmet är lägre än:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5717
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
 msgstr "Gräns för fritt diskutrymme"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5725 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
 msgstr "Ta bort slutförda arbeten när en kodning har slutförts"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5737
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
@@ -2162,15 +2162,15 @@
 "Som standard, behålls slutförda arbeten i kön och markeras som slutförda.\n"
 "Markera det här, om du vill att kön skall rensa sig själv och ta bort slutförda arbeten."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5745
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "Energisparande"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5759
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "Pausa kodningen i energisparläge"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5763
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
@@ -2180,11 +2180,11 @@
 "går in i energisparläge. Kodningen återupptas när\n"
 "energisparläget är inaktiverat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5771
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "Pausa kodningen vid batteridrift"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5775
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
@@ -2194,11 +2194,11 @@
 "laddaren är urkopplad. Kodningen återupptas när enheten \n"
 "återansluts till en nätkälla."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5783
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "Pausa kodningen när batterinivån är låg"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5787
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
@@ -2208,35 +2208,43 @@
 "när batterinivån är låg. Kodningen återupptas när\n"
 "batteriet är laddat."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5799
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
 msgstr "Vid slutfört"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5811
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
 msgstr "Standardåtgärd när kön är slutförd:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5824
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
 msgstr "Visa avisering när kön är slutförd"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5832
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
 msgstr "Visa avisering när varje objekt är slutfört"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5843
+#: src/ui/ghb.ui:5897
 msgid "Send file to:"
 msgstr "Skicka fil till:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5866
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5882
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "Välj det språk som skall användas i HandBrakes användargränssnitt."
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "Visningsspråk:"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
 msgstr "Ange en anpassad katalog för Handbrakes temporära filer"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5884 src/ui/ghb.ui:5900
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -2254,95 +2262,95 @@
 "\n"
 "Flatpak-användare kan behöva ställa in detta för att vissa arbetsflöden ska fungera korrekt. Standardstorleken på TEMP-katalogen i en flatpak-sandlåda är 1/2 fysisk minnesstorlek och kan vara för liten för saker som 2-pass-statistikfilen."
 
-#: src/ui/ghb.ui:5909
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "Temp-katalog"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5932
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
 msgstr "Fraktionerad kornighet i konstant kvalitet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5944
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
 msgstr "Använd dvdnav (istället för libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5962
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
 msgstr "Spara individuella omkodningsloggar i samma mapp som filmen"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5982
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "Utförlig aktivitetslogg"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6001
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "Varaktig aktivitetslogg"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6014
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
 msgstr "Skala ner HD-förhandsvisningar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6026
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
 msgstr "Skanna DVD automatiskt vid inmatning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6028
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
 msgstr "Skannar DVD:n när en ny skiva matas in"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6055
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "Aktivitetsfönstrets teckenstorlek"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6073
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "Tillåt justeringar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6086
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
 msgstr "Tillåt HandBrake för nybörjare"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6110
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "Byt namn på förvalet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6154 src/ui/ghb.ui:6288
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "Förvalsnamn:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6200
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "Nytt förval"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6243
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6253
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
 msgstr "Ange under vilken kategori detta förval skall visas."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6264
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "Kategorinamn:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6313
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "Standardförval"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6315
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "Gör det här till standardförval när HandBrake startas"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6354
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "Handbrake förhandsvisning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6423
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
 msgstr "Välj förhandsgranskningsrutor."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6438 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
@@ -2350,75 +2358,75 @@
 "Koda om och spela upp en kort sekvens av videon, med början från aktuell "
 "förhandsgranskningsposition."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6451
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "Förhandsgranska videoposition"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6464
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "Förhandsgranska kodningsförloppet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6473
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
 msgstr "Klicka för att helskärmsläge på/av"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6488
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
 msgstr "Varaktighet:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6496
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
 msgstr "Ange varaktighet för förhandsgranskningen, i sekunder."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6506
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "Källupplösning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6509
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
 msgstr "Återställ förhandsgranskningsfönstret till källvideons upplösning"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6539 src/subtitlehandler.c:1811
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
 msgid "Edit Subtitles"
 msgstr "Redigera undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6577
+#: src/ui/ghb.ui:6653
 msgid "Import SRT"
 msgstr "Importera SRT"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6578
+#: src/ui/ghb.ui:6654
 msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
 msgstr "Aktivera inställningar för import av SRT undertextfil"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6585
+#: src/ui/ghb.ui:6661
 msgid "Import SSA"
 msgstr "Importera SSA"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6586
+#: src/ui/ghb.ui:6662
 msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
 msgstr "Aktivera inställningar för import av SSA undertextfil"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6594
+#: src/ui/ghb.ui:6670
 msgid "Embedded Subtitle List"
 msgstr "Inbäddad undertextlista"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6595
+#: src/ui/ghb.ui:6671
 msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
 msgstr "Aktivera inställningar för val av inbäddade undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6610 src/ui/ghb.ui:6851
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
 msgid "Source Track"
 msgstr "Källspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6620
+#: src/ui/ghb.ui:6696
 msgid "List of subtitle tracks available from your source."
 msgstr "Lista över undertextspår, tillgängliga från din källa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6630 src/ui/ghb.ui:6872
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
 msgid "Track Name:"
 msgstr "Spårnamn:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6642
+#: src/ui/ghb.ui:6718
 msgid ""
 "Set the subtitle track name.\n"
 "\n"
@@ -2428,23 +2436,23 @@
 "\n"
 "Spelare kan använda detta i undertextlistan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6664
+#: src/ui/ghb.ui:6740
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6673
+#: src/ui/ghb.ui:6749
 msgid "Character Code"
 msgstr "Teckenkod"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6682
+#: src/ui/ghb.ui:6758
 msgid "File:"
 msgstr "Fil:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6692
+#: src/ui/ghb.ui:6768
 msgid "Offset (ms)"
 msgstr "Förskjutning (ms)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6702
+#: src/ui/ghb.ui:6778
 msgid ""
 "Set the language of this subtitle.\n"
 "This value will be used by players in subtitle menus."
@@ -2452,7 +2460,7 @@
 "Ange språket i denna undertext.\n"
 "Detta värde används av spelare, i undertextmenyer."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6714
+#: src/ui/ghb.ui:6790
 msgid ""
 "Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
 "\n"
@@ -2466,28 +2474,28 @@
 "Vi konverterar teckentabellen till UTF-8.\n"
 "Källans teckentabell behövs för att utföra denna konvertering."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6735
+#: src/ui/ghb.ui:6811
 msgid "Select the SRT file to import."
 msgstr "Välj SRT-fil för import."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6737
+#: src/ui/ghb.ui:6813
 msgid "Import File"
 msgstr "Importera fil"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6751
+#: src/ui/ghb.ui:6827
 msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
 msgstr ""
 "Justera förskjutningen i millisekunder, mellan video och SRT-tidsstämplar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6768 src/subtitlehandler.c:116
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
 msgid "Forced Subtitles Only"
 msgstr "Endast obligatoriska undertexter"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6782
+#: src/ui/ghb.ui:6858
 msgid "Burn into video"
 msgstr "Bränn in i videon"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6784
+#: src/ui/ghb.ui:6860
 msgid ""
 "Render the subtitle over the video.\n"
 "The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
@@ -2495,19 +2503,19 @@
 "Rendera undertexten över videon.\n"
 "Undertexten blir en del av videon och kan inte avaktiveras."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6792
+#: src/ui/ghb.ui:6868
 msgid "Set Default Track"
 msgstr "Ange standardspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6811 src/audiohandler.c:1508
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
 msgid "Edit Audio Track"
 msgstr "Redigera ljudspår"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6862
+#: src/ui/ghb.ui:6938
 msgid "List of audio tracks available from your source."
 msgstr "Lista över ljudspår, tillgängliga från din källa."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6884
+#: src/ui/ghb.ui:6960
 msgid ""
 "Set the audio track name.\n"
 "\n"
@@ -2517,15 +2525,15 @@
 "\n"
 "Spelare kan använda detta i ljudspårslistan."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6928
+#: src/ui/ghb.ui:7004
 msgid "Mix"
 msgstr "Mix"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6937
+#: src/ui/ghb.ui:7013
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6959 src/ui/ghb.ui:7107 src/audiohandler.c:1930
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
 msgid ""
 "Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
 "\n"
@@ -2537,46 +2545,46 @@
 "För källjud som har ett brett dynamiskt intervall (mycket högt och mycket låga sekvenser),\n"
 "Låter DRC dig \"komprimera\" intervallet genom att göra höga ljud lägre och låga ljud högre."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6975 src/audiohandler.c:1781
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
 msgid "Set the audio codec to encode this track with."
 msgstr "Ange ljudkodek att koda om detta spår med."
 
-#: src/ui/ghb.ui:6990 src/audiohandler.c:1795
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bithastighet"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6991
+#: src/ui/ghb.ui:7067
 msgid "Enable bitrate setting"
 msgstr "Aktivera bithastighetsinställningar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6998
+#: src/ui/ghb.ui:7074
 msgid "Enable quality setting"
 msgstr "Aktivera kvalitetsinställningar"
 
-#: src/ui/ghb.ui:7009 src/audiohandler.c:1813
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
 msgid "Set the bitrate to encode this track with."
 msgstr "Ange bithastighet att koda om detta spår med."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7019
+#: src/ui/ghb.ui:7095
 msgid ""
 "Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
 "the output."
 msgstr ""
 "Kvalitet: Justera utdatakvalitet, för de kodekar som stöder det."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7036
+#: src/ui/ghb.ui:7112
 msgid "00.0"
 msgstr "00.0"
 
-#: src/ui/ghb.ui:7052 src/audiohandler.c:1865
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
 msgid "Set the mixdown of the output audio track."
 msgstr "Ange nermixning för utdataljudet."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7063 src/audiohandler.c:1878
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
 msgid "Set the sample rate of the output audio track."
 msgstr "Ange samplingsfrekvens för utdataljudet."
 
-#: src/ui/ghb.ui:7077 src/audiohandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
 msgid ""
 "Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
 "audio track."
@@ -2585,13 +2593,13 @@
 "ljudspår."
 
 #. Audio Gain Label
-#: src/ui/ghb.ui:7090 src/audiohandler.c:1910
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
 msgid "0dB"
 msgstr "0 dB"
 
 #. Audio DRC Label
-#: src/ui/ghb.ui:7120 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
-#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1944 src/callbacks.c:5534
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
 #: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
 #: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
 #: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
@@ -2677,7 +2685,7 @@
 msgid "Add Audio Track"
 msgstr "Lägg till ljudspår"
 
-#: src/audiohandler.c:1838
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
@@ -2685,7 +2693,7 @@
 "Ljudkvalitet:\n"
 "Justera kvaliteten på utdata, för kodare som stödjer det."
 
-#: src/audiohandler.c:1961
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
 msgstr "Ta bort den här ljudkodaren"
 
@@ -2703,7 +2711,7 @@
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4646
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
 msgstr "Söker..."
 
@@ -2843,8 +2851,8 @@
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "Skärmproportioner"
 
-#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2252 src/hb-backend.c:2373
-#: src/hb-backend.c:2385
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "Ingen titel hittades"
 
@@ -2853,8 +2861,8 @@
 msgstr "Ny video"
 
 #: src/callbacks.c:3803
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr "Temp-katalog ändrad"
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "Inställningar ändrade"
 
 #: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
@@ -2940,54 +2948,54 @@
 msgid "Searching for start time, "
 msgstr "Söker efter starttid, "
 
-#: src/callbacks.c:4566
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
 msgstr "Genomsöker titel %d av %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4570
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
 msgstr "Genomsöker %d av %d förhandsgranskning %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4657
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: src/callbacks.c:4684
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
 msgstr "Omkodning klar!"
 
-#: src/callbacks.c:4690
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "Omkodning avbruten."
 
-#: src/callbacks.c:4695
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "Omkodning misslyckades."
 
-#: src/callbacks.c:4737
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
 msgstr "Muxning: Detta kan ta en stund..."
 
-#: src/callbacks.c:5547 src/callbacks.c:5554 src/callbacks.c:5562
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "Din omkodning är slutförd."
 
-#: src/callbacks.c:5548
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "Avslutar HandBrake"
 
-#: src/callbacks.c:5555
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
 msgstr "Försätter datorn i viloläge"
 
-#: src/callbacks.c:5563
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
 msgstr "Stänger av datorn"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5677 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
 #: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
@@ -3097,7 +3105,7 @@
 msgid "Immortal"
 msgstr "Odödlig"
 
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4890
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
 msgstr "Decomb"
 
@@ -3141,8 +3149,8 @@
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1512 src/hb-backend.c:1572
-#: src/hb-backend.c:1651
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
 msgid "Same as source"
 msgstr "Samma som källan"
 
@@ -3326,84 +3334,88 @@
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: src/hb-backend.c:1665
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "Använd systemets språk"
+
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC-film)"
 
-#: src/hb-backend.c:1669
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL Film/Video)"
 
-#: src/hb-backend.c:1673
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC-video)"
 
-#: src/hb-backend.c:2241
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2392
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2411
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2417
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2423
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 
-#: src/hb-backend.c:2456
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
 msgstr "Inga titlar"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2728
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "Inget ljud"
 
-#: src/hb-backend.c:4331 src/hb-backend.c:4339
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
 msgstr "Ogiltiga detelecine-inställningar"
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4365 src/hb-backend.c:4401
-#: src/hb-backend.c:4438 src/hb-backend.c:4463
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
 msgstr "Anpassat:"
 
-#: src/hb-backend.c:4362 src/hb-backend.c:4370
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
 msgstr "Ogiltiga comb detect-inställningar"
 
-#: src/hb-backend.c:4397 src/hb-backend.c:4406
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
 msgstr "Ogiltiga detelecine-inställningar"
 
-#: src/hb-backend.c:4399 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4435
-#: src/hb-backend.c:4460
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: src/hb-backend.c:4433
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
 msgstr "Ogiltiga Denoise-inställningar"
 
-#: src/hb-backend.c:4458
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
 msgstr "Ogiltiga skärpeinställningar"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4487
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
@@ -3416,7 +3428,7 @@
 "Om du fortsätter, kommer FFMPEG att användas."
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4496
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
@@ -3428,25 +3440,25 @@
 "Du bör välja en annan videokodek eller behållare.\n"
 "Om du fortsätter, kommer en att väljas åt dig."
 
-#: src/hb-backend.c:4504 src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
-#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: src/hb-backend.c:4505
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
 msgstr "Ogiltig videokodek"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4528 src/hb-backend.c:4614
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "Ingen titel hittades.\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4555 src/hb-backend.c:4572
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
 msgstr "Ogiltigt undertextval"
 
-#: src/hb-backend.c:4556
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
@@ -3458,7 +3470,7 @@
 "Du bör ändra dina undertextinställningar.\n"
 "Om du fortsätter kan vissa undertexter förloras."
 
-#: src/hb-backend.c:4573
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
@@ -3470,11 +3482,11 @@
 "Du bör ändra dina undertextinställningar.\n"
 "Om du fortsätter kommer vissa undertexter att förloras."
 
-#: src/hb-backend.c:4589
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
 msgstr "Undertextfil kunde inte hittas"
 
-#: src/hb-backend.c:4590
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
@@ -3486,11 +3498,11 @@
 "Du måste välja en giltig fil.\n"
 "Om du fortsätter, kommer undertexten att undantas."
 
-#: src/hb-backend.c:4646 src/hb-backend.c:4699
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
 msgstr "Ogiltigt ljudval"
 
-#: src/hb-backend.c:4647
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
@@ -3502,7 +3514,7 @@
 "Du bör välja en annan ljudkodek.\n"
 "Om du fortsätter, kommer en att väljas åt dig."
 
-#: src/hb-backend.c:4700
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3515,77 +3527,77 @@
 "Välj en annan videokodek.\n"
 "Om du fortsätter, kommer en att väljas åt dig."
 
-#: src/hb-backend.c:4882
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
 msgstr "Comb-identifiering"
 
-#: src/hb-backend.c:4884
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
 msgstr "Detelecine"
 
-#: src/hb-backend.c:4886
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
 msgstr "Avflätning (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4888
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
 msgstr "Avflätning (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4892
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
 msgstr "Blockborttagning"
 
-#: src/hb-backend.c:4894
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
 msgstr "Brusreducering (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4896
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
 msgstr "Brusreducering (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4898
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
 msgstr "Kromautjämning"
 
-#: src/hb-backend.c:4900
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
 msgstr "Skärpa (Oskärpa)"
 
-#: src/hb-backend.c:4902
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
-#: src/hb-backend.c:4904
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
 msgstr "Skärpa (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4908
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "Färgrymd"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
 msgstr0 "%d objekt slutfört, %d misslyckat"
 msgstr1 "%d objekt slutförda, %d misslyckade"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
 msgstr0 "%d objekt har slutfört kodning"
 msgstr1 "%d objekt har slutfört kodning"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
 msgstr "Ställ ner den där drinken..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "Omkodning slutförd"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "Kodning misslyckades."
 
@@ -3601,12 +3613,12 @@
 msgid "Power Saver mode has been activated."
 msgstr "Strömsparläge har aktiverats."
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr "%d.%d GB fritt utrymme återstår."
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "%s fritt utrymme återstår."
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
 msgstr "Kodning pausad"
 
@@ -3902,20 +3914,20 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "Importera kö"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
 msgstr "Lågt diskutrymme: Kodning pausad"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
-"Målets filsystem är nästan fullt: %<PRId64>MB ledigt.\n"
-"Mål: %s\n"
-"Kodningen kanske blir ofullständig om du fortsätter."
+"Destinationens filsystem är nästan fullt: %s ledigt.\n"
+"Destination: %s\n"
+"Kodningen kanske inte blir komplett om du fortsätter."
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"

1.10.2.tar.gz/gtk/po/zh_CN.po -> 1.11.0.tar.gz/gtk/po/zh_CN.po Changed

@@ -1,21 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2025 HandBrake Team
+# Copyright (C) 2026 HandBrake Team
 # This file is distributed under the same license as the ghb package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2024
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2024
-# 普鲁文 <pluwen@gmail.com>, 2025
+# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2025
+# Tyson Tan <tysontanx@gmail.com>, 2025
+# 普鲁文 <pluwen@gmail.com>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghb 20241116-git-41d7e1d69\n"
+"Project-Id-Version: ghb 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 19:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-15 17:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-10 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: 普鲁文 <pluwen@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: 普鲁文 <pluwen@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/HandBrakeProject/teams/92423/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@
 msgstr "首选项(_P)"
 
 #. Toss up a warning dialog
-#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3820
+#: src/ui/menu.ui:30 src/ui/menu.ui:210 src/callbacks.c:3802
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
 
@@ -62,13 +63,13 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:47 src/ui/menu.ui:447
 msgid "Add A_ll"
-msgstr "全部添加(_A)"
+msgstr "添加全部(_A)"
 
-#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1870
+#: src/ui/menu.ui:53 src/queuehandler.c:1876
 msgid "_Start Encoding"
 msgstr "开始编码(_S)"
 
-#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1913
+#: src/ui/menu.ui:57 src/queuehandler.c:1919
 msgid "_Pause Encoding"
 msgstr "暂停编码(_P)"
 
@@ -98,7 +99,7 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:93
 msgid "_Presets"
-msgstr "预设值(_P)"
+msgstr "预设(_P)"
 
 #: src/ui/menu.ui:97 src/ui/menu.ui:219 src/ui/menu.ui:262
 msgid "Set De_fault"
@@ -106,11 +107,12 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:103 src/ui/menu.ui:225
 msgid "_New Preset…"
-msgstr "新预设(_N)…"
+msgstr "新建预设(_N)…"
 
-#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6038
-#: src/ui/ghb.ui:6128 src/callbacks.c:2141 src/chapters.c:455
-#: src/ghb-file-button.c:219 src/presets.c:2331 src/queuehandler.c:1386
+#: src/ui/menu.ui:107 src/ui/menu.ui:229 src/ui/menu.ui:268 src/ui/ghb.ui:6199
+#: src/ui/ghb.ui:6289 src/ui/ghb.ui:6629 src/ui/ghb.ui:6901
+#: src/callbacks.c:2123 src/chapters.c:455 src/ghb-file-button.c:219
+#: src/presets.c:2369 src/queuehandler.c:1386
 msgid "_Save"
 msgstr "保存(_S)"
 
@@ -148,7 +150,7 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:158
 msgid "HandBrake For _Dummies"
-msgstr "初学者使用 HandBrake (_D)"
+msgstr "HandBrake简易模式(_D)"
 
 #: src/ui/menu.ui:204
 msgid "A_bout HandBrake"
@@ -192,19 +194,19 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:346
 msgid "_Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "添加轨道(_A)"
 
 #: src/ui/menu.ui:350 src/ui/menu.ui:419 src/ui/menu.ui:431
 msgid "Add A_ll Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "添加全部轨道(_L)"
 
 #: src/ui/menu.ui:354 src/ui/menu.ui:435
 msgid "Add _Foreign Audio Scan"
-msgstr ""
+msgstr "添加外语音频扫描(_F)"
 
 #: src/ui/menu.ui:360
 msgid "Add External Subtitle File"
-msgstr ""
+msgstr "添加外挂字幕文件"
 
 #: src/ui/menu.ui:393
 msgid "Move to _Top"
@@ -224,7 +226,7 @@
 
 #: src/ui/menu.ui:415 src/ui/menu.ui:427
 msgid "_Add New Track"
-msgstr ""
+msgstr "添加新轨道(_A)"
 
 #: src/ui/ghb.ui:93
 msgid ""
@@ -232,15 +234,15 @@
 "\n"
 "The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
 msgstr ""
-"在视频上渲染字幕。\n"
+"在视频上方叠加渲染字幕。\n"
 "\n"
-"字幕将成为视频的一部，并且无法禁止显示。"
+"字幕将成为视频的一部分，再也不能隐藏。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:96
 msgid "Burned In"
-msgstr "烧录"
+msgstr "内嵌"
 
-#: src/ui/ghb.ui:100
+#: src/ui/ghb.ui:100 src/ui/ghb.ui:6870
 msgid ""
 "Set the default output subtitle track.\n"
 "\n"
@@ -252,17 +254,17 @@
 msgstr ""
 "设置默认输出字幕轨道。\n"
 "\n"
-"大部分播放器播放的时候\n"
-"会自动显示这个字幕轨道。\n"
+"大多数播放器在播放视频时\n"
+"将自动显示此字幕轨道。\n"
 "\n"
-"当您需要在输出中创建一个\n"
-"“强制”轨道时很有用。"
+"当您需要在输出中创建一条\n"
+"“强制”字幕轨道时可使用此项。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:107
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: src/ui/ghb.ui:111
+#: src/ui/ghb.ui:111 src/ui/ghb.ui:6846
 msgid ""
 "Use only subtitles that have been flagged\n"
 "as forced in the source subtitle track\n"
@@ -271,16 +273,16 @@
 "subtitles during scenes where someone is speaking\n"
 "a foreign language."
 msgstr ""
-"只使用标记为强制\n"
-"使用的字幕轨道\n"
+"仅使用源字幕轨道中\n"
+"标记为“强制”的字幕。\n"
 "\n"
-"强制使用的字幕通常\n"
-"用于视频中在说外语\n"
-"的时候。"
+"“强制”字幕通常用于\n"
+"视频中有人在用外语说话\n"
+"的场景里显示字幕。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:117
 msgid "Forced Only"
-msgstr "只使用强制显示字幕"
+msgstr "仅强制字幕"
 
 #: src/ui/ghb.ui:121
 msgid ""
@@ -291,12 +293,12 @@
 "does not coincide with the start of the video.\n"
 "This setting allows you to synchronize the files."
 msgstr ""
-"增加（或减少） SRT 字幕\n"
-"显示的时间偏移（单位是毫秒）\n"
+"在 SRT 字幕轨道的起始位置\n"
+"加入 (或减去) 一定长度的时间偏移 (单位为毫秒)\n"
 "\n"
-"有时候，外挂 SRT 字幕\n"
-"与视频不同步。\n"
-"这个设置可以使它们同步。"
+"外挂 SRT 字幕的起始位置\n"
+"与视频的起始位置有时会存在偏差。\n"
+"您可以通过此设置可以使它们同步。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:127
 msgid "SRT Offset"
@@ -318,11 +320,13 @@
 msgstr ""
 "源文件字幕轨道\n"
 "\n"
-"您可以选择源文件中识别到的任意字幕轨道。\n"
+"您可以选择在源文件中\n"
+"识别到的任意字幕轨道。\n"
 "\n"
-"此外，特殊选项 \"外语音轨搜索\" 将传递给\n"
-"编码器去搜索 外语字幕。这个选项最好和\n"
-"字幕选项 \"强制\" 搭配使用。"
+"您还可以使用特殊选项 \"外语音轨扫描\"。\n"
+"此选项会在编码过程中增加一个额外扫描阶段，\n"
+"以查找可能与外语场景对应的字幕。\n"
+"此选项最好与“强制”选项结合使用。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:142
 msgid "Track"
@@ -338,29 +342,29 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:166 src/ui/ghb.ui:430
 msgid "Actions"
-msgstr "动作"
+msgstr "操作"
 
 #: src/ui/ghb.ui:205
 msgid "HandBrake Queue"
 msgstr "HandBrake 队列"
 
-#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1843
-#: src/queuehandler.c:1856
+#: src/ui/ghb.ui:212 src/ui/ghb.ui:1416 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1862
 msgid "Start Encoding"
 msgstr "开始编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4154
-#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
+#: src/ui/ghb.ui:213 src/ui/ghb.ui:1417 src/ui/ghb.ui:4233
+#: src/queuehandler.c:1848 src/queuehandler.c:1861
 msgid "Start"
 msgstr "开始"
 
-#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1887
-#: src/queuehandler.c:1900
+#: src/ui/ghb.ui:221 src/ui/ghb.ui:1424 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1906
 msgid "Pause Encoding"
 msgstr "暂停编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1886
-#: src/queuehandler.c:1899
+#: src/ui/ghb.ui:222 src/ui/ghb.ui:1425 src/queuehandler.c:1892
+#: src/queuehandler.c:1905
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
 
@@ -370,15 +374,15 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:241
 msgid "0 jobs pending"
-msgstr "0 个任务排队中"
+msgstr "0 个待处理的任务"
 
 #: src/ui/ghb.ui:251
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
-#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4538
+#: src/ui/ghb.ui:322 src/ui/ghb.ui:4617
 msgid "When Done:"
-msgstr "完成时:"
+msgstr "完成时："
 
 #: src/ui/ghb.ui:335
 msgid "Show/hide the queue details panel"
@@ -386,15 +390,15 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:364 src/ui/ghb.ui:1733
 msgid "Summary"
-msgstr "摘要"
+msgstr "概要"
 
 #: src/ui/ghb.ui:382
 msgid ""
 "Mark selected queue entry as pending.\n"
 "Resets the queue job to pending and ready to run again."
 msgstr ""
-"将选中队列条目标记为等待。\n"
-"重置队列中的编码任务为等待状态并准备再次运行。"
+"将队列中的选中条目标记为待处理。\n"
+"队列中的编码任务将被重置为待处理状态，准备再次运行。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:397
 msgid "Reset"
@@ -404,72 +408,72 @@
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2945 src/ui/ghb.ui:3069 src/ui/ghb.ui:3210
-#: src/ui/ghb.ui:3585 src/hb-backend.c:4305 src/hb-backend.c:4312
-#: src/hb-backend.c:4336 src/hb-backend.c:4344 src/hb-backend.c:4372
-#: src/hb-backend.c:4381 src/hb-backend.c:4408 src/hb-backend.c:4433
+#: src/ui/ghb.ui:456 src/ui/ghb.ui:2999 src/ui/ghb.ui:3123 src/ui/ghb.ui:3264
+#: src/ui/ghb.ui:3661 src/hb-backend.c:4418 src/hb-backend.c:4425
+#: src/hb-backend.c:4449 src/hb-backend.c:4457 src/hb-backend.c:4485
+#: src/hb-backend.c:4494 src/hb-backend.c:4521 src/hb-backend.c:4546
 msgid "Preset:"
 msgstr "预设："
 
 #: src/ui/ghb.ui:483
 msgid "Source:"
-msgstr "源文件:"
+msgstr "源文件："
 
-#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4203
+#: src/ui/ghb.ui:515 src/ui/ghb.ui:4282
 msgid "Title:"
 msgstr "标题："
 
 #: src/ui/ghb.ui:546
 msgid "Destination:"
-msgstr "目标"
+msgstr "目标："
 
 #: src/ui/ghb.ui:578
 msgid "Dimensions:"
-msgstr "尺寸:"
+msgstr "尺寸："
 
 #: src/ui/ghb.ui:605
 msgid "Video:"
-msgstr "视频:"
+msgstr "视频："
 
 #: src/ui/ghb.ui:632
 msgid "Audio:"
-msgstr "音频:"
+msgstr "音频："
 
 #: src/ui/ghb.ui:659
 msgid "Subtitles:"
-msgstr "字幕:"
+msgstr "字幕："
 
 #: src/ui/ghb.ui:691
 msgid "Statistics"
-msgstr "统计"
+msgstr "统计数据"
 
 #: src/ui/ghb.ui:720
 msgid "Pass:"
-msgstr "Pass："
+msgstr "编码阶段："
 
 #: src/ui/ghb.ui:748
 msgid "Start Time:"
-msgstr "开始时间:"
+msgstr "开始时间："
 
 #: src/ui/ghb.ui:775
 msgid "End Time:"
-msgstr "结束时间:"
+msgstr "结束时间："
 
 #: src/ui/ghb.ui:806
 msgid "Paused Duration:"
-msgstr "暂停持续时间:"
+msgstr "暂停时长："
 
 #: src/ui/ghb.ui:837
 msgid "Encode Time:"
-msgstr "编码时间:"
+msgstr "编码时间："
 
 #: src/ui/ghb.ui:864
 msgid "File Size:"
-msgstr "文件大小:"
+msgstr "文件大小："
 
 #: src/ui/ghb.ui:891
 msgid "Status:"
-msgstr "状态:"
+msgstr "状态："
 
 #: src/ui/ghb.ui:923 src/ui/ghb.ui:958 src/ui/ghb.ui:980 src/ui/ghb.ui:1008
 #: src/ui/ghb.ui:1040
@@ -492,15 +496,15 @@
 msgid "Multithreaded video transcoder"
 msgstr "多线程视频转码器"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
+#: src/ui/ghb.ui:1334 data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:2
 msgid "HandBrake"
 msgstr "HandBrake"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4556
+#: src/ui/ghb.ui:1363 src/callbacks.c:4630
 msgid "Choose Video Source"
 msgstr "选择视频源文件"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1873 src/callbacks.c:4555
+#: src/ui/ghb.ui:1364 src/callbacks.c:1855 src/callbacks.c:4629
 msgid "Open Source"
 msgstr "打开源文件"
 
@@ -538,23 +542,23 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1482
 msgid "Source:"
-msgstr "源文件:"
+msgstr "源文件："
 
 #: src/ui/ghb.ui:1498 src/hb-backend.c:54 src/hb-backend.c:66
-#: src/hb-backend.c:79 src/hb-backend.c:117 src/hb-backend.c:217
-#: src/hb-backend.c:250 src/hb-backend.c:261 src/hb-backend.c:288
-#: src/hb-backend.c:373 src/hb-backend.c:2547 src/hb-backend.c:2772
-#: src/subtitlehandler.c:1434
+#: src/hb-backend.c:78 src/hb-backend.c:91 src/hb-backend.c:129
+#: src/hb-backend.c:229 src/hb-backend.c:274 src/hb-backend.c:285
+#: src/hb-backend.c:312 src/hb-backend.c:397 src/hb-backend.c:2863
+#: src/subtitlehandler.c:1439
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4528
+#: src/ui/ghb.ui:1526 src/callbacks.c:4602
 msgid "Scanning..."
-msgstr "扫描中 ..."
+msgstr "正在扫描..."
 
 #: src/ui/ghb.ui:1546
 msgid "Title:"
-msgstr "标题:"
+msgstr "标题："
 
 #: src/ui/ghb.ui:1564
 msgid ""
@@ -564,7 +568,7 @@
 msgstr ""
 "选择要编码的标题。\n"
 "默认使用时长最长的标题。\n"
-"这通常是 DVD 的特辑标题。"
+"这通常是 DVD 的正片。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1580
 msgid "Angle:"
@@ -572,19 +576,19 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1588
 msgid "For multi-angle DVD's, select the desired angle to encode."
-msgstr "用于在多角度的 DVD 中，选择所希望的角度来进行编码。"
+msgstr "在处理多角度的 DVD 时，选择一个想要的角度进行编码。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1599
 msgid "Range:"
-msgstr "范围:"
+msgstr "范围："
 
 #: src/ui/ghb.ui:1605
 msgid "Range of title to encode. Can be chapters, seconds, or frames."
-msgstr "需要编码的标题范围。可以是章节，秒或帧。"
+msgstr "要编码的标题范围。可以是章节、秒数或帧数。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1613
 msgid "Set the first chapter to encode."
-msgstr "设置起始章节。"
+msgstr "设置要编码的第一个章节。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1624
 msgid "-"
@@ -592,7 +596,7 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1631
 msgid "Set the last chapter to encode."
-msgstr "设置终止章节。"
+msgstr "设置要编码的最后一个章节。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1649
 msgid "Preset:"
@@ -604,9 +608,9 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1675
 msgid "Modified"
-msgstr "被修改"
+msgstr "已修改"
 
-#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3857 src/ui/ghb.ui:4011
+#: src/ui/ghb.ui:1681 src/ui/ghb.ui:3936 src/ui/ghb.ui:4090
 msgid "Reload"
 msgstr "重新加载"
 
@@ -616,7 +620,7 @@
 "Modifications will be discarded."
 msgstr ""
 "重新加载当前选定预设的设置。\n"
-"修改将被丢弃。"
+"之前的修改将被丢弃。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1693
 msgid "Save New Preset"
@@ -624,7 +628,7 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1696
 msgid "Save the current settings to a new Preset."
-msgstr "保存当前设置为新的预设。"
+msgstr "将当前设置保存为新的预设。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1746
 msgid "Format:"
@@ -636,19 +640,19 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1770 src/queuehandler.c:225
 msgid "Web Optimized"
-msgstr "Web 优化"
+msgstr "网络视频优化"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1772
 msgid ""
 "Optimize the layout of the MP4 file for progressive download.\n"
 "This allows a player to initiate playback before downloading the entire file."
 msgstr ""
-"优化 MP4 容器布局以便渐进式下载。\n"
-"这允许用户在下载完整个文件之前就可以开始播放。"
+"优化 MP4 文件的布局以支持渐进式下载。\n"
+"这样播放器在下载完整个文件之前就可以开始播放。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1785
 msgid "Align A/V Start"
-msgstr "对齐音视频开头"
+msgstr "对齐音/视频开头"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1787
 msgid ""
@@ -656,28 +660,28 @@
 "inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video\n"
 "sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."
 msgstr ""
-"通过插入空白帧或丢帧来对齐所有音频和视频流的初始时间戳。 \n"
-"可以改善不遵守 MP4 编辑列表的蹩脚播放器的音频/视频同步。"
+"通过插入空白帧或丢弃帧来对齐所有音频和视频流的起点时间戳。 \n"
+"在使用不遵守 MP4 编辑列表的播放器时可以改善音频/视频同步。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1801
 msgid "iPod 5G Support"
-msgstr "iPod 5G 支持"
+msgstr "iPod 5 代支持"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1803
 msgid "Add iPod Atom needed by some older iPods."
-msgstr "添加老旧 iPod 所需的 iPod Atom。"
+msgstr "添加某些旧款 iPod 所需的 iPod Atom。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1815
 msgid "Passthru Common Metadata"
-msgstr "直通通用元数据"
+msgstr "保留源文件常用元数据"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1817
 msgid "Copy metadata from source to output."
-msgstr "将元数据从源复制到输出。"
+msgstr "将源文件的元数据复制到输出文件。"
 
 #: src/ui/ghb.ui:1850
 msgid "Duration:"
-msgstr "持续时长："
+msgstr "时长："
 
 #: src/ui/ghb.ui:1863
 msgid "hh:mm:ss"
@@ -689,113 +693,113 @@
 
 #: src/ui/ghb.ui:1907
 msgid "Filters:"
-msgstr "滤镜："
+msgstr "过滤："
 
 #: src/ui/ghb.ui:1940
 msgid "Size:"
 msgstr "尺寸："
 
-#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2006 src/ui/ghb.ui:6292
+#: src/ui/ghb.ui:1987 src/ui/ghb.ui:2018 src/ui/ghb.ui:6454
 msgid "Video Preview"
 msgstr "视频预览"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2022
+#: src/ui/ghb.ui:2076
 msgid "Dimensions"
 msgstr "尺寸"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2036
+#: src/ui/ghb.ui:2090
 msgid "Source Dimensions"
 msgstr " 源尺寸"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2051 src/ui/ghb.ui:2697
+#: src/ui/ghb.ui:2105 src/ui/ghb.ui:2751
 msgid "Storage Size:"
-msgstr "存储大小:"
+msgstr "存储尺寸："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2074 src/ui/ghb.ui:2724
+#: src/ui/ghb.ui:2128 src/ui/ghb.ui:2778
 msgid "Display Size:"
-msgstr "显示大小："
+msgstr "显示尺寸："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2097 src/ui/ghb.ui:2791
+#: src/ui/ghb.ui:2151 src/ui/ghb.ui:2845
 msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "宽高比:"
+msgstr "宽高比："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2129
+#: src/ui/ghb.ui:2183
 msgid "Orientation &amp; Cropping"
-msgstr ""
+msgstr "方向与裁剪"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2148
+#: src/ui/ghb.ui:2202
 msgid "Flipping:"
 msgstr "翻转："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2157
+#: src/ui/ghb.ui:2211
 msgid "Horizontal ⇌"
 msgstr "水平  "
 
-#: src/ui/ghb.ui:2159
+#: src/ui/ghb.ui:2213
 msgid "Flip video horizontally."
 msgstr "水平翻转视频。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2172
+#: src/ui/ghb.ui:2226
 msgid "Rotation:"
-msgstr "旋转"
+msgstr "旋转："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2183
+#: src/ui/ghb.ui:2237
 msgid "Rotate the video clockwise in 90 degree increments."
-msgstr "以 90 度为增量顺时针旋转视频。"
+msgstr "顺时针旋转视频，每次旋转 90 度。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2195
+#: src/ui/ghb.ui:2249
 msgid "Cropping:"
 msgstr "裁剪："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2206
+#: src/ui/ghb.ui:2260
 msgid "How to apply crop settings."
 msgstr "如何应用裁剪设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2220
+#: src/ui/ghb.ui:2274
 msgid "Left Crop"
 msgstr "左侧裁剪"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2234
+#: src/ui/ghb.ui:2288
 msgid "Top Crop"
 msgstr "顶部裁剪"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2248
+#: src/ui/ghb.ui:2302
 msgid "Bottom Crop"
 msgstr "底部裁剪"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2262
+#: src/ui/ghb.ui:2316
 msgid "Right Crop"
 msgstr "右侧裁剪"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2293
+#: src/ui/ghb.ui:2347
 msgid "Resolution &amp; Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "分辨率与缩放"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2311
+#: src/ui/ghb.ui:2365
 msgid "Resolution Limit:"
-msgstr "分辨率限制:"
+msgstr "分辨率限制："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2321
+#: src/ui/ghb.ui:2375
 msgid "Resolution limits for common video formats."
 msgstr "常见视频格式的分辨率限制。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2334
+#: src/ui/ghb.ui:2388
 msgid "Maximum Size:"
 msgstr "最大尺寸："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2346
+#: src/ui/ghb.ui:2400
 msgid "This is the maximum width that the video will be stored at."
-msgstr ""
+msgstr "这是视频存储的最大宽度。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2371
+#: src/ui/ghb.ui:2425
 msgid "This is the maximum height that the video will be stored at."
-msgstr ""
+msgstr "这是视频存储的最大高度。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2383
+#: src/ui/ghb.ui:2437
 msgid "Anamorphic:"
 msgstr "变形："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2393
+#: src/ui/ghb.ui:2447
 msgid ""
 "Anamorphic Modes:<tt>\n"
 " Automatic - Use a pixel aspect ratio that maximizes\n"
@@ -804,12 +808,17 @@
 " None - Force pixel aspect ratio to 1:1.\n"
 " Custom - Enter a custom pixel aspect ratio.</tt>"
 msgstr ""
+"变形模式：<tt>\n"
+" 自动 - 使用一个能最大化存储分辨率\n"
+" 且同时保持原始显示宽高比的像素宽高比。\n"
+" 无 - 强制像素宽高比为 1:1.\n"
+" 自定义 - 输入自定义像素宽高比。</tt>"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2410
+#: src/ui/ghb.ui:2464
 msgid "Pixel Aspect:"
 msgstr "像素宽高比："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2421
+#: src/ui/ghb.ui:2475
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "\n"
@@ -818,146 +827,146 @@
 msgstr ""
 "像素宽高比定义了像素的形状。\n"
 "\n"
-"1:1 的像素宽高比就是正方形的像素。 其他的比例则是长方形的像素。\n"
-"播放器为显示指定宽高比将缩放画面。"
+"宽高比为 1:1 时像素为正方形。其他比例下的像素为矩形。\n"
+"播放器将缩放画面以实现指定的宽高比。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2436
+#: src/ui/ghb.ui:2490
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2447
+#: src/ui/ghb.ui:2501
 msgid ""
 "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n"
 "A 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangular shapes.\n"
 "Players will scale the image in order to achieve the specified aspect."
 msgstr ""
 "像素宽高比定义了像素的形状。\n"
-"1:1 的像素宽高比就是正方形的像素。 其他的比例则是矩形像素。\n"
-"播放器为显示指定宽高比将缩放图像。"
+"宽高比为 1:1 时像素为正方形。其他比例下的像素为矩形。\n"
+"播放器将缩放画面以实现指定的宽高比。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2461
+#: src/ui/ghb.ui:2515
 msgid "Scaled Size:"
-msgstr "缩放尺寸："
+msgstr "缩放后尺寸："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2472
+#: src/ui/ghb.ui:2526
 msgid ""
 "This is the width that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
 msgstr ""
 "这是视频存储的宽度。\n"
-"如果像素宽高比不是 1:1 的话，实际的画面显示尺寸会有所不同。"
+"如果像素宽高比不是 1:1，实际显示尺寸将会有所不同。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2485 src/ui/ghb.ui:2747
+#: src/ui/ghb.ui:2539 src/ui/ghb.ui:2801
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2496
+#: src/ui/ghb.ui:2550
 msgid ""
 "This is the height that the video will be stored at.\n"
 "The actual display dimensions will differ if the pixel aspect ratio is not 1:1."
 msgstr ""
 "这是视频存储的高度。\n"
-"如果像素宽高比不是 1:1 的话，实际的画面显示尺寸会有所不同。"
+"如果像素宽高比不是 1:1，实际显示尺寸将会有所不同。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2508
+#: src/ui/ghb.ui:2562
 msgid "Optimal Size"
 msgstr "最佳尺寸"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2510
+#: src/ui/ghb.ui:2564
 msgid "Use highest resolution permitted by above settings."
-msgstr "使用上述设置允许的最高分辨率。"
+msgstr "使用上述设置所允许的最高分辨率。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2522
+#: src/ui/ghb.ui:2576
 msgid "Allow Upscaling"
 msgstr "允许放大"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2524
+#: src/ui/ghb.ui:2578
 msgid ""
 "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "如果不启用此项，缩放后的尺寸将被限制在源文件尺寸以内。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2548
+#: src/ui/ghb.ui:2602
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "边框"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2567
+#: src/ui/ghb.ui:2621
 msgid "Fill:"
 msgstr "填充："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2579
+#: src/ui/ghb.ui:2633
 msgid "Add a border around the video."
-msgstr ""
+msgstr "添加一个边框到视频周围。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2592
+#: src/ui/ghb.ui:2646
 msgid "Left Pad"
 msgstr "左边距"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2606
+#: src/ui/ghb.ui:2660
 msgid "Top Pad"
 msgstr "上边距"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2620
+#: src/ui/ghb.ui:2674
 msgid "Bottom Pad"
 msgstr "下边距"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2634
+#: src/ui/ghb.ui:2688
 msgid "Right Pad"
 msgstr "右边距"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2647
+#: src/ui/ghb.ui:2701
 msgid "Color:"
-msgstr "色彩："
+msgstr "颜色："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2659
+#: src/ui/ghb.ui:2713
 msgid "Color of border added around video."
 msgstr "视频周围添加的边框颜色。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2683
+#: src/ui/ghb.ui:2737
 msgid "Final Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "最终尺寸"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2735 src/ui/ghb.ui:2758 src/ui/ghb.ui:2771
+#: src/ui/ghb.ui:2789 src/ui/ghb.ui:2812 src/ui/ghb.ui:2825
 msgid "Changing the display size will stretch the video."
 msgstr "更改显示尺寸会拉伸视频。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2769 src/hb-backend.c:116 src/hb-backend.c:219
-#: src/hb-backend.c:291
+#: src/ui/ghb.ui:2823 src/hb-backend.c:128 src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:315
 msgid "Automatic"
 msgstr "自动"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2820
+#: src/ui/ghb.ui:2874
 msgid "Filters"
-msgstr "滤镜"
+msgstr "过滤"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2830
+#: src/ui/ghb.ui:2884
 msgid "Detelecine:"
-msgstr "反胶卷过带滤镜："
+msgstr "去梳状纹理过滤："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2841
+#: src/ui/ghb.ui:2895
 msgid ""
 "This filter removes 'combing' artifacts that are the result of telecining.\n"
 "\n"
 "Telecining is a process that adjusts film framerates that are 24fps to NTSC video frame rates which are 30fps."
 msgstr ""
-"这个滤镜移除胶卷过带 (telecining) 导致的“梳状”条纹。\n"
+"此过滤器用于消除在电影胶片转录视频信号时产生的“梳状”纹理。\n"
 "\n"
-"胶卷过带 (telecining) 用于转换 24fps 的胶卷为 30fps NTSC 视频。"
+"电影胶片转录视频信号 (telecining) 是将 24fps 胶卷转录为 30fps NTSC 视频的操作。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2857 src/ui/ghb.ui:3283
+#: src/ui/ghb.ui:2911 src/ui/ghb.ui:3337
 msgid ""
 "Custom detelecine filter string format\n"
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 msgstr ""
-"自定义反胶卷过带滤镜字符串格式\n"
+"自定义去梳状纹理过滤字符串格式\n"
 "\n"
 "JunkLeft:JunkRight:JunkTop:JunkBottom:StrictBreaks:MetricPlane:Parity"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2872
+#: src/ui/ghb.ui:2926
 msgid "Interlace Detection:"
 msgstr "隔行扫描检测："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2883
+#: src/ui/ghb.ui:2937
 msgid ""
 "This filter detects interlaced frames.\n"
 "\n"
@@ -966,9 +975,9 @@
 msgstr ""
 "此滤镜检测隔行扫描帧。\n"
 "\n"
-"如果启用了反交错滤镜，则只有该滤镜发现隔行扫描的帧才会进行反交错处理。"
+"如果启用了去隔行扫描过滤，那么只有被过滤器判定为隔行扫描的帧才会进行去隔行扫描。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2898
+#: src/ui/ghb.ui:2952
 msgid ""
 "Custom interlace detection filter string format\n"
 "\n"
@@ -980,23 +989,23 @@
 "Mode:Spatial Metric:Motion Thresh:Spatial Thresh:Mask Filter Mode:\n"
 "Block Thresh: Block Width: Block Height"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2914
+#: src/ui/ghb.ui:2968
 msgid "Deinterlace:"
-msgstr "反交错："
+msgstr "去隔行扫描过滤："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2925
+#: src/ui/ghb.ui:2979
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter.\n"
 "\n"
 "The decomb filter supports a variety of interpolation algorithms.\n"
 "The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
 msgstr ""
-"选择 Decomb 去梳状纹理滤镜 或 deinterlace 反交错滤镜。\n"
+"选择使用去梳状纹理 (decomb) 还是去隔行扫描 (deinterlace) 过滤。\n"
 "\n"
-"decomb 去梳状纹理滤镜支持各种插值算法。\n"
-"deinterlace 反交错滤镜是经典的 YADIF 去隔行过滤器。\n"
+"去梳状纹理过滤 (decomb) 支持各种插值算法。\n"
+"去隔行扫描过滤 (deinterlace) 是经典的 YADIF 去隔行扫描过滤器。\n"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2952
+#: src/ui/ghb.ui:3006
 msgid ""
 "Choose decomb or deinterlace filter options.\n"
 "\n"
@@ -1004,136 +1013,149 @@
 " The deinterlace filter is a classic YADIF deinterlacer.\n"
 " "
 msgstr ""
-"选择去梳状纹理或者反交错滤镜选项。\n"
+"选择使用去梳状纹理 (decomb) 还是去隔行扫描 (deinterlace) 过滤的选项。\n"
 "\n"
-" 去梳状纹理滤镜支持多种插值算法。\n"
-" 反交错滤镜是经典的 YADIF 反交错算法。"
+" 去梳状纹理过滤 (decomb) 支持各种插值算法。\n"
+" 去隔行过滤扫描 (deinterlace) 是经典的 YADIF 去隔行扫描过滤器。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:2979
+#: src/ui/ghb.ui:3033
 msgid "Deblock Filter:"
-msgstr "去区块滤镜："
+msgstr "去块过滤："
 
-#: src/ui/ghb.ui:2990
+#: src/ui/ghb.ui:3044
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 "If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
-"去区块滤镜可以去除压缩导致的区块效应。\n"
-"如果您的源文件存在区块效应，这个滤镜则可以将其清除。"
+"去块过滤可消除一种常见的压缩伪影。\n"
+"如果源视频出现“块状”失真，此过滤器或许有助于消除其影响。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3007 src/ui/ghb.ui:3087 src/ui/ghb.ui:3149 src/ui/ghb.ui:3227
-#: src/ui/ghb.ui:3641 src/hb-backend.c:4409 src/hb-backend.c:4434
+#: src/ui/ghb.ui:3061 src/ui/ghb.ui:3141 src/ui/ghb.ui:3203 src/ui/ghb.ui:3281
+#: src/ui/ghb.ui:3720 src/hb-backend.c:4522 src/hb-backend.c:4547
 msgid "Tune:"
 msgstr "调优："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3014
+#: src/ui/ghb.ui:3068
 msgid ""
 "The deblocking filter removes a common type of compression artifact.\n"
 " If your source exhibits 'blockiness', this filter may help clean it up."
 msgstr ""
-"去区块滤镜可以去除常见的压缩伪影。\n"
-" 如果你的源视频出现“块状”失真，该滤镜可能有助于清除这些问题。"
+"去块过滤可消除一种常见的压缩伪影。\n"
+" 如果源视频出现“块状”失真，此过滤器或许有助于消除其影响。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3023 src/ui/ghb.ui:3165
+#: src/ui/ghb.ui:3077 src/ui/ghb.ui:3219
 msgid ""
 "Custom deblock filter string format\n"
 "\n"
 " strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 msgstr ""
+"自定义去块过滤字符串格式\n"
+"\n"
+" strength=weak|strong:thresh=0-100:blocksize=4-512"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3040
+#: src/ui/ghb.ui:3094
 msgid "Denoise Filter:"
-msgstr "降噪滤镜："
+msgstr "降噪过滤："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3051
+#: src/ui/ghb.ui:3105
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 "Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
 "Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
-"降噪滤镜可以减少或移除噪音和颗粒噪点。\n"
-"胶卷颗粒噪点及其他高频噪音通常难以压缩。\n"
-"使用该滤镜可以得到更小的输出文件。"
+"降噪过滤可减少或消除噪点和颗粒感。\n"
+"胶片颗粒和其他类型的高频噪点对压缩不友好。\n"
+"使用此过滤器处理这类视频有助于减小文件体积。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3076 src/ui/ghb.ui:3094
+#: src/ui/ghb.ui:3130 src/ui/ghb.ui:3148
 msgid ""
 "Denoise filtering reduces or removes the appearance of noise and grain.\n"
 " Film grain and other types of high frequency noise are difficult to compress.\n"
 " Using this filter on such sources can result in smaller file sizes."
 msgstr ""
+"降噪过滤可减少或消除噪点和颗粒感。\n"
+" 胶片颗粒和其他类型的高频噪点对压缩不友好。\n"
+" 使用此过滤器处理这类视频有助于减小文件体积。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3104 src/ui/ghb.ui:3243
+#: src/ui/ghb.ui:3158 src/ui/ghb.ui:3297
 msgid ""
 "Custom denoise filter string format\n"
 "\n"
 " SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 msgstr ""
+"自定义降噪过滤字符串格式\n"
+"\n"
+" SpatialLuma:SpatialChroma:TemporalLuma:TemporalChroma"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3121
+#: src/ui/ghb.ui:3175
 msgid "Chroma Smooth Filter:"
-msgstr "色度平滑滤镜："
+msgstr "色品平滑过滤："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3132
+#: src/ui/ghb.ui:3186
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 "Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
+"色品平滑滤镜可消除常见的颜色伪影。\n"
+"低分辨率的模拟视频可通过此过滤器改善效果。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3156
+#: src/ui/ghb.ui:3210
 msgid ""
 "The chroma smooth filter removes common color artifacts.\n"
 " Lower resolution analog source content may benefit from this filter."
 msgstr ""
+"色品平滑滤镜可消除常见的颜色伪影。\n"
+" 低分辨率的模拟视频可通过此过滤器改善效果。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3182
+#: src/ui/ghb.ui:3236
 msgid "Sharpen Filter:"
 msgstr "锐化滤镜："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3193
+#: src/ui/ghb.ui:3247
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 "high frequency components in the video."
-msgstr "锐化滤镜将增强视频中的边缘和其他高频成分。 "
+msgstr "锐化滤镜可以增强视频中的边缘和其他高频成分。 "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3217 src/ui/ghb.ui:3234
+#: src/ui/ghb.ui:3271 src/ui/ghb.ui:3288
 msgid ""
 "Sharpen filtering enhances edges and other\n"
 " high frequency components in the video."
-msgstr ""
+msgstr "锐化滤镜可以增强视频中的边缘和其他高频成分。 "
 
-#: src/ui/ghb.ui:3260
+#: src/ui/ghb.ui:3314
 msgid "Colorspace:"
 msgstr "色彩空间："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3271
+#: src/ui/ghb.ui:3325
 msgid "Translate the colorspace of the source."
-msgstr ""
+msgstr "转换源文件的色彩空间。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3297 src/hb-backend.c:4877
+#: src/ui/ghb.ui:3351 src/hb-backend.c:4991
 msgid "Grayscale"
-msgstr "灰度"
+msgstr "灰阶"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3299
+#: src/ui/ghb.ui:3353
 msgid "If enabled, filter colour components out of video."
-msgstr "如果启用，将过滤输出文件的色彩部分。"
+msgstr "如果启用此项，视频的色彩分量将被滤除。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3316 src/callbacks.c:5644
+#: src/ui/ghb.ui:3370 src/callbacks.c:5831
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3331
+#: src/ui/ghb.ui:3385
 msgid "Video Encoder:"
 msgstr "视频编码器："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3341
+#: src/ui/ghb.ui:3395
 msgid "Available video encoders."
 msgstr "可用的视频编码器。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3352
+#: src/ui/ghb.ui:3406
 msgid "Framerate:"
 msgstr "帧率："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3362
+#: src/ui/ghb.ui:3416
 msgid ""
 "Output framerate.\n"
 "\n"
@@ -1142,45 +1164,62 @@
 msgstr ""
 "输出帧率。\n"
 "\n"
-"推荐选择“与源视频相同”。如果您的源视频使用动态帧率，\n"
-"该选项能保证其与源视频帧率一致。"
+"推荐选择“与源视频相同”。如果您的源视频具有可变帧率，\n"
+"此选项将保持帧率与源视频一致。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3378
+#: src/ui/ghb.ui:3432
 msgid "Constant Framerate"
 msgstr "固定帧率"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3379
+#: src/ui/ghb.ui:3433
 msgid "Enables constant framerate output."
-msgstr "启用恒定帧率输出。"
+msgstr "启用固定帧率输出。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3386
+#: src/ui/ghb.ui:3440
 msgid "Peak Framerate (VFR)"
 msgstr "峰值帧率 (VFR)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3387
+#: src/ui/ghb.ui:3441
 msgid ""
 "Enables variable framerate output with a peak\n"
 " rate determined by the framerate setting.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
+"启用可变帧率输出，\n"
+" 峰值帧率由帧率设置决定。\n"
+"\n"
+" VFR 与某些播放器不兼容。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3398
+#: src/ui/ghb.ui:3452
 msgid "Variable Framerate"
-msgstr "动态帧率"
+msgstr "可变帧率"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3399
+#: src/ui/ghb.ui:3453
 msgid ""
 "Enables variable framerate output.\n"
 "\n"
 " VFR is not compatible with some players."
 msgstr ""
+"启用可变帧率输出。\n"
+"\n"
+" VFR 与某些播放器不兼容。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3470
+msgid "Color Range:"
+msgstr "颜色范围："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3425
+#: src/ui/ghb.ui:3481
+msgid ""
+"Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to "
+"limited to maximize compatibility."
+msgstr "颜色范围。用于指定参考黑点与白点的值。设为有限可最大限度提高兼容性。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3501
 msgid "Constant Quality:"
-msgstr "恒定画质："
+msgstr "固定画质："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3426
+#: src/ui/ghb.ui:3502
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 " The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1195,8 +1234,19 @@
 " FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
 " These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
+"设置想要的画质因素\n"
+" 编码器会根据指定的画质级别进行编码。\n"
+" 每种视频编码器所使用的画质级别比例彼此不同。\n"
+"\n"
+" x264 的画质级别比例是基于对数的，数值越小质量越高。\n"
+" 因此，数值的微小降低会导致生成文件大小的逐步增大。\n"
+" 数值为 0 意味着无损压缩，生成的文件大小会比原始源文件大，\n"
+" 除非源文件本身也是无损的。\n"
+"\n"
+" FFMpeg 和 Theora 的画质级别比例更接近线性。\n"
+" 这些编码器没有无损模式。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3465
+#: src/ui/ghb.ui:3541
 msgid ""
 "Set the desired quality factor.\n"
 "The encoder targets a certain quality.\n"
@@ -1211,25 +1261,27 @@
 "FFMpeg's and Theora's scale is more linear.\n"
 "These encoders do not have a lossless mode."
 msgstr ""
-"设置您期望的品质因子。\n"
-"编码器将使用该因子确定输出质量。\n"
-"不同编码器使用的刻度与因子对应关系不一样。\n"
+"设置想要的画质因素\n"
+"编码器会根据指定的画质级别进行编码。\n"
+"每种视频编码器所使用的画质级别比例彼此不同。\n"
+"\n"
+"x264 的画质级别比例是基于对数的，数值越小质量越高。\n"
+"因此，数值的微小降低会导致生成文件大小的逐步增大。\n"
+"数值为 0 意味着无损压缩，生成的文件大小会比原始源文件大，\n"
+"除非源文件本身也是无损的。\n"
 "\n"
-"x264 的刻度是对数型的，较小的质量因子对应较高的输出品质。\n"
-"所以降低品质因子会导致输出文件的大小逐渐增加。0 表示无损，\n"
-"所以，除非源文件本身也是无损的，否则得到比源文件大小更大的输出文件。\n"
-"\n"
-"FFMpeg 和 Theora 的刻度是线性的，而且显然没有无损模式。"
+"FFMpeg 和 Theora 的画质级别比例更接近线性。\n"
+"这些编码器没有无损模式。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3481 src/audiohandler.c:1791
+#: src/ui/ghb.ui:3557 src/ui/ghb.ui:7073 src/audiohandler.c:1790
 msgid "Quality"
-msgstr "质量"
+msgstr "画质"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3492
+#: src/ui/ghb.ui:3568
 msgid "Bitrate (kbps): "
-msgstr "码率 (kbps): "
+msgstr "码率 (kbps)："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3493 src/ui/ghb.ui:3510
+#: src/ui/ghb.ui:3569 src/ui/ghb.ui:3586
 msgid ""
 "Set the average bitrate.\n"
 "\n"
@@ -1239,14 +1291,15 @@
 msgstr ""
 "设置平均码率。\n"
 "\n"
-"任意时间点的瞬时码率可能更高或者更低，但是总体的平均值为此处设置的值。\n"
-"如果您需要限定瞬时码率的值，您可以参考 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。"
+"任意时间点的瞬时码率可能远高于或低于平均码率，\n"
+"但长时间内的平均值将符合此处设定的值。\n"
+"如果您想限制瞬时码率，请参考 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3539
+#: src/ui/ghb.ui:3615
 msgid "Multi-Pass Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "多阶段编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3541
+#: src/ui/ghb.ui:3617
 msgid ""
 "Perform Multi Pass Encoding.\n"
 "\n"
@@ -1254,38 +1307,48 @@
 "the video are collected. Then in the final pass, those statistics are used\n"
 "to make bitrate allocation decisions."
 msgstr ""
+"执行多阶段编码。\n"
+"\n"
+"必须设置“码率”选项。首先在分析阶段收集视频的统计数据。\n"
+"然后在最终编码阶段利用这些统计数据来决定码率的分配。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3552
+#: src/ui/ghb.ui:3628
 msgid "Turbo Analysis Pass"
-msgstr ""
+msgstr "分析阶段加速"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3554
+#: src/ui/ghb.ui:3630
 msgid ""
 "During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed "
 "things along."
-msgstr ""
+msgstr "在多阶段编码的分析阶段使用能够提高处理速度的设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3599
+#: src/ui/ghb.ui:3675
 msgid ""
 "Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.\n"
 "\n"
 "This establishes your default encoder settings.\n"
 "Tunes, profiles, levels and extra options string will be applied to this.\n"
 "You should generally set this option to the slowest you can bear since slower\n"
-"settings will result in better quality or smaller files."
+"settings will result in better quality or smaller files.\n"
+"\n"
+"Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,\n"
+"or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."
 msgstr ""
-"调整编码器设置以在压缩效率与编码速度之间折衷。\n"
+"调整编码器设置，在压缩率和编码速度之间进行权衡。\n"
 "\n"
-"这将建立您的默认编码设置。\n"
-"调优、规格，级别以及扩展设置选项字符串都将应用到该设置。\n"
-"您应该选择您所能接受的最慢的设置选项，因为较慢的设置可以\n"
-"得到更好的输出质量或者更小的输出文件。"
+"这将确定您的默认编码器设置。\n"
+"微调、配置、级别和额外选项字符串将应用到此设置。\n"
+"您通常应将此选项设置为您能忍受的最慢速度，\n"
+"因为较慢的设置会带来更好的质量或更小的文件。\n"
+"\n"
+"滑动条向右移动可提高压缩率，但会降低编码速度；\n"
+"向左移动则可提高编码速度，但会降低压缩率。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3614
+#: src/ui/ghb.ui:3693
 msgid "Encoder Preset"
-msgstr ""
+msgstr "编码器预设"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3651
+#: src/ui/ghb.ui:3730
 msgid ""
 "Tune settings to optimize for common scenarios.\n"
 "\n"
@@ -1293,30 +1356,30 @@
 "characteristics of the output file. Changes will be applied after the\n"
 "preset but before all other parameters."
 msgstr ""
-"为常用场景优化的设置。\n"
+"针对常见使用场景优化微调设置。\n"
 " \n"
-"对于特定的源文件特性或者输出文件特性，这能提高效率。\n"
-"所修改的选项作用紧跟预设但是在其他参数之前。"
+"可以针对某些源文件或设置的输出文件的编码特性改善处理效率，\n"
+"这些更改将在预设之后和其他参数之前被应用。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3665
+#: src/ui/ghb.ui:3744
 msgid "Fast Decode"
 msgstr "快速解码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3667
+#: src/ui/ghb.ui:3746
 msgid ""
 "Reduce decoder CPU usage.\n"
 "\n"
 "Set this if your device is struggling to play the output (dropped frames)."
 msgstr ""
-"减少编码 CPU 消耗。\n"
+"降低解码器的 CPU 使用率。\n"
 "\n"
-"如果您的输出在设备上播放不流畅（掉帧），请勾选此选项。"
+"如果您的设备在播放输出文件时性能不足 (丢帧)，请选择此项。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3682
+#: src/ui/ghb.ui:3761
 msgid "Zero Latency"
 msgstr "零延迟"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3684
+#: src/ui/ghb.ui:3763
 msgid ""
 "Minimize latency between input to encoder and output of decoder.\n"
 "\n"
@@ -1325,620 +1388,828 @@
 "Since HandBrake is not suitable for live stream broadcast purposes,\n"
 "this setting is of little value here."
 msgstr ""
-"减少输入编码与输出解码之间的延迟。\n"
+"尽量降低从编码器输入到解码器输出之间的延迟。\n"
 "\n"
-"这个对流媒体广播很有用。\n"
+"此选项主要用于直播推流。\n"
 "\n"
-"但是 HandBrake 并不适用于流媒体广播，\n"
-"所以这个设置基本没有什么意义。"
+"由于 HandBrake 不适用于直播推流，\n"
+"所以此设置基本没有作用。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3702
+#: src/ui/ghb.ui:3781
 msgid "Profile:"
-msgstr "规格："
+msgstr "配置："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3712
+#: src/ui/ghb.ui:3791
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified profile.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
-"与特定规格设置兼容的设置\n"
+"设置并确保遵守指定的配置。\n"
 "\n"
-"会覆盖其他所有设置。"
+"会覆盖所有其他设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3725
+#: src/ui/ghb.ui:3804
 msgid "Level:"
 msgstr "级别："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3735
+#: src/ui/ghb.ui:3814
 msgid ""
 "Sets and ensures compliance with the specified level.\n"
 "\n"
 "Overrides all other settings."
 msgstr ""
-"与其他特定级别设置兼容的设置。\n"
+"设置并确保遵守指定的级别。\n"
 "\n"
-"会覆盖其他所有设置。"
+"会覆盖所有其他设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3751
+#: src/ui/ghb.ui:3830
 msgid "Additional Options:"
-msgstr ""
+msgstr "额外选项："
 
-#: src/ui/ghb.ui:3791
+#: src/ui/ghb.ui:3870
 msgid "Audio"
 msgstr "音频"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3820
+#: src/ui/ghb.ui:3887
+msgid "Add audio tracks to the list"
+msgstr "添加音频轨道到列表"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3899
 msgid "Show audio default selection options"
-msgstr ""
+msgstr "显示音频默认选择选项"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3834 src/ui/ghb.ui:3988
+#: src/ui/ghb.ui:3913 src/ui/ghb.ui:4067
 msgid "Selection Behavior…"
-msgstr ""
+msgstr "选择行为..."
 
-#: src/ui/ghb.ui:3843
+#: src/ui/ghb.ui:3922
 msgid "Reload all audio settings from defaults"
-msgstr "重新加载所有音频的默认设置"
+msgstr "重置所有音频设置为默认设置"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3951
+msgid "Remove the selected audio track"
+msgstr "移除选中的音频轨道"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3886 src/ui/ghb.ui:4040 src/ui/ghb.ui:4953
+#: src/ui/ghb.ui:3965 src/ui/ghb.ui:4119 src/ui/ghb.ui:4765 src/ui/ghb.ui:5041
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3909 src/ui/ghb.ui:4063
+#: src/ui/ghb.ui:3974
+msgid "Remove all audio tracks"
+msgstr "移除所有音频轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:3988 src/ui/ghb.ui:4142
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3945
+#: src/ui/ghb.ui:4024
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3961
+#: src/ui/ghb.ui:4040
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "轨道"
 
-#: src/ui/ghb.ui:3974
+#: src/ui/ghb.ui:4041
+msgid "Add subtitle tracks to the list"
+msgstr "添加字幕轨道到列表"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4053
 msgid "Show subtitle default selection options"
-msgstr ""
+msgstr "显示字幕默认选择选项"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4076
+msgid "Reload all subtitle settings from defaults"
+msgstr "重置所有字幕设置为默认设置"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4105
+msgid "Remove the selected subtitle track"
+msgstr "移除选中的字幕轨道"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4099
+#: src/ui/ghb.ui:4128
+msgid "Remove all subtitle tracks"
+msgstr "移除所有字幕轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4178
 msgid "Chapters"
 msgstr "章节"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4110 src/callbacks.c:2539 src/queuehandler.c:215
+#: src/ui/ghb.ui:4189 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:215
 msgid "Chapter Markers"
 msgstr "章节标记"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4112
+#: src/ui/ghb.ui:4191
 msgid "Add chapter markers to output file."
 msgstr "添加章节标记到输出文件。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4119
+#: src/ui/ghb.ui:4198
 msgid "Import Chapters"
-msgstr ""
+msgstr "导入章节"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4121
+#: src/ui/ghb.ui:4200
 msgid "Import chapter list from an XML file"
-msgstr ""
+msgstr "导入 XML 文件的章节列表"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4129
+#: src/ui/ghb.ui:4208
 msgid "Export Chapters"
 msgstr "导出章节"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4131
+#: src/ui/ghb.ui:4210
 msgid "Export chapter list as an XML file"
-msgstr "将章节列表导出为 XML 文件"
+msgstr "导出章节列表为 XML 文件"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4147
+#: src/ui/ghb.ui:4226
 msgid "Index"
-msgstr "序号"
+msgstr "索引"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4161
+#: src/ui/ghb.ui:4240
 msgid "Duration"
-msgstr "持续时长"
+msgstr "时长"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4167
+#: src/ui/ghb.ui:4246
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4193
+#: src/ui/ghb.ui:4272
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4231
+#: src/ui/ghb.ui:4310
 msgid "Actors:"
 msgstr "演员："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4259
+#: src/ui/ghb.ui:4338
 msgid "Director:"
 msgstr "导演："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4287
+#: src/ui/ghb.ui:4366
 msgid "Release Date:"
-msgstr "发布日期："
+msgstr "发行日期："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4315
+#: src/ui/ghb.ui:4394
 msgid "Comment:"
 msgstr "评论："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4343
+#: src/ui/ghb.ui:4422
 msgid "Genre:"
-msgstr "种类："
+msgstr "类型："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4371 src/ui/ghb.ui:6089 src/ui/ghb.ui:6241
+#: src/ui/ghb.ui:4450 src/ui/ghb.ui:6250 src/ui/ghb.ui:6402
 msgid "Description:"
 msgstr "描述："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4399
+#: src/ui/ghb.ui:4478
 msgid "Plot:"
 msgstr "剧情："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4450
+#: src/ui/ghb.ui:4529
 msgid "Save As:"
 msgstr "另存为："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4462
+#: src/ui/ghb.ui:4541
 msgid "Destination filename for your encode."
 msgstr "编码的目标文件名。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4476
+#: src/ui/ghb.ui:4555
 msgid "To:"
 msgstr "位置:"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4487
+#: src/ui/ghb.ui:4566
 msgid "Destination directory for your encode."
 msgstr "编码的目标文件夹。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4489 src/title-add.c:474
+#: src/ui/ghb.ui:4568 src/title-add.c:480
 msgid "Destination Directory"
 msgstr "目标文件夹"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4568
+#: src/ui/ghb.ui:4647
 msgid "Subtitle Selection Behavior"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/ghb.ui:4837
-msgid "Audio Selection Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "字幕选择行为"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4867
+#: src/ui/ghb.ui:4673 src/ui/ghb.ui:4955
 msgid "Track Selection Behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "轨道选择行为："
 
-#: src/ui/ghb.ui:4878
-msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
-msgstr "选择使用源媒体的哪一个音轨。"
+#: src/ui/ghb.ui:4684
+msgid "Choose which subtitle tracks of the source media are used."
+msgstr "选择使用源媒体中的哪一条字幕轨道。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4926
+#: src/ui/ghb.ui:4734
 msgid ""
-"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
-"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+"Create a list of languages you would like to select subtitles for.\n"
+" Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior.\n"
+"\n"
+" The first language in this list is your \"preferred\" language and will be used\n"
+" for determining subtitle selection settings when there is foreign audio."
 msgstr ""
-"创建您想要选择的音频的语言列表。\n"
-"将使用所选的选择行为选择与这些语言匹配的音轨。"
+"创建一个语言列表用于选择字幕。\n"
+" 与列表中的语言匹配的字幕轨道将按照设置的选择行为被选中。\n"
+"\n"
+" 此列表中的第一种语言是您的“首选”语言，\n"
+" 在存在外语音频时，将用于确定字幕选择的设置。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4940 src/ui/ghb.ui:5322
+#: src/ui/ghb.ui:4752 src/ui/ghb.ui:5028 src/ui/ghb.ui:5440
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4966
+#: src/ui/ghb.ui:4778 src/ui/ghb.ui:5054
 msgid "Available Languages"
 msgstr "可用语言"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4975
+#: src/ui/ghb.ui:4787 src/ui/ghb.ui:5063
 msgid "Selected Languages"
 msgstr "已选择语言"
 
-#: src/ui/ghb.ui:4999
+#: src/ui/ghb.ui:4797
+msgid "Preferred Language: None"
+msgstr "首选语言：无"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4814
+msgid "Add Foreign Audio Scan Pass"
+msgstr "添加外语音频扫描阶段"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4816
+msgid ""
+"Add \"Foreign Audio Scan\" when the default audio track is your preferred language.\n"
+" This search pass finds short sequences of foreign audio and provides subtitles for them.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"当默认音频轨道是您首选语言时，添加“外语音频扫描”阶段。\n"
+" 此搜索阶段将查找存在外语音频的片段，并为其提供字幕。\n"
+"\n"
+" 此选项需要在“已选择语言”列表中设置一种语言。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4827
+msgid "Add subtitle track if default audio is foreign"
+msgstr "默认音频为外语时添加字幕轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4829
+msgid ""
+"When the default audio track is not your preferred language, add a subtitle track.\n"
+"\n"
+" This option requires a language to be set in the Selected Languages list."
+msgstr ""
+"当默认的音频轨道不是您的首选语言时，添加字幕轨道。\n"
+"\n"
+" 此选项需要在“已选择语言”列表中设置一种语言。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4839
+msgid "Add Closed Captions when available"
+msgstr "添加闭合字幕 (如果可用)"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4841
+msgid ""
+"Closed captions are text subtitles that can be added to any container as a "
+"soft subtitle track"
+msgstr "闭合字幕是可作为软字幕轨道添加到任何容器中的文本字幕。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4848 src/ui/ghb.ui:5298
+msgid "Passthru track names"
+msgstr "保留源轨道名称"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4850
+msgid "Preserve the source track names"
+msgstr "保留源轨道名称"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4861
+msgid "Burn-In Behavior*:"
+msgstr "内嵌字幕行为*："
+
+#: src/ui/ghb.ui:4868
+msgid ""
+"Set the behavior of subtitle \"Burn-In\".\n"
+"\n"
+" Burned-In subtitles are part of the video and can not be disabled during playback.\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"设置内嵌字幕的行为。\n"
+"\n"
+" 内嵌字幕是视频的一部分，在播放期间无法关闭。\n"
+" 只能内嵌一条字幕轨道。由于可能会出现冲突，只有选中的第一条字幕才会生效。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4883
+msgid "Burn-In for deficient players*:"
+msgstr "内嵌字幕以兼容旧式播放器*："
+
+#: src/ui/ghb.ui:4889
+msgid "DVD Subtitles"
+msgstr "DVD 字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4891
+msgid ""
+"Burn the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support DVD subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"内嵌所选的第一条 DVD 字幕轨道。所有其他 DVD 字幕轨道将被丢弃。\n"
+" 如果您的播放器软件或设备不支持 DVD 字幕，请使用此选项。\n"
+"\n"
+" 只能内嵌一条字幕轨道。由于可能会出现冲突，只有选中的第一条字幕才会生效。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4901
+msgid "Blu-ray Subtitles"
+msgstr "蓝光字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4903
+msgid ""
+"Burn the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded.\n"
+" Use this option if your player software or device does not support Blu-ray subtitles.\n"
+"\n"
+" Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first chosen wins."
+msgstr ""
+"内嵌所选的第一条蓝光字幕轨道。所有其他蓝光字幕轨道将被丢弃。\n"
+"如果您的播放器软件或设备不支持蓝光字幕，请使用此选项。\n"
+"\n"
+"只能内嵌一条字幕轨道。由于可能会出现冲突，只有选中的第一条字幕才会生效。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4916
+msgid ""
+"* Only one of the above subtitle burn options will be applied, "
+"starting with the top."
+msgstr "* 上述字幕内嵌选项中只能应用其中一项，从最上面的一项开始。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4917
+msgid ""
+"Only one subtitle track can be burned! Since conflicts can occur, the first "
+"chosen wins."
+msgstr "只能内嵌一条字幕轨道。由于可能会出现冲突，只有选中的第一条字幕才会生效。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4925
+msgid "Audio Selection Behavior"
+msgstr "音频选择行为"
+
+#: src/ui/ghb.ui:4966
+msgid "Choose which audio tracks of the source media are used."
+msgstr "选择使用源媒体中的哪一条音频轨道。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5014
+msgid ""
+"Create a list of languages you would like to select audio for.\n"
+"Tracks matching these languages will be selected using the chosen Selection Behavior."
+msgstr ""
+"创建一个语言列表，用于选择音频轨道。\n"
+"与列表中的语言匹配的音频轨道将按照设置的选择行为被选中。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5087
 msgid "Auto Passthru:"
-msgstr "自动复制流："
+msgstr "自动直通："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5008
+#: src/ui/ghb.ui:5096
 msgid "MP2"
 msgstr "MP2"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5010
+#: src/ui/ghb.ui:5098
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP2.\n"
 "This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
+"如果您的播放设备支持 MP2，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 MP2 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5023
+#: src/ui/ghb.ui:5111
 msgid "MP3"
 msgstr "MP3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5025
+#: src/ui/ghb.ui:5113
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports MP3.\n"
 "This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 MP3 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 MP3 直通。"
+"如果您的播放设备支持 MP3，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 MP3 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5038
+#: src/ui/ghb.ui:5126
 msgid "AC-3"
 msgstr "AC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5040
+#: src/ui/ghb.ui:5128
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AC-3.\n"
 "This permits AC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 AC-3 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 AC-3 直通。"
+"如果您的播放设备支持 AC-3，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 AC-3 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5053
+#: src/ui/ghb.ui:5141
 msgid "EAC-3"
 msgstr "EAC-3"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5055
+#: src/ui/ghb.ui:5143
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports EAC-3.\n"
 "This permits EAC-3 passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 EAC-3 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 EAC-3 直通。"
+"如果您的播放设备支持 EAC-3，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 EAC-3 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5068
+#: src/ui/ghb.ui:5156
 msgid "DTS"
 msgstr "DTS"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5070
+#: src/ui/ghb.ui:5158
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS.\n"
 "This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 DTS 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 DTS 直通。"
+"如果您的播放设备支持 DTS，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 DTS 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5083
+#: src/ui/ghb.ui:5171
 msgid "DTS-HD"
 msgstr "DTS-HD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5085
+#: src/ui/ghb.ui:5173
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports DTS-HD.\n"
 "This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 DTS-HD 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 DTS-HD 直通。"
+"如果您的播放设备支持 DTS-HD，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 DTS-HD 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5098
+#: src/ui/ghb.ui:5186
 msgid "TrueHD"
 msgstr "TrueHD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5100
+#: src/ui/ghb.ui:5188
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports TrueHD.\n"
 "This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 TrueHD 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 TrueHD 直通。"
+"如果您的播放设备支持 TrueHD，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 TrueHD 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5113
+#: src/ui/ghb.ui:5201
 msgid "ALAC"
 msgstr "ALAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5115
+#: src/ui/ghb.ui:5203
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports ALAC.\n"
 "This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
+"如果您的播放设备支持 ALAC，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 ALAC 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5128
+#: src/ui/ghb.ui:5216
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5130
+#: src/ui/ghb.ui:5218
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports FLAC.\n"
 "This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 FLAC 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 FLAC 直通。"
+"如果您的播放设备支持 FLAC，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 FLAC 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5143
+#: src/ui/ghb.ui:5231
 msgid "AAC"
 msgstr "AAC"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5145
+#: src/ui/ghb.ui:5233
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports AAC.\n"
 "This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
-"如果您的回放设备支持 AAC 则勾选此项。\n"
-"已勾选自动直通时则允许使用 AAC 直通。"
+"如果您的播放设备支持 AAC，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 AAC 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5158
+#: src/ui/ghb.ui:5246
 msgid "Vorbis"
-msgstr ""
+msgstr "Vorbis"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5160
+#: src/ui/ghb.ui:5248
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Vorbis.\n"
 "This permits Vorbis passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
+"如果您的播放设备支持 Vorbis，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 Vorbis 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5173
+#: src/ui/ghb.ui:5261
 msgid "Opus"
 msgstr "Opus"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5175
+#: src/ui/ghb.ui:5263
 msgid ""
 "Enable this if your playback device supports Opus.\n"
 "This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled."
 msgstr ""
+"如果您的播放设备支持 Opus，请启用此选项。\n"
+"这将允许在启用了自动直通时使用 Opus 直通。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5196
+#: src/ui/ghb.ui:5284
 msgid "Passthru Fallback:"
-msgstr "直通回滚："
+msgstr "直通备选编码："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5202
+#: src/ui/ghb.ui:5290
 msgid ""
 "Set the audio codec to encode with when a suitable track can not be found "
 "for audio passthru."
-msgstr "当音频直通无法找到合适的轨道时，设置用于编码的音频编解码器。"
+msgstr "当找不到适合的音频轨道进行直通时，设置用于编码的音频编解码器。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5218
+#: src/ui/ghb.ui:5300
+msgid "Preserve the source track names."
+msgstr "保留源轨道名称。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5314
+msgid "Autonaming:"
+msgstr "自动重命名："
+
+#: src/ui/ghb.ui:5320
+msgid "Set the automatic naming behaviour."
+msgstr "设置自动重命名行为。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5336
 msgid "Audio encoder settings for each selected track:"
-msgstr ""
+msgstr "每条选中音轨的音频编码器设置："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5219
+#: src/ui/ghb.ui:5337
 msgid "Each selected source track will be encoded with all selected encoders"
-msgstr "每一个选中的源音轨都将用所有选中编码器进行编码"
+msgstr "每条选定的源音频轨道都将使用所有选定的编码器进行编码。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5229
+#: src/ui/ghb.ui:5347 src/ui/ghb.ui:6984
 msgid "Encoder"
-msgstr "编码"
+msgstr "编码器"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5235
+#: src/ui/ghb.ui:5353 src/ui/ghb.ui:6993
 msgid "Bitrate/Quality"
-msgstr "比特率/质量"
+msgstr "码率/质量"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5241
+#: src/ui/ghb.ui:5359
 msgid "Mixdown"
-msgstr "混音"
+msgstr "音频混缩"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5247
+#: src/ui/ghb.ui:5365
 msgid "Samplerate"
 msgstr "采样率"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5253 src/queuehandler.c:550
+#: src/ui/ghb.ui:5371 src/ui/ghb.ui:7024 src/queuehandler.c:550
 msgid "Gain"
 msgstr "增益"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5259
+#: src/ui/ghb.ui:5377 src/ui/ghb.ui:7039
 msgid "DRC"
-msgstr "动态范围压缩(DRC)"
+msgstr "动态范围压缩 (DRC)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5287
+#: src/ui/ghb.ui:5405
 msgid "Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "添加轨道"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5288
+#: src/ui/ghb.ui:5406
 msgid ""
 "Add an audio encoder.\n"
 "Each selected source track will be encoded with all selected encoders."
 msgstr ""
 "添加一个音频编码器。\n"
-"每一个选中的源音轨都将使用所有选中的编码器进行编码。"
+"每条选定的源音频轨道都将使用所有选定的编码器进行编码。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5295
+#: src/ui/ghb.ui:5413
 msgid "Use only first encoder for secondary audio"
-msgstr "仅使用第一编码器，用于辅助音频"
+msgstr "仅使用第一个编码器处理次要音频"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5297
+#: src/ui/ghb.ui:5415
 msgid ""
 "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list.\n"
 " All other secondary audio output tracks will be encoded with first encoder only."
 msgstr ""
+"只有主音频轨道会使用完整的编码器列表进行编码。\n"
+" 所有其他次要音频输出轨道仅使用第一个编码器进行编码。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5310
+#: src/ui/ghb.ui:5428
 msgid "Add Multiple Titles"
-msgstr ""
+msgstr "添加多个标题"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5316 src/ui/ghb.ui:6032 src/ui/ghb.ui:6122
-#: src/hb-backend.c:4477 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/presets.c:2730
-#: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
+#: src/ui/ghb.ui:5434 src/ui/ghb.ui:6193 src/ui/ghb.ui:6283 src/ui/ghb.ui:6623
+#: src/ui/ghb.ui:6895 src/hb-backend.c:4590 src/hb-backend.c:4640
+#: src/hb-backend.c:4657 src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731
+#: src/hb-backend.c:4784 src/presets.c:2161 src/presets.c:2543
+#: src/presets.c:2768 src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5340
+#: src/ui/ghb.ui:5458
 msgid "Select All"
-msgstr "全选"
+msgstr "选择全部"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5342
+#: src/ui/ghb.ui:5460
 msgid "Mark all titles for adding to the queue"
-msgstr "将所有标题标记并加入队列"
+msgstr "标记所有标题为添加到队列"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5351
+#: src/ui/ghb.ui:5469
 msgid "Clear All"
-msgstr "清除所有"
+msgstr "清除全部"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5353
+#: src/ui/ghb.ui:5471
 msgid "Unmark all titles"
 msgstr "取消标记所有标题"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5362
+#: src/ui/ghb.ui:5480
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "反向选择"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5395 src/title-add.c:351
+#: src/ui/ghb.ui:5513 src/title-add.c:357
 msgid "Destination files OK. No duplicates detected."
-msgstr "目标文件没问题。未检测到重复文件。"
+msgstr "目标文件正常。没有检测到重复文件。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5407
+#: src/ui/ghb.ui:5525
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5452
+#: src/ui/ghb.ui:5570
 msgid "General"
-msgstr "普通"
+msgstr "常规"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5459
+#: src/ui/ghb.ui:5577
 msgid "Use automatic naming (uses modified source name)"
-msgstr "使用自动命名（使用修改后的源名称）"
+msgstr "使用自动命名 (使用修改后的源文件名)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5461
+#: src/ui/ghb.ui:5579
 msgid "Create destination filename from source filename or volume label"
-msgstr "从源文件名或卷标创建目标文件名"
+msgstr "根据源文件名或卷标创建目标文件名"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5476
+#: src/ui/ghb.ui:5594
 msgid "Auto-Name Template"
 msgstr "自动命名模板"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5484
+#: src/ui/ghb.ui:5602
 msgid ""
 "Available Options: {source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date}"
 " {time} {creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-"
 "time} {codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 msgstr ""
+"可用选项：{source-path} {source} {title} {preset} {chapters} {date} {time} "
+"{creation-date} {creation-time} {modification-date} {modification-time} "
+"{codec} {bit-depth} {quality} {bitrate} {width} {height}"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5498
+#: src/ui/ghb.ui:5616
 msgid "Use iPod/iTunes friendly (.m4v) file extension for MP4"
-msgstr "为 MP4 使用 iPod / iTunes 友好的文件扩展名（.m4v）"
+msgstr "MP4 文件使用兼容 iPod/iTunes 的文件扩展名 (.m4v)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5509
+#: src/ui/ghb.ui:5627
 msgid "Number of previews"
-msgstr "预览数"
+msgstr "预览数量"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5532
+#: src/ui/ghb.ui:5650
 msgid "Minimum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "最小 DVD/蓝光光盘标题时长 (秒)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5555
+#: src/ui/ghb.ui:5673
 msgid "Maximum DVD/Blu-ray title duration (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "最大 DVD/蓝光光盘标题时长 (秒)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5575
+#: src/ui/ghb.ui:5693
 msgid "Keep duplicate titles"
-msgstr ""
+msgstr "保留重复标题"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5581
+#: src/ui/ghb.ui:5699
 msgid "Use the same settings for all titles in a batch"
-msgstr "对批处理中的所有标题使用相同的设置"
+msgstr "对同一次批处理中的所有标题使用相同的设置"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5583
+#: src/ui/ghb.ui:5701
 msgid ""
 "When checked, every title will use the same settings when adding a\n"
 "batch of titles to the queue.\n"
 "\n"
 "Uncheck this if you want to allow changing each title's settings independently."
 msgstr ""
-"选中后，在向队列中添加一批标题时，每个标题都将使用相同的设置。\n"
+"选中后，在向队列中添加一批标题时，\n"
+"每个标题都将使用相同的设置。\n"
 "\n"
-"如果要允许单独更改每个标题的设置，请取消选中此项。"
+"如果您想要独立更改每个标题的设置，请取消选中此选项。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5593
+#: src/ui/ghb.ui:5711
 msgid "Show preview image in Summary tab"
-msgstr ""
+msgstr "在概览标签页中显示预览图像"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5596
+#: src/ui/ghb.ui:5714
 msgid ""
 "Uncheck this if you want to hide the video preview image on the Summary tab "
 "for privacy reasons."
-msgstr ""
+msgstr "如果您出于隐私原因希望在“概览”选项卡上隐藏视频预览图像，请取消选中此选项。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5605
+#: src/ui/ghb.ui:5723
 msgid "Excluded File Extensions:"
 msgstr "已排除的文件扩展名："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5614
+#: src/ui/ghb.ui:5732
 msgid ""
 "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The "
 "list is case insensitive."
-msgstr "扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。列表不区分大小写。"
+msgstr "扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。此列表不区分大小写。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5624
+#: src/ui/ghb.ui:5742
 msgctxt "Queue tab in Preferences window"
 msgid "Queue"
 msgstr "队列"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5637
+#: src/ui/ghb.ui:5755
 msgid "Pause queue if disk space is lower than:"
-msgstr ""
+msgstr "暂停队列，如果硬盘空间低于："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5653
+#: src/ui/ghb.ui:5771
 msgid "Disk Free Space Limit"
-msgstr ""
+msgstr "磁盘可用空间下限"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5661 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
+#: src/ui/ghb.ui:5779 src/queuehandler.c:798 src/queuehandler.c:1288
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5671
+#: src/ui/ghb.ui:5789
 msgid "Clear completed jobs after an encode completes"
-msgstr ""
+msgstr "编码完成后清除已完成的任务"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5673
+#: src/ui/ghb.ui:5791
 msgid ""
 "By default, completed jobs remain in the queue and are marked as complete.\n"
 " Check this if you want the queue to clean itself up by deleting completed jobs."
 msgstr ""
+"默认情况下，已完成的任务会保留在队列中并被标记为已完成。\n"
+" 选中此项可以自动删除已完成的任务以清理队列。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5681
+#: src/ui/ghb.ui:5799
 msgid "Power Saving"
 msgstr "省电模式"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5695
+#: src/ui/ghb.ui:5813
 msgid "Pause encoding when in Power Saver mode"
 msgstr "省电模式下暂停编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5699
+#: src/ui/ghb.ui:5817
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the device\n"
 "enters Power Saver mode. Encoding will resume when\n"
 "Power Saver mode is disabled."
 msgstr ""
+"如果选中，当设备进入省电模式时将暂停编码。\n"
+"退出省电模式后编码将继续进行。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5707
+#: src/ui/ghb.ui:5825
 msgid "Pause encoding when on battery power"
 msgstr "电池供电时暂停编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5711
+#: src/ui/ghb.ui:5829
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when charger is\n"
 "unplugged. Encoding will resume when reconnected to\n"
 "a mains power source."
 msgstr ""
+"如果选中，当电源适配器被拔出后将暂停编码。\n"
+"重新插入电源适配器后编码将继续进行。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5719
+#: src/ui/ghb.ui:5837
 msgid "Pause encoding when battery is low"
 msgstr "电池电量低时暂停编码"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5723
+#: src/ui/ghb.ui:5841
 msgid ""
 "If checked, encoding will be paused when the battery\n"
 "level is low. Encoding will resume when the\n"
 "battery is charged."
 msgstr ""
+"如果选中，当电池电量低时将暂停编码。\n"
+"电池充满后编码将继续进行。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5735
+#: src/ui/ghb.ui:5853
 msgid "When Done"
-msgstr ""
+msgstr "完成时"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5747
+#: src/ui/ghb.ui:5865
 msgid "Default action when queue is completed:"
-msgstr ""
+msgstr "队列完成时的默认操作："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5760
+#: src/ui/ghb.ui:5878
 msgid "Show notification when queue is completed"
-msgstr ""
+msgstr "队列完成时显示通知"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5768
+#: src/ui/ghb.ui:5886
 msgid "Show notification when each item is completed"
-msgstr ""
+msgstr "每个项目完成时显示通知"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5897
+msgid "Send file to:"
+msgstr "发送文件至："
 
-#: src/ui/ghb.ui:5780
+#: src/ui/ghb.ui:5920
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5796
+#: src/ui/ghb.ui:5933
+msgid "Select the language to use for the HandBrake user interface."
+msgstr "选择用于 HandBrake 用户界面的语言。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:5936
+msgid "Display Language:"
+msgstr "显示语言："
+
+#: src/ui/ghb.ui:5956
 msgid "Set a custom directory for Handbrake temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "设置 Handbrake 临时文件的自定义目录"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5798 src/ui/ghb.ui:5814
+#: src/ui/ghb.ui:5958 src/ui/ghb.ui:5974
 msgid ""
 "Temporary files that HandBrake creates will be placed under this directory.\n"
 "\n"
@@ -1948,128 +2219,352 @@
 "\n"
 " Flatpak users may need to set this for certain workflows to work properly. The default size of the TEMP directory in a flatpak sandbox is 1/2 physical memory size and may be too small for things like the 2-pass stats file."
 msgstr ""
+"HandBrake 创建的临时文件将放置在此目录下。\n"
+"\n"
+" 更改此设置将需要重新启动 HandBrake。\n"
+"\n"
+" 此设置会覆盖通常用于定义此目录的“TEMP”环境变量。\n"
+"\n"
+" Flatpak 用户可能需要设置此项才能让某些工作流程正常运行。Flatpak 沙盒中 TEMP 目录的默认大小为物理内存大小的 1/2，这对于两次编码的统计文件等临时文件而言可能不足。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5823
+#: src/ui/ghb.ui:5983
 msgid "Temp Directory"
 msgstr "临时目录"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5846
+#: src/ui/ghb.ui:6007
 msgid "Constant Quality fractional granularity"
-msgstr "恒定画质因子的调节粒度"
+msgstr "固定画质控制细粒度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5858
+#: src/ui/ghb.ui:6019
 msgid "Use dvdnav (instead of libdvdread)"
-msgstr "使用 dvdnav（代替 libdvdread）"
+msgstr "使用 dvdnav (代替 libdvdread)"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5876
+#: src/ui/ghb.ui:6037
 msgid "Put individual encode logs in same location as movie"
-msgstr "将个人编码日志放在与电影相同的位置"
+msgstr "将单独的编码日志放在与影片相同的位置"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5896
+#: src/ui/ghb.ui:6057
 msgid "Activity Log Verbosity Level"
 msgstr "活动日志详细程度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5915
+#: src/ui/ghb.ui:6076
 msgid "Activity Log Longevity"
 msgstr "活动日志保存时间"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5928
+#: src/ui/ghb.ui:6089
 msgid "Scale down High Definition previews"
-msgstr "缩小高清视频的预览尺寸"
+msgstr "缩小高清预览图"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5940
+#: src/ui/ghb.ui:6101
 msgid "Automatically Scan DVD when loaded"
-msgstr "DVD 装载时自动扫描"
+msgstr "加载 DVD 时自动扫描"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5942
+#: src/ui/ghb.ui:6103
 msgid "Scans the DVD whenever a new disc is loaded"
-msgstr "当有新碟装载时扫描 DVD"
+msgstr "每当加载新光盘时扫描 DVD"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5969
+#: src/ui/ghb.ui:6130
 msgid "Activity Window Font Size"
 msgstr "活动窗口字体大小"
 
-#: src/ui/ghb.ui:5987
+#: src/ui/ghb.ui:6148
 msgid "Allow Tweaks"
 msgstr "允许 Tweaks"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6000
+#: src/ui/ghb.ui:6161
 msgid "Allow HandBrake For Dummies"
-msgstr "为新手提供傻瓜模式"
+msgstr "允许使用 HandBrake 简易模式"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6024
+#: src/ui/ghb.ui:6185
 msgid "Rename Preset"
 msgstr "重命名预设"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6068 src/ui/ghb.ui:6202
+#: src/ui/ghb.ui:6229 src/ui/ghb.ui:6363
 msgid "Preset Name:"
 msgstr "预设名称："
 
-#: src/ui/ghb.ui:6114
+#: src/ui/ghb.ui:6275
 msgid "New Preset"
 msgstr "新建预设"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6157
+#: src/ui/ghb.ui:6318
 msgid "Category:"
 msgstr "类别："
 
-#: src/ui/ghb.ui:6167
+#: src/ui/ghb.ui:6328
 msgid "Set the category that this preset will be shown under."
-msgstr "设置此预设将显示在下面的类别。"
+msgstr "设置此预设所属的类别。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6178
+#: src/ui/ghb.ui:6339
 msgid "Category Name:"
 msgstr "类别名称："
 
-#: src/ui/ghb.ui:6227
+#: src/ui/ghb.ui:6388
 msgid "Default Preset"
 msgstr "默认预设"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6229
+#: src/ui/ghb.ui:6390
 msgid "Make this the default Preset when HandBrake starts"
 msgstr "设置为 HandBrake 启动时的默认预设"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6268
+#: src/ui/ghb.ui:6429
 msgid "HandBrake Preview"
 msgstr "HandBrake 预览"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6336
+#: src/ui/ghb.ui:6499
 msgid "Select preview frames."
-msgstr "选择预览画面。"
+msgstr "选择预览帧。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6351 src/preview.c:167
+#: src/ui/ghb.ui:6514 src/preview.c:167
 msgid ""
 "Encode and play a short sequence of video starting from the current preview "
 "position."
 msgstr "从当前预览位置编码并播放一小段视频。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6364
+#: src/ui/ghb.ui:6527
 msgid "Preview Video Position"
 msgstr "预览视频位置"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6377
+#: src/ui/ghb.ui:6540
 msgid "Preview Encode Progress"
 msgstr "预览编码进度"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6386
+#: src/ui/ghb.ui:6549
 msgid "Click to toggle full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "点击以进入/退出全屏模式"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6401
+#: src/ui/ghb.ui:6564
 msgid "Duration:"
-msgstr "持续时间:"
+msgstr "时长："
 
-#: src/ui/ghb.ui:6409
+#: src/ui/ghb.ui:6572
 msgid "Set the duration of the live preview in seconds."
-msgstr "以秒为单位设置实时预览时间。"
+msgstr "设置实时预览的时长 (单位为秒)。"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6419
+#: src/ui/ghb.ui:6582
 msgid "Source Resolution"
 msgstr "源分辨率"
 
-#: src/ui/ghb.ui:6422
+#: src/ui/ghb.ui:6585
 msgid "Reset preview window to the source video's resolution"
-msgstr "将预览窗口重置为源视频的分辨率"
+msgstr "重置预览窗口为源视频分辨率"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6615 src/subtitlehandler.c:1811
+msgid "Edit Subtitles"
+msgstr "编辑字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6653
+msgid "Import SRT"
+msgstr "导入 SRT"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6654
+msgid "Enable settings to import an SRT subtitle file"
+msgstr "勾选此项以导入 SRT 字幕文件"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6661
+msgid "Import SSA"
+msgstr "导入 SSA"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6662
+msgid "Enable settings to import an SSA subtitle file"
+msgstr "勾选此项以导入 SSA 字幕文件"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6670
+msgid "Embedded Subtitle List"
+msgstr "内嵌字幕列表"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6671
+msgid "Enable settings to select embedded subtitles"
+msgstr "勾选此项以选择内嵌的字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6686 src/ui/ghb.ui:6927
+msgid "Source Track"
+msgstr "源轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6696
+msgid "List of subtitle tracks available from your source."
+msgstr "源文件中可用的字幕轨道列表。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6706 src/ui/ghb.ui:6948
+msgid "Track Name:"
+msgstr "轨道名称："
+
+#: src/ui/ghb.ui:6718
+msgid ""
+"Set the subtitle track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the subtitle selection list."
+msgstr ""
+"设置字幕轨道名称。\n"
+"\n"
+"播放器可以在字幕选择列表中显示此名称。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6740
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6749
+msgid "Character Code"
+msgstr "字符编码"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6758
+msgid "File:"
+msgstr "文件："
+
+#: src/ui/ghb.ui:6768
+msgid "Offset (ms)"
+msgstr "偏移 (毫秒）"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6778
+msgid ""
+"Set the language of this subtitle.\n"
+"This value will be used by players in subtitle menus."
+msgstr ""
+"设置此字幕的语言。\n"
+"此值将在播放器的字幕菜单中显示。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6790
+msgid ""
+"Set the character code used by the SRT file you are importing.\n"
+"\n"
+"SRTs come in all flavours of character sets.\n"
+"We translate the character set to UTF-8.\n"
+"The source's character code is needed in order to perform this translation."
+msgstr ""
+"设置您要导入的 SRT 文件所使用的字符编码。\n"
+"\n"
+"SRT 文件可能使用各种各样的字符编码。\n"
+"程序会将其转换为 UTF-8 编码。\n"
+"为了正确执行转换，需要指定源文件的字符编码。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6811
+msgid "Select the SRT file to import."
+msgstr "选择要导入的 SRT 文件。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6813
+msgid "Import File"
+msgstr "导入文件"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6827
+msgid "Adjust the offset in milliseconds between video and SRT timestamps"
+msgstr "调整视频和 SRT 时间戳之间的偏移量，单位为毫秒"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6844 src/subtitlehandler.c:116
+msgid "Forced Subtitles Only"
+msgstr "仅强制字幕"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6858
+msgid "Burn into video"
+msgstr "内嵌到视频"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6860
+msgid ""
+"Render the subtitle over the video.\n"
+"The subtitle will be part of the video and can not be disabled."
+msgstr ""
+"将字幕渲染到视频中。\n"
+"字幕将成为视频画面的一部分，不能被禁用。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6868
+msgid "Set Default Track"
+msgstr "设置默认轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6887 src/audiohandler.c:1508
+msgid "Edit Audio Track"
+msgstr "编辑音频轨道"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6938
+msgid "List of audio tracks available from your source."
+msgstr "源文件中可用的音频轨道列表。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:6960
+msgid ""
+"Set the audio track name.\n"
+"\n"
+"Players may use this in the audio selection list."
+msgstr ""
+"设置音频轨道名称。\n"
+"\n"
+"播放器可在音频轨道选择列表中显示此名称。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7004
+msgid "Mix"
+msgstr "混合"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7013
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "采样率"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7035 src/ui/ghb.ui:7183 src/audiohandler.c:1922
+msgid ""
+"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
+"\n"
+"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
+"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
+msgstr ""
+"动态范围压缩：调整输出音频轨道的动态范围。\n"
+"\n"
+"对于动态范围很大 (既有非常大声又有非常小声的段落) 的源音频，\n"
+"动态范围压缩 (DRC) 可以“压缩”这一范围，从而降低大音量，提高小音量。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7051 src/audiohandler.c:1773
+msgid "Set the audio codec to encode this track with."
+msgstr "设置用于编码此轨道的音频编解码器。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7066 src/audiohandler.c:1787
+msgid "Bitrate"
+msgstr "码率"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7067
+msgid "Enable bitrate setting"
+msgstr "启用码率设置"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7074
+msgid "Enable quality setting"
+msgstr "启用音质设置"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7085 src/audiohandler.c:1805
+msgid "Set the bitrate to encode this track with."
+msgstr "设置用于编码此轨道的码率。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7095
+msgid ""
+"Quality: For output codec's that support it, adjust the quality of "
+"the output."
+msgstr "音质： 调整输出的音频质量，需要编码器支持。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7112
+msgid "00.0"
+msgstr "00.0"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7128 src/audiohandler.c:1857
+msgid "Set the mixdown of the output audio track."
+msgstr "设置输出音频轨道的音频混缩。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7139 src/audiohandler.c:1870
+msgid "Set the sample rate of the output audio track."
+msgstr "设置输出音轨的采样率。"
+
+#: src/ui/ghb.ui:7153 src/audiohandler.c:1891
+msgid ""
+"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
+"audio track."
+msgstr "音频增益： 调整输出音频轨道音量放大或衰减程度。"
+
+#. Audio Gain Label
+#: src/ui/ghb.ui:7166 src/audiohandler.c:1902
+msgid "0dB"
+msgstr "0dB"
+
+#. Audio DRC Label
+#: src/ui/ghb.ui:7196 src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:779
+#: src/audiohandler.c:1190 src/audiohandler.c:1936 src/callbacks.c:5687
+#: src/hb-backend.c:192 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:217
+#: src/hb-backend.c:242 src/hb-backend.c:325 src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:349 src/hb-backend.c:410
+#, c-format
+msgid "Off"
+msgstr "关闭"
 
 #: src/ui/ghb-chapter-row.ui:38
 msgid "Chapter Title"
@@ -2077,447 +2572,389 @@
 
 #: src/ui/ghb-file-button.ui:23 src/ghb-file-button.c:293
 msgid "(None)"
-msgstr "（无）"
+msgstr "(无)"
 
 #: src/ui/ghb-queue-row.ui:17 src/ghb-queue-row.c:272 src/ghb-queue-row.c:288
 msgid "Pending Queue Item"
-msgstr ""
+msgstr "待处理的队列项目"
 
 #: src/ui/ghb-queue-row.ui:31
 msgid "Delete this item"
-msgstr ""
+msgstr "删除此项目"
 
 #: src/ui/ghb-queue-row.ui:52
 msgid "Encode Progress"
 msgstr "编码进度"
 
-#. Audio DRC Label
-#: src/audiohandler.c:427 src/audiohandler.c:772 src/audiohandler.c:1183
-#: src/audiohandler.c:1937 src/callbacks.c:5500 src/hb-backend.c:180
-#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:205 src/hb-backend.c:230
-#: src/hb-backend.c:301 src/hb-backend.c:313 src/hb-backend.c:325
-#: src/hb-backend.c:386
-#, c-format
-msgid "Off"
-msgstr "关闭"
-
-#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:768 src/audiohandler.c:1253
+#: src/audiohandler.c:439 src/audiohandler.c:775 src/audiohandler.c:1260
 #, c-format
 msgid "%ddB"
 msgstr "%ddB"
 
-#: src/audiohandler.c:744
+#: src/audiohandler.c:751
 msgid "Quality: "
-msgstr "质量: "
+msgstr "品质："
 
-#: src/audiohandler.c:751
+#: src/audiohandler.c:758
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %dkbps\n"
-msgstr "码率 : %dkbps\n"
+msgstr "码率：%dkbps\n"
 
-#: src/audiohandler.c:763
+#: src/audiohandler.c:770
 #, c-format
 msgid "%.4gkHz"
 msgstr "%.4gkHz"
 
-#: src/audiohandler.c:778
+#: src/audiohandler.c:785
 #, c-format
 msgid "%d - %s (%.4gkHz)"
 msgstr "%d - %s (%.4gkHz)"
 
-#: src/audiohandler.c:783
+#: src/audiohandler.c:790
 #, c-format
 msgid "Bitrate: %.4gkbps"
-msgstr "码率 : %.4gkbps"
+msgstr "码率：%.4gkbps"
 
-#: src/audiohandler.c:789
+#: src/audiohandler.c:796
 #, c-format
 msgid "Passthru"
-msgstr ""
+msgstr "直通"
 
-#: src/audiohandler.c:798
+#: src/audiohandler.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
 "DRC: %s\n"
 "Track Name: %s"
 msgstr ""
-"%s增益: %s\n"
-"DRC: %s\n"
-"曲目名称: %s"
+"%s增益：%s\n"
+"动态压缩：%s\n"
+"轨道名称：%s"
 
-#: src/audiohandler.c:803
+#: src/audiohandler.c:810
 #, c-format
 msgid ""
 "%sGain: %s\n"
 "DRC: %s"
-msgstr ""
-"%s增益: %s\n"
-"DRC: %s"
+msgstr "%s增益：%s动态压缩：%s"
 
-#: src/audiohandler.c:1409
+#: src/audiohandler.c:1416
 msgid "Add Audio Track"
-msgstr "添加音轨"
+msgstr "添加音频轨道"
 
-#: src/audiohandler.c:1501
-msgid "Edit Audio Track"
-msgstr "编辑音轨"
-
-#: src/audiohandler.c:1774
-msgid "Set the audio codec to encode this track with."
-msgstr "设置该轨道的音频编码。"
-
-#: src/audiohandler.c:1788
-msgid "Bitrate"
-msgstr "码率"
-
-#: src/audiohandler.c:1806
-msgid "Set the bitrate to encode this track with."
-msgstr "设置该轨道的码率。"
-
-#: src/audiohandler.c:1831
+#: src/audiohandler.c:1830
 msgid ""
 "Audio Quality:\n"
 "For encoders that support it, adjust the quality of the output."
 msgstr ""
 "音质：\n"
-"调节输出的音频质量，需要编码器支持。"
-
-#: src/audiohandler.c:1858
-msgid "Set the mixdown of the output audio track."
-msgstr "设置输出音轨的混音。"
-
-#: src/audiohandler.c:1871
-msgid "Set the sample rate of the output audio track."
-msgstr "设置输出音轨的采样率。"
-
-#: src/audiohandler.c:1892
-msgid ""
-"Audio Gain: Adjust the amplification or attenuation of the output "
-"audio track."
-msgstr "音频增益： 调整输出音量大小。"
-
-#. Audio Gain Label
-#: src/audiohandler.c:1903
-msgid "0dB"
-msgstr "0dB"
-
-#: src/audiohandler.c:1923
-msgid ""
-"Dynamic Range Compression: Adjust the dynamic range of the output audio track.\n"
-"\n"
-"For source audio that has a wide dynamic range (very loud and very soft sequences),\n"
-"DRC allows you to 'compress' the range by making loud sounds softer and soft sounds louder."
-msgstr ""
-"动态范围压缩：调整输出音轨的动态范围。\n"
-"\n"
-"对于源音轨有较大音量范围的（非常响亮和非常柔和的序列），动态范围压缩 (DRC) 允许您压缩其范围使得大音量降低而小音量有所增加。"
+"调整输出的音频质量，需要编码器支持。"
 
-#: src/audiohandler.c:1954
+#: src/audiohandler.c:1953
 msgid "Remove this audio encoder"
-msgstr "移除此音频编码"
+msgstr "移除此音频编码器"
 
-#: src/callbacks.c:296
+#: src/callbacks.c:279
 msgid "An encode is in progress."
-msgstr ""
+msgstr "编码任务正在进行中。"
 
-#: src/callbacks.c:1125 src/callbacks.c:1136 src/callbacks.c:1792
+#: src/callbacks.c:1107 src/callbacks.c:1118 src/callbacks.c:1774
 msgid "Not Selected"
-msgstr "未选择"
+msgstr "没有选择"
 
-#: src/callbacks.c:1134
+#: src/callbacks.c:1116
 msgid "Detected DVD devices:"
-msgstr "侦测到 DVD 设备："
+msgstr "检测到 DVD 设备："
 
 #. This needs to be in scanning and working since scanning
 #. happens fast enough that it can be missed
-#: src/callbacks.c:1461 src/callbacks.c:4613
+#: src/callbacks.c:1443 src/callbacks.c:4687
 msgid "Scanning ..."
-msgstr "扫描中 ..."
+msgstr "正在扫描 ..."
 
-#: src/callbacks.c:1493 src/callbacks.c:1494 src/callbacks.c:1516
-#: src/callbacks.c:1517
+#: src/callbacks.c:1475 src/callbacks.c:1476 src/callbacks.c:1498
+#: src/callbacks.c:1499
 msgid "Stop Scan"
 msgstr "停止扫描"
 
-#: src/callbacks.c:1873
+#: src/callbacks.c:1855
 msgid "Open Source Directory"
 msgstr "打开源文件目录"
 
-#: src/callbacks.c:1876 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
-#: src/presets.c:2216 src/queuehandler.c:1469
+#: src/callbacks.c:1858 src/chapters.c:483 src/ghb-file-button.c:222
+#: src/presets.c:2254 src/queuehandler.c:1469
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
-#: src/callbacks.c:1877 src/callbacks.c:2142 src/chapters.c:456
-#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2217
-#: src/presets.c:2332 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
+#: src/callbacks.c:1859 src/callbacks.c:2124 src/chapters.c:456
+#: src/chapters.c:484 src/ghb-file-button.c:355 src/presets.c:2255
+#: src/presets.c:2370 src/queuehandler.c:1387 src/queuehandler.c:1470
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/callbacks.c:1884
+#: src/callbacks.c:1866
 msgid "Recursively scan directories"
-msgstr ""
+msgstr "递归扫描目录"
 
-#: src/callbacks.c:1896
+#: src/callbacks.c:1878
 msgid "Single Title"
-msgstr ""
+msgstr "单一标题"
 
-#: src/callbacks.c:2253 src/callbacks.c:2397
+#: src/callbacks.c:2235 src/callbacks.c:2379
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
-#: src/callbacks.c:2257
+#: src/callbacks.c:2239
 #, c-format
 msgid "Dolby Vision %d.%d"
 msgstr "杜比视界 %d.%d"
 
-#: src/callbacks.c:2261 src/callbacks.c:2264
+#: src/callbacks.c:2243 src/callbacks.c:2246
 msgid "HDR10+"
 msgstr "HDR10+"
 
-#: src/callbacks.c:2266
+#: src/callbacks.c:2248
 msgid "HDR10"
 msgstr "HDR10"
 
-#: src/callbacks.c:2268
+#: src/callbacks.c:2250
 msgid "HDR"
 msgstr "HDR"
 
-#: src/callbacks.c:2270
+#: src/callbacks.c:2252
 msgid "SDR"
 msgstr "SDR"
 
 #. TRANSLATORS: This is the bit depth of the video
-#: src/callbacks.c:2278
+#: src/callbacks.c:2260
 #, c-format
 msgid "%d-bit"
-msgstr ""
+msgstr "%d-bit"
 
-#: src/callbacks.c:2300
+#: src/callbacks.c:2282
 msgid "Audio Track"
 msgid_plural "Audio Tracks"
-msgstr0 "音轨"
+msgstr0 "音频轨道"
 
-#: src/callbacks.c:2303
+#: src/callbacks.c:2285
 msgid "Subtitle Track"
 msgid_plural "Subtitle Tracks"
-msgstr0 "字幕轨"
+msgstr0 "字幕轨道"
 
-#: src/callbacks.c:2401
+#: src/callbacks.c:2383
 msgid "CFR"
 msgstr "CFR"
 
-#: src/callbacks.c:2405
+#: src/callbacks.c:2387
 msgid "PFR"
 msgstr "PFR"
 
-#: src/callbacks.c:2409
+#: src/callbacks.c:2391
 msgid "VFR"
 msgstr "VFR"
 
-#: src/callbacks.c:2451
+#: src/callbacks.c:2433
 #, c-format
 msgid "+ %d more audio track"
 msgid_plural "+ %d more audio tracks"
-msgstr0 ""
+msgstr0 "+ 另外 %d 条音频轨道"
 
-#: src/callbacks.c:2482 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
-#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1292
+#: src/callbacks.c:2464 src/queuehandler.c:587 src/queuehandler.c:1022
+#: src/subtitlehandler.c:415 src/subtitlehandler.c:1297
 msgid "Foreign Audio Scan"
 msgstr "外语音频扫描"
 
-#: src/callbacks.c:2485 src/callbacks.c:2517 src/queuehandler.c:590
+#: src/callbacks.c:2467 src/callbacks.c:2499 src/queuehandler.c:590
 #: src/queuehandler.c:627
 #, c-format
 msgid ", Forced Only"
-msgstr ", 仅强制"
+msgstr ", 仅强制字幕"
 
-#: src/callbacks.c:2489 src/callbacks.c:2521 src/queuehandler.c:594
+#: src/callbacks.c:2471 src/callbacks.c:2503 src/queuehandler.c:594
 #: src/queuehandler.c:631
 #, c-format
 msgid ", Burned"
-msgstr ", 已烧录"
+msgstr ", 内嵌"
 
-#: src/callbacks.c:2493 src/callbacks.c:2525 src/queuehandler.c:598
+#: src/callbacks.c:2475 src/callbacks.c:2507 src/queuehandler.c:598
 #: src/queuehandler.c:635
 #, c-format
 msgid ", Default"
 msgstr ", 默认"
 
-#: src/callbacks.c:2531
+#: src/callbacks.c:2513
 #, c-format
 msgid "+ %d more subtitle track"
 msgid_plural "+ %d more subtitle tracks"
-msgstr0 ""
+msgstr0 "+ 另外 %d 条字幕轨道"
 
-#: src/callbacks.c:2686
+#: src/callbacks.c:2668
 msgid "storage"
 msgstr "存储"
 
-#: src/callbacks.c:2687
+#: src/callbacks.c:2669
 msgid "display"
 msgstr "显示"
 
-#: src/callbacks.c:2688
+#: src/callbacks.c:2670
 msgid "Pixel Aspect Ratio"
 msgstr "像素宽高比"
 
-#: src/callbacks.c:2689
+#: src/callbacks.c:2671
 msgid "Display Aspect Ratio"
 msgstr "显示宽高比"
 
-#: src/callbacks.c:2824 src/hb-backend.c:2216 src/hb-backend.c:2337
-#: src/hb-backend.c:2349
+#: src/callbacks.c:2806 src/hb-backend.c:2315 src/hb-backend.c:2436
+#: src/hb-backend.c:2448
 msgid "No Title Found"
 msgstr "找不到标题"
 
-#: src/callbacks.c:2825
+#: src/callbacks.c:2807
 msgid "New Video"
-msgstr "新视频"
+msgstr "新建视频"
 
-#: src/callbacks.c:3821
-msgid "Temp Directory Changed"
-msgstr ""
+#: src/callbacks.c:3803
+msgid "Settings Changed"
+msgstr "设置已更改"
 
-#: src/callbacks.c:3822
+#: src/callbacks.c:3804
 msgid "You must restart HandBrake now."
-msgstr ""
+msgstr "您必须立即重启 HandBrake。"
 
-#: src/callbacks.c:3849 src/callbacks.c:3859 src/callbacks.c:3877
-#: src/callbacks.c:3926
+#: src/callbacks.c:3831 src/callbacks.c:3841 src/callbacks.c:3859
+#: src/callbacks.c:3908
 #, c-format
 msgid "%s in %d seconds…"
-msgstr ""
+msgstr " 在 %d 秒内 %s…"
 
-#: src/callbacks.c:4132
+#: src/callbacks.c:4114
 msgid "Stop Encoding?"
 msgstr "停止编码？"
 
-#: src/callbacks.c:4133 src/callbacks.c:4158 src/queuehandler.c:1695
+#: src/callbacks.c:4115 src/callbacks.c:4140 src/queuehandler.c:1701
 msgid "Your movie will be lost if you don't continue encoding."
-msgstr ""
+msgstr "如果您不继续编码，您的影片将会丢失。"
 
-#: src/callbacks.c:4134 src/queuehandler.c:1626
+#: src/callbacks.c:4116 src/queuehandler.c:1626
 msgid "Cancel Current and Stop"
 msgstr "取消当前任务并停止"
 
-#: src/callbacks.c:4134
+#: src/callbacks.c:4116
 msgid "Cancel Current, Start Next"
-msgstr "取消当前任务，开始下一个"
+msgstr "取消当前任务，开始下一个任务"
 
-#: src/callbacks.c:4135
+#: src/callbacks.c:4117
 msgid "Finish Current and Stop"
-msgstr ""
+msgstr "完成当前任务并停止"
 
-#: src/callbacks.c:4135 src/callbacks.c:4159 src/queuehandler.c:1696
+#: src/callbacks.c:4117 src/callbacks.c:4141 src/queuehandler.c:1702
 msgid "Continue Encoding"
 msgstr "继续编码"
 
-#: src/callbacks.c:4157
+#: src/callbacks.c:4139
 msgid "Quit HandBrake?"
 msgstr "退出 HandBrake？"
 
-#: src/callbacks.c:4159
+#: src/callbacks.c:4141
 msgid "Cancel All and Quit"
 msgstr "全部取消并退出"
 
-#: src/callbacks.c:4325
+#: src/callbacks.c:4307
 #, c-format
 msgid "%d encode pending"
 msgid_plural "%d encodes pending"
-msgstr0 ""
+msgstr0 "%d 个待处理的编码任务"
 
-#: src/callbacks.c:4384 src/callbacks.c:4452
+#: src/callbacks.c:4366 src/callbacks.c:4434
 #, c-format
 msgid "job %d of %d, "
-msgstr "正在进行第%d个任务 ，共%d个任务， "
+msgstr "正在进行第 %d 个任务 ，共 %d 个任务，"
 
-#: src/callbacks.c:4394
+#: src/callbacks.c:4376
 #, c-format
 msgid "pass %d (subtitle scan) of %d, "
-msgstr "正在处理%d(扫描字幕中)of%d, "
+msgstr "第 %d 阶段 (字幕扫描)，共 %d 个阶段，"
 
-#: src/callbacks.c:4399
+#: src/callbacks.c:4381
 #, c-format
 msgid "pass %d of %d, "
-msgstr "正在处理%dof%d "
+msgstr "第 %d 阶段，共 %d 个阶段，"
 
-#: src/callbacks.c:4412
+#: src/callbacks.c:4394
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %02dh%02dm%02ds)"
-msgstr "正在编码：%s%s%.2f %% (%.2f fps，平均 %.2f fps，还需%02d小时%02d分%02d秒)"
+msgstr "正在编码：%s%s%.2f %% (帧率：%.2f，平均帧率：%.2f，预计剩余时间：%02d小时%02d分%02d秒)"
 
-#: src/callbacks.c:4422 src/callbacks.c:4462
+#: src/callbacks.c:4404 src/callbacks.c:4444
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %% (ETA %02dh%02dm%02ds)"
-msgstr "正在编码：%s%s%.2f %% (还需 %02d小时%02d分%02d秒)"
+msgstr "正在编码：%s%s%.2f %% (预计剩余时间：%02d小时%02d分%02d秒)"
 
-#: src/callbacks.c:4432 src/callbacks.c:4471
+#: src/callbacks.c:4414 src/callbacks.c:4453
 #, c-format
 msgid "Encoding: %s%s%.2f %%"
 msgstr "正在编码：%s%s%.2f %%"
 
-#: src/callbacks.c:4458
+#: src/callbacks.c:4440
 #, c-format
 msgid "Searching for start time, "
-msgstr "搜索开始时间， "
+msgstr "搜索起始时间，"
 
-#: src/callbacks.c:4533
+#: src/callbacks.c:4607
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d..."
-msgstr "正在扫描标题%d，共%d..."
+msgstr "正在扫描标题 %d，共 %d 个标题..."
 
-#: src/callbacks.c:4537
+#: src/callbacks.c:4611
 #, c-format
 msgid "Scanning title %d of %d preview %d..."
-msgstr "正在扫描标题%dof%d，预览%d……"
+msgstr "正在扫描标题 %d，共 %d 个标题，预览 %d..."
 
-#: src/callbacks.c:4624
+#: src/callbacks.c:4698
 msgid "Paused"
-msgstr "暂停"
+msgstr "已暂停"
 
-#: src/callbacks.c:4651
+#: src/callbacks.c:4725
 msgid "Encode Done!"
-msgstr "编码完成！"
+msgstr "编码完成。"
 
-#: src/callbacks.c:4656
+#: src/callbacks.c:4731
 msgid "Encode Canceled."
 msgstr "编码取消。"
 
-#: src/callbacks.c:4661
+#: src/callbacks.c:4736
 msgid "Encode Failed."
 msgstr "编码失败。"
 
-#: src/callbacks.c:4703
+#: src/callbacks.c:4778
 msgid "Muxing: This may take a while..."
-msgstr "合成中：这可能需要一段时间…"
+msgstr "正在混流：这可能需要一段时间…"
 
-#: src/callbacks.c:5513 src/callbacks.c:5520 src/callbacks.c:5528
+#: src/callbacks.c:5700 src/callbacks.c:5707 src/callbacks.c:5715
 msgid "Your encode is complete."
 msgstr "您的编码已完成。"
 
-#: src/callbacks.c:5514
+#: src/callbacks.c:5701
 msgid "Quitting HandBrake"
 msgstr "正在退出 HandBrake"
 
-#: src/callbacks.c:5521
+#: src/callbacks.c:5708
 msgid "Putting computer to sleep"
-msgstr "计算机转入休眠"
+msgstr "正在使计算机进入睡眠状态"
 
-#: src/callbacks.c:5529
+#: src/callbacks.c:5716
 msgid "Shutting down the computer"
-msgstr "关闭此计算机"
+msgstr "正在关闭计算机"
 
 #. Add filters
-#: src/callbacks.c:5643 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
-#: src/presets.c:2219 src/queuehandler.c:1473
+#: src/callbacks.c:5830 src/chapters.c:458 src/chapters.c:486
+#: src/presets.c:2257 src/queuehandler.c:1473
 msgid "All Files"
 msgstr "全部文件"
 
 #: src/chapters.c:459 src/chapters.c:487
 msgid "Chapters (*.xml)"
-msgstr ""
+msgstr "章节 (*.xml)"
 
 #: src/ghb-file-button.c:72
 msgid "Select a File"
@@ -2525,490 +2962,511 @@
 
 #: src/ghb-file-button.c:217
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "选择(_S)"
 
 #: src/ghb-queue-row.c:267
 msgid "Running Queue Item"
-msgstr ""
+msgstr "正在执行的队列项目"
 
 #: src/ghb-queue-row.c:276
 msgid "Failed Queue Item"
-msgstr ""
+msgstr "已失败的队列项目"
 
 #: src/ghb-queue-row.c:280
 msgid "Cancelled Queue Item"
-msgstr ""
+msgstr "已取消的队列项目"
 
 #: src/ghb-queue-row.c:284
 msgid "Completed Queue Item"
-msgstr ""
+msgstr "已完成的队列项目"
+
+#: src/hb-backend.c:55
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未命名"
 
-#: src/hb-backend.c:55 src/hb-backend.c:80
+#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:399
+msgid "All"
+msgstr "全部"
+
+#: src/hb-backend.c:67 src/hb-backend.c:92
 msgid "First Matching Selected Languages"
-msgstr ""
+msgstr "匹配所选语言的第一条轨道"
 
-#: src/hb-backend.c:56 src/hb-backend.c:81
+#: src/hb-backend.c:68 src/hb-backend.c:93
 msgid "All Matching Selected Languages"
-msgstr ""
+msgstr "匹配所选语言的全部轨道"
 
-#: src/hb-backend.c:67
+#: src/hb-backend.c:79
 msgid "Foreign Audio Subtitle Track"
 msgstr "外语音频字幕轨道"
 
-#: src/hb-backend.c:68
+#: src/hb-backend.c:80
 msgid "First Selected Track"
-msgstr "使用第一个选中的轨道"
+msgstr "选中的第一条轨道"
 
-#: src/hb-backend.c:69
+#: src/hb-backend.c:81
 msgid "Foreign Audio, then First Selected Track"
-msgstr "使用外语音轨中第一个选中的轨道"
+msgstr "外语音轨，然后选中的第一条轨道"
 
-#: src/hb-backend.c:91 src/queuehandler.c:162
+#: src/hb-backend.c:103 src/queuehandler.c:162
 msgid "Chapters:"
-msgstr "章节:"
+msgstr "章节："
 
-#: src/hb-backend.c:92
+#: src/hb-backend.c:104
 msgid "Seconds:"
-msgstr "秒:"
+msgstr "秒："
 
-#: src/hb-backend.c:93 src/queuehandler.c:183
+#: src/hb-backend.c:105 src/queuehandler.c:183
 msgid "Frames:"
 msgstr "帧："
 
-#: src/hb-backend.c:103
+#: src/hb-backend.c:115
 msgid "Do Nothing"
-msgstr "啥都不干"
+msgstr "不进行任何操作"
 
-#: src/hb-backend.c:104
+#: src/hb-backend.c:116
 msgid "Quit Handbrake"
 msgstr "退出 Handbrake"
 
-#: src/hb-backend.c:105
+#: src/hb-backend.c:117
 msgid "Put Computer To Sleep"
-msgstr "计算机转入休眠"
+msgstr "使计算机进入睡眠状态"
 
-#: src/hb-backend.c:106
+#: src/hb-backend.c:118
 msgid "Shutdown Computer"
 msgstr "关闭计算机"
 
-#: src/hb-backend.c:118 src/hb-backend.c:220 src/hb-backend.c:251
-#: src/hb-backend.c:265 src/hb-backend.c:376
+#: src/hb-backend.c:130 src/hb-backend.c:232 src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:289 src/hb-backend.c:400
 msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
-#: src/hb-backend.c:154
+#: src/hb-backend.c:166
 msgid "Week"
-msgstr "星期"
+msgstr "周"
 
-#: src/hb-backend.c:155
+#: src/hb-backend.c:167
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: src/hb-backend.c:156
+#: src/hb-backend.c:168
 msgid "Year"
 msgstr "年"
 
-#: src/hb-backend.c:157
+#: src/hb-backend.c:169
 msgid "Immortal"
 msgstr "永久"
 
-#: src/hb-backend.c:181 src/hb-backend.c:4861
+#: src/hb-backend.c:193 src/hb-backend.c:4975
 msgid "Decomb"
-msgstr "Decomb 去梳状纹理滤镜"
+msgstr "Decomb 去梳状纹理过滤"
 
-#: src/hb-backend.c:182
+#: src/hb-backend.c:194
 msgid "Yadif"
-msgstr "Yadif 反交错滤镜"
+msgstr "Yadif 去隔行扫描过滤"
 
-#: src/hb-backend.c:183
+#: src/hb-backend.c:195
 msgid "Bwdif"
-msgstr ""
+msgstr "Bwdif 去隔行扫描过滤"
 
-#: src/hb-backend.c:194
+#: src/hb-backend.c:206
 msgid "NLMeans"
-msgstr "非局部均值去噪"
+msgstr "NLMeans 非局部均值降噪"
 
-#: src/hb-backend.c:195
+#: src/hb-backend.c:207
 msgid "HQDN3D"
-msgstr "HQDN3D"
+msgstr "HQDN3D 降噪算法"
 
-#: src/hb-backend.c:206
+#: src/hb-backend.c:218
 msgid "Unsharp"
-msgstr "反锐化"
+msgstr "Unsharp 边缘锐化"
 
-#: src/hb-backend.c:207
+#: src/hb-backend.c:219
 msgid "Lapsharp"
-msgstr "Lapsharp 拉普拉斯锐化"
+msgstr "Lapsharp 拉普拉斯锐化"
 
-#: src/hb-backend.c:218
+#: src/hb-backend.c:230
 msgid "Conservative"
-msgstr ""
+msgstr "Conservative 保守"
 
-#: src/hb-backend.c:231
+#: src/hb-backend.c:243
 msgid "90°"
 msgstr "90°"
 
-#: src/hb-backend.c:232
+#: src/hb-backend.c:244
 msgid "180°"
 msgstr "180°"
 
-#: src/hb-backend.c:233
+#: src/hb-backend.c:245
 msgid "270°"
 msgstr "270°"
 
-#: src/hb-backend.c:243
+#: src/hb-backend.c:255 src/hb-backend.c:1575 src/hb-backend.c:1635
+#: src/hb-backend.c:1714
+msgid "Same as source"
+msgstr "与源视频相同"
+
+#: src/hb-backend.c:256
+msgid "Limited"
+msgstr "受限"
+
+#: src/hb-backend.c:257
+msgid "Full"
+msgstr "完全"
+
+#: src/hb-backend.c:267
 msgid "4320p 8K Ultra HD"
 msgstr "4320p 8K 超高清"
 
-#: src/hb-backend.c:244
+#: src/hb-backend.c:268
 msgid "2160p 4K Ultra HD"
 msgstr "2160p 4K 超高清"
 
-#: src/hb-backend.c:245
+#: src/hb-backend.c:269
 msgid "1440p 2.5K Quad HD"
 msgstr "1440p 2.5K 四倍高清"
 
-#: src/hb-backend.c:246
+#: src/hb-backend.c:270
 msgid "1080p Full HD"
 msgstr "1080p 全高清"
 
-#: src/hb-backend.c:247
+#: src/hb-backend.c:271
 msgid "720p HD"
 msgstr "720p 高清"
 
-#: src/hb-backend.c:248
+#: src/hb-backend.c:272
 msgid "576p PAL"
 msgstr "576p PAL"
 
-#: src/hb-backend.c:249
+#: src/hb-backend.c:273
 msgid "480p NTSC"
 msgstr "480p NTSC"
 
-#: src/hb-backend.c:262
+#: src/hb-backend.c:286
 msgid "Height (Letterbox)"
-msgstr ""
+msgstr "高度 (上下黑边)"
 
-#: src/hb-backend.c:263
+#: src/hb-backend.c:287
 msgid "Width (Pillarbox)"
-msgstr ""
+msgstr "宽度 (左右黑边)"
 
-#: src/hb-backend.c:264
+#: src/hb-backend.c:288
 msgid "Width &amp; Height"
-msgstr ""
+msgstr "宽度和高度"
 
-#: src/hb-backend.c:275
+#: src/hb-backend.c:299
 msgid "Black"
 msgstr "黑色"
 
-#: src/hb-backend.c:276
+#: src/hb-backend.c:300
 msgid "Dark Gray"
 msgstr "深灰色"
 
-#: src/hb-backend.c:277
+#: src/hb-backend.c:301
 msgid "Gray"
 msgstr "灰色"
 
-#: src/hb-backend.c:278
+#: src/hb-backend.c:302
 msgid "White"
 msgstr "白色"
 
-#: src/hb-backend.c:289
+#: src/hb-backend.c:313
 msgid "Spatial"
 msgstr "空间"
 
-#: src/hb-backend.c:290
+#: src/hb-backend.c:314
 msgid "Temporal"
-msgstr "基于时间相关性"
+msgstr "时间"
 
-#: src/hb-backend.c:302
+#: src/hb-backend.c:326
 msgid "Fast"
 msgstr "快速"
 
-#: src/hb-backend.c:303
+#: src/hb-backend.c:327
 msgid "Optimal"
 msgstr "最佳"
 
-#: src/hb-backend.c:314
+#: src/hb-backend.c:338
 msgid "Strict"
 msgstr "严格"
 
-#: src/hb-backend.c:315
+#: src/hb-backend.c:339
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
-#: src/hb-backend.c:326
+#: src/hb-backend.c:350
 msgid "Simple"
 msgstr "简单"
 
-#: src/hb-backend.c:327
+#: src/hb-backend.c:351
 msgid "Smart"
 msgstr "智能"
 
-#: src/hb-backend.c:337
+#: src/hb-backend.c:361
 msgid "Diamond"
-msgstr "菱形检索"
+msgstr "菱形搜索"
 
-#: src/hb-backend.c:338
+#: src/hb-backend.c:362
 msgid "Hexagon"
-msgstr "六边形检索"
+msgstr "六边形搜索"
 
-#: src/hb-backend.c:339
+#: src/hb-backend.c:363
 msgid "Uneven Multi-Hexagon"
-msgstr "可变半径六边形检索"
+msgstr "非均匀多六边形搜索"
 
-#: src/hb-backend.c:340
+#: src/hb-backend.c:364
 msgid "Exhaustive"
-msgstr "全面检索"
+msgstr "穷举搜索"
 
-#: src/hb-backend.c:341
+#: src/hb-backend.c:365
 msgid "Hadamard Exhaustive"
-msgstr "哈德曼 (Hadamard) 全面检索"
+msgstr "Hadamard 穷举搜索"
 
-#: src/hb-backend.c:351
+#: src/hb-backend.c:375
 msgid "0: SAD, no subpel"
-msgstr "0: SAD, 无 subpel"
+msgstr "0：SAD 绝对差值和，无亚像素优化"
 
-#: src/hb-backend.c:352
+#: src/hb-backend.c:376
 msgid "1: SAD, qpel"
-msgstr "1: SAD, qpel"
+msgstr "1：SAD 绝对差值和，四分之一像素精度"
 
-#: src/hb-backend.c:353
+#: src/hb-backend.c:377
 msgid "2: SATD, qpel"
-msgstr "2: SATD, qpel"
+msgstr "2：SATD 变换绝对差值和，四分之一像素精度"
 
-#: src/hb-backend.c:354
+#: src/hb-backend.c:378
 msgid "3: SATD: multi-qpel"
-msgstr "3: SATD: multi-qpel"
+msgstr "3：SATD 变换绝对差值和，多重四分之一像素精度"
 
-#: src/hb-backend.c:355
+#: src/hb-backend.c:379
 msgid "4: SATD, qpel on all"
-msgstr "4: SATD, 全部 qpel "
+msgstr "4：SATD 变换绝对差值和，全帧四分之一像素精度"
 
-#: src/hb-backend.c:356
+#: src/hb-backend.c:380
 msgid "5: SATD, multi-qpel on all"
-msgstr "5: SATD, 全部 multi-qpel "
+msgstr "5：SATD 变换绝对差值和，全帧多重四分之一像素精度"
 
-#: src/hb-backend.c:357
+#: src/hb-backend.c:381
 msgid "6: RD in I/P-frames"
-msgstr "6: RD 在 I/P帧"
+msgstr "6：I/P帧 RD 率失真优化"
 
-#: src/hb-backend.c:358
+#: src/hb-backend.c:382
 msgid "7: RD in all frames"
-msgstr "7: RD 在所有帧中"
+msgstr "7：全帧 RD 率失真优化"
 
-#: src/hb-backend.c:359
+#: src/hb-backend.c:383
 msgid "8: RD refine in I/P-frames"
-msgstr "8: 在 I/P 帧中 RD 优化"
+msgstr "8：I/P帧 RD 率失真精炼优化"
 
-#: src/hb-backend.c:360
+#: src/hb-backend.c:384
 msgid "9: RD refine in all frames"
-msgstr "9: 在所有帧中 RD 优化"
+msgstr "9：全帧 RD 率失真精炼优化"
 
-#: src/hb-backend.c:361
+#: src/hb-backend.c:385
 msgid "10: QPRD in all frames"
-msgstr "10: QPRD 在所有帧中"
+msgstr "10：全帧 QPRD 四分之一像素速率失真优化"
 
-#: src/hb-backend.c:362
+#: src/hb-backend.c:386
 msgid "11: No early terminations in analysis"
-msgstr "11: 禁止分析过程提早终止"
+msgstr "11: 禁止分析阶段提前终止"
 
-#: src/hb-backend.c:372
+#: src/hb-backend.c:396
 msgid "Most"
-msgstr "大多数"
+msgstr "大部分"
 
-#: src/hb-backend.c:374
+#: src/hb-backend.c:398
 msgid "Some"
-msgstr "一些"
+msgstr "少量"
 
-#: src/hb-backend.c:375
-msgid "All"
-msgstr "所有"
-
-#: src/hb-backend.c:387
+#: src/hb-backend.c:411
 msgid "Encode only"
-msgstr "仅支持编码"
+msgstr "仅编码"
 
-#: src/hb-backend.c:388
+#: src/hb-backend.c:412
 msgid "Always"
 msgstr "总是"
 
-#: src/hb-backend.c:1476 src/hb-backend.c:1536 src/hb-backend.c:1615
-msgid "Same as source"
-msgstr "与源视频相同"
+#: src/hb-backend.c:425
+msgid "Use System Language"
+msgstr "使用系统语言"
 
-#: src/hb-backend.c:1629
+#: src/hb-backend.c:1728
 msgid "(NTSC Film)"
 msgstr "(NTSC 电影)"
 
-#: src/hb-backend.c:1633
+#: src/hb-backend.c:1732
 msgid "(PAL Film/Video)"
 msgstr "(PAL 电影/视频）"
 
-#: src/hb-backend.c:1637
+#: src/hb-backend.c:1736
 msgid "(NTSC Video)"
 msgstr "(NTSC 视频)"
 
-#: src/hb-backend.c:2205
+#: src/hb-backend.c:2304
 #, c-format
 msgid "%s - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%s - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2356
+#: src/hb-backend.c:2455
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - %s"
 msgstr "%3d - %02d小时%02d分%02d秒 - %s"
 
-#: src/hb-backend.c:2375
+#: src/hb-backend.c:2474
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - %02d小时%02d分%02d秒 - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2381
+#: src/hb-backend.c:2480
 #, c-format
 msgid "%3d - (%05d.MPLS)"
 msgstr "%3d - (%05d.MPLS)"
 
-#: src/hb-backend.c:2387
+#: src/hb-backend.c:2486
 #, c-format
 msgid "%3d - %02dh%02dm%02ds"
 msgstr "%3d - %02d小时%02d分%02d秒"
 
-#: src/hb-backend.c:2420
+#: src/hb-backend.c:2519
 msgid "No Titles"
-msgstr "无标题"
+msgstr "没有标题"
 
 #. No audio. set some default
-#: src/hb-backend.c:2700
+#: src/hb-backend.c:2791
 msgid "No Audio"
 msgstr "无音频"
 
-#: src/hb-backend.c:4303 src/hb-backend.c:4311
+#: src/hb-backend.c:4416 src/hb-backend.c:4424
 msgid "Invalid Detelecine Settings"
-msgstr ""
+msgstr "无效的去梳状纹理过滤设置"
 
-#: src/hb-backend.c:4306 src/hb-backend.c:4337 src/hb-backend.c:4373
-#: src/hb-backend.c:4410 src/hb-backend.c:4435
+#: src/hb-backend.c:4419 src/hb-backend.c:4450 src/hb-backend.c:4486
+#: src/hb-backend.c:4523 src/hb-backend.c:4548
 msgid "Custom:"
-msgstr "自定义"
+msgstr "自定义："
 
-#: src/hb-backend.c:4334 src/hb-backend.c:4342
+#: src/hb-backend.c:4447 src/hb-backend.c:4455
 msgid "Invalid Comb Detect Settings"
-msgstr ""
+msgstr "无效的梳状纹理检测设置"
 
-#: src/hb-backend.c:4369 src/hb-backend.c:4378
+#: src/hb-backend.c:4482 src/hb-backend.c:4491
 msgid "Invalid Deinterlace Settings"
-msgstr ""
+msgstr "无效的去隔行扫描设置"
 
-#: src/hb-backend.c:4371 src/hb-backend.c:4380 src/hb-backend.c:4407
-#: src/hb-backend.c:4432
+#: src/hb-backend.c:4484 src/hb-backend.c:4493 src/hb-backend.c:4520
+#: src/hb-backend.c:4545
 msgid "Filter:"
-msgstr "滤镜："
+msgstr "过滤："
 
-#: src/hb-backend.c:4405
+#: src/hb-backend.c:4518
 msgid "Invalid Denoise Settings"
-msgstr ""
+msgstr "无效的降噪设置"
 
-#: src/hb-backend.c:4430
+#: src/hb-backend.c:4543
 msgid "Invalid Sharpen Settings"
-msgstr ""
+msgstr "无效的锐化设置"
 
 #. mp4/theora combination is not supported.
-#: src/hb-backend.c:4459
+#: src/hb-backend.c:4572
 msgid ""
 "Theora is not supported in the MP4 container.\n"
 "\n"
 "You should choose a different video codec or container.\n"
 "If you continue, FFMPEG will be chosen for you."
 msgstr ""
-"MP4 容器不支持 theora 编码。\n"
+"MP4 容器不支持使用 Theora。\n"
 "\n"
-"您应该选择其他视频编解码器或者容器。\n"
-"如果您继续，FFMPEG 将为您自动选择。"
+"您应该选择不同的视频编码或容器。\n"
+"如果您继续操作，程序将自动为您选择 FFmpeg。"
 
 #. webm only supports vp8, vp9 and av1.
-#: src/hb-backend.c:4468
+#: src/hb-backend.c:4581
 msgid ""
 "Only VP8, VP9 and AV1 is supported in the WebM container.\n"
 "\n"
 "You should choose a different video codec or container.\n"
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
+"WebM 容器仅支持 VP8、VP9 和 AV1。\n"
+"\n"
+"您应该选择不同的视频编码或容器。\n"
+"如果您继续操作，程序将自动为您选择一个。"
 
-#: src/hb-backend.c:4476 src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
-#: src/hb-backend.c:4561 src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4589 src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
+#: src/hb-backend.c:4674 src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: src/hb-backend.c:4477
+#: src/hb-backend.c:4590
 msgid "Invalid Video Codec"
-msgstr ""
+msgstr "无效的视频编码"
 
 #. No valid title, stop right there
-#: src/hb-backend.c:4500 src/hb-backend.c:4586
+#: src/hb-backend.c:4613 src/hb-backend.c:4699
 msgid "No title found.\n"
 msgstr "找不到标题。\n"
 
-#: src/hb-backend.c:4527 src/hb-backend.c:4544
+#: src/hb-backend.c:4640 src/hb-backend.c:4657
 msgid "Invalid Subtitle Selection"
-msgstr ""
+msgstr "无效的字幕选择"
 
-#: src/hb-backend.c:4528
+#: src/hb-backend.c:4641
 msgid ""
 "Only one subtitle may be burned into the video.\n"
 "\n"
 "You should change your subtitle selections.\n"
 "If you continue, some subtitles will be lost."
 msgstr ""
-"您只能内嵌一个字幕到视频中。\n"
+"只能内嵌一条字幕轨道到视频中。\n"
 "\n"
-"您应该修改您的字幕选择。\n"
-"如果您选择继续，一些字幕将会丢失。"
+"您应该更改您选择的字幕。\n"
+"如果您继续操作，一些字幕将会丢失。"
 
-#: src/hb-backend.c:4545
+#: src/hb-backend.c:4658
 msgid ""
 "WebM in HandBrake only supports burned subtitles.\n"
 "\n"
 "You should change your subtitle selections.\n"
 "If you continue, some subtitles will be lost."
 msgstr ""
-"HandBrake 中的 WebM 仅支持烧录字幕。\n"
+"HandBrake 仅支持内嵌字幕到 WebM 格式。\n"
 "\n"
-"您应该修改您的字幕选择。\n"
-"如果您选择继续，一些字幕将会丢失。"
+"您应该更改您选择的字幕。\n"
+"如果您继续操作，一些字幕将会丢失。"
 
-#: src/hb-backend.c:4561
+#: src/hb-backend.c:4674
 msgid "Subtitle File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到字幕文件"
 
-#: src/hb-backend.c:4562
+#: src/hb-backend.c:4675
 msgid ""
 "SRT file does not exist or not a regular file.\n"
 "\n"
 "You should choose a valid file.\n"
 "If you continue, this subtitle will be ignored."
 msgstr ""
-"SRT 文件不存在或者不是一个普通的文件。\n"
+"SRT 文件不存在或不是常规文件。\n"
 "\n"
 "您应该选择一个有效的文件。\n"
-"如果您继续，该字幕将会被忽略。"
+"如果您继续操作，此字幕将被忽略。"
 
-#: src/hb-backend.c:4618 src/hb-backend.c:4670
+#: src/hb-backend.c:4731 src/hb-backend.c:4784
 msgid "Invalid Audio Selection"
-msgstr ""
+msgstr "无效的音频选择"
 
-#: src/hb-backend.c:4619
+#: src/hb-backend.c:4732
 msgid ""
 "The source does not support Pass-Thru.\n"
 "\n"
 "You should choose a different audio codec.\n"
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
-"该源文件不支持 Pass-Thru 直通。\n"
+"此源文件不支持直通。\n"
 "\n"
-"您应该选择另一个音频编解码器。\n"
-"如果您继续，我们将为您指定一个。"
+"您应该选择一种不同的音频编码。\n"
+"如果您继续操作，程序将自动为您选择一种。"
 
-#: src/hb-backend.c:4671
+#: src/hb-backend.c:4785
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not supported in the %s container.\n"
@@ -3016,80 +3474,80 @@
 "You should choose a different audio codec.\n"
 "If you continue, one will be chosen for you."
 msgstr ""
-"%s 不受容器 %s 支持。\n"
+"%s 不受 %s 容器支持。\n"
 "\n"
-"您应该选择另一个音频编解码器。\n"
-"如果您继续，我们将为您选择一个。"
+"您应该选择一种不同的音频编码。\n"
+"如果您继续操作，程序将自动为您选择一种。"
 
-#: src/hb-backend.c:4853
+#: src/hb-backend.c:4967
 msgid "Comb Detect"
-msgstr ""
+msgstr "梳状纹理检测"
 
-#: src/hb-backend.c:4855
+#: src/hb-backend.c:4969
 msgid "Detelecine"
-msgstr "反胶卷过带滤镜"
+msgstr "去梳状纹理过滤"
 
-#: src/hb-backend.c:4857
+#: src/hb-backend.c:4971
 msgid "Deinterlace (Yadif)"
-msgstr ""
+msgstr "去隔行扫描过滤 (Yadif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4859
+#: src/hb-backend.c:4973
 msgid "Deinterlace (Bwdif)"
-msgstr ""
+msgstr "去隔行扫描过滤 (Bwdif)"
 
-#: src/hb-backend.c:4863
+#: src/hb-backend.c:4977
 msgid "Deblock"
-msgstr "去区块滤镜"
+msgstr "去块过滤"
 
-#: src/hb-backend.c:4865
+#: src/hb-backend.c:4979
 msgid "Denoise (NLMeans)"
-msgstr ""
+msgstr "降噪 (NLMeans)"
 
-#: src/hb-backend.c:4867
+#: src/hb-backend.c:4981
 msgid "Denoise (HQDN3D)"
-msgstr ""
+msgstr "降噪 (HQDN3D)"
 
-#: src/hb-backend.c:4869
+#: src/hb-backend.c:4983
 msgid "Chroma Smooth"
-msgstr "色度平滑"
+msgstr "色品平滑"
 
-#: src/hb-backend.c:4871
+#: src/hb-backend.c:4985
 msgid "Sharpen (Unsharp)"
-msgstr ""
+msgstr "锐化 (Unsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4873
+#: src/hb-backend.c:4987
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋转"
 
-#: src/hb-backend.c:4875
+#: src/hb-backend.c:4989
 msgid "Sharpen (lapsharp)"
-msgstr ""
+msgstr "锐化 (lapsharp)"
 
-#: src/hb-backend.c:4879
+#: src/hb-backend.c:4993
 msgid "Colorspace"
 msgstr "色彩空间"
 
-#: src/notifications.c:54
+#: src/notifications.c:55
 #, c-format
 msgid "%d item complete, %d failed"
 msgid_plural "%d items complete, %d failed"
-msgstr0 ""
+msgstr0 "%d 个项目已完成，%d 个项目已失败"
 
-#: src/notifications.c:60
+#: src/notifications.c:61
 #, c-format
 msgid "%d item has finished encoding"
 msgid_plural "%d items have finished encoding"
-msgstr0 ""
+msgstr0 "%d 个项目已完成编码"
 
-#: src/notifications.c:106
+#: src/notifications.c:107
 msgid "Put down that cocktail…"
-msgstr ""
+msgstr "您的佳酿已完成调制..."
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Complete"
 msgstr "编码完成"
 
-#: src/notifications.c:116
+#: src/notifications.c:117
 msgid "Encode Failed"
 msgstr "编码失败"
 
@@ -3099,99 +3557,101 @@
 
 #: src/notifications.c:143
 msgid "Charger has been disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "电源适配器已拔出。"
 
 #: src/notifications.c:146
 msgid "Power Saver mode has been activated."
-msgstr ""
+msgstr "省电模式已被激活。"
 
-#: src/notifications.c:153
+#: src/notifications.c:151
 #, c-format
-msgid "%d.%d GB free space remaining."
-msgstr ""
+msgid "%s free space remaining."
+msgstr "还有 %s 剩余空间。"
 
-#: src/notifications.c:165 src/queuehandler.c:1171
+#: src/notifications.c:158 src/queuehandler.c:1171
 msgid "Encoding Paused"
-msgstr "编码暂停"
+msgstr "编码已暂停"
 
 #: src/presets.c:52
 msgid "My Presets"
-msgstr ""
+msgstr "我的预设"
 
 #: src/presets.c:87
 msgid "Preset Name"
 msgstr "预设名称"
 
-#: src/presets.c:1299
+#: src/presets.c:1318
 msgid "ghb_presets_menu_init: Failed to find presets folder."
 msgstr "ghb_presets_menu_init: 无法找到预设文件夹。"
 
-#: src/presets.c:1455
+#: src/presets.c:1493
 msgid "Failed to find parent folder when adding child."
 msgstr "添加子项时无法找到父文件夹。"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Load backup presets"
 msgstr "加载备份预设"
 
-#: src/presets.c:1942
+#: src/presets.c:1980
 msgid "Get me out of here!"
-msgstr "离开这里吧！"
+msgstr "带我离开这里"
 
-#: src/presets.c:1943
+#: src/presets.c:1981
 msgid ""
 "Presets found are newer than what is supported by this version of HandBrake!\n"
 "\n"
 "Would you like to continue?"
 msgstr ""
-"找到的预设比此版本的 HandBrake 支持的预设更新！\n"
+"找到的预设版本比这一版本的 HandBrake 支持的版本要新。\n"
 "\n"
-"您想继续吗？"
+"您想要继续操作吗？"
 
-#: src/presets.c:2123 src/presets.c:2505 src/title-add.c:124
+#: src/presets.c:2161 src/presets.c:2543 src/title-add.c:124
 #: src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆盖"
 
-#: src/presets.c:2124 src/presets.c:2506
+#: src/presets.c:2162 src/presets.c:2544
 msgid "Overwrite Preset?"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖预设？"
 
-#: src/presets.c:2125 src/presets.c:2507
+#: src/presets.c:2163 src/presets.c:2545
 #, c-format
 msgid "The preset “%s” already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "预设“%s”已存在。您想要覆盖它吗？"
 
-#: src/presets.c:2214
+#: src/presets.c:2252
 msgid "Import Preset"
-msgstr ""
+msgstr "导入预设"
 
-#: src/presets.c:2220
+#: src/presets.c:2258
 msgid "Presets (*.json)"
-msgstr "预置 (*.json)"
+msgstr "预设 (*.json)"
 
-#: src/presets.c:2329
+#: src/presets.c:2367
 msgid "Export Preset"
-msgstr "输出设定"
+msgstr "导出预设"
 
-#: src/presets.c:2730
+#: src/presets.c:2768
 msgid "_Delete"
 msgstr "删除(_D)"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Folder?"
 msgstr "删除文件夹？"
 
-#: src/presets.c:2731
+#: src/presets.c:2769
 msgid "Delete Preset?"
 msgstr "删除预设？"
 
-#: src/presets.c:2732
+#: src/presets.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete “%s”?\n"
 "Deleted items cannot be recovered."
 msgstr ""
+"您确定要删除“%s”吗？\n"
+"被删除的项目将无法恢复。"
 
 #: src/preview.c:154
 msgid "Pause Preview"
@@ -3211,7 +3671,7 @@
 
 #: src/preview.c:291
 msgid "The video could not be played. For more details, see the Activity Log."
-msgstr ""
+msgstr "视频无法播放。请查看活动日志以获取更多详情。"
 
 #: src/queuehandler.c:128
 #, c-format
@@ -3224,7 +3684,7 @@
 
 #: src/queuehandler.c:220
 msgid "Align A/V"
-msgstr "对齐音视频"
+msgstr "对齐音/视频"
 
 #: src/queuehandler.c:230
 msgid "iPod 5G"
@@ -3238,25 +3698,25 @@
 "%d:%d Pixel Aspect Ratio\n"
 "%s Display Aspect Ratio"
 msgstr ""
-"%d:%d:%d:%d 剪裁\n"
-"%dx%d 存储, %dx%d 显示\n"
+"%d:%d:%d:%d 裁剪\n"
+"%dx%d 存储，%dx%d 显示\n"
 "%d:%d 像素宽高比\n"
 "%s 显示宽高比"
 
 #: src/queuehandler.c:291
 #, c-format
 msgid "%s, Bitrate %dkbps"
-msgstr "%s, 码率 %dkbps"
+msgstr "%s，码率 %dkbps"
 
 #: src/queuehandler.c:297
 #, c-format
 msgid "%s, Constant Quality %.4g(%s)"
-msgstr "%s, 恒定画质 %.4g(%s)"
+msgstr "%s，固定画质 %.4g(%s)"
 
 #: src/queuehandler.c:304
 #, c-format
 msgid " (Multi Pass)"
-msgstr ""
+msgstr " (多阶段编码)"
 
 #: src/queuehandler.c:336
 #, c-format
@@ -3266,17 +3726,17 @@
 #: src/queuehandler.c:341
 #, c-format
 msgid "%sTune %s"
-msgstr "%s调优 %s"
+msgstr "%s微调 %s"
 
 #: src/queuehandler.c:346
 #, c-format
 msgid "%sProfile %s"
-msgstr "%s配置文件 %s"
+msgstr "%s配置 %s"
 
 #: src/queuehandler.c:351
 #, c-format
 msgid "%sLevel %s"
-msgstr "%s等级 %s"
+msgstr "%s级别 %s"
 
 #: src/queuehandler.c:368
 #, c-format
@@ -3303,7 +3763,7 @@
 "Variable Framerate %s fps"
 msgstr ""
 "\n"
-"动态帧率 %s fps"
+"可变帧率 %s fps"
 
 #: src/queuehandler.c:545
 msgid "kbps"
@@ -3311,11 +3771,11 @@
 
 #: src/queuehandler.c:679 src/queuehandler.c:704
 msgid "Pending"
-msgstr "排队中"
+msgstr "待处理"
 
 #: src/queuehandler.c:691 src/queuehandler.c:1182
 msgid "Completed"
-msgstr "完成"
+msgstr "已完成"
 
 #: src/queuehandler.c:695 src/queuehandler.c:1186
 msgid "Canceled"
@@ -3363,11 +3823,11 @@
 
 #: src/queuehandler.c:1142
 msgid "Encode Analysis Pass"
-msgstr ""
+msgstr "编码分析阶段"
 
 #: src/queuehandler.c:1146
 msgid "Encode Final Pass"
-msgstr ""
+msgstr "编码最终阶段"
 
 #. Should never happen
 #: src/queuehandler.c:1151
@@ -3380,16 +3840,16 @@
 "pass %d of %d\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"正在处理 %d of %d\n"
+"第 %d 阶段，共 %d 阶段\n"
 "%s"
 
 #: src/queuehandler.c:1167
 msgid "Scanning Title"
-msgstr "扫描标题"
+msgstr "正在扫描标题"
 
 #: src/queuehandler.c:1175
 msgid "Encoding In Progress"
-msgstr "编码进行中"
+msgstr "正在进行编码"
 
 #. Should never happen
 #: src/queuehandler.c:1195
@@ -3404,119 +3864,114 @@
 msgid "Import Queue"
 msgstr "导入队列"
 
-#: src/queuehandler.c:1617
+#: src/queuehandler.c:1616
 msgid "Low Disk Space: Encoding Paused"
-msgstr ""
+msgstr "磁盘空间不足：编码已暂停"
 
 #: src/queuehandler.c:1619
 #, c-format
 msgid ""
-"The destination filesystem is almost full: %<PRId64> MB free.\n"
+"The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."
 msgstr ""
+"目标文件系统几乎已满：还有 %s 剩余空间。\n"
+"目标：%s\n"
+"如果您继续操作，编码可能会不完整。"
 
 #: src/queuehandler.c:1624
 msgid "Resume, I've fixed the problem"
-msgstr "继续，我已经解决了这个问题"
+msgstr "继续，我已解决此问题"
 
 #: src/queuehandler.c:1625
 msgid "Resume, Don't tell me again"
-msgstr "继续，不要再通知我"
+msgstr "继续，不再通知"
 
-#: src/queuehandler.c:1694
+#: src/queuehandler.c:1700
 msgid "Remove Item in Progress?"
-msgstr ""
+msgstr "移除处理中的项目？"
 
-#: src/queuehandler.c:1696
+#: src/queuehandler.c:1702
 msgid "Cancel and Remove"
 msgstr "取消并移除"
 
-#: src/queuehandler.c:1836 src/queuehandler.c:1849
+#: src/queuehandler.c:1842 src/queuehandler.c:1855
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/queuehandler.c:1837 src/queuehandler.c:1850
+#: src/queuehandler.c:1843 src/queuehandler.c:1856
 msgid "Stop Encoding"
 msgstr "停止编码"
 
-#: src/queuehandler.c:1862
+#: src/queuehandler.c:1868
 msgid "S_top Encoding"
 msgstr "停止编码(_T)"
 
-#: src/queuehandler.c:1880 src/queuehandler.c:1893
+#: src/queuehandler.c:1886 src/queuehandler.c:1899
 msgid "Resume"
-msgstr "恢复"
+msgstr "继续"
 
-#: src/queuehandler.c:1881 src/queuehandler.c:1894
+#: src/queuehandler.c:1887 src/queuehandler.c:1900
 msgid "Resume Encoding"
-msgstr "重新编码"
+msgstr "继续编码"
 
-#: src/queuehandler.c:1905
+#: src/queuehandler.c:1911
 msgid "_Resume Encoding"
-msgstr "重新编码(_R)"
+msgstr "继续编码(_R)"
 
 #: src/subtitlehandler.c:107
 #, c-format
 msgid "Offset: %dms"
-msgstr ""
+msgstr "偏移：%d毫秒"
 
 #: src/subtitlehandler.c:112
 msgid "Burned Into Video"
-msgstr "烧录到视频"
+msgstr "内嵌到视频"
 
 #: src/subtitlehandler.c:113
 msgid "Passthru"
-msgstr ""
-
-#: src/subtitlehandler.c:116
-msgid "Forced Subtitles Only"
-msgstr "仅强制字幕"
+msgstr "直通"
 
 #: src/subtitlehandler.c:120
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1230
+#: src/subtitlehandler.c:1235
 msgid "Add Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "添加字幕"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1448
+#: src/subtitlehandler.c:1453
 #, c-format
 msgid "Preferred Language: %s"
 msgstr "首选语言：%s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1461
+#: src/subtitlehandler.c:1466
 #, c-format
 msgid "Add %s subtitle track if default audio is not %s"
-msgstr "添加 %s 字幕轨，如果默认音频不是 %s"
+msgstr "添加 %s 字幕轨道，如果默认音频不是 %s"
 
-#: src/subtitlehandler.c:1466
+#: src/subtitlehandler.c:1471
 #, c-format
 msgid "Add subtitle track if default audio is not your preferred language"
-msgstr "如果默认的音频不是您的首选语言，则添加字幕轨"
-
-#: src/subtitlehandler.c:1806
-msgid "Edit Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "默认音频不是首选语言时添加字幕轨道"
 
 #: src/title-add.c:103 src/title-add.c:112
 msgid "Invalid Destination"
-msgstr ""
+msgstr "无效的目标位置"
 
 #: src/title-add.c:104
 #, c-format
 msgid "“%s” is is not a valid directory."
-msgstr ""
+msgstr "“%s”不是有效的目录。"
 
 #: src/title-add.c:113
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a writable directory."
-msgstr ""
+msgstr "“%s”不是可写入的目录。"
 
 #: src/title-add.c:124 src/title-add.c:134
 msgid "Overwrite File?"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖文件？"
 
 #: src/title-add.c:125
 #, c-format
@@ -3524,6 +3979,8 @@
 "The file “%s” already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"文件“%s”已存在。\n"
+"您想要覆盖它吗？"
 
 #: src/title-add.c:135
 #, c-format
@@ -3533,69 +3990,74 @@
 "Another queued job has specified the same destination.\n"
 "Do you want to overwrite?"
 msgstr ""
-"目标路径中：%s\n"
-"已经有另一个任务指定了相同路径\n"
-"是否要覆盖？"
+"目标位置：%s\n"
+"\n"
+"另一个排队的任务指定了相同的目标位置。\n"
+"您想要覆盖它吗？"
 
-#: src/title-add.c:346
+#: src/title-add.c:352
 msgid ""
 "Duplicate destination files detected. Duplicates will not be added to the "
 "queue."
-msgstr ""
+msgstr "检测到重复的目标文件。重复的文件将不会被添加到队列中。"
 
-#: src/title-add.c:439
+#: src/title-add.c:445
 msgid "Select this title for adding to the queue.\n"
-msgstr "添加选中的标题到渲染队列\n"
+msgstr "选中此标题以添加到队列。\n"
 
 #. Title label
-#: src/title-add.c:447
+#: src/title-add.c:453
 msgid "No Title"
-msgstr "无标题"
+msgstr "没有标题"
 
-#: src/title-add.c:457
+#: src/title-add.c:463
 msgid ""
 "There is another title with the same destination file name.\n"
 "This title will not be added to the queue unless you change\n"
 "the output file name.\n"
 msgstr ""
-"发现另一个标题与目标文件名相同。\n"
-"该标题不会被添加到队列中，除非您\n"
-"修改输出文件名。\n"
+"存在另一个具有相同目标文件名的标题。\n"
+"除非您更改输出文件名，\n"
+"否则此标题不会被添加到队列中。\n"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: src/title-add.c:826
+#: src/title-add.c:832
 msgid "Cannot Add Titles"
-msgstr ""
+msgstr "无法添加标题"
 
-#: src/title-add.c:827
+#: src/title-add.c:833
 msgid ""
 "The filenames are not unique. Please choose\n"
 "a unique destination filename for each title."
 msgstr ""
+"文件名不唯一。\n"
+"请为每个标题选择唯一的目标文件名。"
 
 #: src/videohandler.c:154
 msgid "Additional advanced arguments that can be passed to the video encoder."
-msgstr ""
+msgstr "可以传递给视频编码器的额外高级参数。"
 
 #: src/videohandler.c:227
 msgid "The full list of encoder parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "编码器参数的完整列表："
 
 #: src/videohandler.c:345
 msgid "Warning: lossless"
-msgstr ""
+msgstr "警告：无损编码"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:3
 msgid "Media Transcoder"
 msgstr "媒体转码器"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:5
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:4
 msgid "Transcodes DVD, Blu-ray, and other media"
 msgstr "对DVD、蓝光和其他媒体进行转码"
 
-#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:11
+#: data/fr.handbrake.ghb.desktop.in:10
 msgid "Format Converter;Video Encoder;"
-msgstr "Format Converter;Video Encoder;格式转换器;视频编码器;"
+msgstr ""
+"Format Converter;Video "
+"Encoder;geshizhuanhuanqi;shipinbianmaqi;zhuanmaqi;格式转换器;视频编码器;转码器;"

1.10.2.tar.gz/gtk/src/application.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/application.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* application.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -58,7 +58,7 @@
 GtkApplication parent_instance;
 signal_user_data_t *ud;
 GtkBuilder *builder;
- char *app_cmd;
+ char *app_dir;
 int cancel_encode;
 int when_complete;
 int stderr_src_id;
@@ -673,38 +673,11 @@
 g_signal_connect(target, "drop", G_CALLBACK(video_file_drop_received), ud);
 }
 
-char *
-ghb_application_get_app_path (GhbApplication *self)
-{
- g_return_val_if_fail(GHB_IS_APPLICATION(self), NULL);
-
- // The preferred method, only works on Linux and certain other OSes
- g_autofree char *link = g_file_read_link("/proc/self/exe", NULL);
- if (link != NULL)
- return g_steal_pointer(&link);
-
- // Alternatively, work out the path from the command name, path and cwd
- g_autofree char *app_cmd = NULL;
- g_object_get(self, "app-cmd", &app_cmd, NULL);
-
- if (g_path_is_absolute(app_cmd))
- return g_steal_pointer(&app_cmd);
-
- g_autofree char *path_cmd = g_find_program_in_path(app_cmd);
- if (path_cmd != NULL)
- return g_steal_pointer(&path_cmd);
-
- g_autofree char *cwd = g_get_current_dir();
- return g_canonicalize_filename(app_cmd, cwd);
-}
-
-char *
+const char *
 ghb_application_get_app_dir (GhbApplication *self)
 {
 g_return_val_if_fail(GHB_IS_APPLICATION(self), NULL);
-
- g_autofree char *app_path = ghb_application_get_app_path(self);
- return g_path_get_dirname(app_path);
+ return self->app_dir;
 }
 
 static void
@@ -719,10 +692,9 @@
 g_printerr("Kernel: %s %s (%s)\n", host_info->sysname,
 host_info->release, host_info->machine);
 #endif
- g_autofree char *install_dir = ghb_application_get_app_dir(self);
 g_autofree char *config_dir = ghb_get_user_config_dir(NULL);
 g_printerr("CPU: %s x %d\n", hb_get_cpu_name(), hb_get_cpu_count());
- g_printerr("Install Dir: %s\n", install_dir);
+ g_printerr("Install Dir: %s\n", ghb_application_get_app_dir(self));
 g_printerr("Config Dir: %s\n", config_dir);
 g_printerr("_______________________________\n\n");
 }
@@ -776,6 +748,27 @@
 ud->settings = ghb_dict_new();
 ghb_array_append(ud->settings_array, ud->settings);
 
+ // Load preferences before builder is created so language
+ // preference is taken into account when building the UI.
+ // Some preset defaults may depend on preference settings.
+ // First load default values
+ ghb_settings_init(ud->prefs, "Preferences");
+ ghb_settings_init(ud->settings, "Initialization");
+ ghb_settings_init(ud->settings, "OneTimeInitialization");
+ // Load user preferences file
+ ghb_prefs_load(ud);
+ // Store user preferences into ud->prefs
+ ghb_prefs_to_settings(ud->prefs);
+
+ const char *ui_language = ghb_dict_get_string(ud->prefs, "UiLanguage");
+ if (ui_language && ui_language0)
+ {
+ // Set the LANGUAGE environment variable for gettext.
+ // This accepts short locale codes (e.g. "fr", "de", "pt_BR")
+ // that match the .po filenames in gtk/po/.
+ g_setenv("LANGUAGE", ui_language, TRUE);
+ }
+
 self->builder = create_builder_or_die(BUILDER_NAME);
 
 // Initialize D-Bus connections to monitor power settings
@@ -831,17 +824,6 @@
 ghb_init_audio_defaults_ui(ud);
 ghb_init_subtitle_defaults_ui(ud);
 
- // Load prefs before presets. Some preset defaults may depend
- // on preference settings.
- // First load default values
- ghb_settings_init(ud->prefs, "Preferences");
- ghb_settings_init(ud->settings, "Initialization");
- ghb_settings_init(ud->settings, "OneTimeInitialization");
- // Load user preferences file
- ghb_prefs_load(ud);
- // Store user preferences into ud->prefs
- ghb_prefs_to_settings(ud->prefs);
-
 if (ghb_dict_get_bool(ud->prefs, "CustomTmpEnable"))
 {
 const char *tmp_dir = ghb_dict_get_string(ud->prefs, "CustomTmpDir");
@@ -934,9 +916,9 @@
 }
 
 GhbApplication *
-ghb_application_new (const char *app_cmd)
+ghb_application_new (const char *app_dir)
 {
- return g_object_new(GHB_TYPE_APPLICATION, "app-cmd", app_cmd, NULL);
+ return g_object_new(GHB_TYPE_APPLICATION, "app-dir", app_dir, NULL);
 }
 
 static void
@@ -986,7 +968,7 @@
 (void) freopen("NUL", "w", stdout);
 }
 #else
- redirect_io = FALSE;
+ redirect_io = FALSE;
 #endif
 
 return G_APPLICATION_CLASS(ghb_application_parent_class)
@@ -1033,7 +1015,7 @@
 
 enum {
 PROP_0,
- PROP_APP_CMD,
+ PROP_APP_DIR,
 N_PROPS
 };
 
@@ -1045,8 +1027,8 @@
 
 switch (prop_id)
 {
- case PROP_APP_CMD:
- g_value_set_string(value, self->app_cmd);
+ case PROP_APP_DIR:
+ g_value_set_string(value, self->app_dir);
 break;
 default:
 G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID(object, prop_id, pspec);
@@ -1061,8 +1043,8 @@
 
 switch (prop_id)
 {
- case PROP_APP_CMD:
- self->app_cmd = g_value_dup_string(value);
+ case PROP_APP_DIR:
+ self->app_dir = g_value_dup_string(value);
 break;
 default:
 G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID(object, prop_id, pspec);
@@ -1084,12 +1066,11 @@
 object_class->get_property = ghb_application_get_property;
 object_class->set_property = ghb_application_set_property;
 
- g_autoptr(GParamSpec) prop = g_param_spec_string("app-cmd", "App Command",
- "The full command-line name of the application", "ghb",
+ g_autoptr(GParamSpec) prop = g_param_spec_string("app-dir", "", "", "ghb",
 G_PARAM_READABLE | G_PARAM_WRITABLE |
 G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
- g_object_class_install_property (object_class, PROP_APP_CMD, prop);
+ g_object_class_install_property (object_class, PROP_APP_DIR, prop);
 }
 
 /**

1.10.2.tar.gz/gtk/src/application.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/application.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/audiohandler.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/audiohandler.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* audiohandler.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -119,7 +119,7 @@
 
 int track, mix, acodec;
 GhbValue * atrack;
- uint64_t layout;
+ const char * layout;
 
 track = ghb_dict_get_int(asettings, "Track");
 
@@ -133,7 +133,7 @@
 {
 sr = ghb_dict_get_int(atrack, "SampleRate");
 }
- layout = ghb_dict_get_int(atrack, "ChannelLayout");
+ layout = ghb_dict_get_string(atrack, "ChannelLayout");
 mix = ghb_get_best_mix(layout, acodec, mix);
 hb_audio_bitrate_get_limits(acodec, sr, mix, &low, &high);
 
@@ -344,6 +344,10 @@
 {
 mask |= HB_ACODEC_OPUS_PASS;
 }
+ if (ghb_dict_get_bool(settings, "AudioAllowPCMPass"))
+ {
+ mask |= HB_ACODEC_PCM_PASS;
+ }
 return mask;
 }
 
@@ -549,7 +553,7 @@
 atrack = ghb_get_title_audio_track(settings, track);
 if (atrack != NULL)
 {
- int layout = ghb_dict_get_int(atrack, "ChannelLayout");
+ const char * layout = ghb_dict_get_string(atrack, "ChannelLayout");
 mix = ghb_get_best_mix(layout, encoder, mix);
 
 int keep_name = ghb_dict_get_int(settings, "AudioTrackNamePassthru");
@@ -557,8 +561,8 @@
 int behavior = hb_audio_autonaming_behavior_get_from_name(behavior_name);
 
 const char * name = ghb_dict_get_string(atrack, "Name");
- const char * generated_name = hb_audio_name_generate(name, layout, mix,
- keep_name, behavior);
+ const char * generated_name = hb_audio_name_generate_s(name, layout, mix,
+ keep_name, behavior);
 if (generated_name != NULL)
 {
 ghb_dict_set_string(asettings, "Name", generated_name);
@@ -1016,7 +1020,7 @@
 // pref settings
 gint track;
 gint br, sr, mix;
- uint64_t layout;
+ const char * layout;
 GhbValue * atrack;
 
 if (asettings != NULL)
@@ -1045,7 +1049,7 @@
 {
 sr = ghb_dict_get_int(atrack, "SampleRate");
 }
- layout = ghb_dict_get_int(atrack, "ChannelLayout");
+ layout = ghb_dict_get_string(atrack, "ChannelLayout");
 mix = ghb_get_best_mix(layout, acodec, mix);
 br = hb_audio_bitrate_get_best(acodec, br, sr, mix);
 ghb_ui_update("AudioBitrate",

1.10.2.tar.gz/gtk/src/audiohandler.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/audiohandler.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/callbacks.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/callbacks.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* callbacks.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -2321,14 +2321,14 @@
 widget = ghb_builder_widget("summary_image");
 gtk_widget_set_visible(widget, FALSE);
 widget = ghb_builder_widget("summary_preview_image");
- gtk_widget_set_visible(widget, TRUE);
+ gtk_widget_set_visible(gtk_widget_get_parent(widget), TRUE);
 }
 else
 {
 widget = ghb_builder_widget("summary_image");
 gtk_widget_set_visible(widget, TRUE);
 widget = ghb_builder_widget("summary_preview_image");
- gtk_widget_set_visible(widget, FALSE);
+ gtk_widget_set_visible(gtk_widget_get_parent(widget), FALSE);
 }
 }
 
@@ -3800,7 +3800,7 @@
 
 // Toss up a warning dialog
 ghb_question_dialog_run(hb_window, GHB_ACTION_NORMAL, _("_Quit"), NULL,
- _("Temp Directory Changed"),
+ _("Settings Changed"),
 _("You must restart HandBrake now."));
 application_quit();
 }
@@ -4933,6 +4933,87 @@
 va_end(args);
 }
 
+#if GTK_CHECK_VERSION(4, 10, 0)
+G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS
+
+static void
+browse_uri_finish (GtkUriLauncher *launcher, GAsyncResult *result, gpointer data)
+{
+ g_autoptr(GError) error = NULL;
+ gtk_uri_launcher_launch_finish(launcher, result, &error);
+ if (error)
+ {
+ g_warning("Could not open URL: %s", error->message);
+ }
+}
+
+void
+ghb_browse_uri (const char *uri)
+{
+ GtkUriLauncher *launcher = gtk_uri_launcher_new(uri);
+ GtkApplication *app = GTK_APPLICATION(g_application_get_default());
+ GtkWindow *parent = gtk_application_get_active_window(app);
+ gtk_uri_launcher_launch(launcher, parent, NULL, (GAsyncReadyCallback) browse_uri_finish, NULL);
+}
+
+static void
+file_open_finish (GtkFileLauncher *launcher, GAsyncResult *result, gpointer data)
+{
+ g_autoptr(GError) error = NULL;
+ if (!gtk_file_launcher_launch_finish(launcher, result, &error))
+ {
+ g_warning("Unable to open file: %s", error->message);
+ }
+ g_object_unref(launcher);
+}
+
+static void
+file_open_containing_folder_finish (GtkFileLauncher *launcher, GAsyncResult *result, gpointer data)
+{
+ g_autoptr(GError) error = NULL;
+ if (!gtk_file_launcher_open_containing_folder_finish(launcher, result, &error))
+ {
+ g_warning("Unable to open containing folder: %s", error->message);
+ }
+ g_object_unref(launcher);
+}
+
+void
+ghb_file_open (GFile *file)
+{
+ if (!file) return;
+
+ GtkFileLauncher *launcher = gtk_file_launcher_new(file);
+ GtkApplication *app = GTK_APPLICATION(g_application_get_default());
+ GtkWindow *parent = gtk_application_get_active_window(app);
+ gtk_file_launcher_launch(launcher, parent, NULL, (GAsyncReadyCallback) file_open_finish, NULL);
+}
+
+void
+ghb_file_open_containing_folder (GFile *file)
+{
+ if (!file) return;
+
+ GtkApplication *app = GTK_APPLICATION(g_application_get_default());
+ GtkWindow *parent = gtk_application_get_active_window(app);
+ if (g_file_test(g_file_peek_path(file), G_FILE_TEST_EXISTS))
+ {
+ GtkFileLauncher *launcher = gtk_file_launcher_new(file);
+ gtk_file_launcher_open_containing_folder(launcher, parent, NULL,
+ (GAsyncReadyCallback) file_open_containing_folder_finish, NULL);
+ }
+ else
+ {
+ g_autoptr(GFile) dir = g_file_get_parent(file);
+ GtkFileLauncher *launcher = gtk_file_launcher_new(dir);
+ gtk_file_launcher_launch(launcher, parent, NULL,
+ (GAsyncReadyCallback) file_open_finish, NULL);
+ }
+}
+
+G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS
+#else
+
 static void
 browse_uri_finish (GtkWindow *parent, GAsyncResult *result, gpointer data)
 {
@@ -4953,6 +5034,30 @@
 (GAsyncReadyCallback)browse_uri_finish, NULL);
 }
 
+void
+ghb_file_open (GFile *file)
+{
+ const gchar *path = g_file_peek_path(file);
+ g_autoptr(GError) error = NULL;
+ g_autofree char *uri = g_filename_to_uri(path, NULL, &error);
+ if (uri)
+ ghb_browse_uri(uri);
+ else
+ ghb_log("Could not convert path '%s' to URI: %s", path, error->message);
+}
+
+void
+ghb_file_open_containing_folder (GFile *file)
+{
+ if (!file) return;
+ 
+ g_autoptr(GFile) dir = g_file_get_parent(file);
+ g_autofree char *uri = g_file_get_uri(dir);
+ ghb_browse_uri(uri);
+}
+
+#endif // GTK_CHECK_VERSION(4, 10, 0)
+
 G_MODULE_EXPORT void
 about_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *param, signal_user_data_t *ud)
 {
@@ -5189,6 +5294,13 @@
 }
 
 G_MODULE_EXPORT void
+ui_language_changed_cb (GtkWidget *widget, gpointer data)
+{
+ pref_changed_cb(widget, ghb_ud());
+ prefs_require_restart = TRUE;
+}
+
+G_MODULE_EXPORT void
 temp_dir_changed_cb (GhbFileButton *dest_chooser, GParamSpec *pspec, gpointer data)
 {
 char * orig_tmp_dir = NULL;
@@ -5765,10 +5877,6 @@
 log_directory_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *param, signal_user_data_t *ud)
 {
 g_autofree char *path = ghb_get_user_config_dir("EncodeLogs");
- g_autofree char *uri = g_filename_to_uri(path, NULL, NULL);
-
- if (!uri || !uri0)
- return;
-
- ghb_browse_uri(uri);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path);
+ ghb_file_open(file);
 }

1.10.2.tar.gz/gtk/src/callbacks.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/callbacks.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/chapters.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/chapters.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/chapters.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/chapters.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/color-scheme.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/color-scheme.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/color-scheme.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/color-scheme.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/common.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/common.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-button.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-button.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-button.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-button.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-chapter-row.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-chapter-row.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-chapter-row.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-chapter-row.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-file-button.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-file-button.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-file-button.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-file-button.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-queue-row.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-queue-row.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-queue-row.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-queue-row.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-string-list.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-string-list.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ghb-string-list.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ghb-string-list.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/hb-backend.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/hb-backend.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hb-backend.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -417,6 +417,53 @@
 d_trellis_opts
 };
 
+// The list of display languages selectable in the preferences.
+// Please keep this list up to date with the actually translated
+// languages in po/LINGUAS. The country codes are glibc locales.
+static options_map_t d_ui_language_opts =
+{
+ {N_("Use System Language"), "", 0},
+ {"Български (Bulgarian)", "bg", 1},
+ {"Català (Catalan)", "ca", 2},
+ {"Corsu (Corsican)", "co", 3},
+ {"Deutsch (Deutsch)", "de", 4},
+ {"Español (Spanish)", "es", 5},
+ {"Euskara (Basque)", "eu", 6},
+ {"Suomi (Finnish)", "fi", 7},
+ {"Français (French)", "fr", 8},
+ {"Galego (Galician (Spain))", "gl_ES", 9},
+ {"Italiano (Italian)", "it", 10},
+ {"日本語 (Japanese)", "ja", 11},
+ {"한국어 (Korean)", "ko", 12},
+ {"Nederlands (Dutch)", "nl", 13},
+ {"Português do Brasil (Brazilian Portuguese)","pt_BR", 14},
+ {"Русский (Russian)", "ru", 15},
+ {"slovenščina (Slovenian)", "sl_SI", 16},
+ {"Svenska (Swedish)", "sv", 17},
+ {"简体中文 (Simplified Chinese)", "zh_CN", 18},
+ 
+// {"Hrvatski (Croatian)", "hr_HR", 8},
+// {"čeština (Czech)", "cs_CZ", 9},
+// {"Dansk (Danish)", "da_DK", 10},
+ {"English", "en", 19},
+// {"ქართული (Georgian)", "ka_GE", 15},
+// {"עברית (Hebrew)", "he_IL", 17},
+// {"Norsk (Norwegian)", "no_NO", 21},
+// {"Polski (Polish)", "pl_PL", 22},
+// {"Portugues (Portuguese)", "pt_PT", 23},
+// {"Română (Romanian)", "ro_RO", 25},
+// {"සිංහල (Sinhala)", "si_LK", 27},
+// {"slovenčina (Slovak)", "sk_SK", 28},
+// {"ไทย (Thai)", "th_TH", 32},
+// {"Türkçe (Turkish)", "tr_TR", 33},
+// {"Українська (Ukranian)", "uk_UA", 34},
+};
+combo_opts_t ui_language_opts =
+{
+ sizeof(d_ui_language_opts)/sizeof(options_map_t),
+ d_ui_language_opts
+};
+
 typedef struct
 {
 int filter_id;
@@ -786,6 +833,12 @@
 generic_opt_get
 },
 {
+ "UiLanguage",
+ &ui_language_opts,
+ small_opts_set,
+ generic_opt_get
+ },
+ {
 "AudioBitrate",
 NULL,
 audio_bitrate_opts_set,
@@ -1360,7 +1413,7 @@
 }
 
 static void
-grey_mix_opts(signal_user_data_t *ud, gint acodec, uint64_t layout)
+grey_mix_opts(signal_user_data_t *ud, gint acodec, const char *layout)
 {
 ghb_log_func();
 
@@ -1369,7 +1422,7 @@
 mix = hb_mixdown_get_next(mix))
 {
 grey_builder_combo_box_item("AudioMixdown", mix->amixdown,
- !hb_mixdown_is_supported(mix->amixdown, acodec, layout));
+ !hb_mixdown_is_supported_s(mix->amixdown, acodec, layout));
 }
 }
 
@@ -1443,8 +1496,18 @@
 
 acodec = ghb_settings_audio_encoder_codec(ud->settings, "AudioEncoder");
 
- uint64_t layout = aconfig != NULL ? aconfig->in.channel_layout : UINT64_MAX;
- guint32 in_codec = aconfig != NULL ? aconfig->in.codec : 0;
+ const char *layout = "7.1";
+ guint32 in_codec = 0;
+ char layout_name256;
+
+ if (aconfig != NULL)
+ {
+ hb_layout_get_name(aconfig->in.ch_layout,
+ layout_name, sizeof(layout_name));
+ layout = layout_name;
+ in_codec = aconfig->in.codec;
+ }
+
 fallback = ghb_select_fallback(ud->settings, acodec);
 gint copy_mask = ghb_get_copy_mask(ud->settings);
 acodec = ghb_select_audio_codec(mux->format, in_codec, acodec,
@@ -1453,12 +1516,12 @@
 }
 
 gint
-ghb_get_best_mix(uint64_t layout, gint acodec, gint mix)
+ghb_get_best_mix(const char *layout, gint acodec, gint mix)
 {
 if (mix == HB_AMIXDOWN_NONE)
 mix = HB_INVALID_AMIXDOWN;
 
- return hb_mixdown_get_best(acodec, layout, mix);
+ return hb_mixdown_get_best_s(acodec, layout, mix);
 }
 
 // Set up the model for the combo box

1.10.2.tar.gz/gtk/src/hb-backend.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/hb-backend.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/hb-dvd.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/hb-dvd.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/hb-dvd.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/hb-dvd.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/jobdict.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/jobdict.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/jobdict.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/jobdict.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/main.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/main.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* main.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -21,6 +21,36 @@
 #include "settings.h"
 #include "ui_res.h"
 
+#include <locale.h>
+
+static char *
+get_locale_dir (const char *app_dir)
+{
+ g_autofree char *prefix = g_path_get_dirname(app_dir);
+ return g_canonicalize_filename(PACKAGE_LOCALE_DIR, prefix);
+}
+
+static char *
+get_app_dir (const char *app_cmd)
+{
+ // The preferred method, only works on Linux and certain other OSes
+ g_autofree char *link = g_file_read_link("/proc/self/exe", NULL);
+ if (link != NULL)
+ return g_path_get_dirname(link);
+
+ // Alternatively, work out the path from the command name, path and cwd
+ if (g_path_is_absolute(app_cmd))
+ return g_path_get_dirname(app_cmd);
+
+ g_autofree char *path_cmd = g_find_program_in_path(app_cmd);
+ if (path_cmd != NULL)
+ return g_path_get_dirname(path_cmd);
+
+ g_autofree char *cwd = g_get_current_dir();
+ g_autofree char *cmd_dir = g_path_get_dirname(app_cmd);
+ return g_canonicalize_filename(app_cmd, cwd);
+}
+
 int
 main (int argc, char *argv)
 {
@@ -28,12 +58,19 @@
 // Tell gdk pixbuf where it's loader config file is.
 _putenv_s("GDK_PIXBUF_MODULE_FILE", "ghb.exe.local/loaders.cache");
 #endif
+ setlocale(LC_ALL, "");
 
- bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
+ g_autofree char *app_dir = get_app_dir(argv ? argv0 : NULL);
+ const char *textdomaindir = getenv("TEXTDOMAINDIR");
+ g_autofree char *locale_dir;
+ if (textdomaindir)
+ locale_dir = g_strdup(textdomaindir);
+ else
+ locale_dir = get_locale_dir(app_dir);
+ bindtextdomain(GETTEXT_PACKAGE, locale_dir);
 bind_textdomain_codeset(GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
 textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
 
- g_autofree char *app_cmd = (argc > 0) ? g_strdup(argv0) : NULL;
- g_autoptr(GApplication) app = G_APPLICATION(ghb_application_new(app_cmd));
+ g_autoptr(GApplication) app = G_APPLICATION(ghb_application_new(app_dir));
 return g_application_run(app, argc, argv);
 }

1.10.2.tar.gz/gtk/src/meson.build -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/meson.build Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/notifications.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/notifications.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* notifications.c
  *
- * Copyright (C) 2023-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (C) 2026-2026 HandBrake Team
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -21,6 +21,7 @@
 #include "notifications.h"
 
 #include "application.h"
+#include "util.h"
 
 static int n_succeeded = 0;
 static int n_failed = 0;
@@ -78,7 +79,7 @@
 }
 
 static void
-notify_done (gboolean final, gboolean success, gint idx, signal_user_data_t *ud)
+notify_done (gboolean final, gboolean success, int64_t idx, signal_user_data_t *ud)
 {
     if (!final)
     {
@@ -123,10 +124,9 @@
 }
 
 static void
-notify_paused (GhbNotification type, int value, signal_user_data_t *ud)
+notify_paused (GhbNotification type, int64_t value, signal_user_data_t *ud)
 {
     g_autofree char *body = NULL;
-    int gigabyte, decimal;
 
     if (!ghb_get_queue_done_action() &&
         !ghb_dict_get_bool(ud->prefs, "NotifyOnEncodeDone"))
@@ -146,20 +146,13 @@
             body = g_strdup(_("Power Saver mode has been activated."));
             break;
         case GHB_NOTIFY_PAUSED_LOW_DISK_SPACE:
-            gigabyte = value / 1000;
-            decimal = (value % 1000) / 100;
-            if (gigabyte != 0)
-            {
-                body = g_strdup_printf(_("%d.%d GB free space remaining."),
-                                       gigabyte, decimal);
-            }
-            else
-            {
-                body = g_strdup_printf(("%d MB free space remaining."), value);
-            }
-            break;
+        {
+            g_autofree char *size_str = ghb_format_pretty_size(value);
+            body = g_strdup_printf(_("%s free space remaining."), size_str);
+        } break;
         default:
             body = NULL;
+            break;
     }
 
     send_notification(_("Encoding Paused"), body, "hb-paused");
@@ -173,7 +166,7 @@
  * it is used as the index of the item to look up.
  */
 void
-ghb_send_notification (GhbNotification type, int value, signal_user_data_t *ud)
+ghb_send_notification (GhbNotification type, int64_t value, signal_user_data_t *ud)
 {
     switch (type)
     {

1.10.2.tar.gz/gtk/src/notifications.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/notifications.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/power-manager.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/power-manager.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/power-manager.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/power-manager.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/presets.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/presets.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* presets.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -520,6 +520,10 @@
 case HB_ACODEC_OPUS_PASS:
 ghb_dict_set_bool(settings, "AudioAllowOPUSPass", 1);
 break;
+ case HB_ACODEC_PCM:
+ case HB_ACODEC_PCM_PASS:
+ ghb_dict_set_bool(settings, "AudioAllowPCMPass", 1);
+ break;
 }
 }
 }
@@ -1400,6 +1404,7 @@
 char * preset_path;
 char * detail_action;
 
+ g_string_replace(preset_str, "'", "\\'", 0);
 preset_path = g_string_free(preset_str, FALSE);
 if (preset_enabled)
 detail_action = g_strdup_printf("app.preset-select('%s')", preset_path);
@@ -1795,6 +1800,10 @@
 {
 ghb_array_append(copy_mask, ghb_string_value_new("copy:opus"));
 }
+ if (ghb_dict_get_bool(settings, "AudioAllowPCMPass"))
+ {
+ ghb_array_append(copy_mask, ghb_string_value_new("copy:pcm"));
+ }
 return copy_mask;
 }

1.10.2.tar.gz/gtk/src/presets.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/presets.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/preview.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/preview.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* preview.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -469,9 +469,9 @@
 ud->preview->encodedud->preview->encode_frame = TRUE;
 live_preview_start_new(ud);
 widget = ghb_builder_widget("live_encode_progress");
- gtk_widget_hide (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, FALSE);
 widget = ghb_builder_widget("live_preview_progress");
- gtk_widget_show (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, TRUE);
 }
 else
 {
@@ -570,6 +570,22 @@
 }
 }
 
+G_MODULE_EXPORT void
+preview_last_cb (GtkButton *button, GtkScale *preview_frame)
+{
+ GtkAdjustment *adj = gtk_range_get_adjustment(GTK_RANGE(preview_frame));
+ double current = gtk_adjustment_get_value(adj);
+ gtk_adjustment_set_value(adj, current - 1);
+}
+
+G_MODULE_EXPORT void
+preview_next_cb (GtkButton *button, GtkScale *preview_frame)
+{
+ GtkAdjustment *adj = gtk_range_get_adjustment(GTK_RANGE(preview_frame));
+ double current = gtk_adjustment_get_value(adj);
+ gtk_adjustment_set_value(adj, current + 1);
+}
+
 static void
 init_preview_image(signal_user_data_t *ud)
 {
@@ -582,16 +598,16 @@
 if (ud->preview->encodedud->preview->frame)
 {
 widget = ghb_builder_widget("live_encode_progress");
- gtk_widget_hide (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, FALSE);
 widget = ghb_builder_widget("live_preview_progress");
- gtk_widget_show (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, TRUE);
 }
 else
 {
 widget = ghb_builder_widget("live_preview_progress");
- gtk_widget_hide (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, FALSE);
 widget = ghb_builder_widget("live_encode_progress");
- gtk_widget_show (widget);
+ gtk_widget_set_visible(widget, TRUE);
 gtk_progress_bar_set_text(GTK_PROGRESS_BAR(widget), "");
 gtk_progress_bar_set_fraction (GTK_PROGRESS_BAR(widget), 0);
 }
@@ -607,6 +623,16 @@
 pix_height = gdk_pixbuf_get_height(ud->preview->pix);
 preview_set_size(ud, pix_width, pix_height);
 }
+
+ // Update preview buttons on summary page
+ int preview_count = ghb_dict_get_int(ud->prefs, "preview_count");
+ g_autofree char *count_label = g_strdup_printf("%d/%d",
+ ud->preview->frame + 1, preview_count);
+ gtk_label_set_text(GTK_LABEL(ghb_builder_widget("summary_preview_count")), count_label);
+ gtk_widget_set_sensitive(ghb_builder_widget("summary_preview_last"),
+ ud->preview->frame > 0);
+ gtk_widget_set_sensitive(ghb_builder_widget("summary_preview_next"),
+ ud->preview->frame < preview_count - 1);
 }
 
 void
@@ -716,12 +742,34 @@
 }
 }
 
+static void
+enable_animations_changed (GtkSettings *settings, GParamSpec *pspec, gboolean *result)
+{
+ g_object_get(settings, "gtk-enable-animations", result, NULL);
+}
+
+static gboolean
+get_enable_animations (void)
+{
+ static GtkSettings *settings = NULL;
+ static gboolean enable_animations = FALSE;
+ if (!settings)
+ {
+ settings = gtk_settings_get_for_display(gdk_display_get_default());
+ g_object_get(settings, "gtk-enable-animations", &enable_animations, NULL);
+ g_signal_connect(settings, "notify::gtk-enable-animations",
+ G_CALLBACK(enable_animations_changed), &enable_animations);
+ }
+
+ return enable_animations;
+}
+
 static gboolean
 hud_fade_out (GtkWidget *hud)
 {
 double opacity = gtk_widget_get_opacity(hud);
 
- if (opacity > 0.0)
+ if (get_enable_animations() && opacity > 0.0)
 {
 gtk_widget_set_opacity(hud, opacity - 0.0625);
 return G_SOURCE_CONTINUE;
@@ -740,25 +788,27 @@
 double opacity = gtk_widget_get_opacity(hud);
 gtk_widget_set_visible(hud, TRUE);
 
- if (opacity < 1.0)
+ if (get_enable_animations() && opacity < 1.0)
 {
 gtk_widget_set_opacity(hud, opacity + 0.0625);
 return G_SOURCE_CONTINUE;
 }
 else
 {
+ if (opacity < 1.0)
+ gtk_widget_set_opacity(hud, 1.0);
+
 hud_fade_id = 0;
 return G_SOURCE_REMOVE;
 }
 }
 
 static gboolean
-hud_timeout (signal_user_data_t *ud)
+hud_timeout (GtkWidget *widget)
 {
 ghb_log_func();
 if (live_preview_get_state() != PREVIEW_STATE_ENCODING)
 {
- GtkWidget *widget = ghb_builder_widget("preview_hud");
 cancel_source_function(hud_fade_id);
 hud_fade_id = g_timeout_add(16, (GSourceFunc)hud_fade_out, widget);
 hud_timeout_id = 0;
@@ -773,7 +823,7 @@
 G_MODULE_EXPORT void
 hud_enter_cb (GtkEventControllerMotion *econ, double x, double y, gpointer data)
 {
- GtkWidget *hud = ghb_builder_widget("preview_hud");
+ GtkWidget *hud = gtk_event_controller_get_widget(GTK_EVENT_CONTROLLER(econ));
 
 cancel_source_function(hud_timeout_id);
 hud_timeout_id = 0;
@@ -796,24 +846,18 @@
 }
 
 G_MODULE_EXPORT void
-preview_leave_cb (GtkEventControllerMotion *econ, gpointer data)
+preview_leave_cb (GtkEventControllerMotion *econ, GtkWidget *hud)
 {
- signal_user_data_t *ud = ghb_ud();
-
 cancel_source_function(hud_timeout_id);
- hud_timeout_id = g_timeout_add(500, (GSourceFunc)hud_timeout, ud);
+ hud_timeout_id = g_timeout_add(500, (GSourceFunc)hud_timeout, hud);
 }
 
 G_MODULE_EXPORT void
 preview_motion_cb (GtkEventControllerMotion *econ, double x, double y,
- gpointer data)
+ GtkWidget *hud)
 {
- GtkWidget * hud;
- signal_user_data_t *ud = ghb_ud();
-
 cancel_source_function(hud_timeout_id);
 hud_timeout_id = 0;
- hud = ghb_builder_widget("preview_hud");
 if (!gtk_widget_is_visible(hud))
 {
 gtk_widget_set_visible(hud, TRUE);
@@ -823,7 +867,7 @@
 
 if (!in_hud)
 {
- hud_timeout_id = g_timeout_add_seconds(4, (GSourceFunc)hud_timeout, ud);
+ hud_timeout_id = g_timeout_add_seconds(4, (GSourceFunc)hud_timeout, hud);
 }
 }

1.10.2.tar.gz/gtk/src/preview.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/preview.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/queuehandler.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/queuehandler.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* queuehandler.c
 *
- * Copyright (C) 2008-2025 John Stebbins <stebbins@stebbins>
+ * Copyright (C) 2008-2026 John Stebbins <stebbins@stebbins>
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -1601,25 +1601,25 @@
 return;
 }
 // limit is in GB
- free_limit = ghb_dict_get_int(ud->prefs, "DiskFreeLimitGB") * 1024;
+ free_limit = ghb_dict_get_int(ud->prefs, "DiskFreeLimitGB") * 1000 * 1000 * 1000;
 if (free_size > free_limit)
 {
 return;
 }
 
 ghb_pause_queue();
- ghb_send_notification(GHB_NOTIFY_PAUSED_LOW_DISK_SPACE,
- free_size / 1024, ud);
+ ghb_send_notification(GHB_NOTIFY_PAUSED_LOW_DISK_SPACE, free_size, ud);
 dest = ghb_dict_get_string(settings, "destination");
 hb_window = GTK_WINDOW(ghb_builder_widget("hb_window"));
 dialog = gtk_message_dialog_new(hb_window, GTK_DIALOG_MODAL,
 GTK_MESSAGE_WARNING, GTK_BUTTONS_NONE,
 _("Low Disk Space: Encoding Paused"));
+ g_autofree char *size_str = ghb_format_pretty_size(free_size);
 gtk_message_dialog_format_secondary_text(GTK_MESSAGE_DIALOG(dialog),
- _("The destination filesystem is almost full: %"PRId64" MB free.\n"
+ _("The destination filesystem is almost full: %s free.\n"
 "Destination: %s\n"
 "Encode may be incomplete if you proceed."),
- free_size / (1024 * 1024), dest);
+ size_str, dest);
 gtk_dialog_add_buttons( GTK_DIALOG(dialog),
 _("Resume, I've fixed the problem"), 1,
 _("Resume, Don't tell me again"), 2,
@@ -2140,68 +2140,6 @@
 open_queue_file(ud);
 }
 
-#if GTK_CHECK_VERSION(4, 10, 0)
-G_GNUC_BEGIN_IGNORE_DEPRECATIONS
-
-void
-open_file_finish (GtkFileLauncher *launcher, GAsyncResult *result, gpointer data)
-{
- g_autoptr(GError) error = NULL;
- if (!gtk_file_launcher_launch_finish(launcher, result, &error))
- {
- g_warning("Unable to open containing folder: %s", error->message);
- }
- g_object_unref(launcher);
-}
-
-void
-open_folder_finish (GtkFileLauncher *launcher, GAsyncResult *result,
- signal_user_data_t *ud)
-{
- g_autoptr(GError) error = NULL;
- if (!gtk_file_launcher_open_containing_folder_finish(launcher, result, &error))
- {
- g_warning("Unable to open containing folder: %s", error->message);
- }
- g_object_unref(launcher);
-}
-
-void
-ghb_file_open_containing_folder (const char *path)
-{
- GtkWindow *parent = GTK_WINDOW(ghb_builder_widget("hb_window"));
- if (g_file_test(path, G_FILE_TEST_EXISTS))
- {
- g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path);
- GtkFileLauncher *launcher = gtk_file_launcher_new(file);
- gtk_file_launcher_open_containing_folder(launcher, parent, NULL,
- (GAsyncReadyCallback) open_folder_finish, NULL);
- }
- else
- {
- g_autofree char *dir = g_path_get_dirname(path);
- g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(dir);
- GtkFileLauncher *launcher = gtk_file_launcher_new(file);
- gtk_file_launcher_launch(launcher, parent, NULL,
- (GAsyncReadyCallback) open_file_finish, NULL);
- }
-}
-
-G_GNUC_END_IGNORE_DEPRECATIONS
-#else
-void
-ghb_file_open_containing_folder (const char *path)
-{
- char *dir = g_path_get_dirname(path);
- GString *str = g_string_new(NULL);
- g_string_printf(str, "file://%s", dir);
- char *uri = g_string_free(str, FALSE);
- ghb_browse_uri(uri);
- g_free(uri);
- g_free(dir);
-}
-#endif
-
 G_MODULE_EXPORT void
 queue_open_source_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *param,
 signal_user_data_t *ud)
@@ -2224,7 +2162,8 @@
 queueDict = ghb_array_get(ud->queue, index);
 titleDict = ghb_dict_get(queueDict, "Title");
 path = ghb_dict_get_string(titleDict, "Path");
- ghb_file_open_containing_folder(path);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path); 
+ ghb_file_open_containing_folder(file);
 }
 }
 
@@ -2250,7 +2189,8 @@
 queueDict = ghb_array_get(ud->queue, index);
 uiDict = ghb_dict_get(queueDict, "uiSettings");
 path = ghb_dict_get_string(uiDict, "destination");
- ghb_file_open_containing_folder(path);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path); 
+ ghb_file_open_containing_folder(file);
 }
 }
 
@@ -2262,9 +2202,7 @@
 GtkListBoxRow * row;
 gint index;
 GhbValue * queueDict, * uiDict;
- GString * str;
 const char * path;
- char * uri;
 
 lb = GTK_LIST_BOX(ghb_builder_widget("queue_list"));
 row = gtk_list_box_get_selected_row(lb);
@@ -2282,11 +2220,8 @@
 {
 return;
 }
- str = g_string_new(NULL);
- g_string_printf(str, "file://%s", path);
- uri = g_string_free(str, FALSE);
- ghb_browse_uri(uri);
- g_free(uri);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path);
+ ghb_file_open(file);
 }
 }
 
@@ -2316,9 +2251,11 @@
 {
 return;
 }
- ghb_file_open_containing_folder(path);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path);
+ ghb_file_open_containing_folder(file);
 }
 }
+
 G_MODULE_EXPORT void
 queue_play_file_action_cb (GSimpleAction *action, GVariant *param,
 signal_user_data_t *ud)
@@ -2327,9 +2264,7 @@
 GtkListBoxRow * row;
 gint index;
 GhbValue * queueDict, * uiDict;
- GString * str;
 const char * path;
- char * uri;
 
 lb = GTK_LIST_BOX(ghb_builder_widget("queue_list"));
 row = gtk_list_box_get_selected_row(lb);
@@ -2343,11 +2278,8 @@
 queueDict = ghb_array_get(ud->queue, index);
 uiDict = ghb_dict_get(queueDict, "uiSettings");
 path = ghb_dict_get_string(uiDict, "destination");
- str = g_string_new(NULL);
- g_string_printf(str, "file://%s", path);
- uri = g_string_free(str, FALSE);
- ghb_browse_uri(uri);
- g_free(uri);
+ g_autoptr(GFile) file = g_file_new_for_path(path);
+ ghb_file_open(file);
 }
 }

1.10.2.tar.gz/gtk/src/queuehandler.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/queuehandler.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/resources.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/resources.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/resources.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/resources.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/settings.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/settings.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/settings.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/settings.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/subtitlehandler.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/subtitlehandler.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/subtitlehandler.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/subtitlehandler.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/title-add.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/title-add.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/title-add.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/title-add.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/titledict.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/titledict.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/titledict.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/titledict.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ui/custom.css -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ui/custom.css Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/ui/ghb.ui -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/ui/ghb.ui Changed

@@ -1300,8 +1300,8 @@
 <property name="title" translatable="yes">About HandBrake</property>
 <property name="modal">1</property>
 <property name="program-name">HandBrake</property>
- <property name="copyright" translatable="yes">Copyright © 2008-2024 John Stebbins
-Copyright © 2004-2024, HandBrake Devs</property>
+ <property name="copyright" translatable="yes">Copyright © 2008-2026 John Stebbins
+Copyright © 2004-2026, HandBrake Devs</property>
 <property name="comments" translatable="yes">Multithreaded video transcoder</property>
 <property name="website">https://handbrake.fr</property>
 <property name="website-label">https://handbrake.fr</property>
@@ -1994,17 +1994,71 @@
 </object>
 </child>
 <child>
- <object class="GtkPicture" id="summary_preview_image">
- <property name="visible">0</property>
- <property name="margin-bottom">4</property>
- <property name="margin-start">4</property>
- <property name="margin-end">4</property>
- <property name="hexpand">1</property>
- <property name="vexpand">1</property>
- <property name="keep-aspect-ratio">True</property>
- <accessibility>
- <property name="label" translatable="yes">Video Preview</property>
- </accessibility>
+ <object class="GtkOverlay">
+ <property name="visible">false</property>
+ <property name="halign">center</property>
+ <property name="valign">center</property>
+ <child>
+ <object class="GtkPicture" id="summary_preview_image">
+ <property name="margin-bottom">4</property>
+ <property name="margin-start">4</property>
+ <property name="margin-end">4</property>
+ <property name="hexpand">1</property>
+ <property name="vexpand">1</property>
+ <property name="halign">center</property>
+ <property name="valign">center</property>
+ <property name="keep-aspect-ratio">True</property>
+ <child>
+ <object class="GtkEventControllerMotion">
+ <signal name="leave" handler="preview_leave_cb" object="summary_preview_hud" swapped="no"/>
+ <signal name="motion" handler="preview_motion_cb" object="summary_preview_hud" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <accessibility>
+ <property name="label" translatable="yes">Video Preview</property>
+ </accessibility>
+ </object>
+ </child>
+ <child type="overlay">
+ <object class="GtkBox" id="summary_preview_hud">
+ <property name="can-focus">False</property>
+ <property name="halign">center</property>
+ <property name="visible">False</property>
+ <property name="opacity">0.0</property>
+ <property name="valign">end</property>
+ <property name="margin-bottom">30</property>
+ <property name="css-classes">ghb-preview-hud
+osd
+app-notification</property>
+ <child>
+ <object class="GtkEventControllerMotion">
+ <signal name="enter" handler="hud_enter_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="leave" handler="hud_leave_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkButton" id="summary_preview_last">
+ <property name="icon-name">pan-start-symbolic</property>
+ <property name="css-classes">flat</property>
+ <signal name="clicked" handler="preview_last_cb" object="preview_frame" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkLabel" id="summary_preview_count">
+ <property name="label">1/1</property>
+ <property name="width-chars">5</property>
+ <property name="css-classes">numeric</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkButton" id="summary_preview_next">
+ <property name="icon-name">pan-end-symbolic</property>
+ <property name="css-classes">flat</property>
+ <signal name="clicked" handler="preview_next_cb" object="preview_frame" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ </object>
+ </child>
 <layout>
 <property name="row">0</property>
 <property name="column">1</property>
@@ -5217,6 +5271,21 @@
 </layout>
 </object>
 </child>
+ <child>
+ <object class="GtkCheckButton" id="AudioAllowPCMPass">
+ <property name="label" translatable="yes">PCM</property>
+ <property name="focusable">1</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Enable this if your playback device supports PCM.
+This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selection is enabled.</property>
+ <property name="halign">start</property>
+ <property name="active">1</property>
+ <signal name="toggled" handler="audio_passthru_widget_changed_cb" swapped="no"/>
+ <layout>
+ <property name="column">1</property>
+ <property name="row">6</property>
+ </layout>
+ </object>
+ </child>
 </object>
 </child>
 <child>
@@ -5872,7 +5941,27 @@
 <property name="margin-start">12</property>
 <child>
 <object class="GtkGrid" id="AdvancedPrefsTable">
- <property name="row-spacing">2</property>
+ <property name="row-spacing">2</property><child>
+ <object class="GtkBox">
+ <property name="orientation">horizontal</property>
+ <property name="spacing">6</property>
+ <property name="tooltip-text" translatable="yes">Select the language to use for the HandBrake user interface.</property>
+ <child>
+ <object class="GtkLabel">
+ <property name="label" translatable="yes">Display Language:</property>
+ </object>
+ </child>
+ <child>
+ <object class="GtkComboBox" id="UiLanguage">
+ <signal name="changed" handler="ui_language_changed_cb" swapped="no"/>
+ </object>
+ </child>
+ <layout>
+ <property name="row">0</property>
+ <property name="column">0</property>
+ </layout>
+ </object>
+ </child>
 <child>
 <object class="GtkBox" id="CustomTmpBox">
 <property name="orientation">vertical</property>
@@ -5912,7 +6001,7 @@
 </object>
 </child>
 <layout>
- <property name="row">0</property>
+ <property name="row">1</property>
 <property name="column">0</property>
 </layout>
 </object>
@@ -5935,7 +6024,7 @@
 </object>
 </child>
 <layout>
- <property name="row">1</property>
+ <property name="row">2</property>
 <property name="column">0</property>
 </layout>
 </object>
@@ -5947,7 +6036,7 @@
 <property name="halign">start</property>
 <signal name="toggled" handler="pref_changed_cb" swapped="no"/>
 <layout>
- <property name="row">2</property>
+ <property name="row">3</property>
 <property name="column">0</property>
 </layout>
 </object>
@@ -6386,8 +6475,8 @@
 </child>
 <child>
 <object class="GtkEventControllerMotion">
- <signal name="leave" handler="preview_leave_cb" swapped="no"/>
- <signal name="motion" handler="preview_motion_cb" swapped="no"/>
+ <signal name="leave" handler="preview_leave_cb" object="preview_hud" swapped="no"/>
+ <signal name="motion" handler="preview_motion_cb" object="preview_hud" swapped="no"/>
 </object>
 </child>
 </object>
@@ -6396,6 +6485,7 @@
 </property>
 <child type="overlay">
 <object class="GtkBox" id="preview_hud">
+ <property name="visible">False</property>
 <property name="can-focus">False</property>
 <property name="halign">center</property>
 <property name="valign">end</property>

1.10.2.tar.gz/gtk/src/util.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/util.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/util.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/util.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/values.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/values.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/values.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/values.h Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/videohandler.c -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/videohandler.c Changed

1.10.2.tar.gz/gtk/src/videohandler.h -> 1.11.0.tar.gz/gtk/src/videohandler.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/audio_remap.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/audio_remap.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* audio_remap.c
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -11,75 +11,66 @@
 #include "handbrake/hbffmpeg.h"
 #include "handbrake/audio_remap.h"
 
-// source: libavutil/channel_layout.h
-hb_chan_map_t hb_libav_chan_map =
+// source: http://xiph.org/vorbis/doc/Vorbis_I_spec.html#x1-800004.3.9
+hb_chan_map_t hb_vorbis_chan_map =
 {
 {
- AV_CH_FRONT_LEFT,
- AV_CH_FRONT_RIGHT,
- AV_CH_FRONT_CENTER,
- AV_CH_LOW_FREQUENCY,
- AV_CH_BACK_LEFT,
- AV_CH_BACK_RIGHT,
- AV_CH_FRONT_LEFT_OF_CENTER,
- AV_CH_FRONT_RIGHT_OF_CENTER,
- AV_CH_BACK_CENTER,
- AV_CH_SIDE_LEFT,
- AV_CH_SIDE_RIGHT,
- 0
+ AV_CHAN_FRONT_LEFT,
+ AV_CHAN_FRONT_CENTER,
+ AV_CHAN_FRONT_RIGHT,
+ AV_CHAN_SIDE_LEFT,
+ AV_CHAN_SIDE_RIGHT,
+ AV_CHAN_BACK_LEFT,
+ AV_CHAN_BACK_CENTER,
+ AV_CHAN_BACK_RIGHT,
+ AV_CHAN_LOW_FREQUENCY,
+ AV_CHAN_NONE
 }
 };
 
-// source: liba52 documentation
-hb_chan_map_t hb_liba52_chan_map =
+// source: https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/musicaudio/reference/CoreAudioDataTypesRef/Reference/reference.html
+hb_chan_map_t hb_aac_chan_map =
 {
 {
- AV_CH_LOW_FREQUENCY,
- AV_CH_FRONT_LEFT,
- AV_CH_FRONT_CENTER,
- AV_CH_FRONT_RIGHT,
- AV_CH_BACK_CENTER,
- AV_CH_SIDE_LEFT,
- AV_CH_SIDE_RIGHT,
- 0
+ AV_CHAN_FRONT_CENTER,
+ AV_CHAN_FRONT_LEFT_OF_CENTER,
+ AV_CHAN_FRONT_RIGHT_OF_CENTER,
+ AV_CHAN_FRONT_LEFT,
+ AV_CHAN_FRONT_RIGHT,
+ AV_CHAN_SIDE_LEFT,
+ AV_CHAN_SIDE_RIGHT,
+ AV_CHAN_BACK_LEFT,
+ AV_CHAN_BACK_RIGHT,
+ AV_CHAN_BACK_CENTER,
+ AV_CHAN_LOW_FREQUENCY,
+ AV_CHAN_NONE
 }
 };
 
-// source: http://xiph.org/vorbis/doc/Vorbis_I_spec.html#x1-800004.3.9
-hb_chan_map_t hb_vorbis_chan_map =
+void hb_audio_remap_map_channel_layout(hb_chan_map_t *map,
+ AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ const AVChannelLayout *ch_layout_in)
 {
- {
- AV_CH_FRONT_LEFT,
- AV_CH_FRONT_CENTER,
- AV_CH_FRONT_RIGHT,
- AV_CH_SIDE_LEFT,
- AV_CH_SIDE_RIGHT,
- AV_CH_BACK_LEFT,
- AV_CH_BACK_CENTER,
- AV_CH_BACK_RIGHT,
- AV_CH_LOW_FREQUENCY,
- 0
- }
-};
+ int nchannels, out_chan_idx;
+ uint64_t *channels_out;
 
-// source: https://developer.apple.com/library/mac/#documentation/musicaudio/reference/CoreAudioDataTypesRef/Reference/reference.html
-hb_chan_map_t hb_aac_chan_map =
-{
+ nchannels = ch_layout_in->nb_channels;
+ av_channel_layout_custom_init(ch_layout_out, nchannels);
+
+ out_chan_idx = 0;
+ channels_out = map->channel_order_map;
+ for (int ii = 0; channels_outii != AV_CHAN_NONE && out_chan_idx < nchannels; ii++)
 {
- AV_CH_FRONT_CENTER,
- AV_CH_FRONT_LEFT_OF_CENTER,
- AV_CH_FRONT_RIGHT_OF_CENTER,
- AV_CH_FRONT_LEFT,
- AV_CH_FRONT_RIGHT,
- AV_CH_SIDE_LEFT,
- AV_CH_SIDE_RIGHT,
- AV_CH_BACK_LEFT,
- AV_CH_BACK_RIGHT,
- AV_CH_BACK_CENTER,
- AV_CH_LOW_FREQUENCY,
- 0
+ enum AVChannel in_channel = channels_outii;
+ int in_chan_idx = av_channel_layout_index_from_channel(ch_layout_in, in_channel);
+
+ if (in_chan_idx > -1)
+ {
+ ch_layout_out->u.mapout_chan_idx.id = in_channel;
+ out_chan_idx++;
+ }
 }
-};
+}
 
 static void remap_planar(uint8_t **samples, int nsamples,
 int nchannels, int *remap_table)
@@ -179,8 +170,8 @@
 }
 
 hb_audio_remap_t* hb_audio_remap_init(enum AVSampleFormat sample_fmt,
- hb_chan_map_t *channel_map_out,
- hb_chan_map_t *channel_map_in)
+ const AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ const AVChannelLayout *ch_layout_in)
 {
 hb_audio_remap_t *remap = calloc(1, sizeof(hb_audio_remap_t));
 if (remap == NULL)
@@ -227,56 +218,40 @@
 }
 
 // input/output channel order
- if (channel_map_in == NULL || channel_map_out == NULL)
+ if (ch_layout_in == NULL || ch_layout_out == NULL)
 {
 hb_error("hb_audio_remap_init: invalid channel map(s)");
 goto fail;
 }
- remap->channel_map_in = channel_map_in;
- remap->channel_map_out = channel_map_out;
+ av_channel_layout_copy(&remap->ch_layout_in, ch_layout_in);
+ av_channel_layout_copy(&remap->ch_layout_out, ch_layout_out);
 
- // remap can't be done until the channel layout has been set
 remap->remap_needed = 0;
+ remap->nchannels = ch_layout_in->nb_channels;
 
- return remap;
-
-fail:
- hb_audio_remap_free(remap);
- return NULL;
-}
-
-void hb_audio_remap_set_channel_layout(hb_audio_remap_t *remap,
- uint64_t channel_layout)
-{
- if (remap != NULL)
+ // sanitize the layout
+ AVChannelLayout stereo_dowmix = AV_CHANNEL_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX;
+ if (av_channel_layout_compare(ch_layout_in, &stereo_dowmix) == 0)
 {
- int ii;
- remap->remap_needed = 0;
-
- // sanitize the layout
- if (channel_layout == AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX)
- {
- channel_layout = AV_CH_LAYOUT_STEREO;
- }
- remap->nchannels = hb_layout_get_discrete_channel_count(channel_layout);
-
- // in some cases, remapping is not necessary and/or supported
- if (remap->nchannels > HB_AUDIO_REMAP_MAX_CHANNELS)
- {
- hb_log("hb_audio_remap_set_channel_layout: too many channels (%d)",
- remap->nchannels);
- return;
- }
- if (remap->channel_map_in == remap->channel_map_out)
- {
- return;
- }
+ // Dolby Surround is Stereo when it comes to remapping
+ AVChannelLayout stereo = AV_CHANNEL_LAYOUT_STEREO;
+ av_channel_layout_copy(&remap->ch_layout_in, &stereo);
+ }
 
+ // in some cases, remapping is not necessary and/or supported
+ if (remap->nchannels > HB_AUDIO_REMAP_MAX_CHANNELS)
+ {
+ hb_log("hb_audio_remap_init: too many channels (%d)",
+ remap->nchannels);
+ goto fail;
+ }
+ if (av_channel_layout_compare(&remap->ch_layout_in, &remap->ch_layout_out) != 0)
+ {
 // build the table and check whether remapping is necessary
- hb_audio_remap_build_table(remap->channel_map_out,
- remap->channel_map_in, channel_layout,
+ hb_audio_remap_build_table(&remap->ch_layout_out,
+ &remap->ch_layout_in,
 remap->table);
- for (ii = 0; ii < remap->nchannels; ii++)
+ for (int ii = 0; ii < remap->nchannels; ii++)
 {
 if (remap->tableii != ii)
 {
@@ -285,13 +260,20 @@
 }
 }
 }
-}
 
+ return remap;
+
+fail:
+ hb_audio_remap_free(remap);
+ return NULL;
+}
 
 void hb_audio_remap_free(hb_audio_remap_t *remap)
 {
 if (remap != NULL)
 {
+ av_channel_layout_uninit(&remap->ch_layout_out);
+ av_channel_layout_uninit(&remap->ch_layout_in);
 free(remap);
 }
 }
@@ -304,43 +286,25 @@
 }
 }
 
-void hb_audio_remap_build_table(hb_chan_map_t *channel_map_out,
- hb_chan_map_t *channel_map_in,
- uint64_t channel_layout,
+void hb_audio_remap_build_table(AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ AVChannelLayout *ch_layout_in,
 int *remap_table)
 {
- int ii, jj, nchannels, out_chan_idx, remap_idx;
- uint64_t *channels_in, *channels_out;
-
- if (channel_layout == AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX)
- {
- // Dolby Surround is Stereo when it comes to remapping
- channel_layout = AV_CH_LAYOUT_STEREO;
- }
- nchannels = hb_layout_get_discrete_channel_count(channel_layout);
+ int nchannels = ch_layout_in->nb_channels;
 
 // clear remap table before (re-)building it
 memset(remap_table, 0, nchannels * sizeof(int));
 
- out_chan_idx = 0;
- channels_in = channel_map_in ->channel_order_map;
- channels_out = channel_map_out->channel_order_map;
- for (ii = 0; channels_outii && out_chan_idx < nchannels; ii++)
+ for (int ii = 0; ii < nchannels; ii++)
 {
- if (channel_layout & channels_outii)
+ enum AVChannel out_channel = av_channel_layout_channel_from_index(ch_layout_out, ii);
+ for (int jj = 0; jj < nchannels; jj++)
 {
- remap_idx = 0;
- for (jj = 0; channels_injj && remap_idx < nchannels; jj++)
+ enum AVChannel in_channel = av_channel_layout_channel_from_index(ch_layout_in, jj);
+ if (out_channel == in_channel)
 {
- if (channels_outii == channels_injj)
- {
- remap_tableout_chan_idx++ = remap_idx++;
- break;
- }
- else if (channel_layout & channels_injj)
- {
- remap_idx++;
- }
+ remap_tableii = jj;
+ break;
 }
 }
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/audio_resample.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/audio_resample.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/avfilter.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/avfilter.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/batch.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/batch.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/bd.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/bd.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/bitstream.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/bitstream.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/blend.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/blend.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/chroma_smooth.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/chroma_smooth.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/colormap.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/colormap.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/colorspace.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/colorspace.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/comb_detect.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/comb_detect.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* comb_detect.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -1166,6 +1166,19 @@
 int height = hb_image_height(init->pix_fmt, init->geometry.height, 0);
 // each segment of each plane must begin on an even row.
 pv->segment_height0 = (height / pv->cpu_count) & ~3;
+ // Make sure segment height should not be smaller than block height
+ // or otherwise the segment is too small to get any performance benefit
+ if (pv->segment_height0 < pv->block_height)
+ {
+ pv->segment_height0 = pv->block_height;
+ }
+
+ // Adjust cpu_count to the appropriate value so that it will not use all CPU cores
+ if ((height / pv->segment_height0) < pv->cpu_count)
+ {
+ pv->cpu_count = (height + (pv->segment_height0 -1)) / pv->segment_height0;
+ }
+
 pv->segment_height1 = hb_image_height(init->pix_fmt, pv->segment_height0, 1);
 pv->segment_height2 = hb_image_height(init->pix_fmt, pv->segment_height0, 2);

1.10.2.tar.gz/libhb/common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/common.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* common.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -84,6 +84,8 @@
 HB_GID_VCODEC_AV1_VCE,
 HB_GID_VCODEC_AV1_MF,
 HB_GID_VCODEC_FFV1,
+ HB_GID_VCODEC_PRORES,
+ HB_GID_VCODEC_DNXHR,
 HB_GID_ACODEC_ALAC,
 HB_GID_ACODEC_ALAC_PASS,
 HB_GID_ACODEC_AAC,
@@ -107,9 +109,12 @@
 HB_GID_ACODEC_VORBIS_PASS,
 HB_GID_ACODEC_OPUS,
 HB_GID_ACODEC_OPUS_PASS,
+ HB_GID_ACODEC_PCM,
+ HB_GID_ACODEC_PCM_PASS,
 HB_GID_MUX_MKV,
 HB_GID_MUX_MP4,
 HB_GID_MUX_WEBM,
+ HB_GID_MUX_MOV,
 };
 
 #define HB_VIDEO_CLOCK 27000000 // 27MHz clock
@@ -282,6 +287,8 @@
 { { "MPEG-4 (FFmpeg)", "ffmpeg4", NULL, HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG4, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 1, 0, HB_GID_VCODEC_MPEG4, },
 { { "MPEG-2 (FFmpeg)", "ffmpeg2", NULL, HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 1, 0, HB_GID_VCODEC_MPEG2, },
 { { "VP3 (Theora)", "libtheora", NULL, HB_VCODEC_THEORA, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 1, 0, HB_GID_VCODEC_THEORA, },
+ // generic names
+ { { "ProRes", "prores", NULL, 0, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 0, HB_GID_VCODEC_PRORES, },
 // actual encoders
 { { "AV1 (SVT)", "svt_av1", "AV1 (SVT)", HB_VCODEC_SVT_AV1, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_SVT, },
 { { "AV1 10-bit (SVT)", "svt_av1_10bit", "AV1 10-bit (SVT)", HB_VCODEC_SVT_AV1_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_SVT, },
@@ -290,33 +297,38 @@
 { { "AV1 (NVEnc)", "nvenc_av1", "AV1 (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_NVENC, },
 { { "AV1 10-bit (NVEnc)", "nvenc_av1_10bit", "AV1 10-bit (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_NVENC, },
 { { "AV1 (AMD VCE)", "vce_av1", "AV1 (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_VCE, },
+ { { "AV1 10-bit (AMD VCE)", "vce_av1_10bit", "AV1 10-bit (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_VCE, },
 { { "AV1 (MediaFoundation)", "mf_av1", "AV1 (MediaFoundation)", HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_AV1_MF, },
- { { "FFV1", "ffv1", "FFV1 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_FFV1, },
- { { "H.264 (x264)", "x264", "H.264 (libx264)", HB_VCODEC_X264_8BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_X264, },
- { { "H.264 10-bit (x264)", "x264_10bit", "H.264 10-bit (libx264)", HB_VCODEC_X264_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_X264, },
- { { "H.264 (Intel QSV)", "qsv_h264", "H.264 (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H264, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_QSV, },
- { { "H.264 (AMD VCE)", "vce_h264", "H.264 (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H264, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_VCE, },
- { { "H.264 (NVEnc)", "nvenc_h264", "H.264 (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H264, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_NVENC, },
- { { "H.264 (MediaFoundation)", "mf_h264", "H.264 (MediaFoundation)", HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_MF, },
- { { "H.264 (VideoToolbox)", "vt_h264", "H.264 (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H264, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_VT, },
- { { "H.265 (x265)", "x265", "H.265 (libx265)", HB_VCODEC_X265_8BIT, HB_MUX_AV_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
- { { "H.265 10-bit (x265)", "x265_10bit", "H.265 10-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_10BIT, HB_MUX_AV_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
- { { "H.265 12-bit (x265)", "x265_12bit", "H.265 12-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_12BIT, HB_MUX_AV_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
- { { "H.265 16-bit (x265)", "x265_16bit", "H.265 16-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_16BIT, HB_MUX_AV_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
- { { "H.265 (Intel QSV)", "qsv_h265", "H.265 (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_QSV, },
- { { "H.265 10-bit (Intel QSV)", "qsv_h265_10bit", "H.265 10-bit (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_QSV, },
- { { "H.265 (AMD VCE)", "vce_h265", "H.265 (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VCE, },
- { { "H.265 10-bit (AMD VCE)", "vce_h265_10bit", "H.265 10-bit (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VCE, },
- { { "H.265 (NVEnc)", "nvenc_h265", "H.265 (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_NVENC, },
- { { "H.265 10-bit (NVEnc)", "nvenc_h265_10bit", "H.265 10-bit (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_NVENC, },
- { { "H.265 (MediaFoundation)", "mf_h265", "H.265 (MediaFoundation)", HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_MF, },
- { { "H.265 (VideoToolbox)", "vt_h265", "H.265 (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H265, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VT, },
- { { "H.265 10-bit (VideoToolbox)", "vt_h265_10bit", "H.265 10-bit (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H265_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VT, },
- { { "MPEG-4", "mpeg4", "MPEG-4 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG4, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_MPEG4, },
- { { "MPEG-2", "mpeg2", "MPEG-2 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_MPEG2, },
+ { { "FFV1", "ffv1", "FFV1 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_FFV1, },
+ { { "H.264 (x264)", "x264", "H.264 (libx264)", HB_VCODEC_X264_8BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_X264, },
+ { { "H.264 10-bit (x264)", "x264_10bit", "H.264 10-bit (libx264)", HB_VCODEC_X264_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_X264, },
+ { { "H.264 (Intel QSV)", "qsv_h264", "H.264 (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H264, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_QSV, },
+ { { "H.264 (AMD VCE)", "vce_h264", "H.264 (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H264, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_VCE, },
+ { { "H.264 (NVEnc)", "nvenc_h264", "H.264 (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H264, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_NVENC, },
+ { { "H.264 (MediaFoundation)", "mf_h264", "H.264 (MediaFoundation)", HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_MF, },
+ { { "H.264 (VideoToolbox)", "vt_h264", "H.264 (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H264, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H264_VT, },
+ { { "H.265 (x265)", "x265", "H.265 (libx265)", HB_VCODEC_X265_8BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
+ { { "H.265 10-bit (x265)", "x265_10bit", "H.265 10-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
+ { { "H.265 12-bit (x265)", "x265_12bit", "H.265 12-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_12BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
+ { { "H.265 16-bit (x265)", "x265_16bit", "H.265 16-bit (libx265)", HB_VCODEC_X265_16BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_X265, },
+ { { "H.265 (Intel QSV)", "qsv_h265", "H.265 (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_QSV, },
+ { { "H.265 10-bit (Intel QSV)", "qsv_h265_10bit", "H.265 10-bit (Intel QSV)", HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_QSV, },
+ { { "H.265 (AMD VCE)", "vce_h265", "H.265 (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VCE, },
+ { { "H.265 10-bit (AMD VCE)", "vce_h265_10bit", "H.265 10-bit (AMD VCE)", HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VCE, },
+ { { "H.265 (NVEnc)", "nvenc_h265", "H.265 (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_NVENC, },
+ { { "H.265 10-bit (NVEnc)", "nvenc_h265_10bit", "H.265 10-bit (NVEnc)", HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_NVENC, },
+ { { "H.265 (MediaFoundation)", "mf_h265", "H.265 (MediaFoundation)", HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_MF, },
+ { { "H.265 (VideoToolbox)", "vt_h265", "H.265 (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H265, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VT, },
+ { { "H.265 10-bit (VideoToolbox)", "vt_h265_10bit", "H.265 10-bit (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_H265_10BIT, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_H265_VT, },
+ { { "MPEG-4", "mpeg4", "MPEG-4 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG4, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_MPEG4, },
+ { { "MPEG-2", "mpeg2", "MPEG-2 (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2, HB_MUX_AV_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_MPEG2, },
 { { "VP8", "VP8", "VP8 (libvpx)", HB_VCODEC_FFMPEG_VP8, HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_VP8, },
 { { "VP9", "VP9", "VP9 (libvpx)", HB_VCODEC_FFMPEG_VP9, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_VP9, },
 { { "VP9 10-bit", "VP9_10bit", "VP9 10-bit (libvpx)", HB_VCODEC_FFMPEG_VP9_10BIT, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_VP9, },
+ { { "DNxHR", "dnxhr", "DNxHR (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_DNXHR, },
+ { { "DNxHR 10-bit", "dnxhr_10bit", "DNxHR 10-bit (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_DNXHR, },
+ { { "ProRes", "ff_prores", "ProRes (libavcodec)", HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_PRORES, },
+ { { "ProRes (VideoToolbox)", "vt_prores", "ProRes (VideoToolbox)", HB_VCODEC_VT_PRORES, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_PRORES, },
 { { "Theora", "theora", "Theora (libtheora)", HB_VCODEC_THEORA, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_VCODEC_THEORA, },
 };
 int hb_video_encoders_count = sizeof(hb_video_encoders) / sizeof(hb_video_encoders0);
@@ -341,6 +353,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
 return hb_vce_h265_available();
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 return hb_vce_av1_available();
 #endif
 
@@ -359,6 +372,7 @@
 case HB_VCODEC_VT_H264:
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
 return hb_vt_is_encoder_available(encoder);
 #endif
 
@@ -388,6 +402,11 @@
 case HB_VCODEC_SVT_AV1:
 case HB_VCODEC_SVT_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+#if HB_PROJECT_FEATURE_FFMPEG_PRORES
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+#endif
 return 1;
 
 #if HB_PROJECT_FEATURE_X265
@@ -429,27 +448,27 @@
 { { "FLAC (ffmpeg)", "ffflac", NULL, HB_ACODEC_FFFLAC, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 1, 0, HB_GID_ACODEC_FLAC, },
 { { "FLAC (24-bit)", "ffflac24", NULL, HB_ACODEC_FFFLAC24, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 1, 0, HB_GID_ACODEC_FLAC, },
 // generic names
- { { "AAC", "aac", NULL, 0, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 0, HB_GID_ACODEC_AAC, },
- { { "HE-AAC", "haac", NULL, 0, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 0, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
+ { { "AAC", "aac", NULL, 0, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 0, HB_GID_ACODEC_AAC, },
+ { { "HE-AAC", "haac", NULL, 0, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 0, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
 // actual encoders
 { { "None", "none", "None", HB_ACODEC_NONE, 0, }, NULL, 0, 1, HB_GID_NONE, },
- { { "AAC (CoreAudio)", "ca_aac", "AAC (Apple AudioToolbox)", HB_ACODEC_CA_AAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
- { { "HE-AAC (CoreAudio)", "ca_haac", "HE-AAC (Apple AudioToolbox)", HB_ACODEC_CA_HAAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
- { { "AAC (FDK)", "fdk_aac", "AAC (libfdk_aac)", HB_ACODEC_FDK_AAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
- { { "HE-AAC (FDK)", "fdk_haac", "HE-AAC (libfdk_aac)", HB_ACODEC_FDK_HAAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
- { { "AAC (avcodec)", "av_aac", "AAC (libavcodec)", HB_ACODEC_FFAAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
- { { "AAC Passthru", "copy:aac", "AAC Passthru", HB_ACODEC_AAC_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_PASS, },
- { { "AC3", "ac3", "AC3 (libavcodec)", HB_ACODEC_AC3, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AC3, },
- { { "AC3 Passthru", "copy:ac3", "AC3 Passthru", HB_ACODEC_AC3_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AC3_PASS, },
- { { "E-AC3", "eac3", "E-AC3 (libavcodec)", HB_ACODEC_FFEAC3, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_EAC3, },
- { { "E-AC3 Passthru", "copy:eac3", "E-AC3 Passthru", HB_ACODEC_EAC3_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_EAC3_PASS, },
+ { { "AAC (CoreAudio)", "ca_aac", "AAC (Apple AudioToolbox)", HB_ACODEC_CA_AAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
+ { { "HE-AAC (CoreAudio)", "ca_haac", "HE-AAC (Apple AudioToolbox)", HB_ACODEC_CA_HAAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
+ { { "AAC (FDK)", "fdk_aac", "AAC (libfdk_aac)", HB_ACODEC_FDK_AAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
+ { { "HE-AAC (FDK)", "fdk_haac", "HE-AAC (libfdk_aac)", HB_ACODEC_FDK_HAAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_HE, },
+ { { "AAC (avcodec)", "av_aac", "AAC (libavcodec)", HB_ACODEC_FFAAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC, },
+ { { "AAC Passthru", "copy:aac", "AAC Passthru", HB_ACODEC_AAC_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AAC_PASS, },
+ { { "AC3", "ac3", "AC3 (libavcodec)", HB_ACODEC_AC3, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AC3, },
+ { { "AC3 Passthru", "copy:ac3", "AC3 Passthru", HB_ACODEC_AC3_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AC3_PASS, },
+ { { "E-AC3", "eac3", "E-AC3 (libavcodec)", HB_ACODEC_FFEAC3, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_EAC3, },
+ { { "E-AC3 Passthru", "copy:eac3", "E-AC3 Passthru", HB_ACODEC_EAC3_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_EAC3_PASS, },
 { { "TrueHD", "truehd", "TrueHD", HB_ACODEC_FFTRUEHD, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_TRUEHD, },
 { { "TrueHD Passthru", "copy:truehd","TrueHD Passthru", HB_ACODEC_TRUEHD_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_TRUEHD_PASS,},
 { { "DTS Passthru", "copy:dts", "DTS Passthru", HB_ACODEC_DCA_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_DTS_PASS, },
 { { "DTS-HD Passthru", "copy:dtshd", "DTS-HD Passthru", HB_ACODEC_DCA_HD_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_DTSHD_PASS, },
 { { "MP2 Passthru", "copy:mp2", "MP2 Passthru", HB_ACODEC_MP2_PASS, HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_MP2_PASS, },
- { { "MP3", "mp3", "MP3 (libmp3lame)", HB_ACODEC_LAME, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_MP3, },
- { { "MP3 Passthru", "copy:mp3", "MP3 Passthru", HB_ACODEC_MP3_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_MP3_PASS, },
+ { { "MP3", "mp3", "MP3 (libmp3lame)", HB_ACODEC_LAME, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_MP3, },
+ { { "MP3 Passthru", "copy:mp3", "MP3 Passthru", HB_ACODEC_MP3_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_MP3_PASS, },
 { { "Opus", "opus", "Opus (libopus)", HB_ACODEC_OPUS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_OPUS, },
 { { "Opus Passthru", "copy:opus", "Opus Passthru", HB_ACODEC_OPUS_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_OPUS_PASS, },
 { { "Vorbis", "vorbis", "Vorbis (libvorbis)", HB_ACODEC_VORBIS, HB_MUX_MASK_WEBM|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_VORBIS, },
@@ -457,10 +476,13 @@
 { { "FLAC 16-bit", "flac16", "FLAC 16-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFFLAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_FLAC, },
 { { "FLAC 24-bit", "flac24", "FLAC 24-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFFLAC24, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_FLAC, },
 { { "FLAC Passthru", "copy:flac", "FLAC Passthru", HB_ACODEC_FLAC_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_FLAC_PASS, },
- { { "ALAC 16-bit", "alac16", "ALAC 16-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFALAC, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC, },
- { { "ALAC 24-bit", "alac24", "ALAC 24-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFALAC24, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC, },
- { { "ALAC Passthru", "copy:alac", "ALAC Passthru", HB_ACODEC_ALAC_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC_PASS, },
- { { "Auto Passthru", "copy", "Auto Passthru", HB_ACODEC_AUTO_PASS, HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AUTO_PASS, },
+ { { "ALAC 16-bit", "alac16", "ALAC 16-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFALAC, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC, },
+ { { "ALAC 24-bit", "alac24", "ALAC 24-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFALAC24, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC, },
+ { { "ALAC Passthru", "copy:alac", "ALAC Passthru", HB_ACODEC_ALAC_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_ALAC_PASS, },
+ { { "PCM 16-bit", "pcm16", "PCM 16-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFPCM16, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_PCM, },
+ { { "PCM 24-bit", "pcm24", "PCM 24-bit (libavcodec)", HB_ACODEC_FFPCM24, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_PCM, },
+ { { "PCM Passthru", "copy:pcm", "PCM Passthru", HB_ACODEC_PCM_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_PCM_PASS, },
+ { { "Auto Passthru", "copy", "Auto Passthru", HB_ACODEC_AUTO_PASS, HB_MUX_MASK_MOV|HB_MUX_MASK_MP4|HB_MUX_MASK_MKV, }, NULL, 0, 1, HB_GID_ACODEC_AUTO_PASS, },
 };
 int hb_audio_encoders_count = sizeof(hb_audio_encoders) / sizeof(hb_audio_encoders0);
 static int hb_audio_encoder_is_enabled(int encoder)
@@ -510,6 +532,8 @@
 // the following encoders are always enabled
 case HB_ACODEC_LAME:
 case HB_ACODEC_VORBIS:
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
 case HB_ACODEC_NONE:
 return 1;
 
@@ -529,13 +553,15 @@
 hb_container_t *hb_containers_last_item = NULL;
 hb_container_internal_t hb_containers =
 {
- // legacy muxers, back to HB 0.9.4 whenever possible (disabled)
+ // generic muxers for convenience and compatibility
 { { "M4V file", "m4v", NULL, "m4v", 0, }, NULL, 0, HB_GID_MUX_MP4, },
 { { "MP4 file", "mp4", NULL, "mp4", 0, }, NULL, 0, HB_GID_MUX_MP4, },
 { { "MKV file", "mkv", NULL, "mkv", 0, }, NULL, 0, HB_GID_MUX_MKV, },
+ { { "MOV file", "mov", NULL, "mov", 0, }, NULL, 0, HB_GID_MUX_MOV, },
 // actual muxers
 { { "MPEG-4 (avformat)", "av_mp4", "MPEG-4 (libavformat)", "mp4", HB_MUX_AV_MP4, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_MP4, },
 { { "MPEG-4 (mp4v2)", "mp4v2", "MPEG-4 (libmp4v2)", "mp4", HB_MUX_MP4V2, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_MP4, },
+ { { "MOV (avformat)", "av_mov", "MOV (libavformat)", "mov", HB_MUX_AV_MOV, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_MOV, },
 { { "Matroska (avformat)", "av_mkv", "Matroska (libavformat)", "mkv", HB_MUX_AV_MKV, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_MKV, },
 { { "Matroska (libmkv)", "libmkv", "Matroska (libmkv)", "mkv", HB_MUX_LIBMKV, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_MKV, },
 { { "WebM (avformat)", "av_webm", "WebM (libavformat)", "webm", HB_MUX_AV_WEBM, }, NULL, 1, HB_GID_MUX_WEBM, },
@@ -546,6 +572,7 @@
 switch (format)
 {
 case HB_MUX_AV_MP4:
+ case HB_MUX_AV_MOV:
 case HB_MUX_AV_MKV:
 case HB_MUX_AV_WEBM:
 return 1;
@@ -741,6 +768,12 @@
 break;
 }
 }
+ if (hb_video_encodersi.gid == HB_GID_VCODEC_PRORES)
+ {
+ // Mark as deprecated because it's the only way
+ // to remove it from the encoders list at the moment
+ hb_video_encodersi.deprecated = 1;
+ }
 }
 }
 
@@ -1168,6 +1201,8 @@
 case HB_ACODEC_FFFLAC:
 case HB_ACODEC_FFFLAC24:
 case HB_ACODEC_FFTRUEHD:
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
 goto fail;
 
 // 96, 224, 640 Kbps
@@ -1358,6 +1393,8 @@
 case HB_ACODEC_FFFLAC:
 case HB_ACODEC_FFFLAC24:
 case HB_ACODEC_FFTRUEHD:
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
 *low = *high = -1;
 return;
 
@@ -1479,7 +1516,7 @@
 return ((hb_rate_internal_t*)last)->next;
 }
 
-const char * hb_audio_name_get_default(uint64_t layout, int mixdown)
+const char * hb_audio_name_get_default(hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown)
 {
 int mix_channels = 2;
 
@@ -1489,7 +1526,7 @@
 }
 else
 {
- mix_channels = hb_layout_get_discrete_channel_count(layout);
+ mix_channels = hb_layout_get_discrete_channel_count(ch_layout);
 }
 
 switch (mix_channels)
@@ -1528,7 +1565,7 @@
 }
 
 const char * hb_audio_name_generate(const char *name,
- uint64_t layout, int mixdown, int keep_name,
+ hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown, int keep_name,
 hb_audio_autonaming_behavior_t behavior)
 {
 const char *out = NULL;
@@ -1554,12 +1591,30 @@
 if (behavior == HB_AUDIO_AUTONAMING_ALL ||
 (behavior == HB_AUDIO_AUTONAMING_UNNAMED && (name == NULL || name0 == 0)))
 {
- out = hb_audio_name_get_default(layout, mixdown);
+ out = hb_audio_name_get_default(ch_layout, mixdown);
 }
 
 return out;
 }
 
+const char * hb_audio_name_generate_s(const char *name,
+ const char *layout, int mixdown, int keep_name,
+ hb_audio_autonaming_behavior_t behaviour)
+{
+ int ret;
+ const char *generated_name = NULL;
+ AVChannelLayout ch_layout = {0};
+ ret = av_channel_layout_from_string(&ch_layout, layout);
+ if (ret < 0)
+ {
+ goto fail;
+ }
+ generated_name = hb_audio_name_generate(name, &ch_layout, mixdown, keep_name, behaviour);
+ av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
+fail:
+ return generated_name;
+}
+
 // Get limits and hints for the UIs.
 //
 // granularity sets the minimum step increments that should be used
@@ -1621,6 +1676,7 @@
 *high = 51.;
 break;
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 *direction = 1;
 *granularity = 1;
 *low = 0.;
@@ -1649,14 +1705,20 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VP8:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VP9:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VP9_10BIT:
- case HB_VCODEC_SVT_AV1:
- case HB_VCODEC_SVT_AV1_10BIT:
 *direction = 1;
 *granularity = 1.;
 *low = 0.;
 *high = 63.;
 break;
 
+ case HB_VCODEC_SVT_AV1:
+ case HB_VCODEC_SVT_AV1_10BIT:
+ *direction = 1;
+ *granularity = 0.25;
+ *low = 0.;
+ *high = 70.;
+ break;
+
 case HB_VCODEC_VT_H264:
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
@@ -1675,7 +1737,11 @@
 *high = 100;
 break;
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
 *direction = 0;
 *granularity = 1;
 *low = 0;
@@ -1726,11 +1792,14 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_VT_H264:
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
 return "CQ";
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1:
@@ -1761,7 +1830,11 @@
 {
 switch (codec)
 {
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
 return 0;
 
 default:
@@ -1780,6 +1853,8 @@
 return !constant_quality && hb_vt_is_multipass_available(codec);
 #endif
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1:
@@ -1787,6 +1862,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H264:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265_10BIT:
@@ -1895,6 +1971,7 @@
 case HB_VCODEC_X265_10BIT:
 case HB_VCODEC_SVT_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VP9_10BIT:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H265_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
@@ -2019,11 +2096,14 @@
 return hb_vce_h265_10bit_profile_names;
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
 return hb_vce_av1_profile_names;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
+ return hb_vce_av1_10bit_profile_names;
 #endif
 #if __APPLE__
 case HB_VCODEC_VT_H264:
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
 return hb_vt_profile_get_names(encoder);
 #endif
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H264:
@@ -2032,6 +2112,10 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
 return hb_av_profile_get_names(encoder);
 
 case HB_VCODEC_SVT_AV1:
@@ -2144,7 +2228,7 @@
 {
 if (encoder & HB_VCODEC_FFMPEG_MASK)
 {
- return hb_av_get_pix_fmts(encoder);
+ return hb_av_get_pix_fmts(encoder, profile);
 }
 
 switch (encoder)
@@ -2523,10 +2607,30 @@
 }
 }
 
-int hb_mixdown_is_supported(int mixdown, uint32_t codec, uint64_t layout)
+int hb_mixdown_is_supported(int mixdown, uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout)
 {
 return (hb_mixdown_has_codec_support(mixdown, codec) &&
- hb_mixdown_has_remix_support(mixdown, layout));
+ hb_mixdown_has_remix_support(mixdown, ch_layout));
+}
+
+int hb_mixdown_is_supported_s(int mixdown, uint32_t codec, const char *layout)
+{
+ int ret;
+ AVChannelLayout ch_layout = {0};
+
+ if (layout == NULL)
+ {
+ return 0;
+ }
+
+ ret = av_channel_layout_from_string(&ch_layout, layout);
+ if (ret < 0)
+ {
+ return 0;
+ }
+ ret = hb_mixdown_is_supported(mixdown, codec, &ch_layout);
+ av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
+ return ret;
 }
 
 int hb_mixdown_has_codec_support(int mixdown, uint32_t codec)
@@ -2546,6 +2650,8 @@
 case HB_ACODEC_FFALAC24:
 case HB_ACODEC_FFFLAC:
 case HB_ACODEC_FFFLAC24:
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
 case HB_ACODEC_OPUS:
 case HB_ACODEC_CA_AAC:
 case HB_ACODEC_CA_HAAC:
@@ -2565,54 +2671,56 @@
 }
 }
 
-int hb_mixdown_has_remix_support(int mixdown, uint64_t layout)
+int hb_mixdown_has_remix_support(int mixdown, hb_channel_layout_t *ch_layout)
 {
 /*
 * Where there isn't a source (e.g. audio defaults panel), we have no input
 * layout; assume remix support, as the mixdown will be sanitized later on.
 */
- if (!layout)
+ if (!ch_layout)
 {
 return 1;
 }
+
 switch (mixdown)
 {
 // stereo + front left/right of center
 case HB_AMIXDOWN_5_2_LFE:
- return ((layout & AV_CH_FRONT_LEFT_OF_CENTER) &&
- (layout & AV_CH_FRONT_RIGHT_OF_CENTER) &&
- (layout & AV_CH_LAYOUT_STEREO) == AV_CH_LAYOUT_STEREO);
+ return (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_FRONT_LEFT_OF_CENTER) &&
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_FRONT_RIGHT_OF_CENTER) &&
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_STEREO) == AV_CH_LAYOUT_STEREO);
 
 // 7.0 or better
 case HB_AMIXDOWN_7POINT1:
- return ((layout & AV_CH_LAYOUT_7POINT0) == AV_CH_LAYOUT_7POINT0);
+ return (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_7POINT0) == AV_CH_LAYOUT_7POINT0);
 
 // 6.0 or better
 case HB_AMIXDOWN_6POINT1:
- return ((layout & AV_CH_LAYOUT_7POINT0) == AV_CH_LAYOUT_7POINT0 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_6POINT0) == AV_CH_LAYOUT_6POINT0 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_HEXAGONAL) == AV_CH_LAYOUT_HEXAGONAL);
+ return (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_7POINT0) == AV_CH_LAYOUT_7POINT0 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_6POINT0) == AV_CH_LAYOUT_6POINT0 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_HEXAGONAL) == AV_CH_LAYOUT_HEXAGONAL);
 
 // stereo + either of front center, side or back left/right, back center
 case HB_AMIXDOWN_5POINT1:
- return ((layout & AV_CH_LAYOUT_2_1) == AV_CH_LAYOUT_2_1 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_2_2) == AV_CH_LAYOUT_2_2 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_QUAD) == AV_CH_LAYOUT_QUAD ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_SURROUND) == AV_CH_LAYOUT_SURROUND);
+ return (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_2_1) == AV_CH_LAYOUT_2_1 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_2_2) == AV_CH_LAYOUT_2_2 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_QUAD) == AV_CH_LAYOUT_QUAD ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_SURROUND) == AV_CH_LAYOUT_SURROUND);
 
 // stereo + either of side or back left/right, back center
 // also, allow Dolby Surround output if the input is already Dolby
 case HB_AMIXDOWN_DOLBY:
 case HB_AMIXDOWN_DOLBYPLII:
- return ((layout & AV_CH_LAYOUT_2_1) == AV_CH_LAYOUT_2_1 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_2_2) == AV_CH_LAYOUT_2_2 ||
- (layout & AV_CH_LAYOUT_QUAD) == AV_CH_LAYOUT_QUAD ||
- (layout == AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX && // decavcodecaBSInfo tells us the input signals matrix encoding
+ return (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_2_1) == AV_CH_LAYOUT_2_1 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_2_2) == AV_CH_LAYOUT_2_2 ||
+ av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_QUAD) == AV_CH_LAYOUT_QUAD ||
+ (av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX) == AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX &&
+ ch_layout->nb_channels == 2 && // decavcodecaBSInfo tells us the input signals matrix encoding
 mixdown == HB_AMIXDOWN_DOLBY)); // allows signaling matrix encoding in output w/encoders that support it
 
 // more than 1 channel
 case HB_AMIXDOWN_STEREO:
- return (hb_layout_get_discrete_channel_count(layout) > 1);
+ return (hb_layout_get_discrete_channel_count(ch_layout) > 1);
 
 /*
 * The following mixdowns have a very specific purpose!!!
@@ -2629,7 +2737,8 @@
 */
 case HB_AMIXDOWN_LEFT:
 case HB_AMIXDOWN_RIGHT:
- return (layout == AV_CH_LAYOUT_STEREO);
+ return av_channel_layout_subset(ch_layout, AV_CH_LAYOUT_STEREO) == AV_CH_LAYOUT_STEREO &&
+ ch_layout->nb_channels == 2;
 
 // mono remix always supported
 // HB_AMIXDOWN_NONE always supported (for Passthru)
@@ -2685,7 +2794,7 @@
 }
 }
 
-int hb_mixdown_get_best(uint32_t codec, uint64_t layout, int mixdown)
+int hb_mixdown_get_best(uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown)
 {
 // Passthru, only "None" mixdown is supported
 if (codec & HB_ACODEC_PASS_FLAG)
@@ -2698,7 +2807,7 @@
 while ((audio_mixdown = hb_mixdown_get_next(audio_mixdown)) != NULL)
 {
 if ((mixdown == HB_INVALID_AMIXDOWN || audio_mixdown->amixdown <= mixdown) &&
- (hb_mixdown_is_supported(audio_mixdown->amixdown, codec, layout)))
+ (hb_mixdown_is_supported(audio_mixdown->amixdown, codec, ch_layout)))
 {
 best_mixdown = audio_mixdown->amixdown;
 }
@@ -2706,7 +2815,27 @@
 return best_mixdown;
 }
 
-int hb_mixdown_get_default(uint32_t codec, uint64_t layout)
+int hb_mixdown_get_best_s(uint32_t codec, const char *layout, int mixdown)
+{
+ int ret;
+ AVChannelLayout ch_layout = {0};
+
+ if (layout == NULL)
+ {
+ return 0;
+ }
+
+ ret = av_channel_layout_from_string(&ch_layout, layout);
+ if (ret < 0)
+ {
+ return 0;
+ }
+ ret = hb_mixdown_get_best(codec, &ch_layout, mixdown);
+ av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
+ return ret;
+}
+
+int hb_mixdown_get_default(uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout)
 {
 int mixdown;
 switch (codec)
@@ -2722,6 +2851,8 @@
 case HB_ACODEC_FFAAC:
 case HB_ACODEC_FDK_AAC:
 case HB_ACODEC_FDK_HAAC:
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
 mixdown = HB_AMIXDOWN_7POINT1;
 break;
 
@@ -2739,7 +2870,27 @@
 }
 
 // return the best available mixdown up to the selected default
- return hb_mixdown_get_best(codec, layout, mixdown);
+ return hb_mixdown_get_best(codec, ch_layout, mixdown);
+}
+
+int hb_mixdown_get_default_s(uint32_t codec, const char *layout)
+{
+ int ret;
+ AVChannelLayout ch_layout = {0};
+
+ if (layout == NULL)
+ {
+ return 0;
+ }
+
+ ret = av_channel_layout_from_string(&ch_layout, layout);
+ if (ret < 0)
+ {
+ return 0;
+ }
+ ret = hb_mixdown_get_default(codec, &ch_layout);
+ av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
+ return ret;
 }
 
 hb_mixdown_t* hb_mixdown_get_from_mixdown(int mixdown)
@@ -2827,28 +2978,23 @@
 return ((hb_mixdown_internal_t*)last)->next;
 }
 
-void hb_layout_get_name(char *name, int size, int64_t layout)
+int hb_layout_get_name(const hb_channel_layout_t *ch_layout, char *name, int size)
 {
- AVChannelLayout ch_layout = {0};
- av_channel_layout_from_mask(&ch_layout, layout);
- av_channel_layout_describe(&ch_layout, name, size);
- av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
+ return av_channel_layout_describe(ch_layout, name, size);
 }
 
-int hb_layout_get_discrete_channel_count(int64_t layout)
+int hb_layout_get_discrete_channel_count(const hb_channel_layout_t *ch_layout)
 {
- int nb_channels = 0;
- AVChannelLayout ch_layout = {0};
- av_channel_layout_from_mask(&ch_layout, layout);
- nb_channels = ch_layout.nb_channels;
- av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
- return nb_channels;
+ return ch_layout->nb_channels;
 }
 
-int hb_layout_get_low_freq_channel_count(int64_t layout)
+int hb_layout_get_low_freq_channel_count(const hb_channel_layout_t *ch_layout)
 {
- return !!(layout & AV_CH_LOW_FREQUENCY) +
- !!(layout & AV_CH_LOW_FREQUENCY_2);
+ uint64_t subset = av_channel_layout_subset(ch_layout,
+ AV_CH_LOW_FREQUENCY |
+ AV_CH_LOW_FREQUENCY_2);
+ return !!(subset & AV_CH_LOW_FREQUENCY) +
+ !!(subset & AV_CH_LOW_FREQUENCY_2);
 }
 
 int hb_video_encoder_get_default(int muxer)
@@ -3177,13 +3323,13 @@
 {
 audio->config.out.mixdown =
 hb_mixdown_get_default(audio->config.out.codec,
- audio->config.in.channel_layout);
+ audio->config.in.ch_layout);
 }
 else
 {
 audio->config.out.mixdown =
 hb_mixdown_get_best(audio->config.out.codec,
- audio->config.in.channel_layout,
+ audio->config.in.ch_layout,
 audio->config.out.mixdown);
 }
 if (audio->config.out.samplerate <= 0)
@@ -5002,8 +5148,8 @@
 break;
 
 #if defined(__APPLE__)
- case HB_FILTER_PRE_VT:
- filter = &hb_filter_prefilter_vt;
+ case HB_FILTER_ADAPTER_VT:
+ filter = &hb_filter_adapter_vt;
 break;
 
 case HB_FILTER_COMB_DETECT_VT:
@@ -5500,6 +5646,9 @@
 {
 audio = calloc(1, sizeof(*audio));
 memcpy(audio, src, sizeof(*audio));
+ AVChannelLayout *ch_layout = calloc(1, sizeof(*ch_layout));
+ av_channel_layout_copy(ch_layout, src->config.in.ch_layout);
+ audio->config.in.ch_layout = ch_layout;
 if ( src->config.out.name )
 {
 audio->config.out.name = strdup(src->config.out.name);
@@ -5559,15 +5708,9 @@
 if ( _audio && *_audio )
 {
 hb_audio_t * audio = *_audio;
- void * item;
 
 hb_data_close(&(audio)->priv.extradata);
- while ((item = hb_list_item(audio->config.list_linked_index, 0)))
- {
- hb_list_rem(audio->config.list_linked_index, item);
- free(item);
- }
- hb_list_close(&audio->config.list_linked_index);
+ hb_audio_config_close(&audio->config);
 free((char*)audio->config.in.name);
 free((char*)audio->config.out.name);
 free(audio);
@@ -5599,8 +5742,8 @@
 audiocfg->in.samples_per_frame = -1;
 audiocfg->in.bitrate = -1;
 audiocfg->in.matrix_encoding = AV_MATRIX_ENCODING_NONE;
- audiocfg->in.channel_layout = 0;
- audiocfg->in.channel_map = NULL;
+ audiocfg->in.ch_layout = calloc(1, sizeof(*audiocfg->in.ch_layout));
+ av_channel_layout_default(audiocfg->in.ch_layout, 0);
 audiocfg->lang.description0 = 0;
 audiocfg->lang.simple0 = 0;
 audiocfg->lang.iso639_20 = 0;
@@ -5621,6 +5764,26 @@
 audiocfg->out.name = NULL;
 }
 
+void hb_audio_config_close(hb_audio_config_t *audiocfg)
+{
+ if (audiocfg)
+ {
+ void *item;
+
+ while ((item = hb_list_item(audiocfg->list_linked_index, 0)))
+ {
+ hb_list_rem(audiocfg->list_linked_index, item);
+ free(item);
+ }
+ hb_list_close(&audiocfg->list_linked_index);
+ if (audiocfg->in.ch_layout != NULL)
+ {
+ av_channel_layout_uninit(audiocfg->in.ch_layout);
+ free(audiocfg->in.ch_layout);
+ }
+ }
+}
+
 /**********************************************************************
 * hb_audio_add
 **********************************************************************
@@ -5970,6 +6133,22 @@
 case SSASUB:
 case UTF8SUB:
 case TX3GSUB:
+ case CC608SUB:
+ case CC708SUB:
+ case IMPORTSRT:
+ case IMPORTSSA:
+ return 1;
+
+ default:
+ return 0;
+ } break;
+
+ case HB_MUX_AV_MOV:
+ switch( source )
+ {
+ case SSASUB:
+ case UTF8SUB:
+ case TX3GSUB:
 case CC608SUB:
 case CC708SUB:
 case IMPORTSRT:

1.10.2.tar.gz/libhb/compat.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/compat.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/cropscale.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/cropscale.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/deblock.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/deblock.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/decavcodec.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/decavcodec.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* decavcodec.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 Copyright 2022 NVIDIA Corporation
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
@@ -156,40 +156,40 @@
 #define HB_AV_CH_BACK_MASK (AV_CH_BACK_LEFT|AV_CH_BACK_RIGHT)
 #define HB_AV_CH_BOTH_MASK (HB_AV_CH_SIDE_MASK|HB_AV_CH_BACK_MASK)
 
-static int downmix_required(uint64_t target_layout_mask, uint64_t input_layout_mask)
+static int downmix_required(const AVChannelLayout *target_layout_mask, const AVChannelLayout *input_layout_mask)
 {
 /*
 * Side channels can easily be remapped to back channels and vice-versa.
 * Provided the other channels are the same, downmixing is not required.
 */
- if ((input_layout_mask & HB_AV_CH_SIDE_MASK) == 0 &&
- (input_layout_mask & HB_AV_CH_BACK_MASK) == HB_AV_CH_BACK_MASK)
+ if (av_channel_layout_subset(input_layout_mask, HB_AV_CH_SIDE_MASK) == 0 &&
+ av_channel_layout_subset(input_layout_mask, HB_AV_CH_BACK_MASK) == HB_AV_CH_BACK_MASK)
 {
- if ((target_layout_mask & HB_AV_CH_BACK_MASK) == 0 &&
- (target_layout_mask & HB_AV_CH_SIDE_MASK) == HB_AV_CH_SIDE_MASK)
+ if (av_channel_layout_subset(target_layout_mask, HB_AV_CH_BACK_MASK) == 0 &&
+ av_channel_layout_subset(target_layout_mask, HB_AV_CH_SIDE_MASK) == HB_AV_CH_SIDE_MASK)
 {
 // input has back channels but not side channels
 // target has the opposite (sides but not backs)
- return ((input_layout_mask & ~HB_AV_CH_BOTH_MASK) !=
- (target_layout_mask & ~HB_AV_CH_BOTH_MASK));
+ return (av_channel_layout_subset(input_layout_mask, ~HB_AV_CH_BOTH_MASK) !=
+ av_channel_layout_subset(target_layout_mask, ~HB_AV_CH_BOTH_MASK));
 }
 }
- if ((input_layout_mask & HB_AV_CH_BACK_MASK) == 0 &&
- (input_layout_mask & HB_AV_CH_SIDE_MASK) == HB_AV_CH_SIDE_MASK)
+ if (av_channel_layout_subset(input_layout_mask, HB_AV_CH_BACK_MASK) == 0 &&
+ av_channel_layout_subset(input_layout_mask, HB_AV_CH_SIDE_MASK) == HB_AV_CH_SIDE_MASK)
 {
- if ((target_layout_mask & HB_AV_CH_SIDE_MASK) == 0 &&
- (target_layout_mask & HB_AV_CH_BACK_MASK) == HB_AV_CH_BACK_MASK)
+ if (av_channel_layout_subset(target_layout_mask, HB_AV_CH_SIDE_MASK) == 0 &&
+ av_channel_layout_subset(target_layout_mask, HB_AV_CH_BACK_MASK) == HB_AV_CH_BACK_MASK)
 {
 // input has side channels but not back channels
 // target has the opposite (backs but not sides)
- return ((input_layout_mask & ~HB_AV_CH_BOTH_MASK) !=
- (target_layout_mask & ~HB_AV_CH_BOTH_MASK));
+ return (av_channel_layout_subset(input_layout_mask, ~HB_AV_CH_BOTH_MASK) !=
+ av_channel_layout_subset(target_layout_mask, ~HB_AV_CH_BOTH_MASK));
 }
 }
- return (input_layout_mask != target_layout_mask);
+ return av_channel_layout_compare(input_layout_mask, target_layout_mask);
 }
 
-static uint64_t ac3_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, uint64_t input_layout_mask, const char **dmix_mode)
+static uint64_t ac3_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, const AVChannelLayout *input_layout, const char **dmix_mode)
 {
 /*
 * ac3/eac3 bitstreams contain mix levels for center, surround and LFE channels.
@@ -220,22 +220,30 @@
 default:
 return 0;
 }
- if (mask && downmix_required(mask, input_layout_mask))
+ if (mask)
 {
- /*
- * We also set the existing decoder option "dmix_mode" to 2 (AC3_DMIXMOD_LORO)
- * which is currently ignored by the decoder but should (theoretically) ensure
- * we always get a regular Lo/Ro downmix, if the decoder were to ever gain the
- * ability to do a Dolby/PLII downmix in the future.
- */
- *dmix_mode = "2";
- return mask;
+ AVChannelLayout mask_layout = {0};
+ av_channel_layout_from_mask(&mask_layout, mask);
+
+ if (downmix_required(&mask_layout, input_layout))
+ {
+ /*
+ * We also set the existing decoder option "dmix_mode" to 2 (AC3_DMIXMOD_LORO)
+ * which is currently ignored by the decoder but should (theoretically) ensure
+ * we always get a regular Lo/Ro downmix, if the decoder were to ever gain the
+ * ability to do a Dolby/PLII downmix in the future.
+ */
+ *dmix_mode = "2";
+ av_channel_layout_uninit(&mask_layout);
+ return mask;
+ }
+ av_channel_layout_uninit(&mask_layout);
 }
 }
 return 0;
 }
 
-static uint64_t dca_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, uint64_t input_layout_mask)
+static uint64_t dca_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, const AVChannelLayout *input_layout)
 {
 /*
 * AV_CODEC_ID_DTS
@@ -254,7 +262,7 @@
 return 0;
 }
 
-static uint64_t truehd_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, uint64_t input_layout_mask)
+static uint64_t truehd_downmix_mask(int hb_mixdown, int normalized, const AVChannelLayout *input_layout)
 {
 /*
 * TrueHD bitstreams are made up of multiple "substreams" which are
@@ -282,50 +290,56 @@
 mask = hb_ff_mixdown_xlat(hb_mixdown, NULL);
 break;
 }
- if (mask && downmix_required(mask, input_layout_mask))
+ if (mask)
 {
- if (mask == AV_CH_LAYOUT_STEREO)
- {
- /*
- * The majority of TrueHD tracks have a Stereo first
- * substream, even when the second substream is Mono.
- */
- return mask;
- }
- if (hb_mixdown == HB_AMIXDOWN_MONO)
+ AVChannelLayout mask_layout = {0};
+ av_channel_layout_from_mask(&mask_layout, mask);
+
+ if (downmix_required(&mask_layout, input_layout))
 {
+ if (mask == AV_CH_LAYOUT_STEREO)
+ {
+ /*
+ * The majority of TrueHD tracks have a Stereo first
+ * substream, even when the second substream is Mono.
+ */
+ return mask;
+ }
+ if (hb_mixdown == HB_AMIXDOWN_MONO)
+ {
+ /*
+ * It is unlikely that any substream configuration will
+ * give us an embedded Mono downmix (except in the case
+ * where the full input layout is Mono, but in said case
+ * a downmix is not required) however it may be possible
+ * to extract a Stereo downmix and let hb_audio_resample
+ * take care of downmixing that to Mono for final output.
+ *
+ * Do it after downmix_required() so we don't accidentally
+ * request a Stereo downmix when the input is already Mono.
+ */
+ return AV_CH_LAYOUT_STEREO;
+ }
 /*
- * It is unlikely that any substream configuration will
- * give us an embedded Mono downmix (except in the case
- * where the full input layout is Mono, but in said case
- * a downmix is not required) however it may be possible
- * to extract a Stereo downmix and let hb_audio_resample
- * take care of downmixing that to Mono for final output.
+ * Which downmix(es) are possible depend on the layout for each specific substream
+ * combination, but we cannot query the substream-specific layout from the decoder.
+ * However, excepting the Stereo to Mono case already handled above, it should be
+ * safe to assume that each additional substream contains more channels than the
+ * previous one, thus a downmix should only be possible when the all-substreams
+ * layout is a superset of the target layout.
 *
- * Do it after downmix_required() so we don't accidentally
- * request a Stereo downmix when the input is already Mono.
+ * Note: when requesting a layout with fewer channels than a given substream's
+ * layout but more channels than the previous substream, libavcodec's decoder
+ * will give us the substream with more channels, so we don't have to worry
+ * about having to accidentally upmix in hb_audio_resample down the line.
+ * For example input with embedded stereo and 5.1(side) then finally 7.1,
+ * and a downmix channel layout of, say, "3.1" (from an imaginary future
+ * HB mixdown), the decoder would give us "5.1(side)" rather than stereo.
 */
- return AV_CH_LAYOUT_STEREO;
- }
- /*
- * Which downmix(es) are possible depend on the layout for each specific substream
- * combination, but we cannot query the substream-specific layout from the decoder.
- * However, excepting the Stereo to Mono case already handled above, it should be
- * safe to assume that each additional substream contains more channels than the
- * previous one, thus a downmix should only be possible when the all-substreams
- * layout is a superset of the target layout.
- *
- * Note: when requesting a layout with fewer channels than a given substream's
- * layout but more channels than the previous substream, libavcodec's decoder
- * will give us the substream with more channels, so we don't have to worry
- * about having to accidentally upmix in hb_audio_resample down the line.
- * For example input with embedded stereo and 5.1(side) then finally 7.1,
- * and a downmix channel layout of, say, "3.1" (from an imaginary future
- * HB mixdown), the decoder would give us "5.1(side)" rather than stereo.
- */
- if (mask == (mask & input_layout_mask))
- {
- return mask;
+ if (mask == (mask & av_channel_layout_subset(input_layout, mask)))
+ {
+ return mask;
+ }
 }
 }
 }
@@ -429,19 +443,19 @@
 case AV_CODEC_ID_EAC3:
 downmix_mask = ac3_downmix_mask(w->audio->config.out.mixdown,
 w->audio->config.out.normalize_mix_level,
- w->audio->config.in.channel_layout, &dmix_mode);
+ w->audio->config.in.ch_layout, &dmix_mode);
 break;
 
 case AV_CODEC_ID_DTS:
 downmix_mask = dca_downmix_mask(w->audio->config.out.mixdown,
 w->audio->config.out.normalize_mix_level,
- w->audio->config.in.channel_layout);
+ w->audio->config.in.ch_layout);
 break;
 
 case AV_CODEC_ID_TRUEHD:
 downmix_mask = truehd_downmix_mask(w->audio->config.out.mixdown,
 w->audio->config.out.normalize_mix_level,
- w->audio->config.in.channel_layout);
+ w->audio->config.in.ch_layout);
 break;
 
 default:
@@ -826,6 +840,7 @@
 hb_audio_t *audio = w->audio;
 
 memset( info, 0, sizeof(*info) );
+ info->ch_layout = calloc(1, sizeof(*info->ch_layout));
 
 if ( pv && pv->context )
 {
@@ -1003,46 +1018,21 @@
 * Only do this in BSInfo as overriding the layout
 * elsewhere could break downmixing, remapping etc.
 */
- info->channel_layout = AV_CH_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX;
+ AVChannelLayout stereo_downmix = AV_CHANNEL_LAYOUT_STEREO_DOWNMIX;
+ av_channel_layout_copy(info->ch_layout, &stereo_downmix);
 }
 else
 {
- if (frame->ch_layout.order == AV_CHANNEL_ORDER_NATIVE)
- {
- info->channel_layout = frame->ch_layout.u.mask;
- }
- else if (frame->ch_layout.order == AV_CHANNEL_ORDER_CUSTOM)
+ if (frame->ch_layout.order == AV_CHANNEL_ORDER_UNSPEC)
 {
- AVChannelLayout channel_layout;
- av_channel_layout_copy(&channel_layout, &frame->ch_layout);
- int result = av_channel_layout_retype(&channel_layout,
- AV_CHANNEL_ORDER_NATIVE,
- 0);
- if (result == 0)
- {
- info->channel_layout = channel_layout.u.mask;
- }
- else
- {
- hb_deep_log(2, "decavcodec: unsupported custom channel order");
- }
- av_channel_layout_uninit(&channel_layout);
+ av_channel_layout_default(info->ch_layout, frame->ch_layout.nb_channels);
 }
 else
 {
- hb_deep_log(2, "decavcodec: unsupported custom channel order");
+ av_channel_layout_copy(info->ch_layout, &frame->ch_layout);
 }
 }
 
- if (info->channel_layout == 0)
- {
- // Channel layout was not set. Guess a layout based
- // on number of channels.
- AVChannelLayout channel_layout;
- av_channel_layout_default(&channel_layout, frame->ch_layout.nb_channels);
- info->channel_layout = channel_layout.u.mask;
- av_channel_layout_uninit(&channel_layout);
- }
 if (context->codec_id == AV_CODEC_ID_AC3 ||
 context->codec_id == AV_CODEC_ID_EAC3)
 {
@@ -1079,7 +1069,6 @@
 
 info->profile = context->profile;
 info->level = context->level;
- info->channel_map = &hb_libav_chan_map;
 
 if ( parser != NULL )
 av_parser_close( parser );
@@ -1469,6 +1458,13 @@
 hb_dict_set(settings, "format", hb_value_string(av_get_pix_fmt_name(pv->job->input_pix_fmt)));
 hb_avfilter_append_dict(filters, "scale_cuda", settings);
 }
+ else if (pv->frame->hw_frames_ctx && pv->job->hw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_D3D11)
+ {
+ hb_dict_set(settings, "width", hb_value_int(orig_width));
+ hb_dict_set(settings, "height", hb_value_int(orig_height));
+ hb_dict_set(settings, "format", hb_value_string(av_get_pix_fmt_name(pv->job->input_pix_fmt)));
+ hb_avfilter_append_dict(filters, "scale_d3d11", settings);
+ }
 else if (hb_av_can_use_zscale(pv->frame->format,
 pv->frame->width, pv->frame->height,
 orig_width, orig_height))
@@ -1898,6 +1894,13 @@
 }
 #endif
 
+#if HB_PROJECT_FEATURE_MF
+ if (w->hw_accel && w->hw_accel->type == AV_HWDEVICE_TYPE_D3D11VA)
+ {
+ pv->context->extra_hw_frames = 30;
+ }
+#endif
+
 if ( hb_avcodec_open( pv->context, pv->codec, &av_opts, pv->threads ) )
 {
 av_dict_free( &av_opts );
@@ -2609,7 +2612,7 @@
 log_decoder_downmix_mismatch(pv->downmix_mask, channel_layout.u.mask);
 pv->downmix_mask = 0; // don't spam the log
 }
- if (channel_layout.order != AV_CHANNEL_ORDER_NATIVE || channel_layout.u.mask == 0)
+ if (channel_layout.order == AV_CHANNEL_ORDER_UNSPEC)
 {
 AVChannelLayout default_ch_layout;
 av_channel_layout_default(&default_ch_layout, pv->frame->ch_layout.nb_channels);

1.10.2.tar.gz/libhb/decavsub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/decavsub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/declpcm.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/declpcm.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/decomb.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/decomb.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* decomb.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -278,6 +278,12 @@
 // Each segment must begin on the even "parity" row.
 // I.e. each segment of each plane must begin on an even row.
 pv->segment_height0 = (height / pv->cpu_count) & ~3;
+ // Check segment height to be at least 16
+ if (pv->segment_height0 < 16)
+ {
+ pv->segment_height0 = 16;
+ }
+
 pv->segment_height1 = hb_image_height(init->pix_fmt, pv->segment_height0, 1);
 pv->segment_height2 = hb_image_height(init->pix_fmt, pv->segment_height0, 2);
 
@@ -326,6 +332,12 @@
 init_crop_table((void **)&pv->crop_table, pv->max_value);
 eedi2_init_limlut((void **)&pv->eedi_limlut, pv->depth);
 
+ // Adjust cpu_count to the appropriate value so it will not use all CPU cores
+ if ((height / pv->segment_height0) < pv->cpu_count)
+ {
+ pv->cpu_count = (height + (pv->segment_height0 - 1)) / pv->segment_height0;
+ }
+
 // Setup yadif taskset.
 pv->yadif_arguments = malloc(sizeof(yadif_arguments_t) * pv->cpu_count);
 if (pv->yadif_arguments == NULL ||

1.10.2.tar.gz/libhb/decsrtsub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/decsrtsub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/decssasub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/decssasub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/dectx3gsub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/dectx3gsub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/deinterlace.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/deinterlace.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/demuxmpeg.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/demuxmpeg.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/detelecine.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/detelecine.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/dovi_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/dovi_common.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/dvd.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/dvd.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/dvdnav.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/dvdnav.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/eedi2.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/eedi2.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/encavcodec.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encavcodec.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encavcodec.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 Copyright 2022 NVIDIA Corporation
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
@@ -8,6 +8,7 @@
 For full terms see the file COPYING file or visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
 */
 
+#include "handbrake/common.h"
 #include "handbrake/handbrake.h"
 #include "handbrake/hb_dict.h"
 #include "handbrake/hbffmpeg.h"
@@ -170,16 +171,61 @@
 -1, 1, 3, 0
 };
 
+static const char * const hb_mpeg2_profile_names =
+{
+ "auto", "simple", "main", "snr", "ss", "high", "422", NULL,
+};
+
+static const char * const hb_mpeg2_level_names =
+{
+ "auto", "low", "main", "high", "high1440", NULL,
+};
+
+static const int hb_mpeg2_level_values =
+{
+ 8, 10, 8, 4, 6, 8
+};
+
+static const char * const hb_prores_profile_names =
+{
+ "auto", "proxy", "lt", "standard", "hq", "4444", "4444xq", NULL
+};
+
+static const char * const hb_dnxhr_profile_names =
+{
+ "auto", "lb", "sq", "hq", NULL
+};
+
+static const char * const hb_dnxhr_10bit_profile_names =
+{
+ "auto", "hqx", "444", NULL
+};
+
 static const enum AVPixelFormat standard_pix_fmts =
 {
 AV_PIX_FMT_YUV420P, AV_PIX_FMT_NONE
 };
 
+static const enum AVPixelFormat standard_422_pix_fmts =
+{
+ AV_PIX_FMT_YUV422P, AV_PIX_FMT_NONE
+};
+
 static const enum AVPixelFormat standard_10bit_pix_fmts =
 {
 AV_PIX_FMT_YUV420P10, AV_PIX_FMT_NONE
 };
 
+static const enum AVPixelFormat standard_422_10bit_pix_fmts =
+{
+ AV_PIX_FMT_YUV422P10, AV_PIX_FMT_NONE
+};
+
+static const enum AVPixelFormat standard_444_10bit_pix_fmts =
+{
+ AV_PIX_FMT_YUV444P10, AV_PIX_FMT_NONE
+};
+
 static const enum AVPixelFormat qsv_pix_formats =
 {
 AV_PIX_FMT_NV12, AV_PIX_FMT_NONE
@@ -323,6 +369,7 @@
 codec_name = "av1_nvenc";
 break;
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 hb_log("encavcodecInit: AV1 (AMD VCE)");
 codec_name = "av1_amf";
 break;
@@ -346,6 +393,28 @@
 break;
 }
 }break;
+ case AV_CODEC_ID_PRORES:
+ {
+ switch (job->vcodec) {
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ hb_log("encavcodecInit: ProRes (libavcodec)");
+ codec_name = "prores";
+ break;
+ }
+ }break;
+ case AV_CODEC_ID_DNXHD:
+ {
+ switch (job->vcodec) {
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ hb_log("encavcodecInit: DNxHR (libavcodec)");
+ codec_name = "dnxhd";
+ break;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ hb_log("encavcodecInit: DNxHR 10-bit (libavcodec)");
+ codec_name = "dnxhd";
+ break;
+ }
+ }break;
 }
 
 if (codec_name == NULL)
@@ -501,7 +570,8 @@
 if ((job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H264)
 || (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265)
 || (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT)
- || (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1))
+ || (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1)
+ || (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT))
 {
 av_dict_set( &av_opts, "rc", "vbr_peak", 0 );
 
@@ -611,7 +681,8 @@
 else if ( job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H264 ||
 job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265 ||
 job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT ||
- job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1 )
+ job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1 ||
+ job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT )
 {
 // since we do not have scene change detection, set a
 // relatively short gop size to help avoid stale references
@@ -627,7 +698,8 @@
 double adjustedQualityP;
 double adjustedQualityB;
 
- if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1)
+ if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1 ||
+ job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT )
 {
 maxQuality = 255;
 qualityOffsetThreshold = 32;
@@ -685,6 +757,12 @@
 av_dict_set(&av_opts, "rate_control", "quality", 0);
 av_dict_set(&av_opts, "quality", quality, 0);
 }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR ||
+ job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT)
+ {
+ av_dict_set( &av_opts, "quality", 0, 0 );
+ hb_log( "encavcodec: encoding at automatic quality" );
+ }
 else
 {
 // These settings produce better image quality than
@@ -793,13 +871,15 @@
 // Make VCE h.265 encoder emit an IDR for every GOP
 av_dict_set(&av_opts, "gops_per_idr", "1", 0);
 }
- else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1)
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1 || job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT)
 {
 context->profile = AV_PROFILE_UNKNOWN;
 if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
 {
 if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "main"))
 context->profile = AV_PROFILE_AV1_MAIN;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "main10"))
+ context->profile = AV_PROFILE_AV1_MAIN;
 }
 av_dict_set(&av_opts, "forced_idr", "1", 0);
 }
@@ -876,6 +956,82 @@
 av_dict_set(&av_opts, "scenario", "archive", 0);
 }
 }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2)
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_MAIN;
+ if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "simple"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_SIMPLE;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "main"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_MAIN;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "snr"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_SNR_SCALABLE;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "ss"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_SS;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "high"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_HIGH;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "422"))
+ context->profile = AV_PROFILE_MPEG2_422;
+ }
+ }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES)
+ {
+ if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "proxy"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_PROXY;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "lt"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_LT;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "standard"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_STANDARD;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "hq"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_HQ;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_4444;
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444xq"))
+ context->profile = AV_PROFILE_PRORES_XQ;
+ }
+ }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR)
+ {
+ if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "lb"))
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_DNXHR_LB;
+ av_dict_set(&av_opts, "profile", "dnxhr_lb", 0);
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "sq"))
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_DNXHR_SQ;
+ av_dict_set(&av_opts, "profile", "dnxhr_sq", 0);
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "hq") ||
+ !strcasecmp(job->encoder_profile, "auto"))
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_DNXHR_HQ;
+ av_dict_set(&av_opts, "profile", "dnxhr_hq", 0);
+ }
+ }
+ }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT)
+ {
+ if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "hqx") ||
+ !strcasecmp(job->encoder_profile, "auto"))
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_DNXHR_HQX;
+ av_dict_set(&av_opts, "profile", "dnxhr_hqx", 0);
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "444"))
+ {
+ context->profile = AV_PROFILE_DNXHR_444;
+ av_dict_set(&av_opts, "profile", "dnxhr_444", 0);
+ }
+ }
+ }
 
 if( job->pass_id == HB_PASS_ENCODE_ANALYSIS ||
 job->pass_id == HB_PASS_ENCODE_FINAL )
@@ -1471,7 +1627,7 @@
 
 static int apply_ffv1_preset(AVCodecContext *context, AVDictionary **av_opts, const char *preset)
 {
- if (!strcasecmp(preset, "preservation"))
+ if (preset != NULL && !strcasecmp(preset, "preservation"))
 {
 context->gop_size = 1;
 context->level = 3;
@@ -1499,6 +1655,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 return apply_vce_preset(av_opts, vcodec, preset);
 
 #if HB_PROJECT_FEATURE_NVENC
@@ -1593,6 +1750,7 @@
 #endif
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1:
@@ -1611,10 +1769,19 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1:
 level_names = hb_ffv1_level_names;
 level_values = hb_ffv1_level_values;
+ if (!strcasecmp(encoder_level, "auto"))
+ {
+ encoder_level = "3";
+ }
+ break;
+
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2:
+ level_names = hb_mpeg2_level_names;
+ level_values = hb_mpeg2_level_values;
 break;
 }
 
- context->level = FF_LEVEL_UNKNOWN;
+ context->level = AV_FIELD_UNKNOWN;
 
 if (level_names == NULL || level_values == NULL)
 {
@@ -1663,6 +1830,7 @@
 return hb_vce_preset_names;
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 return hb_vce_av1_preset_names;
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_H264:
@@ -1727,6 +1895,14 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_10BIT:
 return h265_qsv_profile_name;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2:
+ return hb_mpeg2_profile_names;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ return hb_dnxhr_profile_names;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ return hb_dnxhr_10bit_profile_names;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ return hb_prores_profile_names;
 default:
 return empty_names;
 }
@@ -1753,6 +1929,7 @@
 return hb_h265_level_names;
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_AV1:
@@ -1763,12 +1940,15 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_FFV1:
 return hb_ffv1_level_names;
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2:
+ return hb_mpeg2_level_names;
+
 default:
 return empty_names;
 }
 }
 
-const int* hb_av_get_pix_fmts(int encoder)
+const int* hb_av_get_pix_fmts(int encoder, const char *profile)
 {
 switch (encoder)
 {
@@ -1787,6 +1967,7 @@
 return nvenc_pix_formats_10bit;
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 return vce_pix_formats_10bit;
 
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VP9_10BIT:
@@ -1804,6 +1985,45 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_AV1_10BIT:
 return qsv_10bit_pix_formats;
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_MPEG2:
+ {
+ if (profile && !strcasecmp(profile, "422"))
+ {
+ return standard_422_pix_fmts;
+ }
+ else
+ {
+ return standard_pix_fmts;
+ }
+ }
+
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ {
+ if (profile && (!strcasecmp(profile, "4444") || !strcasecmp(profile, "4444xq")))
+ {
+ return standard_444_10bit_pix_fmts;
+ }
+ else
+ {
+ return standard_422_10bit_pix_fmts;
+ }
+ }
+
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ return standard_422_pix_fmts;
+
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ {
+ if (profile && !strcasecmp(profile, "444"))
+ {
+ return standard_444_10bit_pix_fmts;
+ }
+ else
+ {
+ return standard_422_10bit_pix_fmts;
+ }
+ }
+
 default:
 return standard_pix_fmts;
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/encavcodecaudio.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encavcodecaudio.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encavcodecaudio.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -161,6 +161,23 @@
 }
 break;
 
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
+ switch (audio->config.out.codec)
+ {
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
+ codec_name = "pcm_s24le";
+ sample_fmt = AV_SAMPLE_FMT_S32;
+ bits_per_raw_sample = 24;
+ break;
+ default:
+ codec_name = "pcm_s16le";
+ sample_fmt = AV_SAMPLE_FMT_S16;
+ bits_per_raw_sample = 16;
+ break;
+ }
+ break;
+
 case HB_ACODEC_FFTRUEHD:
 codec_id = AV_CODEC_ID_TRUEHD;
 break;
@@ -175,7 +192,10 @@
 // audio, and will error out unless we translate the layout
 if (in_channel_layout == AV_CH_LAYOUT_5POINT1)
 out_channel_layout = AV_CH_LAYOUT_5POINT1_BACK;
- if (hb_layout_get_discrete_channel_count(in_channel_layout) > 2)
+
+ AVChannelLayout ch_layout = {0};
+ av_channel_layout_from_mask(&ch_layout, out_channel_layout);
+ if (hb_layout_get_discrete_channel_count(&ch_layout) > 2)
 av_dict_set(&av_opts, "mapping_family", "1", 0);
 break;
 
@@ -268,11 +288,18 @@
 pv->context = context;
 audio->config.out.samples_per_frame =
 pv->samples_per_frame = context->frame_size;
- pv->input_samples = context->frame_size * context->ch_layout.nb_channels;
+ // PCM encoders report frame_size = 0, meaning they accept any size
+ // Use a default frame size for these encoders
+ if (pv->samples_per_frame == 0)
+ {
+ audio->config.out.samples_per_frame =
+ pv->samples_per_frame = 1024;
+ }
+ pv->input_samples = pv->samples_per_frame * context->ch_layout.nb_channels;
 pv->input_buf = malloc(pv->input_samples * sizeof(float));
 // Some encoders in libav (e.g. fdk-aac) fail if the output buffer
 // size is not some minimum value. 8K seems to be enough :(
- pv->max_output_bytes = MAX(AV_INPUT_BUFFER_MIN_SIZE,
+ pv->max_output_bytes = MAX(16384,
 (pv->input_samples *
 av_get_bytes_per_sample(context->sample_fmt)));

1.10.2.tar.gz/libhb/encavsub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encavsub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/encsvtav1.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encsvtav1.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encsvtav1.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 partially based on FFmpeg libsvtav1.c
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
@@ -27,6 +27,8 @@
 #define FRAME_INFO_SIZE 2048
 #define FRAME_INFO_MASK (FRAME_INFO_SIZE - 1)
 
+#define MAX_QP_VALUE 63
+
 hb_work_object_t hb_encsvtav1 =
 {
 WORK_ENCSVTAV1,
@@ -124,7 +126,8 @@
 }
 else
 {
- param->qp = job->vquality;
+ param->qp = fmin(job->vquality, MAX_QP_VALUE); // truncated 
+ param->extended_crf_qindex_offset = (job->vquality - param->qp) * 4;
 param->rate_control_mode = SVT_AV1_RC_MODE_CQP_OR_CRF;
 param->force_key_frames = 1;
 }
@@ -184,11 +187,19 @@
 }
 }
 
- if (job->encoder_tune != NULL && strstr("ssim", job->encoder_tune) != NULL)
+ if (job->encoder_tune != NULL && strstr(job->encoder_tune, "ms-ssim") != NULL)
+ {
+ param->tune = 4;
+ }
+ else if (job->encoder_tune != NULL && strstr(job->encoder_tune, "iq") != NULL)
+ {
+ param->tune = 3;
+ }
+ else if (job->encoder_tune != NULL && strstr(job->encoder_tune, "ssim") != NULL)
 {
 param->tune = 2;
 }
- else if (job->encoder_tune != NULL && strstr("psnr", job->encoder_tune) != NULL)
+ else if (job->encoder_tune != NULL && strstr(job->encoder_tune, "psnr") != NULL)
 {
 param->tune = 1;
 }
@@ -197,7 +208,7 @@
 param->tune = 0;
 }
 
- if (job->encoder_tune != NULL && strstr("fastdecode", job->encoder_tune) != NULL)
+ if (job->encoder_tune != NULL && strstr(job->encoder_tune, "fastdecode") != NULL)
 {
 param->fast_decode = 1;
 }
@@ -206,7 +217,6 @@
 param->fast_decode = 0;
 }
 
- param->intra_period_length = ((double)job->orig_vrate.num / job->orig_vrate.den + 0.5) * 10;
 // VFR isn't supported, the rate control will ignore
 // the frames timestamps and use the values below
 param->frame_rate_numerator = job->orig_vrate.num;
@@ -583,10 +593,7 @@
 break;
 }
 
- if (headerPtr->pic_type != EB_AV1_NON_REF_PICTURE)
- {
- buf->s.flags |= HB_FLAG_FRAMETYPE_REF;
- }
+ buf->s.flags |= HB_FLAG_FRAMETYPE_REF;
 
 svt_av1_enc_release_out_buffer(&headerPtr);

1.10.2.tar.gz/libhb/enctheora.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/enctheora.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/enctx3gsub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/enctx3gsub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/encvorbis.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encvorbis.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encvorbis.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -133,11 +133,17 @@
 pv->list = hb_list_init();
 
 // channel remapping
- uint64_t layout = hb_ff_mixdown_xlat(audio->config.out.mixdown, NULL);
- hb_audio_remap_build_table(&hb_vorbis_chan_map,
- audio->config.in.channel_map, layout,
+ AVChannelLayout out_layout, mixdown_layout;
+ hb_ff_mixdown_ch_xlat(&mixdown_layout, audio->config.out.mixdown, NULL);
+ hb_audio_remap_map_channel_layout(&hb_vorbis_chan_map, &out_layout, &mixdown_layout);
+
+ hb_audio_remap_build_table(&out_layout,
+ &mixdown_layout,
 pv->remap_table);
 
+ av_channel_layout_uninit(&out_layout);
+ av_channel_layout_uninit(&mixdown_layout);
+
 return 0;
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/encx264.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encx264.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/encx265.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/encx265.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/extradata.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/extradata.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/fifo.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/fifo.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/format.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/format.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/grayscale.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/grayscale.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/audio_remap.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/audio_remap.h Changed

@@ -1,17 +1,13 @@
 /* audio_remap.h
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
 * For full terms see the file COPYING file or visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
 */
 
-/* This file handles the following two scenarios:
- *
- * 1) remapping audio from decoder order to libav order (for downmixing)
- *
- * 2) remapping audio from libav order to encoder order (for encoding)
+/* This file handles remapping audio channels
 *
 * We only need to support:
 *
@@ -27,6 +23,7 @@
 #define HANDBRAKE_AUDIO_REMAP_H
 
 #include <stdint.h>
+#include "libavutil/channel_layout.h"
 #include "libavutil/samplefmt.h"
 
 /* we only need to support the 11 "most common" channels */
@@ -37,12 +34,25 @@
 uint64_t channel_order_mapHB_AUDIO_REMAP_MAX_CHANNELS + 1;
 } hb_chan_map_t;
 
+/*
+ * Predefined channel maps for common channel orders.
+ */
+extern hb_chan_map_t hb_vorbis_chan_map;
+extern hb_chan_map_t hb_aac_chan_map;
+
+/*
+ * Configures a AVChannelLayout with a hb_chan_map_t.
+*/
+void hb_audio_remap_map_channel_layout(hb_chan_map_t *map,
+ AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ const AVChannelLayout *ch_layout_in);
+
 typedef struct
 {
 int nchannels;
 int remap_needed;
- hb_chan_map_t *channel_map_in;
- hb_chan_map_t *channel_map_out;
+ AVChannelLayout ch_layout_in;
+ AVChannelLayout ch_layout_out;
 int tableHB_AUDIO_REMAP_MAX_CHANNELS;
 
 void (*remap)(uint8_t **samples, int nsamples,
@@ -50,30 +60,13 @@
 } hb_audio_remap_t;
 
 /*
- * Predefined channel maps for common channel orders.
- */
-extern hb_chan_map_t hb_libav_chan_map;
-extern hb_chan_map_t hb_liba52_chan_map;
-extern hb_chan_map_t hb_vorbis_chan_map;
-extern hb_chan_map_t hb_aac_chan_map;
-
-/*
 * Initialize an hb_audio_remap_t to remap audio with the specified sample
- * format, from the input to the output channel order (indicated by
- * channel_map_in and channel_map_out, respectively).
+ * format, from the input to the output channel layout (indicated by
+ * ch_layout_in and ch_layout_out, respectively).
 */
 hb_audio_remap_t* hb_audio_remap_init(enum AVSampleFormat sample_fmt,
- hb_chan_map_t *channel_map_out,
- hb_chan_map_t *channel_map_in);
-
-/*
- * Updates an hb_audio_remap_t's number of channels and remap table to work with
- * the specified channel layout.
- *
- * Must be called at least once before remapping.
- */
-void hb_audio_remap_set_channel_layout(hb_audio_remap_t *remap,
- uint64_t channel_layout);
+ const AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ const AVChannelLayout *ch_layout_in);
 
 /*
 * Free an hb_audio_remap_t.
@@ -96,9 +89,8 @@
 *
 * remap_table is allocated by the caller.
 */
-void hb_audio_remap_build_table(hb_chan_map_t *channel_map_out,
- hb_chan_map_t *channel_map_in,
- uint64_t channel_layout,
+void hb_audio_remap_build_table(AVChannelLayout *ch_layout_out,
+ AVChannelLayout *ch_layout_in,
 int *remap_table);
 
 #endif /* HANDBRAKE_AUDIO_REMAP_H */

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/audio_resample.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/audio_resample.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/av1_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/av1_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/avfilter_priv.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/avfilter_priv.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/bitstream.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/bitstream.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/colormap.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/colormap.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/common.h Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* common.h
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -71,6 +71,10 @@
 #define HB_DEBUG_ASSERT(x, y) { if ((x)) { hb_error("ASSERT: %s", y); exit(1); } }
 #endif
 
+#ifndef __LIBHB__
+typedef void hb_channel_layout_t;
+#endif
+
 #define EVEN( a ) ((a) + ((a) & 1))
 #define MULTIPLE_MOD(a, b) (((b) * (int)(((a) + ((b) / 2)) / (b))))
 #define MULTIPLE_MOD_UP(a, b) (((b) * (int)(((a) + ((b) - 1)) / (b))))
@@ -159,6 +163,7 @@
 hb_list_t *hb_audio_list_copy(const hb_list_t *src);
 void hb_audio_close(hb_audio_t **audio);
 void hb_audio_config_init(hb_audio_config_t * audiocfg);
+void hb_audio_config_close(hb_audio_config_t * audiocfg);
 int hb_audio_add(const hb_job_t * job, const hb_audio_config_t * audiocfg);
 hb_audio_config_t * hb_list_audio_config_item(hb_list_t * list, int i);
 
@@ -237,8 +242,11 @@
 
 #ifdef __LIBHB__
 
-#define HB_HWACCEL_CAP_SCAN 0x1
-#define HB_HWACCEL_CAP_ROTATE 0x2
+#define HB_HWACCEL_CAP_SCAN 0x01
+#define HB_HWACCEL_CAP_ROTATE 0x02
+#define HB_HWACCEL_CAP_FORMAT_REQUIRED 0x04
+#define HB_HWACCEL_CAP_COLOR_RANGE 0x08
+
 
 struct hb_hwaccel_s
 {
@@ -485,7 +493,7 @@
 const hb_rate_t* hb_audio_bitrate_get_next(const hb_rate_t *last);
 
 
-const char * hb_audio_name_get_default(uint64_t layout, int mixdown);
+const char * hb_audio_name_get_default(hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown);
 
 typedef enum
 {
@@ -497,9 +505,13 @@
 int hb_audio_autonaming_behavior_get_from_name(const char *name);
 
 const char * hb_audio_name_generate(const char *name,
- uint64_t layout, int mixdown, int keep_name,
+ hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown, int keep_name,
 hb_audio_autonaming_behavior_t behaviour);
 
+const char * hb_audio_name_generate_s(const char *name,
+ const char *layout, int mixdown, int keep_name,
+ hb_audio_autonaming_behavior_t behaviour);
+
 void hb_video_quality_get_limits(uint32_t codec, float *low, float *high, float *granularity, int *direction);
 const char* hb_video_quality_get_name(uint32_t codec);
 
@@ -537,13 +549,16 @@
 const char* hb_audio_dither_get_description(int method);
 const hb_dither_t* hb_audio_dither_get_next(const hb_dither_t *last);
 
-int hb_mixdown_is_supported(int mixdown, uint32_t codec, uint64_t layout);
+int hb_mixdown_is_supported(int mixdown, uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout);
+int hb_mixdown_is_supported_s(int mixdown, uint32_t codec, const char *layout);
 int hb_mixdown_has_codec_support(int mixdown, uint32_t codec);
-int hb_mixdown_has_remix_support(int mixdown, uint64_t layout);
+int hb_mixdown_has_remix_support(int mixdown, hb_channel_layout_t *ch_layout);
 int hb_mixdown_get_discrete_channel_count(int mixdown);
 int hb_mixdown_get_low_freq_channel_count(int mixdown);
-int hb_mixdown_get_best(uint32_t codec, uint64_t layout, int mixdown);
-int hb_mixdown_get_default(uint32_t codec, uint64_t layout);
+int hb_mixdown_get_best(uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout, int mixdown);
+int hb_mixdown_get_best_s(uint32_t codec, const char *layout, int mixdown);
+int hb_mixdown_get_default(uint32_t codec, hb_channel_layout_t *ch_layout);
+int hb_mixdown_get_default_s(uint32_t codec, const char *layout);
 hb_mixdown_t* hb_mixdown_get_from_mixdown(int mixdown);
 int hb_mixdown_get_from_name(const char *name);
 const char* hb_mixdown_get_name(int mixdown);
@@ -551,9 +566,9 @@
 const char* hb_mixdown_sanitize_name(const char *name);
 const hb_mixdown_t* hb_mixdown_get_next(const hb_mixdown_t *last);
 
-void hb_layout_get_name(char * name, int size, int64_t layout);
-int hb_layout_get_discrete_channel_count(int64_t layout);
-int hb_layout_get_low_freq_channel_count(int64_t layout);
+int hb_layout_get_name(const hb_channel_layout_t *ch_layout, char *name, int size);
+int hb_layout_get_discrete_channel_count(const hb_channel_layout_t *ch_layout);
+int hb_layout_get_low_freq_channel_count(const hb_channel_layout_t *ch_layout);
 
 int hb_video_encoder_get_default(int muxer);
 hb_encoder_t* hb_video_encoder_get_from_codec(int codec);
@@ -696,6 +711,7 @@
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265 (0x0000000E | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_H265_10BIT (0x0000000F | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1 (0x00000010 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_AV1_MASK)
+#define HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT (0x00000011 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_AV1_MASK)
 
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264 (0x00000020 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_H264_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265 (0x00000021 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
@@ -717,6 +733,8 @@
 #define HB_VCODEC_VT_H265 (0x00000051 | HB_VCODEC_VT_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
 #define HB_VCODEC_VT_H265_10BIT (0x00000052 | HB_VCODEC_VT_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
 
+#define HB_VCODEC_VT_PRORES (0x00000053 | HB_VCODEC_VT_MASK)
+
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H264 (0x00000060 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_QSV_MASK | HB_VCODEC_H264_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_8BIT (0x00000061 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_QSV_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_10BIT (0x00000062 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_QSV_MASK | HB_VCODEC_H265_MASK)
@@ -726,6 +744,10 @@
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_AV1_10BIT (0x00000071 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK | HB_VCODEC_QSV_MASK | HB_VCODEC_AV1_MASK)
 #define HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_AV1 HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_AV1_8BIT
 
+#define HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES (0x00000100 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK)
+#define HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR (0x00000101 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK)
+#define HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT (0x00000102 | HB_VCODEC_FFMPEG_MASK)
+
 /* define an invalid CQ value compatible with all CQ-capable codecs */
 #define HB_INVALID_VIDEO_QUALITY (-1000.)
 
@@ -847,20 +869,25 @@
 * mux: output file format
 * file: file path
 */
-#define HB_MUX_MASK 0xFF0001
+#define HB_MUX_MASK 0xFF1001
 #define HB_MUX_INVALID 0x000000
 #define HB_MUX_MP4V2 0x010000
 #define HB_MUX_AV_MP4 0x020000
 #define HB_MUX_MASK_MP4 0x030000
+#define HB_MUX_AV_MOV 0x001000
+#define HB_MUX_MASK_MOV 0x001000
 #define HB_MUX_LIBMKV 0x100000
 #define HB_MUX_AV_MKV 0x200000
 #define HB_MUX_AV_WEBM 0x400000
 #define HB_MUX_MASK_MKV 0x300000
-#define HB_MUX_MASK_AV 0x620000
 #define HB_MUX_MASK_WEBM 0x400000
+#define HB_MUX_MASK_AV 0x621000
+
+#define HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY (HB_MUX_MASK_MP4 | HB_MUX_MASK_MOV)
 
 /* default muxer for each container */
 #define HB_MUX_MP4 HB_MUX_AV_MP4
+#define HB_MUX_MOV HB_MUX_AV_MOV
 #define HB_MUX_MKV HB_MUX_AV_MKV
 #define HB_MUX_WEBM HB_MUX_AV_WEBM
 
@@ -948,7 +975,7 @@
 /* Audio Codecs: Update win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HbLib/NativeConstants.cs when changing these consts */
 #define HB_ACODEC_INVALID 0x00000000
 #define HB_ACODEC_NONE 0x00000001
-#define HB_ACODEC_MASK 0x0FFFFF81
+#define HB_ACODEC_MASK 0x1FFFFF87
 #define HB_ACODEC_FFALAC 0x00000080
 #define HB_ACODEC_FFALAC24 0x00000100
 #define HB_ACODEC_LAME 0x00000200
@@ -970,9 +997,12 @@
 #define HB_ACODEC_FFEAC3 0x01000000
 #define HB_ACODEC_FFTRUEHD 0x02000000
 #define HB_ACODEC_OPUS 0x04000000
-#define HB_ACODEC_FF_MASK 0x0FFF2D80
+#define HB_ACODEC_PCM 0x10000000
+#define HB_ACODEC_FFPCM16 0x00000002
+#define HB_ACODEC_FFPCM24 0x00000004
+#define HB_ACODEC_FF_MASK 0x1FFF2D86
 #define HB_ACODEC_PASS_FLAG 0x40000000
-#define HB_ACODEC_PASS_MASK (HB_ACODEC_AC3 | HB_ACODEC_DCA | HB_ACODEC_DCA_HD | HB_ACODEC_FFAAC | HB_ACODEC_FFEAC3 | HB_ACODEC_FFALAC | HB_ACODEC_FFFLAC | HB_ACODEC_MP2 | HB_ACODEC_MP3 | HB_ACODEC_FFTRUEHD | HB_ACODEC_VORBIS | HB_ACODEC_OPUS)
+#define HB_ACODEC_PASS_MASK (HB_ACODEC_AC3 | HB_ACODEC_DCA | HB_ACODEC_DCA_HD | HB_ACODEC_FFAAC | HB_ACODEC_FFEAC3 | HB_ACODEC_FFALAC | HB_ACODEC_FFFLAC | HB_ACODEC_MP2 | HB_ACODEC_MP3 | HB_ACODEC_FFTRUEHD | HB_ACODEC_VORBIS | HB_ACODEC_OPUS | HB_ACODEC_PCM)
 #define HB_ACODEC_AUTO_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_PASS_MASK)
 #define HB_ACODEC_ANY (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_MASK)
 #define HB_ACODEC_AAC_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_FFAAC)
@@ -987,6 +1017,7 @@
 #define HB_ACODEC_TRUEHD_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_FFTRUEHD)
 #define HB_ACODEC_VORBIS_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_VORBIS)
 #define HB_ACODEC_OPUS_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_OPUS)
+#define HB_ACODEC_PCM_PASS (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_PCM)
 
 #define HB_SUBSTREAM_BD_TRUEHD 0x72
 #define HB_SUBSTREAM_BD_AC3 0x76
@@ -1071,8 +1102,7 @@
 PRIVATE int samples_per_frame; /* Number of samples per frame */
 PRIVATE int bitrate; /* Input bitrate (bps) */
 PRIVATE int matrix_encoding; /* Source matrix encoding mode, set by the audio decoder */
- PRIVATE uint64_t channel_layout; /* Source channel layout, set by the audio decoder */
- PRIVATE hb_chan_map_t * channel_map; /* Source channel map, set by the audio decoder */
+ PRIVATE hb_channel_layout_t *ch_layout; /* Source channel layout, set by the audio decoder */
 PRIVATE int encoder_delay; /* Encoder delay in samples.
 * These samples should be dropped
 * when decoding */
@@ -1434,8 +1464,7 @@
 };
 struct
 { // info only valid for audio decoders
- uint64_t channel_layout;
- hb_chan_map_t * channel_map;
+ hb_channel_layout_t *ch_layout;
 int samples_per_frame;
 int sample_bit_depth;
 int matrix_encoding;
@@ -1605,7 +1634,7 @@
 HB_FILTER_INVALID = 0,
 HB_FILTER_FIRST = 1,
 
- HB_FILTER_PRE_VT,
+ HB_FILTER_ADAPTER_VT,
 // First, filters that may change the framerate (drop or dup frames)
 HB_FILTER_DETELECINE,
 HB_FILTER_COMB_DETECT,

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/compat.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/compat.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/decavsub.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/decavsub.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/decomb.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/decomb.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/dovi_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/dovi_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/dvd.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/dvd.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/eedi2.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/eedi2.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/encavsub.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/encavsub.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/encx264.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/encx264.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/extradata.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/extradata.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/h264_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/h264_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/h265_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/h265_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/handbrake.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/handbrake.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hb_dict.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hb_dict.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hb_json.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hb_json.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hbavfilter.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hbavfilter.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hbffmpeg.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hbffmpeg.h Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hbffmpeg.h
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -34,6 +34,7 @@
 const char* const* hb_av_tune_get_names(int encoder);
 
 uint64_t hb_ff_mixdown_xlat(int hb_mixdown, int *downmix_mode);
+int hb_ff_mixdown_ch_xlat(AVChannelLayout *channel_layout, int hb_mixdown, int *downmix_mode);
 void hb_ff_set_sample_fmt(AVCodecContext *, const AVCodec *, enum AVSampleFormat);
 
 int hb_sws_get_colorspace(int color_matrix);
@@ -68,7 +69,7 @@
 int hb_av_encoder_present(int encoder);
 const char* const* hb_av_profile_get_names(int encoder);
 const char* const* hb_av_level_get_names(int encoder);
-const int* hb_av_get_pix_fmts(int encoder);
+const int* hb_av_get_pix_fmts(int encoder, const char *profile);
 
 int hb_av_can_use_zscale(enum AVPixelFormat pix_fmt,
 int in_width, int in_height,

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hbtypes.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hbtypes.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hdr10plus.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hdr10plus.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/hwaccel.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/hwaccel.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/internal.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/internal.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/lang.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/lang.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/mf_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/mf_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/nal_units.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/nal_units.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/nlmeans.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/nlmeans.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/nvenc_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/nvenc_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/param.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/param.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/ports.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/ports.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/preset.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/preset.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/preset_builtin.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/preset_builtin.h Changed

@@ -102,14 +102,14 @@
 "                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
 "                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
 "                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
-"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1\",\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s\",\n"
 "                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
 "                    \"VideoPreset\": \"7\",\n"
 "                    \"VideoProfile\": \"main\",\n"
-"                    \"VideoQualitySlider\": 35.0,\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 43.0,\n"
 "                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
 "                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
-"                    \"VideoTune\": \"vq\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"psnr\",\n"
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": true,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
@@ -764,14 +764,14 @@
 "                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
 "                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
 "                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
-"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1\",\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s\",\n"
 "                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
 "                    \"VideoPreset\": \"6\",\n"
 "                    \"VideoProfile\": \"main\",\n"
-"                    \"VideoQualitySlider\": 30.0,\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 34.5,\n"
 "                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
 "                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
-"                    \"VideoTune\": \"vq\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"psnr\",\n"
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": true,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
@@ -1439,14 +1439,14 @@
 "                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
 "                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
 "                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
-"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1\",\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s\",\n"
 "                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
-"                    \"VideoPreset\": \"5\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"4\",\n"
 "                    \"VideoProfile\": \"main\",\n"
-"                    \"VideoQualitySlider\": 25.0,\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 30.5,\n"
 "                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
 "                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
-"                    \"VideoTune\": \"vq\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"psnr\",\n"
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
@@ -2184,14 +2184,14 @@
 "                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
 "                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
 "                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
-"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1\",\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s\",\n"
 "                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
 "                    \"VideoPreset\": \"3\",\n"
 "                    \"VideoProfile\": \"main\",\n"
-"                    \"VideoQualitySlider\": 20.0,\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 25.0,\n"
 "                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
 "                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
-"                    \"VideoTune\": \"vq\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"psnr\",\n"
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
@@ -7128,14 +7128,14 @@
 "                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
 "                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
 "                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
-"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1\",\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s\",\n"
 "                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
-"                    \"VideoPreset\": \"5\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"4\",\n"
 "                    \"VideoProfile\": \"main\",\n"
-"                    \"VideoQualitySlider\": 30.0,\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 35.0,\n"
 "                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
 "                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
-"                    \"VideoTune\": \"vq\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"psnr\",\n"
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
@@ -8972,6 +8972,116 @@
 "                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
 "                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
 "                    \"PictureWidth\": 3840,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"AMD VCN hardware accelerated AV1 video (up to 2160p) and AAC stereo audio, in an MP4 container.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"AV1 VCN 2160p 4K\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 10000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"vce_av1_10bit\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"vfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": false,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"balanced\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 120.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:aac\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"none\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": 160,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"aac\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"stereo\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"first\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mp4\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 2160,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"auto\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 3840,\n"
 "                    \"PresetDescription\": \"Nvidia NVENC hardware accelerated H.265 video (up to 2160p) and AAC stereo audio, in an MP4 container.\",\n"
 "                    \"PresetName\": \"H.265 NVENC 2160p 4K\",\n"
 "                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
@@ -10448,6 +10558,1216 @@
 "                    \"AlignAVStart\": false,\n"
 "                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
 "                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Maximum bit rate, constant frame rate DNxHR HQX video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production DNxHR HQX\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 220000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"dnxhr_10bit\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"hqx\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Very high bit rate, constant frame rate DNxHR SQ video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production DNxHR SQ\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 145000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"dnxhr\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"sq\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 2160,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 3840,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate DNxHR LB video (up to 2160p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production DNxHR Proxy 2160p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 179000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"dnxhr\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"lb\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 1080,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 1920,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate DNxHR LB video (up to 1080p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production DNxHR Proxy 1080p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 45000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"dnxhr\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"lb\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 540,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 960,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate DNxHR LB video (up to 540p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production DNxHR Proxy 540p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 11000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"dnxhr\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"lb\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Maximum bit rate, constant frame rate ProRes 422 HQ video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes 422 HQ\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 220000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"hq\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Very high bit rate, constant frame rate ProRes 422 video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes 422\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 147000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"standard\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"High bit rate, constant frame rate ProRes 422 LT video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates very large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes 422 LT\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 102000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"lt\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 2160,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 3840,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 2160p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes Proxy 2160p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 160000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"proxy\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 1080,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 1920,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 1080p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes Proxy 1080p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 45000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"proxy\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"pcm24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"copy\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mov\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 540,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 960,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 540p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Production ProRes Proxy 540p\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"foreign\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": true,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 12000,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"limited\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"prores\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"cfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"proxy\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
 "                        \"copy:aac\",\n"
 "                        \"copy:ac3\",\n"
 "                        \"copy:eac3\",\n"
@@ -10457,7 +11777,10 @@
 "                        \"copy:mp2\",\n"
 "                        \"copy:mp3\",\n"
 "                        \"copy:flac\",\n"
-"                        \"copy:opus\"\n"
+"                        \"copy:opus\",\n"
+"                        \"copy:vorbis\",\n"
+"                        \"copy:alac\",\n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
 "                    ,\n"
 "                    \"AudioEncoderFallback\": \"flac24\",\n"
 "                    \"AudioLanguageList\": \n"
@@ -10566,6 +11889,234 @@
 "                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
 "                    \"x264Option\": \"\",\n"
 "                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:flac\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"flac24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": \n"
+"                        \"any\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"flac24\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mkv\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Lossless FFV1 video and FLAC audio in an MKV container. For professional use as an archival format for digital preservation. Creates extremely large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Preservation FFV1 FLAC\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": true,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": \n"
+"                        \"any\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"ffv1\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"vfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"preservation\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
+"                },\n"
+"                {\n"
+"                    \"AlignAVStart\": false,\n"
+"                    \"AudioAutomaticNamingBehavior\": \"unnamed\",\n"
+"                    \"AudioCopyMask\": \n"
+"                        \"copy:pcm\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioEncoderFallback\": \"flac24\",\n"
+"                    \"AudioLanguageList\": \n"
+"                        \"any\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioList\": \n"
+"                        {\n"
+"                            \"AudioBitrate\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioCompressionLevel\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioDitherMethod\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioEncoder\": \"pcm24\",\n"
+"                            \"AudioMixdown\": \"7point1\",\n"
+"                            \"AudioNormalizeMixLevel\": false,\n"
+"                            \"AudioSamplerate\": \"auto\",\n"
+"                            \"AudioTrackDRCSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackGainSlider\": 0.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQuality\": -1.0,\n"
+"                            \"AudioTrackQualityEnable\": false\n"
+"                        }\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"AudioSecondaryEncoderMode\": false,\n"
+"                    \"AudioTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"AudioTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"ChapterMarkers\": true,\n"
+"                    \"ChildrenArray\": ,\n"
+"                    \"Default\": false,\n"
+"                    \"FileFormat\": \"mkv\",\n"
+"                    \"Folder\": false,\n"
+"                    \"FolderOpen\": false,\n"
+"                    \"InlineParameterSets\": false,\n"
+"                    \"Mp4iPodCompatible\": false,\n"
+"                    \"Optimize\": false,\n"
+"                    \"PictureBottomCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureChromaSmoothTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureColorspaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureColorspacePreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureCombDetectPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureCropMode\": 2,\n"
+"                    \"PictureDARWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureDeblockCustom\": \"strength=strong:thresh=20:blocksize=8\",\n"
+"                    \"PictureDeblockPreset\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeblockTune\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlaceFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDeinterlacePreset\": \"default\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDenoisePreset\": \"light\",\n"
+"                    \"PictureDenoiseTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureDetelecine\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureDetelecineCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureForceHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureForceWidth\": 0,\n"
+"                    \"PictureHeight\": 0,\n"
+"                    \"PictureItuPAR\": false,\n"
+"                    \"PictureKeepRatio\": true,\n"
+"                    \"PictureLeftCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureModulus\": 2,\n"
+"                    \"PicturePAR\": \"off\",\n"
+"                    \"PicturePARHeight\": 720,\n"
+"                    \"PicturePARWidth\": 853,\n"
+"                    \"PictureRightCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureRotate\": \"angle=0:hflip=0\",\n"
+"                    \"PictureSharpenCustom\": \"\",\n"
+"                    \"PictureSharpenFilter\": \"off\",\n"
+"                    \"PictureSharpenPreset\": \"medium\",\n"
+"                    \"PictureSharpenTune\": \"none\",\n"
+"                    \"PictureTopCrop\": 0,\n"
+"                    \"PictureWidth\": 0,\n"
+"                    \"PresetDescription\": \"Lossless FFV1 video and PCM audio in an MKV container. For professional use as an archival format for digital preservation. Creates extremely large files.\",\n"
+"                    \"PresetName\": \"Preservation FFV1 PCM\",\n"
+"                    \"SubtitleAddCC\": true,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSearch\": false,\n"
+"                    \"SubtitleAddForeignAudioSubtitle\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleBurnBehavior\": \"none\",\n"
+"                    \"SubtitleBurnDVDSub\": false,\n"
+"                    \"SubtitleLanguageList\": \n"
+"                        \"any\"\n"
+"                    ,\n"
+"                    \"SubtitleTrackNamePassthru\": true,\n"
+"                    \"SubtitleTrackSelectionBehavior\": \"all\",\n"
+"                    \"Type\": 0,\n"
+"                    \"UsesPictureFilters\": true,\n"
+"                    \"UsesPictureSettings\": 1,\n"
+"                    \"VideoAvgBitrate\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorMatrixCodeOverride\": 0,\n"
+"                    \"VideoColorRange\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoEncoder\": \"ffv1\",\n"
+"                    \"VideoFramerate\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoFramerateMode\": \"vfr\",\n"
+"                    \"VideoGrayScale\": false,\n"
+"                    \"VideoLevel\": \"auto\",\n"
+"                    \"VideoMultiPass\": true,\n"
+"                    \"VideoOptionExtra\": \"\",\n"
+"                    \"VideoPasshtruHDRDynamicMetadata\": \"all\",\n"
+"                    \"VideoPreset\": \"preservation\",\n"
+"                    \"VideoProfile\": \"\",\n"
+"                    \"VideoQualitySlider\": 0.0,\n"
+"                    \"VideoQualityType\": 2,\n"
+"                    \"VideoScaler\": \"swscale\",\n"
+"                    \"VideoTune\": \"\",\n"
+"                    \"VideoTurboMultiPass\": false,\n"
+"                    \"x264Option\": \"\",\n"
+"                    \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
 "                }\n"
 "            ,\n"
 "            \"Folder\": true,\n"
@@ -10829,7 +12380,7 @@
 "            \"x264Option\": \"\",\n"
 "            \"x264UseAdvancedOptions\": false\n"
 "        },\n"
-"        \"VersionMajor\": 67,\n"
+"        \"VersionMajor\": 72,\n"
 "        \"VersionMicro\": 0,\n"
 "        \"VersionMinor\": 0\n"
 "    }\n"

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/project.h.m4 -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/project.h.m4 Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/qsv_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/qsv_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/rpu.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/rpu.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/ssautil.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/ssautil.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/taskset.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/taskset.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/handbrake/vce_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/handbrake/vce_common.h Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* vce_common.h
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code.
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -20,6 +20,7 @@
 static const char * const hb_vce_h265_profile_names = { "auto", "main", NULL, };
 static const char * const hb_vce_h265_10bit_profile_names = { "auto", "main10", NULL, };
 static const char * const hb_vce_av1_profile_names = { "auto", "main", NULL, };
+static const char * const hb_vce_av1_10bit_profile_names = { "auto", "main10", NULL, };
 
 static const char * const hb_vce_h264_level_names =
 {
@@ -27,7 +28,7 @@
 "3.1", "3.2", "4.0", "4.1", "4.2", "5.0", "5.1", "5.2", NULL,
 };
 
-static const char * const hb_vce_av1_preset_names = { "speed", "balanced", "quality" "high quality", NULL, };
+static const char * const hb_vce_av1_preset_names = { "speed", "balanced", "quality", "high quality", NULL, };
 
 static const char * const hb_vce_av1_level_names =
 {

1.10.2.tar.gz/libhb/hb.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hb.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hb.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -435,6 +435,15 @@
 free((char*)h->title_set.path);
 h->title_set.path = NULL;
 
+ /* Print operating system info here so that it's in all scan and encode logs */
+ const char *os_name = hb_get_system_name();
+ const char *os_version = hb_get_system_version();
+ const char *os_build = hb_get_system_build();
+ if (os_name != NULL && os_version != NULL && os_build != NULL)
+ {
+ hb_log("OS: %s %s (%s)", os_name, os_version, os_build);
+ }
+
 /* Print CPU info here so that it's in all scan and encode logs */
 const char *cpu_name = hb_get_cpu_name();
 const char *cpu_type = hb_get_cpu_platform_name();
@@ -501,22 +510,23 @@
 return emptyList;
 }
 
+#define HB_PLANES_MAX 3
+#define HB_FORMAT_CHARS 4
+
 int hb_save_preview( hb_handle_t * h, int title, int preview, hb_buffer_t *buf, int format )
 {
 FILE * file;
 char * filename;
 char reason80;
- const int planes_max = 3;
- const int format_chars = 4;
- char format_stringformat_chars;
+ char format_stringHB_FORMAT_CHARS;
 
 switch (format)
 {
 case HB_PREVIEW_FORMAT_YUV:
- strncpy(format_string, "yuv", format_chars);
+ strncpy(format_string, "yuv", HB_FORMAT_CHARS);
 break;
 case HB_PREVIEW_FORMAT_JPG:
- strncpy(format_string, "jpg", format_chars);
+ strncpy(format_string, "jpg", HB_FORMAT_CHARS);
 break;
 default:
 hb_error("hb_save_preview: Unsupported preview format %d", format);
@@ -542,7 +552,7 @@
 if (format == HB_PREVIEW_FORMAT_YUV)
 {
 int pp, hh;
- for(pp = 0; pp < planes_max; pp++)
+ for(pp = 0; pp < HB_PLANES_MAX; pp++)
 {
 const uint8_t * data = buf->planepp.data;
 const int stride = buf->planepp.stride;
@@ -575,10 +585,10 @@
 const int jpeg_quality = 90;
 unsigned long jpeg_size = 0;
 unsigned char * jpeg_data = NULL;
- int planes_strideplanes_max;
- uint8_t * planes_dataplanes_max;
+ int planes_strideHB_PLANES_MAX;
+ uint8_t * planes_dataHB_PLANES_MAX;
 int pp, compressor_result;
- for (pp = 0; pp < planes_max; pp++)
+ for (pp = 0; pp < HB_PLANES_MAX; pp++)
 {
 planes_stridepp = buf->planepp.stride;
 planes_datapp = buf->planepp.data;
@@ -629,9 +639,7 @@
 FILE * file = NULL;
 char * filename = NULL;
 char reason80;
- const int planes_max = 3;
- const int format_chars = 4;
- char format_stringformat_chars;
+ char format_stringHB_FORMAT_CHARS;
 
 hb_buffer_t * buf;
 buf = hb_frame_buffer_init(AV_PIX_FMT_YUV420P,
@@ -651,10 +659,10 @@
 switch (format)
 {
 case HB_PREVIEW_FORMAT_YUV:
- strncpy(format_string, "yuv", format_chars);
+ strncpy(format_string, "yuv", HB_FORMAT_CHARS);
 break;
 case HB_PREVIEW_FORMAT_JPG:
- strncpy(format_string, "jpg", format_chars);
+ strncpy(format_string, "jpg", HB_FORMAT_CHARS);
 break;
 default:
 hb_error("hb_read_preview: Unsupported preview format %d", format);
@@ -680,7 +688,7 @@
 if (format == HB_PREVIEW_FORMAT_YUV)
 {
 int pp, hh;
- for (pp = 0; pp < planes_max; pp++)
+ for (pp = 0; pp < HB_PLANES_MAX; pp++)
 {
 uint8_t * data = buf->planepp.data;
 const int stride = buf->planepp.stride;
@@ -731,10 +739,10 @@
 }
 
 tjhandle jpeg_decompressor = tjInitDecompress();
- int planes_strideplanes_max;
- uint8_t * planes_dataplanes_max;
+ int planes_strideHB_PLANES_MAX;
+ uint8_t * planes_dataHB_PLANES_MAX;
 int pp, decompressor_result;
- for (pp = 0; pp < planes_max; pp++)
+ for (pp = 0; pp < HB_PLANES_MAX; pp++)
 {
 planes_stridepp = buf->planepp.stride;
 planes_datapp = buf->planepp.data;

1.10.2.tar.gz/libhb/hb_dict.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hb_dict.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/hb_json.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hb_json.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* json.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -416,24 +416,23 @@
 for (ii = 0; ii < hb_list_count(title->list_audio); ii++)
 {
 const char * codec_name;
- char channel_layout_name64;
+ char channel_layout_name256;
 int channel_count, lfe_count;
 hb_dict_t * audio_dict, * attributes;
 hb_audio_t * audio = hb_list_item(title->list_audio, ii);
 
 codec_name = hb_audio_decoder_get_name(audio->config.in.codec,
 audio->config.in.codec_param);
- hb_layout_get_name(channel_layout_name, sizeof(channel_layout_name),
- audio->config.in.channel_layout);
+ hb_layout_get_name(audio->config.in.ch_layout,
+ channel_layout_name, sizeof(channel_layout_name));
 channel_count = hb_layout_get_discrete_channel_count(
- audio->config.in.channel_layout);
+ audio->config.in.ch_layout);
 lfe_count = hb_layout_get_low_freq_channel_count(
- audio->config.in.channel_layout);
-
+ audio->config.in.ch_layout);
 
 attributes = hb_audio_attributes_to_dict(audio->config.lang.attributes);
 audio_dict = json_pack_ex(&error, 0,
- "{s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o}",
+ "{s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o, s:o}",
 "TrackNumber", hb_value_int(ii + 1),
 "Description", hb_value_string(audio->config.lang.description),
 "Language", hb_value_string(audio->config.lang.simple),
@@ -444,8 +443,7 @@
 "CodecName", hb_value_string(codec_name),
 "SampleRate", hb_value_int(audio->config.in.samplerate),
 "BitRate", hb_value_int(audio->config.in.bitrate),
- "ChannelLayout", hb_value_int(audio->config.in.channel_layout),
- "ChannelLayoutName", hb_value_string(channel_layout_name),
+ "ChannelLayout", hb_value_string(channel_layout_name),
 "ChannelCount", hb_value_int(channel_count),
 "LFECount", hb_value_int(lfe_count));
 if (audio_dict == NULL)
@@ -1692,6 +1690,7 @@
 audio.out.track = ii;
 hb_audio_add(job, &audio);
 }
+ hb_audio_config_close(&audio);
 }
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/hbavfilter.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hbavfilter.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hbavfilter.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -62,71 +62,54 @@
 #endif
 
 // Build filter input
+
+ if (init->hw_pix_fmt != AV_PIX_FMT_NONE)
 {
- enum AVPixelFormat pix_fmt = init->pix_fmt;
+ int initial_pool_size = init->hw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_QSV ? 32 : 0;
+
+ par = av_buffersrc_parameters_alloc();
+ par->format = init->hw_pix_fmt;
 if (init->hw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_QSV)
 {
- par = av_buffersrc_parameters_alloc();
- par->format = init->hw_pix_fmt;
- // TODO: qsv_vpp changes time_base, adapt settings to hb pipeline
+ // TODO: qsv_vpp changes time_base
+ // adapt settings to hb pipeline
 par->frame_rate.num = init->time_base.den;
 par->frame_rate.den = init->time_base.num;
-
- par->width = init->geometry.width;
- par->height = init->geometry.height;
-
- par->sample_aspect_ratio.num = init->geometry.par.num;
- par->sample_aspect_ratio.den = init->geometry.par.den;
-
- par->time_base.num = init->time_base.num;
- par->time_base.den = init->time_base.den;
- par->hw_frames_ctx = hb_hwaccel_init_hw_frames_ctx((AVBufferRef*)init->job->hw_device_ctx,
- init->pix_fmt,
- init->hw_pix_fmt,
- par->width,
- par->height,
- 32);
- if (!par->hw_frames_ctx)
- { 
- goto fail;
- }
- pix_fmt = init->hw_pix_fmt;
 }
- else if (init->hw_pix_fmt == AV_PIX_FMT_CUDA)
+ else
 {
- par = av_buffersrc_parameters_alloc();
- par->format = init->hw_pix_fmt;
- par->frame_rate.num = init->geometry.par.num;
- par->frame_rate.den = init->time_base.den;
- par->width = init->geometry.width;
- par->height = init->geometry.height;
- par->hw_frames_ctx = hb_hwaccel_init_hw_frames_ctx((AVBufferRef*)init->job->hw_device_ctx,
- init->pix_fmt,
- init->hw_pix_fmt,
- par->width,
- par->height,
- 0);
- if (!par->hw_frames_ctx)
- { 
- goto fail;
- }
- par->sample_aspect_ratio.num = init->geometry.par.num;
- par->sample_aspect_ratio.den = init->geometry.par.den;
- par->time_base.num = init->time_base.num;
- par->time_base.den = init->time_base.den;
-
- pix_fmt = init->hw_pix_fmt;
+ par->frame_rate.num = init->vrate.num;
+ par->frame_rate.den = init->vrate.den;
 }
- filter_args = hb_strdup_printf(
+ par->width = init->geometry.width;
+ par->height = init->geometry.height;
+ par->sample_aspect_ratio.num = init->geometry.par.num;
+ par->sample_aspect_ratio.den = init->geometry.par.den;
+ par->time_base.num = init->time_base.num;
+ par->time_base.den = init->time_base.den;
+ par->color_space = init->color_matrix;
+ par->color_range = init->color_range;
+ par->hw_frames_ctx = hb_hwaccel_init_hw_frames_ctx((AVBufferRef *)init->job->hw_device_ctx,
+ init->pix_fmt,
+ init->hw_pix_fmt,
+ par->width,
+ par->height,
+ initial_pool_size);
+ if (!par->hw_frames_ctx)
+ {
+ goto fail;
+ }
+ }
+
+ filter_args = hb_strdup_printf(
 "width=%d:height=%d:pix_fmt=%d:sar=%d/%d:"
 "colorspace=%d:range=%d:"
 "time_base=%d/%d:frame_rate=%d/%d",
- init->geometry.width, init->geometry.height, pix_fmt,
+ init->geometry.width, init->geometry.height, init->pix_fmt,
 init->geometry.par.num, init->geometry.par.den,
 init->color_matrix, init->color_range,
 init->time_base.num, init->time_base.den,
 init->vrate.num, init->vrate.den);
- }
 
 // buffer video source: the decoded frames from the decoder will be inserted here.
 result = avfilter_graph_create_filter(&graph->input, avfilter_get_by_name("buffer"), "in",
@@ -137,11 +120,13 @@
 hb_error("hb_avfilter_graph_init: failed to create buffer source filter");
 goto fail;
 }
+
 if (par)
 {
 result = av_buffersrc_parameters_set(graph->input, par);
 if (result < 0)
 {
+ hb_error("hb_avfilter_graph_init: failed to set buffer source parameters");
 goto fail;
 }
 }
@@ -361,6 +346,22 @@
 }
 else
 #endif
+#if HB_PROJECT_FEATURE_MF
+ // Concat d3d11 settings as one scale_d3d11 filter to optimize pipeline
+ hb_dict_t * avfilter_settings_dict = hb_value_array_get(avfilter->settings, 0);
+ hb_dict_t * cur_settings_dict = hb_value_array_get(settings, 0);
+ if (cur_settings_dict && avfilter_settings_dict && hb_dict_get(avfilter_settings_dict, "scale_d3d11"))
+ {
+ hb_dict_t *avfilter_settings_dict_d3d11 = hb_dict_get(avfilter_settings_dict, "scale_d3d11");
+ hb_dict_t *cur_settings_dict_d3d11 = hb_dict_get(cur_settings_dict, "scale_d3d11");
+ if (avfilter_settings_dict_d3d11 && cur_settings_dict_d3d11)
+ {
+ hb_dict_merge(avfilter_settings_dict_d3d11, cur_settings_dict_d3d11);
+ 
+ }
+ }
+ else
+#endif
 {
 hb_value_array_concat(avfilter->settings, settings);
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/hbffmpeg.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hbffmpeg.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/hdr10plus.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hdr10plus.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hdr10plus.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -36,9 +36,9 @@
 const AVHDRPlusColorTransformParams *params = &s->paramsw;
 
 hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_upper_left_corner_x.num, 16);
- hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_upper_left_corner_x.num, 16);
- hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_upper_left_corner_x.num, 16);
- hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_upper_left_corner_x.num, 16);
+ hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_upper_left_corner_y.num, 16);
+ hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_lower_right_corner_x.num, 16);
+ hb_bitstream_put_bits(&bs, params->window_lower_right_corner_y.num, 16);
 
 hb_bitstream_put_bits(&bs, params->center_of_ellipse_x, 16);
 hb_bitstream_put_bits(&bs, params->center_of_ellipse_y, 16);

1.10.2.tar.gz/libhb/hwaccel.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/hwaccel.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* hwaccel.c
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code.
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -27,18 +27,21 @@
 ret = av_hwframe_get_buffer(hw_frames_ctx, hw_frame, 0);
 if (ret < 0)
 {
+ hb_log("hwaccel: failed to get hwframe buffer");
 goto fail;
 }
 
 av_frame_copy_props(hw_frame, &frame);
 if (ret < 0)
 {
+ hb_log("hwaccel: failed to copy props");
 goto fail;
 }
 
 av_hwframe_transfer_data(hw_frame, &frame, 0);
 if (ret < 0)
 {
+ hb_log("hwaccel: failed to transfer data");
 goto fail;
 }
 
@@ -154,11 +157,17 @@
 return rotation != HB_ROTATION_0 && (hwaccel->caps & HB_HWACCEL_CAP_ROTATE) == 0 ? 0 : 1;
 }
 
-int hb_hwaccel_can_use_full_hw_pipeline(hb_hwaccel_t *hwaccel, hb_list_t *list_filter, int encoder, int rotation)
+static int is_color_range_supported(hb_hwaccel_t *hwaccel, int color_range)
+{
+ return color_range != 0 && (hwaccel->caps & HB_HWACCEL_CAP_COLOR_RANGE) == 0 ? 0 : 1;
+}
+
+int hb_hwaccel_can_use_full_hw_pipeline(hb_hwaccel_t *hwaccel, hb_list_t *list_filter, int encoder, int rotation, int color_range)
 {
 return hwaccel != NULL &&
 hwaccel->can_filter(list_filter) &&
 is_rotation_supported(hwaccel, rotation) &&
+ is_color_range_supported(hwaccel, color_range) &&
 is_encoder_supported(hwaccel, encoder);
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/lang.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/lang.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/lapsharp.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/lapsharp.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/mf_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/mf_common.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* mf_common.c
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code.
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -223,8 +223,64 @@
 return 1;
 }
 
+int hb_mf_are_filters_supported(hb_list_t *filters)
+{
+ if (filters == NULL || hb_list_count(filters) == 0)
+ {
+ hb_log("D3D11: No filters to process");
+ return 1;
+ }
+
+ for (int i = 0; i < hb_list_count(filters); i++)
+ {
+ hb_filter_object_t *filter = hb_list_item(filters, i);
+ if (filter == NULL)
+ {
+ hb_log("D3D11: Null filter object encountered");
+ return 0;
+ }
+
+ switch (filter->id)
+ {
+ case HB_FILTER_CROP_SCALE:
+ hb_log("D3D11: Scaling filter supported");
+ break;
+ case HB_FILTER_FORMAT:
+ hb_log("D3D11: Format supported");
+ break;
+
+ case HB_FILTER_AVFILTER:
+ hb_log("D3D11: AVFilter filter supported");
+ break;
+
+ case HB_FILTER_VFR:
+ {
+ int mode = hb_dict_get_int(filter->settings, "mode");
+ hb_log("Checking VFR mode: %d", mode);
+ if (mode == 2)
+ {
+ hb_log("D3D11: Unsupported VFR mode %d detected", mode);
+ return 0;
+ }
+ hb_log("D3D11: VFR mode %d supported", mode);
+ continue;
+ }
+
+ default:
+ hb_log("D3D11: Unsupported filter %s (id: %d)", filter->name, filter->id);
+ return 0;
+ }
+ }
+
+ hb_log("D3D11: All filters are supported");
+ return 1;
+}
+
 static const int mf_encoders =
 {
+ HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264,
+ HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265,
+ HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1,
 HB_VCODEC_INVALID
 };
 
@@ -235,7 +291,8 @@
 .encoders = mf_encoders,
 .type = AV_HWDEVICE_TYPE_D3D11VA,
 .hw_pix_fmt = AV_PIX_FMT_D3D11,
- .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN
+ .can_filter = hb_mf_are_filters_supported,
+ .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN | HB_HWACCEL_CAP_FORMAT_REQUIRED
 };
 
 #else // HB_PROJECT_FEATURE_MF

1.10.2.tar.gz/libhb/motion_metric.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/motion_metric.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/mt_frame_filter.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/mt_frame_filter.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/muxavformat.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/muxavformat.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* muxavformat.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -8,6 +8,7 @@
 */
 
 #include <time.h>
+#include "handbrake/common.h"
 #include "libavcodec/bsf.h"
 #include "libavformat/avformat.h"
 #include "libavutil/avstring.h"
@@ -179,6 +180,7 @@
 switch (mux)
 {
 case HB_MUX_AV_MP4:
+ case HB_MUX_AV_MOV:
 out = iso639_2;
 break;
 case HB_MUX_AV_MKV:
@@ -303,6 +305,19 @@
 av_dict_set(&av_opts, "movflags", "+disable_chpl+write_colr", 0);
 break;
 
+ case HB_MUX_AV_MOV:
+ m->time_base.num = 1;
+ m->time_base.den = 90000;
+ muxer_name = "mov";
+ meta_mux = META_MUX_MOV;
+
+ av_dict_set(&av_opts, "strict", "experimental", 0);
+ if (job->optimize)
+ av_dict_set(&av_opts, "movflags", "faststart+disable_chpl+write_colr+negative_cts_offsets", 0);
+ else
+ av_dict_set(&av_opts, "movflags", "+disable_chpl+write_colr+negative_cts_offsets", 0);
+ break;
+
 case HB_MUX_AV_MKV:
 // libavformat is essentially hard coded such that it only
 // works with a timebase of 1/1000
@@ -377,7 +392,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H264:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H264:
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_H264;
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && job->inline_parameter_sets)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && job->inline_parameter_sets)
 {
 track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a','v','c','3');
 }
@@ -409,6 +424,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_NVENC_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_AV1:
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_AV1;
 break;
@@ -462,7 +478,7 @@
 case HB_VCODEC_FFMPEG_QSV_H265_10BIT:
 case HB_VCODEC_FFMPEG_MF_H265:
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_HEVC;
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && job->inline_parameter_sets)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && job->inline_parameter_sets)
 {
 track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('h','e','v','1');
 }
@@ -476,6 +492,47 @@
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_FFV1;
 break;
 
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_DNXHD;
+ break;
+
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_PRORES;
+ if (job->encoder_profile != NULL && *job->encoder_profile)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "proxy"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', 'c', 'o');
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "lt"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', 'c', 's');
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "standard"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', 'c', 'n');
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "hq"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', 'c', 'h');
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', '4', 'h');
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444xq"))
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', '4', 'x');
+ }
+ else
+ {
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('a', 'p', 'c', 'n');
+ }
+ }
+ break;
+
 default:
 hb_error("muxavformat: Unknown video codec: %x", job->vcodec);
 goto error;
@@ -593,7 +650,7 @@
 
 hb_reduce(&vrate.num, &vrate.den, vrate.num, vrate.den);
 
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && standard_rate &&
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && standard_rate &&
 job->cfr == 1 && vrate.den * 90000L % vrate.num)
 {
 // Set the the correct video time base to avoid
@@ -629,10 +686,18 @@
 track->st->codecpar->initial_padding = audio->priv.init_delay *
 audio->config.out.samplerate / 90000;
 track->st->codecpar->frame_size = audio->config.out.samples_per_frame;
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY))
 {
 track->st->time_base.num = 1;
 track->st->time_base.den = audio->config.out.samplerate;
+ // PCM in MP4 requires frame_size = 1 (one sample per packet)
+ // to satisfy QuickTime's ASBD mBytesPerPacket requirements
+ if ((audio->config.out.codec & HB_ACODEC_MASK) == HB_ACODEC_FFPCM16 ||
+ (audio->config.out.codec & HB_ACODEC_MASK) == HB_ACODEC_FFPCM24 ||
+ (audio->config.out.codec & HB_ACODEC_MASK) == HB_ACODEC_PCM)
+ {
+ track->st->codecpar->frame_size = 1;
+ }
 }
 else
 {
@@ -661,6 +726,24 @@
 case HB_ACODEC_MP2:
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_MP2;
 break;
+ case HB_ACODEC_PCM:
+ if (audio->config.out.codec & HB_ACODEC_PASS_FLAG)
+ {
+ track->st->codecpar->codec_id = audio->config.in.codec_param;
+ }
+ else
+ {
+ track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_PCM_S16LE;
+ }
+ break;
+ case HB_ACODEC_FFPCM16:
+ track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_PCM_S16LE;
+ track->st->codecpar->bits_per_coded_sample = 16;
+ break;
+ case HB_ACODEC_FFPCM24:
+ track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_PCM_S24LE;
+ track->st->codecpar->bits_per_coded_sample = 24;
+ break;
 case HB_ACODEC_LAME:
 case HB_ACODEC_MP3:
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_MP3;
@@ -757,9 +840,7 @@
 track->st->codecpar->sample_rate = audio->config.out.samplerate;
 if (audio->config.out.codec & HB_ACODEC_PASS_FLAG)
 {
- AVChannelLayout ch_layout = {0};
- av_channel_layout_from_mask(&ch_layout, audio->config.in.channel_layout);
- track->st->codecpar->ch_layout = ch_layout;
+ av_channel_layout_copy(&track->st->codecpar->ch_layout, audio->config.in.ch_layout);
 }
 else
 {
@@ -851,7 +932,7 @@
 // So check to see if any of the subtitles are flagged to be
 // the default. The default will be the enabled track, else
 // enable the first track.
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && subtitle_default == -1)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && subtitle_default == -1)
 {
 subtitle_default = 0;
 }
@@ -938,10 +1019,11 @@
 case SSASUB:
 case IMPORTSSA:
 {
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 &&
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) &&
 subtitle->config.external_filename == NULL)
 {
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_MOV_TEXT;
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('t','x','3','g');
 }
 else
 {
@@ -955,10 +1037,11 @@
 case UTF8SUB:
 case IMPORTSRT:
 {
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 &&
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) &&
 subtitle->config.external_filename == NULL)
 {
 track->st->codecpar->codec_id = AV_CODEC_ID_MOV_TEXT;
+ track->st->codecpar->codec_tag = MKTAG('t','x','3','g');
 }
 else
 {
@@ -1058,7 +1141,7 @@
 
 // Enable bitexact to avoid having
 // libavf putting an "Encoded by" metadata
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4)
+ if (job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY)
 {
 m->oc->flags |= AVFMT_FLAG_BITEXACT;
 }
@@ -1143,7 +1226,7 @@
 goto error;
 }
 
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4)
+ if (job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY)
 {
 st->codecpar->codec_type = AVMEDIA_TYPE_VIDEO;
 st->codecpar->codec_id = codec_id;
@@ -1285,7 +1368,7 @@
 AVFormatContext * oc;
 
 oc = track->oc != NULL ? track->oc : m->oc;
- if (track->type == MUX_TYPE_VIDEO && (job->mux & HB_MUX_MASK_MP4))
+ if (track->type == MUX_TYPE_VIDEO && (job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY))
 {
 // compute dts duration for MP4 files
 hb_buffer_t * tmp;
@@ -1297,7 +1380,7 @@
 }
 if (buf == NULL)
 {
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 &&
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) &&
 track->oc == NULL && track->type == MUX_TYPE_SUBTITLE)
 {
 // Write a final "empty" subtitle to terminate the last
@@ -1452,7 +1535,7 @@
 
 case MUX_TYPE_SUBTITLE:
 {
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && track->oc == NULL)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && track->oc == NULL)
 {
 /* Write an empty sample */
 if ( track->duration < pts )
@@ -1612,7 +1695,7 @@
 }
 
 // Write MP4 cover art
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 && job->metadata)
+ if ((job->mux & HB_MUX_MASK_ISOBFF_FAMILY) && job->metadata)
 {
 hb_list_t *list_coverart = job->metadata->list_coverart;
 for (int ii = 0; ii < hb_list_count(list_coverart); ii++)

1.10.2.tar.gz/libhb/muxcommon.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/muxcommon.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/nal_units.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/nal_units.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/nlmeans.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/nlmeans.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/nlmeans_x86.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/nlmeans_x86.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/nvenc_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/nvenc_common.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* nvenc_common.c
 *
- * Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ * Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 * This file is part of the HandBrake source code.
 * Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 * It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -261,16 +261,6 @@
 // Mode 0 doesn't require access to the frame data
 supported = hb_dict_get_int(filter->settings, "mode") == 0;
 break;
- case HB_FILTER_CROP_SCALE:
- {
- // Crop is not supported
- int top = hb_dict_get_int(filter->settings, "crop-top");
- int bottom = hb_dict_get_int(filter->settings, "crop-bottom");
- int left = hb_dict_get_int(filter->settings, "crop-left");
- int right = hb_dict_get_int(filter->settings, "crop-right");
- supported = top == 0 && bottom == 0 && left == 0 && right == 0;
- break;
- }
 case HB_FILTER_FORMAT:
 case HB_FILTER_AVFILTER:
 break;
@@ -304,5 +294,5 @@
 .type = AV_HWDEVICE_TYPE_CUDA,
 .hw_pix_fmt = AV_PIX_FMT_CUDA,
 .can_filter = hb_nvenc_are_filters_supported,
- .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN
+ .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN | HB_HWACCEL_CAP_COLOR_RANGE
 };

1.10.2.tar.gz/libhb/pad.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/pad.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/param.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/param.c Changed

1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/adapter_vt.c Added

@@ -0,0 +1,373 @@
+/* adapter_vt.c
+
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
+ This file is part of the HandBrake source code
+ Homepage: <http://handbrake.fr/>.
+ It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
+ For full terms see the file COPYING file or visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
+ */
+
+#include "handbrake/handbrake.h"
+#include "handbrake/hbffmpeg.h"
+
+struct hb_filter_private_s
+{
+ hb_filter_init_t input;
+ hb_filter_init_t output;
+
+ hb_list_t *list_filter;
+ hb_fifo_t *fifo_first;
+ hb_fifo_t *fifo_last;
+
+ int rotation;
+
+ struct
+ {
+ int width;
+ int height;
+ int rotation;
+ int color_range;
+ int pix_fmt;
+ } resample;
+
+ int resample_needed;
+ int done;
+};
+
+static int adapter_vt_init(hb_filter_object_t *filter, hb_filter_init_t *init)
+{
+ filter->private_data = calloc(sizeof(struct hb_filter_private_s), 1);
+ if (filter->private_data == NULL)
+ {
+ hb_error("adapter_vt: calloc failed");
+ return -1;
+ }
+ hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
+
+ int rotation = 0;
+ hb_dict_t *settings = filter->settings;
+
+ hb_dict_extract_int(&rotation, settings, "rotation");
+ if (rotation >= HB_ROTATION_0 && rotation <= HB_ROTATION_270)
+ {
+ pv->rotation = rotation;
+ }
+
+ pv->input = *init;
+ pv->output = *init;
+
+ return 0;
+}
+
+static void close_filters(hb_filter_private_t *pv)
+{
+ if (pv->list_filter)
+ {
+ hb_filter_object_t *filter;
+ while ((filter = hb_list_item(pv->list_filter, 0)))
+ {
+ if (filter->thread != NULL)
+ {
+ hb_thread_close(&filter->thread);
+ }
+ filter->close(filter);
+
+ if (!filter->skip)
+ {
+ hb_fifo_close(&filter->fifo_out);
+ }
+
+ hb_list_rem(pv->list_filter, filter);
+ hb_filter_close(&filter);
+ }
+ }
+
+ hb_fifo_close(&pv->fifo_first);
+ hb_list_close(&pv->list_filter);
+}
+
+static void adapter_vt_close(hb_filter_object_t *filter)
+{
+ hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
+
+ if (pv == NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+ close_filters(pv);
+ free(pv);
+ filter->private_data = NULL;
+}
+
+static void set_properties(hb_filter_private_t *pv, hb_buffer_t *in)
+{
+ if (pv->rotation == HB_ROTATION_90 ||
+ pv->rotation == HB_ROTATION_270)
+ {
+ pv->input.geometry.width = in->f.height;
+ pv->input.geometry.height = in->f.width;
+ }
+ else
+ {
+ pv->input.geometry.width = in->f.width;
+ pv->input.geometry.height = in->f.height;
+ }
+
+ pv->input.color_range = in->f.color_range;
+
+ if (in->storage_type == AVFRAME)
+ {
+ AVFrame *frame = (AVFrame *)in->storage;
+ // AVFrame format contains the hw format when using an hw decoder,
+ // so extract the actual pixel format from the hw frames context
+ if (frame->hw_frames_ctx)
+ {
+ AVHWFramesContext *frames_ctx = (AVHWFramesContext *)frame->hw_frames_ctx->data;
+ pv->input.pix_fmt = frames_ctx->sw_format;
+ }
+ else
+ {
+ pv->input.pix_fmt = frame->format;
+ }
+ }
+ else
+ {
+ pv->input.pix_fmt = in->f.fmt;
+ }
+}
+
+static void process_filter(hb_filter_object_t *filter)
+{
+ hb_buffer_t *in, *out;
+
+ in = hb_fifo_get_wait(filter->fifo_in);
+ if (in == NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+ out = NULL;
+ filter->status = filter->work(filter, &in, &out);
+ if (in != NULL)
+ {
+ hb_buffer_close(&in);
+ }
+ if (out != NULL)
+ {
+ hb_fifo_push(filter->fifo_out, out);
+ }
+}
+
+static hb_buffer_t * filter_buf(hb_filter_private_t *pv, hb_buffer_t *in)
+{
+ // Feed frame to filter chain
+ hb_fifo_push(pv->fifo_first, in);
+
+ // Process the frame through all filters
+ for (int ii = 0; ii < hb_list_count(pv->list_filter); ii++)
+ {
+ hb_filter_object_t *filter = hb_list_item(pv->list_filter, ii);
+ if (!filter->skip)
+ {
+ process_filter(filter);
+ }
+ }
+ // Retrieve the filtered frame
+ return hb_fifo_get(pv->fifo_last);
+}
+
+static int update_filters(hb_filter_private_t *pv)
+{
+ int resample_changed;
+
+ pv->resample_needed =
+ (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
+ pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height ||
+ pv->output.color_range != pv->input.color_range ||
+ pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt ||
+ pv->rotation != HB_ROTATION_0);
+
+ resample_changed =
+ (pv->resample_needed &&
+ (pv->resample.width != pv->input.geometry.width ||
+ pv->resample.height != pv->input.geometry.height ||
+ pv->resample.color_range != pv->input.color_range ||
+ pv->resample.pix_fmt != pv->input.pix_fmt ||
+ pv->resample.rotation != pv->rotation));
+
+ if (resample_changed || (pv->resample_needed && pv->list_filter == NULL))
+ {
+ close_filters(pv);
+ hb_list_t *list_filter = hb_list_init();
+ hb_filter_init_t init = pv->input;
+
+ hb_filter_object_t *filter;
+
+ if (pv->rotation == HB_ROTATION_90 ||
+ pv->rotation == HB_ROTATION_270)
+ {
+ init.geometry.width = pv->input.geometry.height;
+ init.geometry.height = pv->input.geometry.width;
+ }
+
+ // Crop Scale & Format
+ if (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
+ pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height ||
+ pv->output.color_range != pv->input.color_range ||
+ pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt)
+ {
+ filter = hb_filter_init(HB_FILTER_CROP_SCALE_VT);
+ filter->settings = hb_dict_init();
+
+ hb_dict_set_int(filter->settings, "width", init.geometry.width);
+ hb_dict_set_int(filter->settings, "height", init.geometry.height);
+
+ if (pv->output.geometry.width != pv->input.geometry.width ||
+ pv->output.geometry.height != pv->input.geometry.height)
+ {
+ hb_log("adapter_vt: scaling video from %d x %d",
+ pv->input.geometry.width,
+ pv->input.geometry.height);
+ }
+
+ if (pv->output.pix_fmt != pv->input.pix_fmt)
+ {
+ hb_dict_set_int(filter->settings, "format", pv->output.pix_fmt);
+ hb_log("adapter_vt: converting video pixel format from %s", av_get_pix_fmt_name(pv->input.pix_fmt));
+ }
+
+ if (pv->output.color_range != pv->input.color_range)
+ {
+ hb_dict_set_int(filter->settings, "color-range", pv->output.color_range);
+ hb_log("adapter_vt: converting color range from %s", av_color_range_name(pv->input.color_range));
+ }
+
+ hb_list_add(list_filter, filter);
+ if (filter->init != NULL && filter->init(filter, &init))
+ {
+ hb_error("adapter_vt: failure to initialize filter '%s'", filter->name);
+ hb_list_rem(list_filter, filter);
+ hb_filter_close(&filter);
+ }
+ }
+
+ // Rotate
+ if (pv->rotation != HB_ROTATION_0)
+ {
+ filter = hb_filter_init(HB_FILTER_ROTATE_VT);
+ filter->settings = hb_dict_init();
+
+ switch (pv->rotation)
+ {
+ case HB_ROTATION_90:
+ hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("270"));
+ hb_log("adapter_vt: auto-rotating video 90 degrees");
+ break;
+ case HB_ROTATION_180:
+ hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("180"));
+ hb_log("adapter_vt: auto-rotating video 180 degrees");
+ break;
+ case HB_ROTATION_270:
+ hb_dict_set(filter->settings, "angle", hb_value_string("90"));
+ hb_log("adapter_vt: auto-rotating video 270 degrees");
+ break;
+ default:
+ hb_log("adapter_vt: reinit_video_filters: unknown rotation, failed");
+ }
+
+ hb_list_add(list_filter, filter);
+ if (filter->init != NULL && filter->init(filter, &init))
+ {
+ hb_error("adapter_vt: failure to initialize filter '%s'", filter->name);
+ hb_list_rem(list_filter, filter);
+ hb_filter_close(&filter);
+ }
+ }
+
+
+ for (int ii = 0; ii < hb_list_count(list_filter);)
+ {
+ filter = hb_list_item(list_filter, ii);
+ filter->done = &pv->done;
+ if (filter->post_init != NULL && filter->post_init(filter, NULL))
+ {
+ hb_log("adapter_vt: failure to initialise filter '%s'", filter->name);
+ hb_list_rem(list_filter, filter);
+ hb_filter_close(&filter);
+ continue;
+ }
+ ii++;
+ }
+
+ // Set up filter fifos
+ hb_fifo_t *fifo_in, *fifo_first, *fifo_last;
+
+ fifo_last = fifo_in = fifo_first = hb_fifo_init(1, 1);
+ for (int ii = 0; ii < hb_list_count(list_filter); ii++)
+ {
+ filter = hb_list_item(list_filter, ii);
+ if (!filter->skip)
+ {
+ filter->fifo_in = fifo_in;
+ filter->fifo_out = hb_fifo_init(1, 1);
+ fifo_last = fifo_in = filter->fifo_out;
+ }
+ }
+ pv->fifo_first = fifo_first;
+ pv->fifo_last = fifo_last;
+ pv->list_filter = list_filter;
+
+ pv->resample.width = pv->input.geometry.width;
+ pv->resample.height = pv->input.geometry.height;
+ pv->resample.color_range = pv->input.color_range;
+ pv->resample.rotation = pv->rotation;
+ pv->resample.pix_fmt = pv->input.pix_fmt;
+ }
+
+ return 0;
+}
+
+static int adapter_vt_work(hb_filter_object_t *filter,
+ hb_buffer_t **buf_in,
+ hb_buffer_t **buf_out)
+{
+ hb_filter_private_t *pv = filter->private_data;
+ hb_buffer_t *in = *buf_in;
+
+ if (in->s.flags & HB_BUF_FLAG_EOF)
+ {
+ *buf_out = in;
+ *buf_in = NULL;
+ return HB_FILTER_DONE;
+ }
+
+ set_properties(pv, in);
+ update_filters(pv);
+
+ if (pv->resample_needed)
+ {
+ *buf_out = filter_buf(pv, in);
+ }
+ else
+ {
+ *buf_out = in;
+ }
+ *buf_in = NULL;
+
+ return HB_FILTER_OK;
+}
+
+static const char adapter_vt_template = "rotation=^(0|1|2|3)";
+
+hb_filter_object_t hb_filter_adapter_vt =
+{
+ .id = HB_FILTER_ADAPTER_VT,
+ .enforce_order = 1,
+ .name = "Adapter (VideoToolbox)",
+ .settings = NULL,
+ .init = adapter_vt_init,
+ .work = adapter_vt_work,
+ .close = adapter_vt_close,
+ .settings_template = adapter_vt_template,
+};

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/blend_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/blend_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/chroma_smooth_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/chroma_smooth_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/comb_detect_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/comb_detect_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/config.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/config.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/cropscale_vt.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/cropscale_vt.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/cv_utils.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/cv_utils.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/cv_utils.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/cv_utils.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/deinterlace_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/deinterlace_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/encca_aac.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/encca_aac.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encca_aac.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -298,14 +298,21 @@
 audio->config.out.samples_per_frame = pv->isamples;
 
 // channel remapping
- pv->remap = hb_audio_remap_init(AV_SAMPLE_FMT_FLT, &hb_aac_chan_map,
- audio->config.in.channel_map);
+ AVChannelLayout out_layout, mixdown_layout;
+ hb_ff_mixdown_ch_xlat(&mixdown_layout, audio->config.out.mixdown, NULL);
+ hb_audio_remap_map_channel_layout(&hb_aac_chan_map, &out_layout, &mixdown_layout);
+
+ pv->remap = hb_audio_remap_init(AV_SAMPLE_FMT_FLT,
+ &out_layout,
+ &mixdown_layout);
+
+ av_channel_layout_uninit(&out_layout);
+ av_channel_layout_uninit(&mixdown_layout);
+
 if (pv->remap == NULL)
 {
 hb_error("encCoreAudioInit: hb_audio_remap_init() failed");
 }
- uint64_t layout = hb_ff_mixdown_xlat(audio->config.out.mixdown, NULL);
- hb_audio_remap_set_channel_layout(pv->remap, layout);
 
 // get maximum output size
 AudioConverterGetProperty(pv->converter,

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/encvt.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/encvt.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* encvt.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -214,6 +214,17 @@
 { "auto", { CFSTR("HEVC_Main_AutoLevel"), CFSTR("HEVC_Main10_AutoLevel"), CFSTR("HEVC_Main42210_AutoLevel") } }
 };
 
+enum
+{
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_PROXY = 0,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_LT,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_STANDARD,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_HQ,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_4444,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_4444XQ,
+ HB_VT_PRORES_PROFILE_NB,
+};
+
 static void hb_vt_save_frame_info(hb_work_private_t *pv, hb_buffer_t *in)
 {
 int i = pv->frameno_in & FRAME_INFO_MASK;
@@ -240,20 +251,18 @@
 {
 if (err != noErr)
 {
- static const int VAL_BUF_LEN = 256;
- char valBufVAL_BUF_LEN;
-
+ char valBuf256;
 Boolean haveStr = CFStringGetCString(propertyKey,
 valBuf,
- VAL_BUF_LEN,
+ 256,
 kCFStringEncodingUTF8);
 if (haveStr)
 {
- hb_log("VTSessionSetProperty: %s failed (%d)", valBuf, err);
+ hb_deep_log(2, "VTSessionSetProperty: %s failed (%d)", valBuf, err);
 }
 else
 {
- hb_log("VTSessionSetProperty: failed (%d)", err);
+ hb_deep_log(2, "VTSessionSetProperty: failed (%d)", err);
 }
 }
 }
@@ -385,6 +394,40 @@
 return data;
 }
 
+static CMVideoCodecType hb_vt_encoder_xlat(int vcodec, int profile)
+{
+ switch (vcodec)
+ {
+ case HB_VCODEC_VT_H264:
+ return kCMVideoCodecType_H264;
+ case HB_VCODEC_VT_H265:
+ case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
+ return kCMVideoCodecType_HEVC;
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ switch (profile)
+ {
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_PROXY:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes422Proxy;
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_LT:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes422LT;
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_STANDARD:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes422;
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_HQ:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes422HQ;
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_4444:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes4444;
+ case HB_VT_PRORES_PROFILE_4444XQ:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes4444XQ;
+ default:
+ return kCMVideoCodecType_AppleProRes422;
+ }
+ default:
+ hb_log("encvt_Init: unknown codec");
+ }
+
+ return 0;
+}
+
 static OSType hb_vt_encoder_pixel_format_xlat(int vcodec, int profile, int color_range)
 {
 int pix_fmt = AV_PIX_FMT_NV12;
@@ -406,6 +449,9 @@
 break;
 }
 break;
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ pix_fmt = hb_vt_get_best_pix_fmt(vcodec, "auto");
+ break;
 default:
 hb_log("encvt_Init: unknown codec");
 }
@@ -432,10 +478,6 @@
 // Set global default values.
 hb_vt_param_default(&pv->settings);
 
- pv->settings.codec = job->vcodec == HB_VCODEC_VT_H264 ? kCMVideoCodecType_H264 : kCMVideoCodecType_HEVC;
- pv->settings.inputPixFmt = hb_cv_get_pixel_format(job->output_pix_fmt, job->color_range);
- pv->settings.timescale = 90000;
-
 // Set the preset
 if (job->encoder_preset != NULL && *job->encoder_preset != '\0')
 {
@@ -499,6 +541,37 @@
 return -1;
 }
 }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_VT_PRORES)
+ {
+ if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "proxy"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_PROXY;
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "lt"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_LT;
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "standard"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_STANDARD;
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "hq"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_HQ;
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_4444;
+ }
+ else if (!strcasecmp(job->encoder_profile, "4444xq"))
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_4444XQ;
+ }
+ else
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_STANDARD;
+ }
+ }
 }
 else
 {
@@ -514,8 +587,15 @@
 {
 pv->settings.profile = HB_VT_H265_PROFILE_MAIN_10;
 }
+ else if (job->vcodec == HB_VCODEC_VT_PRORES)
+ {
+ pv->settings.profile = HB_VT_PRORES_PROFILE_STANDARD;
+ }
 }
 
+ pv->settings.timescale = 90000;
+ pv->settings.codec = hb_vt_encoder_xlat(job->vcodec, pv->settings.profile);
+ pv->settings.inputPixFmt = hb_cv_get_pixel_format(job->output_pix_fmt, job->color_range);
 pv->settings.encoderPixFmt = hb_vt_encoder_pixel_format_xlat(job->vcodec, pv->settings.profile, job->color_range);
 
 if (job->encoder_level != NULL && *job->encoder_level != '\0' && job->vcodec == HB_VCODEC_VT_H264)
@@ -931,11 +1011,11 @@
 buf->s.flags |= HB_FLAG_FRAMETYPE_REF;
 
 CFArrayRef attachmentsArray = CMSampleBufferGetSampleAttachmentsArray(sampleBuffer, 0);
- if (CFArrayGetCount(attachmentsArray))
+ if (attachmentsArray != NULL && CFArrayGetCount(attachmentsArray))
 {
 CFDictionaryRef dict = CFArrayGetValueAtIndex(attachmentsArray, 0);
 CFBooleanRef notSync;
- if (CFDictionaryGetValueIfPresent(dict, kCMSampleAttachmentKey_NotSync,(const void **) &notSync))
+ if (dict != NULL && CFDictionaryGetValueIfPresent(dict, kCMSampleAttachmentKey_NotSync,(const void **) &notSync))
 {
 Boolean notSyncValue = CFBooleanGetValue(notSync);
 if (notSyncValue)
@@ -1095,7 +1175,10 @@
 &kCFTypeDictionaryKeyCallBacks,
 &kCFTypeDictionaryValueCallBacks);
 
- CFDictionaryAddValue(encoderSpecifications, kVTVideoEncoderSpecification_RequireHardwareAcceleratedVideoEncoder, kCFBooleanTrue);
+ if (pv->settings.codec == kCMVideoCodecType_H264 || pv->settings.codec == kCMVideoCodecType_HEVC)
+ {
+ CFDictionaryAddValue(encoderSpecifications, kVTVideoEncoderSpecification_RequireHardwareAcceleratedVideoEncoder, kCFBooleanTrue);
+ }
 
 if (pv->settings.registryID > 0)
 {
@@ -1154,12 +1237,10 @@
 
 if (err == noErr)
 {
- static const int VAL_BUF_LEN = 256;
- char valBufVAL_BUF_LEN;
-
+ char valBuf256;
 Boolean haveStr = CFStringGetCString(encoderID,
 valBuf,
- VAL_BUF_LEN,
+ 256,
 kCFStringEncodingUTF8);
 if (haveStr)
 {
@@ -1518,15 +1599,10 @@
 }
 
 CFBooleanRef allowFrameReordering;
- err = VTSessionCopyProperty(pv->session,
- kVTCompressionPropertyKey_AllowFrameReordering,
- kCFAllocatorDefault,
- &allowFrameReordering);
- if (err != noErr)
- {
- hb_log("VTSessionCopyProperty: kVTCompressionPropertyKey_AllowFrameReordering failed");
- }
- else
+ if (VTSessionCopyProperty(pv->session,
+ kVTCompressionPropertyKey_AllowFrameReordering,
+ kCFAllocatorDefault,
+ &allowFrameReordering) == noErr)
 {
 if (CFBooleanGetValue(allowFrameReordering))
 {
@@ -1540,17 +1616,28 @@
 return err;
 }
 
+static int hb_vt_needs_cookie(int vcodec)
+{
+ switch (vcodec)
+ {
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ return 0;
+ default:
+ return 1;
+ }
+}
+
 static void hb_vt_set_cookie(hb_work_object_t *w, CMFormatDescriptionRef format)
 {
- CFDictionaryRef extentions = CMFormatDescriptionGetExtensions(format);
- if (!extentions)
+ CFDictionaryRef extensions = CMFormatDescriptionGetExtensions(format);
+ if (!extensions)
 {
 hb_log("VTCompressionSession: Format Description Extensions error");
 }
 else
 {
 CFStringRef key = CMVideoFormatDescriptionGetCodecType(format) == kCMVideoCodecType_H264 ? CFSTR("avcC") : CFSTR("hvcC");
- CFDictionaryRef atoms = CFDictionaryGetValue(extentions, kCMFormatDescriptionExtension_SampleDescriptionExtensionAtoms);
+ CFDictionaryRef atoms = CFDictionaryGetValue(extensions, kCMFormatDescriptionExtension_SampleDescriptionExtensionAtoms);
 if (atoms)
 {
 CFDataRef magicCookie = CFDictionaryGetValue(atoms, key);
@@ -1751,12 +1838,15 @@
 
 if (job->pass_id != HB_PASS_ENCODE_FINAL)
 {
- err = hb_vt_create_cookie(w, job, pv);
- if (err != noErr)
+ if (hb_vt_needs_cookie(job->vcodec))
 {
- hb_log("VTCompressionSession: Magic Cookie Error err=%"PRId64"", (int64_t)err);
- *job->die = 1;
- return -1;
+ err = hb_vt_create_cookie(w, job, pv);
+ if (err != noErr)
+ {
+ hb_log("VTCompressionSession: Magic Cookie Error err=%"PRId64"", (int64_t)err);
+ *job->die = 1;
+ return -1;
+ }
 }
 
 // Read the actual level and tier and set

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/grayscale_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/grayscale_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/lapsharp_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/lapsharp_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/metal_utils.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/metal_utils.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/metal_utils.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/metal_utils.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/motion_metric_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/motion_metric_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/pad_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/pad_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/rotate_vt.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/rotate_vt.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/blend_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/blend_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/bwdif_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/bwdif_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/chroma_smooth_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/chroma_smooth_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/comb_detect_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/comb_detect_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/grayscale_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/grayscale_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/lapsharp_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/lapsharp_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/motion_metric_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/motion_metric_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/pad_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/pad_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/unsharp_vt.metal -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/shaders/unsharp_vt.metal Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/unsharp_vt.m -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/unsharp_vt.m Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/vt_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/vt_common.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* vt_common.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -105,6 +105,8 @@
 });
 return vt_h265_10bit_available;
 }
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ return 1;
 }
 return 0;
 }
@@ -232,6 +234,12 @@
 "auto", NULL,
 };
 
+static const char * const vt_prores_profile_name =
+{
+ "auto", "proxy", "lt", "standard", "hq", "4444", "4444xq", NULL
+};
+
+
 static const enum AVPixelFormat vt_h26x_pix_fmts =
 {
 AV_PIX_FMT_P410, AV_PIX_FMT_NV24, AV_PIX_FMT_P210, AV_PIX_FMT_NV16, AV_PIX_FMT_P010, AV_PIX_FMT_YUV420P, AV_PIX_FMT_NV12, AV_PIX_FMT_NONE
@@ -263,7 +271,7 @@
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 return AV_PIX_FMT_NV12;
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
- if (!strcasecmp(profile, "main422-10"))
+ if (profile != NULL && !strcasecmp(profile, "main422-10"))
 {
 return AV_PIX_FMT_P210;
 }
@@ -299,6 +307,8 @@
 return vt_h265_10_profile_name;
 }
 }
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
+ return vt_prores_profile_name;
 }
 return NULL;
 }
@@ -491,7 +501,7 @@
 fix_prores_pix_fmt(job);
 
 // Add adapter
- hb_filter_object_t *filter = hb_filter_init(HB_FILTER_PRE_VT);
+ hb_filter_object_t *filter = hb_filter_init(HB_FILTER_ADAPTER_VT);
 char *settings = hb_strdup_printf("rotation=%d", job->title->rotation);
 hb_add_filter(job, filter, settings);
 free(settings);
@@ -527,6 +537,7 @@
 HB_VCODEC_VT_H264,
 HB_VCODEC_VT_H265,
 HB_VCODEC_VT_H265_10BIT,
+ HB_VCODEC_VT_PRORES,
 HB_VCODEC_INVALID
 };
 
@@ -539,5 +550,5 @@
 .hw_pix_fmt = AV_PIX_FMT_VIDEOTOOLBOX,
 .can_filter = are_filters_supported,
 .upload = copy_video_buffer_to_hw_video_buffer,
- .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN | HB_HWACCEL_CAP_ROTATE
+ .caps = HB_HWACCEL_CAP_SCAN | HB_HWACCEL_CAP_ROTATE | HB_HWACCEL_CAP_COLOR_RANGE
 };

1.10.2.tar.gz/libhb/platform/macosx/vt_common.h -> 1.11.0.tar.gz/libhb/platform/macosx/vt_common.h Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/ports.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/ports.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* ports.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -69,6 +69,10 @@
 #endif
 #endif
 
+#if defined(SYS_LINUX) || defined(SYS_FREEBSD) || defined(SYS_NETBSD) || defined(SYS_OPENBSD)
+#include <sys/utsname.h>
+#endif
+
 #ifdef __APPLE__
 #include <CoreServices/CoreServices.h>
 #include <IOKit/pwr_mgt/IOPMLib.h>
@@ -185,6 +189,90 @@
 }
 
 /************************************************************************
+ * Get information about the operating system
+ ************************************************************************/
+static void init_system_info();
+struct
+{
+ const char *name;
+ const char *version;
+ const char *build;
+} hb_system_info;
+
+static void init_system_info()
+{
+ if (hb_system_info.name != NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+#if defined(SYS_DARWIN)
+ char buf256;
+ size_t buflen = sizeof(buf);
+
+ if (sysctlbyname("kern.osproductversion", &buf, &buflen, NULL, 0) == 0)
+ {
+ hb_system_info.version = strdup(buf);
+ }
+
+ buflen = sizeof(buf);
+ if (sysctlbyname("kern.osversion", &buf, &buflen, NULL, 0) == 0)
+ {
+ hb_system_info.build = strdup(buf);
+ }
+
+ hb_system_info.name = "macOS";
+#elif defined(SYS_LINUX) || defined(SYS_FREEBSD) || defined(SYS_NETBSD) || defined(SYS_OPENBSD)
+ struct utsname uts;
+ if (uname(&uts) == 0)
+ {
+ hb_system_info.name = strdup(uts.sysname);
+ hb_system_info.version = strdup(uts.release);
+ hb_system_info.build = strdup(uts.version);
+ }
+#elif defined(SYS_MINGW)
+ NTSYSAPI NTSTATUS RtlGetVersion(PRTL_OSVERSIONINFOW);
+
+ OSVERSIONINFOW vi = {0};
+ vi.dwOSVersionInfoSize = sizeof(vi);
+ char buf32;
+
+ if (RtlGetVersion(&vi) == 0)
+ {
+ snprintf(buf, sizeof(buf), "%lu.%lu", vi.dwMajorVersion, vi.dwMinorVersion);
+ hb_system_info.version = strdup(buf);
+
+ snprintf(buf, sizeof(buf), "%lu", vi.dwBuildNumber);
+ hb_system_info.build = strdup(buf);
+ }
+
+ hb_system_info.name = "Windows";
+#else
+ hb_system_info.name = NULL;
+ hb_system_info.version = NULL;
+ hb_system_info.build = NULL;
+#endif
+}
+
+const char * hb_get_system_name()
+{
+ init_system_info();
+ return hb_system_info.name;
+}
+
+const char * hb_get_system_version()
+{
+ init_system_info();
+ return hb_system_info.version;
+}
+
+const char * hb_get_system_build()
+{
+ init_system_info();
+ return hb_system_info.build;
+}
+
+/************************************************************************
 * Get information about the CPU (number of cores, name, platform name)
 ************************************************************************/
 static void init_cpu_info();
@@ -470,7 +558,7 @@
 #endif
 
 cpu_count = MAX( 1, cpu_count );
- cpu_count = MIN( cpu_count, 64 );
+ cpu_count = MIN( cpu_count, 384 );
 
 return cpu_count;
 }
@@ -1521,7 +1609,7 @@
 static int open_adapter(const char * name, const uint dri_render_node)
 {
 int fd;
- // If dri_render_node is unknown enumerate across the predifined range of renders
+ // If dri_render_node is unknown enumerate across the predefined range of renders
 if (dri_render_node == 0)
 {
 fd = try_adapter(name, DRI_PATH, DRI_NODE_RENDER,

1.10.2.tar.gz/libhb/preset.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/preset.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* preset.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -437,10 +437,8 @@
 if (audio_b == NULL)
 return audio_a;
 
- channels_a = hb_layout_get_discrete_channel_count(
- audio_a->in.channel_layout);
- channels_b = hb_layout_get_discrete_channel_count(
- audio_b->in.channel_layout);
+ channels_a = audio_a->in.ch_layout->nb_channels;
+ channels_b = audio_b->in.ch_layout->nb_channels;
 if (channels_a > channels_b)
 {
 return audio_a;
@@ -527,10 +525,8 @@
 int channels_pass = 0;
 int channels_enc;
 
- channels_enc = hb_layout_get_discrete_channel_count(
- best_audio->in.channel_layout);
- channels_pass = hb_layout_get_discrete_channel_count(
- best_pass_audio->in.channel_layout);
+ channels_enc = best_audio->in.ch_layout->nb_channels;
+ channels_pass = best_pass_audio->in.ch_layout->nb_channels;
 if (channels_pass >= channels_enc ||
 (channels_pass >= 6 && channels_pass >= mix_channels))
 {
@@ -718,16 +714,17 @@
 }
 else
 {
- int layout = AV_CH_LAYOUT_5POINT1;
+ AVChannelLayout ch_layout = AV_CHANNEL_LAYOUT_5POINT1;
 if (audio_config != NULL)
 {
- layout = audio_config->in.channel_layout;
+ av_channel_layout_copy(&ch_layout, audio_config->in.ch_layout);
 }
 if (mix == HB_AMIXDOWN_NONE)
 {
 mix = HB_INVALID_AMIXDOWN;
 }
- mix = hb_mixdown_get_best(codec, layout, mix);
+ mix = hb_mixdown_get_best(codec, &ch_layout, mix);
+ av_channel_layout_uninit(&ch_layout);
 if (quality_enable)
 {
 float low, high, gran;
@@ -935,7 +932,7 @@
 behavior = hb_audio_autonaming_behavior_get_from_name(behavior_name);
 
 name = hb_audio_name_generate(aconfig->in.name,
- aconfig->in.channel_layout,
+ aconfig->in.ch_layout,
 mixdown, keep_name, behavior);
 
 if (name != NULL && name0 != 0)
@@ -3011,6 +3008,15 @@
 }
 }
 
+static void import_pic_par_settings_69_0_0(hb_value_t *preset)
+{
+ const char *pic_par = hb_dict_get_string(preset, "PicturePAR");
+ if (pic_par == NULL || !strcasecmp(pic_par, "none"))
+ {
+ hb_dict_set(preset, "PicturePAR", hb_value_string("off"));
+ }
+}
+
 static void import_track_names_preset_settings_64_0_0(hb_value_t *preset)
 {
 hb_dict_set_string(preset, "AudioAutomaticNamingBehavior", "unnamed");
@@ -3741,6 +3747,8 @@
 hb_value_array_append(copy, hb_value_string("copy:flac"));
 if (hb_value_get_bool(hb_dict_get(preset, "AudioAllowTRUEHDPass")))
 hb_value_array_append(copy, hb_value_string("copy:truehd"));
+ if (hb_value_get_bool(hb_dict_get(preset, "AudioAllowPCMPass")))
+ hb_value_array_append(copy, hb_value_string("copy:pcm"));
 }
 
 static void import_video_0_0_0(hb_value_t *preset)
@@ -3810,9 +3818,16 @@
 }
 }
 
+static void import_69_0_0(hb_value_t *preset)
+{
+ import_pic_par_settings_69_0_0(preset);
+}
+
 static void import_64_0_0(hb_value_t *preset)
 {
 import_track_names_preset_settings_64_0_0(preset);
+
+ import_69_0_0(preset);
 }
 
 static void import_63_0_0(hb_value_t *preset)
@@ -4076,6 +4091,11 @@
 import_64_0_0(preset);
 result = 1;
 }
+ else if (cmpVersion(major, minor, micro, 69, 0, 0) <= 0)
+ {
+ import_69_0_0(preset);
+ result = 1;
+ }
 
 preset_clean(preset, hb_preset_template);
 }

1.10.2.tar.gz/libhb/qsv_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/qsv_common.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/reader.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/reader.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/rendersub.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/rendersub.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/rotate.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/rotate.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/rpu.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/rpu.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/scan.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/scan.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* scan.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -1211,12 +1211,15 @@
 title->color_transfer = hb_get_color_transfer(title->color_transfer);
 title->color_matrix = hb_get_color_matrix(title->color_matrix, vid_info.geometry);
 }
- else if (title->dovi.dv_profile == 5 ||
- (title->dovi.dv_profile == 10 && title->dovi.dv_bl_signal_compatibility_id == 0))
+ else if ((title->dovi.dv_profile == 5 ||
+ (title->dovi.dv_profile == 10 && title->dovi.dv_bl_signal_compatibility_id == 0)) &&
+ (title->color_prim == HB_COLR_PRI_UNDEF ||
+ title->color_transfer == HB_COLR_TRA_UNDEF ||
+ title->color_matrix == HB_COLR_MAT_UNDEF))
 {
- title->color_prim = HB_COLR_PRI_UNDEF;
- title->color_transfer = HB_COLR_TRA_UNDEF;
- title->color_matrix = HB_COLR_MAT_UNDEF;
+ title->color_prim = HB_COLR_PRI_BT2020;
+ title->color_transfer = HB_COLR_TRA_SMPTEST2084;
+ title->color_matrix = HB_COLR_MAT_IPT_C2;
 }
 else
 {
@@ -1498,6 +1501,8 @@
 hb_buffer_t * tmp;
 tmp = hb_fifo_get( audio->priv.scan_cache );
 hb_buffer_close( &tmp );
+ av_channel_layout_uninit(info.ch_layout);
+ free(info.ch_layout);
 free( w );
 audio->priv.scan_error_count++;
 return;
@@ -1507,6 +1512,8 @@
 // didn't find any info
 // Additional buffer data may be required to obtain
 // audio attributes
+ av_channel_layout_uninit(info.ch_layout);
+ free(info.ch_layout);
 free( w );
 return;
 }
@@ -1518,8 +1525,8 @@
 audio->config.in.samples_per_frame = info.samples_per_frame;
 audio->config.in.bitrate = info.bitrate;
 audio->config.in.matrix_encoding = info.matrix_encoding;
- audio->config.in.channel_layout = info.channel_layout;
- audio->config.in.channel_map = info.channel_map;
+ audio->config.in.ch_layout = calloc(1, sizeof(*audio->config.in.ch_layout));
+ av_channel_layout_copy(audio->config.in.ch_layout, info.ch_layout);
 audio->config.in.version = info.version;
 audio->config.in.flags = info.flags;
 audio->config.in.mode = info.mode;
@@ -1615,6 +1622,24 @@
 case AV_CODEC_ID_VORBIS:
 codec_name = "Vorbis";
 break;
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S16BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S16LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S24BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S24LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U16BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U16LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U24BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U24LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F64BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F64LE:
+ codec_name = "PCM";
+ break;
 default:
 codec_name = codec->name;
 break;
@@ -1659,9 +1684,12 @@
 case HB_ACODEC_MP3:
 codec_name = "MP3";
 break;
- case AV_CODEC_ID_VORBIS:
+ case HB_ACODEC_VORBIS:
 codec_name = "Vorbis";
 break;
+ case HB_ACODEC_PCM:
+ codec_name = "PCM";
+ break;
 default:
 codec_name = "Unknown (libav)";
 break;
@@ -1724,11 +1752,10 @@
 strlen(audio->config.lang.description) - 1);
 }
 
- if (audio->config.in.channel_layout)
+ if (audio->config.in.ch_layout->nb_channels)
 {
- int lfes = (!!(audio->config.in.channel_layout & AV_CH_LOW_FREQUENCY) +
- !!(audio->config.in.channel_layout & AV_CH_LOW_FREQUENCY_2));
- int channels = hb_layout_get_discrete_channel_count(audio->config.in.channel_layout);
+ int lfes = hb_layout_get_low_freq_channel_count(audio->config.in.ch_layout);
+ int channels = hb_layout_get_discrete_channel_count(audio->config.in.ch_layout);
 char *desc = audio->config.lang.description +
 strlen(audio->config.lang.description);
 size_t size = sizeof(audio->config.lang.description) - strlen(audio->config.lang.description);
@@ -1783,6 +1810,8 @@
 info.name, audio->config.in.samplerate, audio->config.in.bitrate,
 audio->config.lang.description );
 
+ av_channel_layout_uninit(info.ch_layout);
+ free(info.ch_layout);
 free( w );
 return;

1.10.2.tar.gz/libhb/ssautil.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/ssautil.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/stream.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/stream.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* stream.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -4293,6 +4293,7 @@
 { "h263" , AV_CODEC_ID_H263 },
 { "mjpeg" , AV_CODEC_ID_MJPEG },
 { "vc1" , AV_CODEC_ID_VC1 },
+ { "pcm" , AV_CODEC_ID_PCM_S16BE },
 { 0 },
 };
 for( i = 0; fmt_id_typei.name; i++ )
@@ -5595,6 +5596,25 @@
 audio->config.in.codec = HB_ACODEC_MP3;
 break;
 
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S16BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S16LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S24BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S24LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_S32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U16BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U16LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U24BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U24LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_U32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F32BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F32LE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F64BE:
+ case AV_CODEC_ID_PCM_F64LE:
+ audio->config.in.codec = HB_ACODEC_PCM;
+ break;
+
 case AV_CODEC_ID_VORBIS:
 {
 hb_set_extradata(&audio->priv.extradata, codecpar->extradata, codecpar->extradata_size);
@@ -6182,15 +6202,40 @@
 {
 AVChapter *m;
 uint64_t duration_sum = 0;
+ uint64_t nb_chapters = 1;
+
 for( i = 0; i < ic->nb_chapters; i++ )
+ {
 if( ( m = ic->chaptersi ) != NULL )
 {
+ // hb_chapter_t stores only the duration,
+ // so if the first chapter does not start at the
+ // beginning, we need to an additional entry
+ if (i == 0 && ic->nb_chapters > 1 && m->start != 0)
+ {
+ hb_chapter_t *chapter = calloc(sizeof(hb_chapter_t), 1);
+ chapter->index = nb_chapters++;
+
+ chapter->duration = ic->chapters0->start * 90000 *
+ m->time_base.num / m->time_base.den;
+ duration_sum += chapter->duration;
+
+ int seconds = (chapter->duration + 45000) / 90000;
+ chapter->hours = (seconds / 3600);
+ chapter->minutes = (seconds % 3600) / 60;
+ chapter->seconds = (seconds % 60);
+
+ hb_chapter_set_title(chapter, "Chapter 1");
+
+ hb_list_add(title->list_chapter, chapter);
+ }
+
 AVDictionaryEntry * tag;
 hb_chapter_t * chapter;
 int64_t end;
 
 chapter = calloc(sizeof(hb_chapter_t), 1);
- chapter->index = i + 1;
+ chapter->index = nb_chapters++;
 
 /* AVChapter.end is not guaranteed to be set.
 * Calculate chapter durations based on AVChapter.start.
@@ -6259,6 +6304,7 @@
 
 hb_list_add( title->list_chapter, chapter );
 }
+ }
 }
 
 iconv_close(iconv_context);

1.10.2.tar.gz/libhb/sync.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/sync.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/taskset.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/taskset.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/templates/comb_detect_template.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/templates/comb_detect_template.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/templates/decomb_template.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/templates/decomb_template.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/templates/eedi2_template.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/templates/eedi2_template.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/templates/nlmeans_template.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/templates/nlmeans_template.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/unsharp.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/unsharp.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/vce_common.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/vce_common.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/vfr.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/vfr.c Changed

1.10.2.tar.gz/libhb/work.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/work.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* work.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -301,6 +301,7 @@
 w->codec_param = AV_CODEC_ID_HEVC;
 break;
 case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_VCE_AV1_10BIT:
 w = hb_get_work(h, WORK_ENCAVCODEC);
 w->codec_param = AV_CODEC_ID_AV1;
 break;
@@ -325,6 +326,7 @@
 case HB_VCODEC_VT_H264:
 case HB_VCODEC_VT_H265:
 case HB_VCODEC_VT_H265_10BIT:
+ case HB_VCODEC_VT_PRORES:
 w = hb_get_work(h, WORK_ENCVT);
 break;
 #endif
@@ -350,6 +352,15 @@
 w = hb_get_work(h, WORK_ENCAVCODEC);
 w->codec_param = AV_CODEC_ID_FFV1;
 break;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_PRORES:
+ w = hb_get_work(h, WORK_ENCAVCODEC);
+ w->codec_param = AV_CODEC_ID_PRORES;
+ break;
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR:
+ case HB_VCODEC_FFMPEG_DNXHR_10BIT:
+ w = hb_get_work(h, WORK_ENCAVCODEC);
+ w->codec_param = AV_CODEC_ID_DNXHD;
+ break;
 default:
 hb_error("Unknown video codec (0x%x)", vcodec );
 }
@@ -477,6 +488,7 @@
 switch (job->mux)
 {
 case HB_MUX_AV_MP4:
+ case HB_MUX_AV_MOV:
 if (job->optimize)
 hb_log(" + optimized for HTTP streaming (fast start)");
 if (job->ipod_atom)
@@ -1056,7 +1068,7 @@
 else if (subtitle->format == TEXTSUB &&
 subtitle->config.codec == HB_SCODEC_PASS)
 {
- if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4)
+ if (job->mux == HB_MUX_AV_MP4 || job->mux == HB_MUX_AV_MOV)
 {
 subtitle->config.codec = HB_SCODEC_TX3G;
 }
@@ -1203,7 +1215,7 @@
 /* Mixdown not specified, set the default mixdown */
 audio->config.out.mixdown =
 hb_mixdown_get_default(audio->config.out.codec,
- audio->config.in.channel_layout);
+ audio->config.in.ch_layout);
 hb_log("work: mixdown not specified, track %d setting mixdown %s",
 audio->config.out.track,
 hb_mixdown_get_name(audio->config.out.mixdown));
@@ -1212,7 +1224,7 @@
 {
 best_mixdown =
 hb_mixdown_get_best(audio->config.out.codec,
- audio->config.in.channel_layout,
+ audio->config.in.ch_layout,
 audio->config.out.mixdown);
 if (audio->config.out.mixdown != best_mixdown)
 {
@@ -1455,7 +1467,10 @@
 }
 #endif
 
- if (hb_video_encoder_pix_fmt_is_supported(job->vcodec, job->input_pix_fmt, job->encoder_profile) == 0)
+ hb_hwaccel_t *hwaccel = job->hw_accel;
+
+ if (hb_video_encoder_pix_fmt_is_supported(job->vcodec, job->input_pix_fmt, job->encoder_profile) == 0 ||
+ (job->hw_pix_fmt != AV_PIX_FMT_NONE && hwaccel && (hwaccel->caps & HB_HWACCEL_CAP_FORMAT_REQUIRED)))
 {
 // Some encoders require a specific input pixel format
 // that could be different from the current pipeline format.
@@ -1740,7 +1755,8 @@
 if (hb_hwaccel_can_use_full_hw_pipeline(hwaccel,
 job->list_filter,
 job->vcodec,
- job->title->rotation))
+ job->title->rotation,
+ job->color_range && job->color_range != job->title->color_range))
 {
 job->hw_accel = hwaccel;
 job->hw_pix_fmt = hwaccel->hw_pix_fmt;

1.10.2.tar.gz/libhb/workpass.c -> 1.11.0.tar.gz/libhb/workpass.c Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/AudioDefaults.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/AudioDefaults.xib Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBCroppingView.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBCroppingView.xib Changed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="21223" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24127" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
 <dependencies>
 <deployment identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="21223"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24127"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
@@ -14,15 +14,15 @@
 <customObject id="-1" userLabel="First Responder" customClass="FirstResponder"/>
 <customObject id="-3" userLabel="Application" customClass="NSObject"/>
 <userDefaultsController representsSharedInstance="YES" id="vUw-ux-GVV"/>
- <view wantsLayer="YES" id="G0m-eh-cUI">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="198" height="124"/>
+ <view wantsLayer="YES" misplaced="YES" id="G0m-eh-cUI">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="192" height="137"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="RXb-dd-41D">
- <rect key="frame" x="20" y="20" width="158" height="84"/>
+ <rect key="frame" x="20" y="20" width="152" height="97"/>
 <subviews>
 <popUpButton toolTip="Rotate the picture clockwise in 90 degree increments." horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cWv-q0-EN9">
- <rect key="frame" x="-4" y="64" width="166" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="-4" y="77" width="160" height="22"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="None" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="Pqk-fS-pyy" id="rRi-AL-IKl">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -47,155 +47,233 @@
 <binding destination="-2" name="selectedTag" keyPath="self.picture.cropMode" id="YYm-Ox-FuZ"/>
 </connections>
 </popUpButton>
- <customView translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="3IY-Qm-KMJ">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="158" height="60"/>
+ <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="centerX" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AAj-2L-pzv">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="152" height="73"/>
 <subviews>
- <textField toolTip="Left edge cropping amount in pixels." verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="Td7-sa-0TV">
- <rect key="frame" x="0.0" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="iF7-Kp-18L">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="4eK-Cz-G5y"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="yDf-4g-FLl">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="3wv-2f-6xB"/>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Bottom edge cropping amount in pixels." verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="6Gj-ZU-E1E">
- <rect key="frame" x="54" y="2" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XSa-sK-bkZ">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="Ob3-hm-TP9"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="oN8-74-lk0">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="srC-rj-gXM"/>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Right edge cropping amount in pixels." verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="php-p6-Nz6">
- <rect key="frame" x="108" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XLL-Lm-ivc">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="KaO-A4-kXq"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="Pbe-2e-W29">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VwH-vn-EsZ"/>
- </connections>
- </textField>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="y7P-yk-q46">
- <rect key="frame" x="143" y="18" width="15" height="23"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="SA2-eh-4Jb">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="Wsh-SC-RmH">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="JQM-oa-Ucm"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="8e5-zI-IBg">
- <rect key="frame" x="89" y="38" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="c11-EG-77U">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="bJl-KS-VCU">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="o4T-Q0-FG9"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="Yua-R6-mWU">
- <rect key="frame" x="35" y="18" width="15" height="23"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="yPe-lP-KfM">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="Idt-Df-QOQ">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="dBc-zu-QOM"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="sWf-fq-lvl">
- <rect key="frame" x="89" y="-1" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="w45-AO-bJL">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="kwp-8o-xAt">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="Cir-0Q-phe"/>
- </connections>
- </stepper>
- <textField toolTip="Top edge cropping amount in pixels." verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="Cp5-xz-x1h">
- <rect key="frame" x="54" y="40" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="WKu-TR-fzG">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="Zhe-d6-XZG"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="Mfe-8c-gIn">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="kH1-Bw-UWp"/>
- </connections>
- </textField>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="pee-og-J0v">
+ <rect key="frame" x="48" y="54" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Top edge cropping amount in pixels." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Cp5-xz-x1h">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="aRV-lA-Tkw"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="WKu-TR-fzG">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="Zhe-d6-XZG"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="Mfe-8c-gIn">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="kH1-Bw-UWp"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="8e5-zI-IBg">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="c11-EG-77U">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="bJl-KS-VCU">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="o4T-Q0-FG9"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="38" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="QPx-6r-6Ri">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="27" width="152" height="19"/>
+ <subviews>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nSa-2Z-KJZ">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Left edge cropping amount in pixels." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Td7-sa-0TV">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="YSB-Nc-Idv"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="iF7-Kp-18L">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="4eK-Cz-G5y"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="yDf-4g-FLl">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="3wv-2f-6xB"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Yua-R6-mWU">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="yPe-lP-KfM">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="Idt-Df-QOQ">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="dBc-zu-QOM"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XSi-6c-K9K">
+ <rect key="frame" x="95" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Right edge cropping amount in pixels." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="php-p6-Nz6">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="bWG-DK-0dV"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XLL-Lm-ivc">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="KaO-A4-kXq"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="Pbe-2e-W29">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VwH-vn-EsZ"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="y7P-yk-q46">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="SA2-eh-4Jb">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="Wsh-SC-RmH">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="JQM-oa-Ucm"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="sJF-QS-3Q4">
+ <rect key="frame" x="48" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Bottom edge cropping amount in pixels." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6Gj-ZU-E1E">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="kc8-Vk-juj"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XSa-sK-bkZ">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="Ob3-hm-TP9"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="oN8-74-lk0">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="srC-rj-gXM"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="sWf-fq-lvl">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="w45-AO-bJL">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="kwp-8o-xAt">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="Cir-0Q-phe"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <constraints>
+ <constraint firstItem="6Gj-ZU-E1E" firstAttribute="centerY" secondItem="sWf-fq-lvl" secondAttribute="centerY" id="Rqk-Nk-Qd8"/>
+ </constraints>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 </subviews>
- <constraints>
- <constraint firstAttribute="height" constant="60" id="fwG-bv-NtO"/>
- <constraint firstAttribute="width" constant="158" id="ph6-P5-diB"/>
- </constraints>
- </customView>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 </subviews>
 <visibilityPriorities>
 <integer value="1000"/>
@@ -208,12 +286,12 @@
 </stackView>
 </subviews>
 <constraints>
- <constraint firstAttribute="bottom" secondItem="RXb-dd-41D" secondAttribute="bottom" constant="20" symbolic="YES" id="0xo-XX-onz"/>
 <constraint firstItem="RXb-dd-41D" firstAttribute="top" secondItem="G0m-eh-cUI" secondAttribute="top" constant="20" symbolic="YES" id="5Hd-UT-PWu"/>
 <constraint firstItem="RXb-dd-41D" firstAttribute="leading" secondItem="G0m-eh-cUI" secondAttribute="leading" constant="20" symbolic="YES" id="Y0r-vG-Ppl"/>
+ <constraint firstAttribute="bottom" secondItem="RXb-dd-41D" secondAttribute="bottom" constant="20" symbolic="YES" id="fh4-0s-8Fu"/>
 <constraint firstAttribute="trailing" secondItem="RXb-dd-41D" secondAttribute="trailing" constant="20" symbolic="YES" id="lql-tL-Lc3"/>
 </constraints>
- <point key="canvasLocation" x="-788" y="-257"/>
+ <point key="canvasLocation" x="-800" y="-262.5"/>
 </view>
 </objects>
 </document>

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBPictureViewController.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBPictureViewController.xib Changed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="23727" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24127" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
 <dependencies>
 <deployment identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="23727"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24127"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
@@ -15,12 +15,12 @@
 </customObject>
 <customObject id="-1" userLabel="First Responder" customClass="FirstResponder"/>
 <customObject id="-3" userLabel="Application" customClass="NSObject"/>
- <customView id="Hz6-mo-xeY">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="752" height="347"/>
+ <customView misplaced="YES" id="Hz6-mo-xeY">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="726" height="450"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="P5q-5e-xlx">
- <rect key="frame" x="20" y="295" width="324" height="36"/>
+ <rect key="frame" x="20" y="398" width="324" height="36"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vKA-Sa-wGh">
 <rect key="frame" x="-2" y="22" width="112" height="14"/>
@@ -176,13 +176,13 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="equalSpacing" orientation="horizontal" alignment="top" spacing="23" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="OFE-0G-Zqz">
- <rect key="frame" x="20" y="88" width="710" height="187"/>
+ <rect key="frame" x="20" y="191" width="686" height="187"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zU5-gT-j2i">
- <rect key="frame" x="0.0" y="35" width="218" height="152"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="22" width="203" height="165"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="VhD-q6-iLb">
- <rect key="frame" x="-2" y="138" width="133" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="-2" y="151" width="133" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" title="Orientation &amp; Cropping" id="u2U-SJ-szy">
 
 <color key="textColor" name="labelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -193,7 +193,7 @@
 </connections>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="sru-ia-7VY">
- <rect key="frame" x="0.0" y="116" width="134" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="129" width="134" height="14"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="752" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Kpm-FM-DTT">
 <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="56" height="14"/>
@@ -244,7 +244,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Uev-zj-FIR">
- <rect key="frame" x="0.0" y="92" width="110" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="105" width="110" height="16"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="752" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="0rN-RP-Om4">
 <rect key="frame" x="-2" y="1" width="56" height="14"/>
@@ -303,10 +303,10 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ZkN-1w-lLe">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="218" height="84"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="203" height="97"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="753" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Aea-Uc-JnZ">
- <rect key="frame" x="-2" y="69" width="56" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="-2" y="82" width="56" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Cropping:" id="zsq-Le-41g">
 
 <color key="textColor" name="textColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -317,10 +317,10 @@
 </connections>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="7Bc-mZ-CrZ">
- <rect key="frame" x="60" y="0.0" width="158" height="84"/>
+ <rect key="frame" x="60" y="0.0" width="143" height="97"/>
 <subviews>
 <popUpButton toolTip="How to apply crop settings" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vfx-ON-9ys">
- <rect key="frame" x="-4" y="64" width="101" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="-4" y="77" width="101" height="22"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="None" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="fau-iA-M1E" id="aLo-pd-S8D">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -345,231 +345,306 @@
 <binding destination="-2" name="selectedTag" keyPath="self.picture.cropMode" id="fOc-OY-z5A"/>
 </connections>
 </popUpButton>
- <customView translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xfh-Wp-ZQz">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="158" height="60"/>
+ <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="centerX" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="WdX-mB-XyZ">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="143" height="73"/>
 <subviews>
- <textField toolTip="Left edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="LTu-ic-Ty9">
- <rect key="frame" x="0.0" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XZs-gj-hoo">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="WoC-YC-H5L"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="VO1-zV-9wC" id="cLF-xX-27c">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="2fq-yE-LSA">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VO1-zV-9wC"/>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Bottom edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="1Z0-JT-vst">
- <rect key="frame" x="54" y="2" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="DzX-1f-HsP">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="r1c-KK-4uF"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="iza-Pd-Pzx" id="azA-0v-Uln">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="ob5-QF-mOC">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="iza-Pd-Pzx"/>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Right edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="wsq-TS-cC6">
- <rect key="frame" x="108" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="CIG-PU-RMT">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="rtx-vd-c05"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="VJg-CI-vn6" id="QdC-DW-XAs">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="krD-da-wuz">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VJg-CI-vn6"/>
- </connections>
- </textField>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="Ddg-4D-el9">
- <rect key="frame" x="143" y="18" width="15" height="23"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="QFM-0O-SjJ">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="v1c-lQ-Iil" id="01l-KQ-My7">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="NJi-37-m7W">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="v1c-lQ-Iil"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="Mke-9L-LvB">
- <rect key="frame" x="89" y="38" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="jWe-et-eOH">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="5Zy-md-B3T" id="l62-x9-yib">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="mA8-MT-U6L">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="5Zy-md-B3T"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="r9l-cH-pFW">
- <rect key="frame" x="35" y="18" width="15" height="23"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Z4J-oE-seK">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="kYV-av-Iau" id="N5r-yD-uW4">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="d5o-v4-Wdb">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="kYV-av-Iau"/>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" id="6W6-RI-fBx">
- <rect key="frame" x="89" y="-1" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Fll-IT-6Ex">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Crop bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="wAQ-9J-HFt" id="WhX-QQ-Lo1">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="S7N-Uj-ONm">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="wAQ-9J-HFt"/>
- </connections>
- </stepper>
- <textField toolTip="Top edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" id="41c-48-2XJ">
- <rect key="frame" x="54" y="40" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="CZs-y7-1JV">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="FyD-ad-rqf"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Crop top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="E2f-qi-W88" id="6CR-Jr-aq2">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="x0H-9t-WiF">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="E2f-qi-W88"/>
- </connections>
- </textField>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="klk-iM-k8u">
+ <rect key="frame" x="43" y="54" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Top edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="41c-48-2XJ">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="eYi-Om-77v"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="CZs-y7-1JV">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="FyD-ad-rqf"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="E2f-qi-W88" id="6CR-Jr-aq2">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="x0H-9t-WiF">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="E2f-qi-W88"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Mke-9L-LvB">
+ <rect key="frame" x="44" y="-3" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="jWe-et-eOH">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="5Zy-md-B3T" id="l62-x9-yib">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropTop" id="mA8-MT-U6L">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="5Zy-md-B3T"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="29" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="i1o-gF-P2u">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="27" width="143" height="19"/>
+ <subviews>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zxZ-KG-4cS">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Left edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="LTu-ic-Ty9">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="OZj-FD-WYD"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="XZs-gj-hoo">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="WoC-YC-H5L"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="VO1-zV-9wC" id="cLF-xX-27c">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="2fq-yE-LSA">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VO1-zV-9wC"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="r9l-cH-pFW">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Z4J-oE-seK">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="kYV-av-Iau" id="N5r-yD-uW4">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropLeft" id="d5o-v4-Wdb">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="kYV-av-Iau"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="qFG-BL-CQn">
+ <rect key="frame" x="86" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Right edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="wsq-TS-cC6">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="AlA-2a-sfC"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="CIG-PU-RMT">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="rtx-vd-c05"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="VJg-CI-vn6" id="QdC-DW-XAs">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="krD-da-wuz">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="VJg-CI-vn6"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ddg-4D-el9">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="QFM-0O-SjJ">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="v1c-lQ-Iil" id="01l-KQ-My7">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropRight" id="NJi-37-m7W">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="v1c-lQ-Iil"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="rav-gL-O1o">
+ <rect key="frame" x="43" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Bottom edge cropping amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1Z0-JT-vst">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="0nQ-m4-DzV"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="DzX-1f-HsP">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="r1c-KK-4uF"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Crop bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="iza-Pd-Pzx" id="azA-0v-Uln">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="ob5-QF-mOC">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="iza-Pd-Pzx"/>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6W6-RI-fBx">
+ <rect key="frame" x="44" y="-3" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Fll-IT-6Ex">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Crop bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="wAQ-9J-HFt" id="WhX-QQ-Lo1">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.cropBottom" id="S7N-Uj-ONm">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customCropEnabled" id="wAQ-9J-HFt"/>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 </subviews>
- <constraints>
- <constraint firstAttribute="height" constant="60" id="KLa-lj-WRq"/>
- <constraint firstAttribute="width" constant="158" id="fWY-zW-mQg"/>
- </constraints>
- </customView>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 </subviews>
 <visibilityPriorities>
 <integer value="1000"/>
@@ -609,7 +684,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="3sU-eh-1ja">
- <rect key="frame" x="241" y="0.0" width="248" height="187"/>
+ <rect key="frame" x="226" y="0.0" width="248" height="187"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Or0-9o-QjY">
 <rect key="frame" x="-2" y="173" width="119" height="14"/>
@@ -1211,10 +1286,10 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="EGb-Zz-WQd">
- <rect key="frame" x="512" y="30" width="198" height="157"/>
+ <rect key="frame" x="497" y="17" width="189" height="170"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Qow-nB-nRv">
- <rect key="frame" x="-2" y="143" width="49" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="-2" y="156" width="49" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" title="Borders" id="ywF-EG-IYr">
 
 <color key="textColor" name="labelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -1225,7 +1300,7 @@
 </connections>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="i16-mF-pVp">
- <rect key="frame" x="0.0" y="119" width="161" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="132" width="161" height="16"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" preferredMaxLayoutWidth="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="omM-pe-wBc">
 <rect key="frame" x="-2" y="1" width="36" height="14"/>
@@ -1273,231 +1348,306 @@
 <real value="3.4028234663852886e+38"/>
 </customSpacing>
 </stackView>
- <customView translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="OHL-2S-XXO">
- <rect key="frame" x="40" y="51" width="158" height="60"/>
+ <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="centerX" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="i5U-UP-90P">
+ <rect key="frame" x="40" y="51" width="149" height="73"/>
 <subviews>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="09f-sT-7la">
- <rect key="frame" x="89" y="38" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="atZ-cf-YyH">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Pad top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="CAo-hv-bh0" id="KSa-a4-J6M">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="CAo-hv-bh0"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padTop" id="8d7-qj-FAc">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </stepper>
- <textField toolTip="Top edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6Jp-gt-DbX">
- <rect key="frame" x="54" y="40" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="0yJ-2J-ept">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="P5C-Bq-g5Y"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Pad top"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="SwR-DL-b5m" id="lVp-we-eR4">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="SwR-DL-b5m"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padTop" id="QSp-61-LWu">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Bottom edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="WfM-tx-rC5">
- <rect key="frame" x="54" y="2" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="Wfu-ZW-M6N">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="87o-Sq-Vz0"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Pad bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="kV2-gA-2LZ" id="KPh-5o-Edh">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="kV2-gA-2LZ"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padBottom" id="DN4-KZ-LRc">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </textField>
- <textField toolTip="Right edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ck0-Gu-lGg">
- <rect key="frame" x="108" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="TIQ-pu-KHa">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="2oO-Js-S4B"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Pad right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="ShA-25-nnU" id="pgD-t1-oHq">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="ShA-25-nnU"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padRight" id="sut-JO-hwX">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </textField>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="iZc-Ks-efB">
- <rect key="frame" x="35" y="19" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Rzf-mS-h9z">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Pad left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="Eeu-oX-5bY" id="J0x-4g-UzQ">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="Eeu-oX-5bY"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padLeft" id="nx1-oX-bu3">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </stepper>
- <textField toolTip="Left edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" preferredMaxLayoutWidth="36" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="l2V-GK-BgU">
- <rect key="frame" x="0.0" y="21" width="36" height="19"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <textFieldCell key="cell" controlSize="small" scrollable="YES" lineBreakMode="clipping" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="iYd-5t-kFE">
- <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="qgq-Hw-brX"/>
- 
- <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
- </textFieldCell>
- <accessibility description="Pad left"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="dSZ-yP-vN4" id="WmF-Z3-s0l">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="dSZ-yP-vN4"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padLeft" id="sg1-tR-fnw">
- <dictionary key="options">
- <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </textField>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="uoH-Hv-lNp">
- <rect key="frame" x="143" y="19" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="xS2-KN-fds">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Pad right"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="Liw-rE-s9k" id="B63-DW-wOQ">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="Liw-rE-s9k"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padRight" id="QDb-Kk-2BQ">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </stepper>
- <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" fixedFrame="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zVm-0W-Jxg">
- <rect key="frame" x="89" y="0.0" width="15" height="22"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
- <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="tcI-lL-sqJ">
- 
- </stepperCell>
- <accessibility description="Pad bottom"/>
- <connections>
- <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="B3O-AZ-2ok" id="baO-u0-iqo">
- <dictionary key="options">
- <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
- <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
- <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
- </dictionary>
- </binding>
- <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="B3O-AZ-2ok"/>
- <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padBottom" id="dab-Us-bui">
- <dictionary key="options">
- <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
- </dictionary>
- </binding>
- </connections>
- </stepper>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="CHb-BJ-bNb">
+ <rect key="frame" x="46" y="54" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Top edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6Jp-gt-DbX">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="uau-m6-RBg"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="0yJ-2J-ept">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="P5C-Bq-g5Y"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Pad top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="SwR-DL-b5m" id="lVp-we-eR4">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="SwR-DL-b5m"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padTop" id="QSp-61-LWu">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="09f-sT-7la">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="atZ-cf-YyH">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Pad top"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="CAo-hv-bh0" id="KSa-a4-J6M">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="CAo-hv-bh0"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padTop" id="8d7-qj-FAc">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="top" spacing="35" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1tk-Pe-yoc">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="27" width="149" height="19"/>
+ <subviews>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nBe-y6-die">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Left edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="l2V-GK-BgU">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="qEn-oH-ptK"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="iYd-5t-kFE">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="qgq-Hw-brX"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Pad left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="dSZ-yP-vN4" id="WmF-Z3-s0l">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="dSZ-yP-vN4"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padLeft" id="sg1-tR-fnw">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="iZc-Ks-efB">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="Rzf-mS-h9z">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Pad left"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="Eeu-oX-5bY" id="J0x-4g-UzQ">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="Eeu-oX-5bY"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padLeft" id="nx1-oX-bu3">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Z0i-el-1Qk">
+ <rect key="frame" x="92" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Right edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ck0-Gu-lGg">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="lUB-wC-cjK"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="TIQ-pu-KHa">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="2oO-Js-S4B"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Pad right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="ShA-25-nnU" id="pgD-t1-oHq">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="ShA-25-nnU"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padRight" id="sut-JO-hwX">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="uoH-Hv-lNp">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="xS2-KN-fds">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Pad right"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="Liw-rE-s9k" id="B63-DW-wOQ">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="Liw-rE-s9k"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padRight" id="QDb-Kk-2BQ">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
+ <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" spacing="4" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="TS6-Wn-ekp">
+ <rect key="frame" x="46" y="0.0" width="57" height="19"/>
+ <subviews>
+ <textField toolTip="Bottom edge border amount in pixels" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" setsMaxLayoutWidthAtFirstLayout="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="WfM-tx-rC5">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="42" height="19"/>
+ <constraints>
+ <constraint firstAttribute="width" constant="42" id="sl1-fA-dIn"/>
+ </constraints>
+ <textFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" state="on" borderStyle="bezel" alignment="left" drawsBackground="YES" id="Wfu-ZW-M6N">
+ <numberFormatter key="formatter" formatterBehavior="default10_4" usesGroupingSeparator="NO" formatWidth="-1" groupingSize="0" minimumIntegerDigits="1" maximumIntegerDigits="42" id="87o-Sq-Vz0"/>
+ 
+ <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
+ </textFieldCell>
+ <accessibility description="Pad bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="kV2-gA-2LZ" id="KPh-5o-Edh">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="kV2-gA-2LZ"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padBottom" id="DN4-KZ-LRc">
+ <dictionary key="options">
+ <string key="NSNullPlaceholder">0</string>
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </textField>
+ <stepper horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zVm-0W-Jxg">
+ <rect key="frame" x="44" y="-2" width="15" height="22"/>
+ <stepperCell key="cell" controlSize="small" continuous="YES" alignment="left" increment="2" maxValue="20480" id="tcI-lL-sqJ">
+ 
+ </stepperCell>
+ <accessibility description="Pad bottom"/>
+ <connections>
+ <binding destination="-2" name="enabled2" keyPath="self.picture" previousBinding="B3O-AZ-2ok" id="baO-u0-iqo">
+ <dictionary key="options">
+ <integer key="NSMultipleValuesPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNoSelectionPlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNotApplicablePlaceholder" value="-1"/>
+ <integer key="NSNullPlaceholder" value="-1"/>
+ <string key="NSValueTransformerName">NSIsNotNil</string>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ <binding destination="-2" name="enabled" keyPath="self.picture.customPadEnabled" id="B3O-AZ-2ok"/>
+ <binding destination="-2" name="value" keyPath="self.picture.padBottom" id="dab-Us-bui">
+ <dictionary key="options">
+ <bool key="NSValidatesImmediately" value="YES"/>
+ </dictionary>
+ </binding>
+ </connections>
+ </stepper>
+ </subviews>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 </subviews>
- <constraints>
- <constraint firstAttribute="height" constant="60" id="Cfe-bp-87s"/>
- <constraint firstAttribute="width" constant="158" id="a0u-Rp-4fD"/>
- </constraints>
- </customView>
+ <visibilityPriorities>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ <integer value="1000"/>
+ </visibilityPriorities>
+ <customSpacing>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ <real value="3.4028234663852886e+38"/>
+ </customSpacing>
+ </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="65d-Xd-JdE">
 <rect key="frame" x="0.0" y="27" width="117" height="16"/>
 <subviews>
@@ -1581,7 +1731,7 @@
 </textField>
 </subviews>
 <constraints>
- <constraint firstItem="OHL-2S-XXO" firstAttribute="leading" secondItem="omM-pe-wBc" secondAttribute="trailing" constant="8" id="h9O-n8-r22"/>
+ <constraint firstItem="i5U-UP-90P" firstAttribute="leading" secondItem="vKr-fn-Ujh" secondAttribute="leading" id="0wU-49-7nb"/>
 <constraint firstItem="aby-WS-tzS" firstAttribute="leading" secondItem="BjH-qa-mJM" secondAttribute="leading" id="hfo-Oq-tlg"/>
 <constraint firstItem="omM-pe-wBc" firstAttribute="width" secondItem="kJM-a0-qcw" secondAttribute="width" id="zHE-aJ-LPo"/>
 </constraints>
@@ -1613,7 +1763,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="F25-0x-6Ny">
- <rect key="frame" x="20" y="27" width="508" height="41"/>
+ <rect key="frame" x="20" y="130" width="508" height="41"/>
 <subviews>
 <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xWj-2Z-c5a">
 <rect key="frame" x="-2" y="27" width="99" height="14"/>
@@ -1896,7 +2046,7 @@
 <connections>
 <outlet property="nextKeyView" destination="9oG-zm-Y0W" id="qo2-0g-l82"/>
 </connections>
- <point key="canvasLocation" x="-660" y="-304"/>
+ <point key="canvasLocation" x="-626" y="-321"/>
 </customView>
 </objects>
 </document>

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBQueueTableViewController.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBQueueTableViewController.xib Changed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="23727" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24506" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
 <dependencies>
 <deployment identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="23727"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24506"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
@@ -47,12 +47,12 @@
 <rect key="frame" x="1" y="1" width="540" height="54"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
 <subviews>
- <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsExpansionToolTips="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ar9-Uk-6sM">
+ <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsExpansionToolTips="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ar9-Uk-6sM">
 <rect key="frame" x="28" y="35" width="482" height="17"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="height" relation="greaterThanOrEqual" constant="17" id="lzC-jf-dZI"/>
 </constraints>
- <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" enabled="NO" allowsUndo="NO" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" usesSingleLineMode="YES" id="5Rl-P0-bhc">
+ <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingMiddle" enabled="NO" allowsUndo="NO" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" usesSingleLineMode="YES" id="5Rl-P0-bhc">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
 <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -80,7 +80,7 @@
 <progressIndicator wantsLayer="YES" maxValue="1" style="bar" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xAK-4F-cCr">
 <rect key="frame" x="30" y="13" width="478" height="23"/>
 </progressIndicator>
- <textField verticalHuggingPriority="750" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="fxw-eD-SmJ">
+ <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="fxw-eD-SmJ">
 <rect key="frame" x="28" y="3" width="482" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" enabled="NO" allowsUndo="NO" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Encoding status" usesSingleLineMode="YES" id="eEU-Dr-Qh8">
 
@@ -117,12 +117,12 @@
 <rect key="frame" x="1" y="57" width="540" height="22"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
 <subviews>
- <textField verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsExpansionToolTips="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ns0-GA-WCh">
+ <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsExpansionToolTips="YES" textCompletion="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ns0-GA-WCh">
 <rect key="frame" x="28" y="3" width="482" height="17"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="height" relation="greaterThanOrEqual" constant="17" id="5Tc-Oy-HWg"/>
 </constraints>
- <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingTail" enabled="NO" allowsUndo="NO" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" usesSingleLineMode="YES" id="xSd-Hl-5Qk">
+ <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="truncatingMiddle" enabled="NO" allowsUndo="NO" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" usesSingleLineMode="YES" id="xSd-Hl-5Qk">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
 <color key="backgroundColor" name="textBackgroundColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBTitleSelection.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/HBTitleSelection.xib Changed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="22505" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24506" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
 <dependencies>
 <deployment identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="22505"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24506"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <windowStyleMask key="styleMask" titled="YES" closable="YES" miniaturizable="YES" resizable="YES"/>
 <windowPositionMask key="initialPositionMask" leftStrut="YES" rightStrut="YES" topStrut="YES" bottomStrut="YES"/>
 <rect key="contentRect" x="196" y="240" width="554" height="294"/>
- <rect key="screenRect" x="0.0" y="0.0" width="1440" height="875"/>
+ <rect key="screenRect" x="0.0" y="0.0" width="1920" height="1055"/>
 <value key="minSize" type="size" width="300" height="200"/>
 <view key="contentView" misplaced="YES" id="se5-gp-TjO">
 <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="554" height="270"/>
@@ -138,7 +138,7 @@
 <subviews>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="LSj-el-4SZ">
 <rect key="frame" x="2" y="-1" width="368" height="17"/>
- <buttonCell key="cell" type="check" title="Check" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="JqJ-5C-Yhw">
+ <buttonCell key="cell" type="check" title="Check" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingMiddle" state="on" inset="2" id="JqJ-5C-Yhw">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
 </buttonCell>

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/Preferences.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/Preferences.xib Changed

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="23504" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24506" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES">
 <dependencies>
 <deployment version="101304" identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="23504"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24506"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
@@ -26,7 +26,7 @@
 <windowStyleMask key="styleMask" titled="YES" closable="YES"/>
 <windowPositionMask key="initialPositionMask" leftStrut="YES" rightStrut="YES" topStrut="YES" bottomStrut="YES"/>
 <rect key="contentRect" x="136" y="318" width="590" height="200"/>
- <rect key="screenRect" x="0.0" y="0.0" width="1920" height="1055"/>
+ <rect key="screenRect" x="0.0" y="0.0" width="1920" height="1049"/>
 <value key="minSize" type="size" width="590" height="108"/>
 <view key="contentView" id="6">
 <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="590" height="200"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <point key="canvasLocation" x="-132" y="-1508"/>
 </window>
 <userDefaultsController representsSharedInstance="YES" id="61" userLabel="Shared Defaults"/>
- <customView id="233" userLabel="General">
+ <customView misplaced="YES" id="233" userLabel="General">
 <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="169"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
@@ -46,9 +46,9 @@
 <rect key="frame" x="45" y="20" width="490" height="129"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="F3c-q6-MdR">
- <rect key="frame" x="0.0" y="95" width="292" height="34"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="95" width="290" height="34"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="275">
+ <textField horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="275">
 <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="60" height="34"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="At Launch:" id="307">
 
@@ -57,10 +57,10 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="w2G-Yb-S06">
- <rect key="frame" x="64" y="0.0" width="228" height="34"/>
+ <rect key="frame" x="64" y="0.0" width="226" height="34"/>
 <subviews>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ibT-yk-a1x">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="153" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="150" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Show Open Source panel" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="Zqz-Kn-xOS">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="243">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="229" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="226" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Automatically check for updates weekly" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="305">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -103,9 +103,9 @@
 <rect key="frame" x="0.0" y="74" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vDi-cz-xYM">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="363" height="58"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="361" height="58"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1Wy-ic-s3e">
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1Wy-ic-s3e">
 <rect key="frame" x="-2" y="44" width="60" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Options:" id="saX-n7-YV0">
 
@@ -114,10 +114,10 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Y9P-zp-EOV">
- <rect key="frame" x="64" y="0.0" width="299" height="58"/>
+ <rect key="frame" x="64" y="0.0" width="297" height="58"/>
 <subviews>
 <button verticalHuggingPriority="750" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="iHN-w6-93G">
- <rect key="frame" x="-1" y="43" width="253" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="44" width="250" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Keep preset edits when selecting a new title" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="6Sg-su-vLd">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -127,7 +127,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Qrf-by-Sdu">
- <rect key="frame" x="-1" y="21" width="300" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="22" width="297" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Use same destination folder as source when possible" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="wXE-Fz-Dru">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="E4E-EU-MQK">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="222" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="219" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Show preview images on summary tab" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="7CY-9s-SGl">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -200,18 +200,18 @@
 <classReference key="objectClass" className="HBFileExtension"/>
 </arrayController>
 <customObject id="410" userLabel="Updater" customClass="SPUStandardUpdaterController"/>
- <customView id="GFg-3x-lXK" userLabel="Queue">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="294"/>
+ <customView misplaced="YES" id="GFg-3x-lXK" userLabel="Queue">
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="305"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="18" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ExR-dh-dBP">
- <rect key="frame" x="45" y="20" width="490" height="254"/>
+ <rect key="frame" x="45" y="20" width="490" height="265"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="YZZ-Xg-bAp">
- <rect key="frame" x="0.0" y="153" width="381" height="101"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="157" width="379" height="108"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="251" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="8rR-eU-bQe">
- <rect key="frame" x="-2" y="84" width="69" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="251" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="8rR-eU-bQe">
+ <rect key="frame" x="-2" y="90" width="69" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Options:" id="ImU-Vn-SGr">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -219,13 +219,13 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nhQ-eu-FQ4">
- <rect key="frame" x="73" y="0.0" width="308" height="101"/>
+ <rect key="frame" x="73" y="0.0" width="306" height="108"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AZz-Wp-fXS">
- <rect key="frame" x="0.0" y="82" width="308" height="19"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="86" width="306" height="22"/>
 <subviews>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Rm3-30-bbM">
- <rect key="frame" x="-1" y="1" width="231" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="4" width="228" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Pause queue if disk space is lower than:" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="ODf-uW-BrD">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -234,8 +234,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBQueuePauseIfLowSpace" id="mdn-Bx-RNB"/>
 </connections>
 </button>
- <textField toolTip="Minimum free space on destination disk." focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="VSi-rk-Vk2">
- <rect key="frame" x="236" y="0.0" width="50" height="19"/>
+ <textField toolTip="Minimum free space on destination disk." horizontalHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="VSi-rk-Vk2">
+ <rect key="frame" x="234" y="0.0" width="50" height="22"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="50" id="OhM-fJ-Clf"/>
 </constraints>
@@ -248,8 +248,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBQueueMinFreeSpace" id="9EQ-LH-JCw"/>
 </connections>
 </textField>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="rcR-dK-vn6">
- <rect key="frame" x="290" y="2" width="20" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="rcR-dK-vn6">
+ <rect key="frame" x="288" y="4" width="20" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="GB" id="BKV-oH-uht">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -269,7 +269,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="aIJ-jC-qPK">
- <rect key="frame" x="-1" y="61" width="263" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="66" width="260" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Pause queue when switching to battery power" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="dMs-sk-W4G">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -279,7 +279,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="YDl-YJ-5Cv">
- <rect key="frame" x="-1" y="41" width="276" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="46" width="273" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Clear completed jobs after an encode completes" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="szf-YE-Wml">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -289,7 +289,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XkG-my-hR2">
- <rect key="frame" x="-1" y="21" width="184" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="26" width="181" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Clear completed jobs at launch" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="uIJ-tX-PEA">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -299,10 +299,10 @@
 </connections>
 </button>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="27y-RF-r2h">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="232" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="237" height="20"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="0gW-Ow-Jta">
- <rect key="frame" x="-2" y="1" width="74" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="0gW-Ow-Jta">
+ <rect key="frame" x="-2" y="3" width="74" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="Encode up to" id="cI9-ML-lqx">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -310,7 +310,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <popUpButton toolTip="Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores." verticalHuggingPriority="249" verticalCompressionResistancePriority="1000" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="wOW-0q-lpT">
- <rect key="frame" x="74" y="-4" width="50" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="78" y="0.0" width="47" height="20"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="1" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" tag="1" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="WAI-Bu-jIu" id="dLH-AG-0Fw">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -332,8 +332,8 @@
 <binding destination="61" name="selectedTag" keyPath="values.HBQueueWorkerCounts" id="gPJ-S7-p0Y"/>
 </connections>
 </popUpButton>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="3Dw-9X-Amu">
- <rect key="frame" x="126" y="1" width="108" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="3Dw-9X-Amu">
+ <rect key="frame" x="131" y="3" width="108" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="jobs simultaneously" id="kBl-mO-erf">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -379,13 +379,13 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <box verticalHuggingPriority="750" boxType="separator" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Eyk-DQ-QA0">
- <rect key="frame" x="0.0" y="132" width="490" height="5"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="136" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cP0-Zw-3GI">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="333" height="116"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="331" height="120"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="248" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="eu1-Fj-Tfe">
- <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="69" height="115"/>
+ <textField horizontalHuggingPriority="248" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="eu1-Fj-Tfe">
+ <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="69" height="117"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="When Done:" id="9yk-Cr-cB6">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -393,10 +393,10 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="kaS-1Q-Qd9">
- <rect key="frame" x="73" y="0.0" width="260" height="116"/>
+ <rect key="frame" x="73" y="0.0" width="258" height="120"/>
 <subviews>
 <popUpButton verticalHuggingPriority="750" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="DlM-27-NKR">
- <rect key="frame" x="-4" y="96" width="153" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="100" width="161" height="20"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Do Nothing" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="7Qh-m6-OUo" id="35Z-1C-qrb">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -415,7 +415,7 @@
 </connections>
 </popUpButton>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="y7n-Kv-3PR">
- <rect key="frame" x="-1" y="79" width="190" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="80" width="187" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Reset to &quot;Do nothing&quot; on launch" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="f47-PN-ctH">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -425,7 +425,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XtG-1t-dTb">
- <rect key="frame" x="-1" y="59" width="249" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="60" width="246" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Show notification when queue is completed" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="Qdg-Tw-rlf">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -435,7 +435,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nUo-CO-cZV">
- <rect key="frame" x="-1" y="39" width="261" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="258" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Show notification when each job is completed" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="fdI-zP-r7j">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -445,7 +445,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="WAR-UR-aNY">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="141" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="138" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Play notification sound" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="GFD-Ju-1n9">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -455,10 +455,10 @@
 </connections>
 </button>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ain-uP-xGe">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="187" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="189" height="14"/>
 <subviews>
 <button verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="O6g-Mn-x4P">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="84" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="81" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Send file to:" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="P5f-Vq-TeL">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -467,8 +467,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBSendToAppEnabled" id="wji-PM-auM"/>
 </connections>
 </button>
- <textField toolTip="Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1mY-Wc-qrc">
- <rect key="frame" x="87" y="0.0" width="32" height="14"/>
+ <textField toolTip="Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments." verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="1mY-Wc-qrc">
+ <rect key="frame" x="85" y="0.0" width="32" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="None" id="7hX-9H-spK">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -483,7 +483,7 @@
 </connections>
 </textField>
 <button verticalHuggingPriority="750" verticalCompressionResistancePriority="1000" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="tPd-Py-Zin">
- <rect key="frame" x="117" y="-7" width="76" height="25"/>
+ <rect key="frame" x="121" y="0.0" width="68" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="push" title="Browse…" bezelStyle="rounded" alignment="center" controlSize="small" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="zot-Bx-Ch3">
 <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -561,17 +561,17 @@
 <point key="canvasLocation" x="-764" y="-1033"/>
 </customView>
 <customView id="0GP-nk-F0d" userLabel="File Name">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="307"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="311"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="18" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xlM-1J-RMb">
- <rect key="frame" x="35" y="20" width="510" height="267"/>
+ <rect key="frame" x="35" y="20" width="510" height="271"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xbw-7p-HkX">
- <rect key="frame" x="130" y="253" width="186" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="130" y="257" width="184" height="14"/>
 <subviews>
 <button verticalHuggingPriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="5RN-em-ddx">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="187" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="184" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Automatically name output files" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="UCC-tm-0Sa">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -589,9 +589,9 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Wfl-hJ-kDU">
- <rect key="frame" x="0.0" y="53" width="510" height="182"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="57" width="510" height="182"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Mqb-3N-JFj">
+ <textField horizontalHuggingPriority="249" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Mqb-3N-JFj">
 <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="126" height="182"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Format:" id="Ktg-Bh-1Pt">
 
@@ -605,7 +605,7 @@
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" horizontalHuggingPriority="750" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="j2o-eI-qxf">
 <rect key="frame" x="0.0" y="120" width="380" height="62"/>
 <subviews>
- <tokenField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" verticalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="GwY-X2-I2h">
+ <tokenField horizontalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" verticalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="GwY-X2-I2h">
 <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="380" height="62"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="width" constant="380" id="LHV-bt-Yoz"/>
@@ -635,7 +635,7 @@
 <real value="3.4028234663852886e+38"/>
 </customSpacing>
 </stackView>
- <tokenField toolTip="Drag labels to the Format field to compose a naming format." focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="251" horizontalCompressionResistancePriority="250" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Zvg-MF-RQF">
+ <tokenField toolTip="Drag labels to the Format field to compose a naming format." horizontalHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="251" horizontalCompressionResistancePriority="250" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Zvg-MF-RQF">
 <rect key="frame" x="-2" y="100" width="384" height="14"/>
 <tokenFieldCell key="cell" controlSize="small" selectable="YES" allowsUndo="NO" alignment="left" allowsEditingTextAttributes="YES" id="lOJ-VT-yKD">
 
@@ -647,7 +647,7 @@
 <outlet property="delegate" destination="-2" id="5NH-Lf-1x8"/>
 </connections>
 </tokenField>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="751" verticalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="9OR-NL-iHK">
+ <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="751" verticalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="9OR-NL-iHK">
 <rect key="frame" x="-2" y="80" width="274" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Drag labels to Format to compose a naming format." id="MSp-go-i1C">
 
@@ -656,7 +656,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="b3m-I3-7Iv">
- <rect key="frame" x="-1" y="59" width="217" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="60" width="214" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="t9b-CO-ShI">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -667,7 +667,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Fep-or-ZfP">
- <rect key="frame" x="-1" y="39" width="197" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="194" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Replace underscores with spaces" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="tAb-w4-Xwt">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -678,7 +678,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="rV2-MB-htT">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="177" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="174" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Remove common punctuation" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="vGu-jb-kdW">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -689,7 +689,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="zQn-8x-r22">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="159" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="156" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Change case to Title Case" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="Y9B-ue-3sE">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -735,13 +735,13 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <box verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" boxType="separator" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="yOp-ig-l2T">
- <rect key="frame" x="0.0" y="32" width="490" height="5"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="36" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="2bJ-3b-0pd">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="192" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="197" height="20"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nxk-sR-Igq">
- <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="126" height="16"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="749" horizontalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="nxk-sR-Igq">
+ <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="126" height="17"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Default MP4 Extension:" id="v6r-mL-XmA">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -749,7 +749,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <popUpButton verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="PCX-Xs-KsF">
- <rect key="frame" x="126" y="-4" width="70" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="130" y="0.0" width="67" height="20"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Auto" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" inset="2" arrowPosition="arrowAtCenter" preferredEdge="maxY" selectedItem="cZP-RL-fcB" id="BkJ-7j-BRm">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -770,6 +770,9 @@
 </connections>
 </popUpButton>
 </subviews>
+ <constraints>
+ <constraint firstItem="nxk-sR-Igq" firstAttribute="firstBaseline" secondItem="PCX-Xs-KsF" secondAttribute="firstBaseline" id="pIF-6V-dLR"/>
+ </constraints>
 <visibilityPriorities>
 <integer value="1000"/>
 <integer value="1000"/>
@@ -808,17 +811,17 @@
 <point key="canvasLocation" x="-764" y="-643"/>
 </customView>
 <customView id="236" userLabel="Advanced">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="580" height="491"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="-18" width="580" height="509"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="16" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="OVb-Af-BVd">
- <rect key="frame" x="45" y="20" width="490" height="451"/>
+ <rect key="frame" x="45" y="20" width="490" height="469"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="250" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="vWO-gM-Ipq">
- <rect key="frame" x="0.0" y="435" width="490" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="449" width="490" height="20"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="248" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="IV7-SY-HLR">
- <rect key="frame" x="-2" y="1" width="134" height="14"/>
+ <textField horizontalHuggingPriority="248" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="IV7-SY-HLR">
+ <rect key="frame" x="-2" y="3" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Scan:" id="c0L-TU-WML">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -826,13 +829,13 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="dmh-H9-na9">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="352" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="352" height="20"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="O8F-xH-gTY">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="239" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="253" height="20"/>
 <subviews>
- <textField toolTip="Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="359">
- <rect key="frame" x="-2" y="1" width="195" height="14"/>
+ <textField toolTip="Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time." verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="359">
+ <rect key="frame" x="-2" y="3" width="195" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Number of picture previews to scan:" id="360">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -840,7 +843,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <popUpButton toolTip="Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time." verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="352">
- <rect key="frame" x="195" y="-4" width="48" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="199" y="0.0" width="54" height="20"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="15" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="356" id="353">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -913,10 +916,10 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="t66-bv-Wrg">
- <rect key="frame" x="0.0" y="335" width="399" height="84"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="343" width="397" height="90"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cXn-x6-Dr5">
- <rect key="frame" x="-2" y="67" width="134" height="14"/>
+ <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="cXn-x6-Dr5">
+ <rect key="frame" x="-2" y="72" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" lineBreakMode="clipping" alignment="right" title="DVD and Blu-ray:" id="bG9-Tu-YsZ">
 
 <color key="textColor" name="labelColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -924,13 +927,13 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ofi-kU-ghf">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="261" height="84"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="259" height="90"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="250" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="WJs-Wy-S1o">
- <rect key="frame" x="0.0" y="65" width="261" height="19"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="68" width="259" height="22"/>
 <subviews>
 <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="TW9-Fx-ZzH">
- <rect key="frame" x="-1" y="1" width="155" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="4" width="152" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Ignore titles shorter than:" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="jNT-vQ-h0c">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -939,8 +942,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBMinTitleScan" id="AUC-SD-kTV"/>
 </connections>
 </button>
- <textField toolTip="Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="480">
- <rect key="frame" x="160" y="0.0" width="50" height="19"/>
+ <textField toolTip="Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="480">
+ <rect key="frame" x="158" y="0.0" width="50" height="22"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="50" id="DCn-qW-TPY"/>
 </constraints>
@@ -953,8 +956,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBMinTitleScanSeconds" id="teM-FS-V8f"/>
 </connections>
 </textField>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="UXr-op-aKN">
- <rect key="frame" x="214" y="2" width="49" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="UXr-op-aKN">
+ <rect key="frame" x="212" y="4" width="49" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="seconds" id="klQ-DW-Kc6">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -974,10 +977,10 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="250" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="JP2-rX-emy">
- <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="256" height="19"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="254" height="22"/>
 <subviews>
 <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="0h9-E1-TzW">
- <rect key="frame" x="-1" y="1" width="150" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="4" width="147" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Ignore titles longer than:" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" state="on" inset="2" id="PoY-PD-tSq">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -986,8 +989,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBMaxTitleScan" id="kiS-mu-en7"/>
 </connections>
 </button>
- <textField toolTip="Maximum title duration in seconds. Longer titles will be skipped" focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="5AX-Hp-nby">
- <rect key="frame" x="155" y="0.0" width="50" height="19"/>
+ <textField toolTip="Maximum title duration in seconds. Longer titles will be skipped" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="5AX-Hp-nby">
+ <rect key="frame" x="153" y="0.0" width="50" height="22"/>
 <constraints>
 <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="50" id="t0c-qa-m7s"/>
 </constraints>
@@ -1000,8 +1003,8 @@
 <binding destination="61" name="value" keyPath="values.HBMaxTitleScanSeconds" id="unZ-rv-91Q"/>
 </connections>
 </textField>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XOT-BZ-yQP">
- <rect key="frame" x="209" y="2" width="49" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="XOT-BZ-yQP">
+ <rect key="frame" x="207" y="4" width="49" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="left" title="seconds" id="zOc-PA-WQr">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -1021,7 +1024,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <button toolTip="Keep all the titles to match the titles numbers of a Blu-ray player" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="AYI-kG-it2">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="128" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="125" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Keep duplicate titles" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" controlSize="small" inset="2" id="FOr-iY-GVl">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -1031,7 +1034,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button toolTip="Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare)." verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="398">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="218" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="215" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Use libdvdnav (instead of libdvdread)" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="399">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -1065,10 +1068,10 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="xIl-kd-cd8">
- <rect key="frame" x="0.0" y="203" width="378" height="116"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="207" width="378" height="120"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Fjp-E6-rwY">
- <rect key="frame" x="-2" y="102" width="134" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Fjp-E6-rwY">
+ <rect key="frame" x="-2" y="106" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Excluded file extensions:" id="wFM-UD-vzS">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -1076,13 +1079,13 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="qXB-Yk-sr9">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="240" height="116"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="240" height="120"/>
 <subviews>
 <scrollView autohidesScrollers="YES" horizontalLineScroll="16" horizontalPageScroll="10" verticalLineScroll="16" verticalPageScroll="10" usesPredominantAxisScrolling="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="D9g-2v-DEt">
- <rect key="frame" x="0.0" y="24" width="240" height="92"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="28" width="240" height="92"/>
 <clipView key="contentView" ambiguous="YES" id="XhB-aU-rTV">
 <rect key="frame" x="1" y="1" width="238" height="90"/>
- <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
+ <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 <subviews>
 <tableView toolTip="The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive" verticalHuggingPriority="750" ambiguous="YES" allowsExpansionToolTips="YES" columnAutoresizingStyle="firstColumnOnly" columnReordering="NO" columnResizing="NO" autosaveColumns="NO" rowHeight="16" rowSizeStyle="automatic" viewBased="YES" id="ax0-hR-WPq">
 <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="238" height="90"/>
@@ -1104,10 +1107,10 @@
 <tableColumnResizingMask key="resizingMask" resizeWithTable="YES" userResizable="YES"/>
 <prototypeCellViews>
 <tableCellView id="hrf-OF-7JQ">
- <rect key="frame" x="8" y="0.0" width="221" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="18" y="0.0" width="221" height="16"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="H9z-5h-VfG">
+ <textField horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="H9z-5h-VfG">
 <rect key="frame" x="0.0" y="1" width="221" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" selectable="YES" editable="YES" sendsActionOnEndEditing="YES" title="Table View Cell" id="kCF-8e-gXS">
 
@@ -1149,7 +1152,7 @@
 <constraint firstAttribute="width" constant="240" id="qvn-wo-qOs"/>
 </constraints>
 <scroller key="horizontalScroller" hidden="YES" wantsLayer="YES" verticalHuggingPriority="750" horizontal="YES" id="hEM-8a-P0e">
- <rect key="frame" x="1" y="75" width="238" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="1" y="74" width="238" height="17"/>
 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
 </scroller>
 <scroller key="verticalScroller" hidden="YES" wantsLayer="YES" verticalHuggingPriority="750" horizontal="NO" id="3aV-QU-wwI">
@@ -1158,7 +1161,7 @@
 </scroller>
 </scrollView>
 <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="HzZ-UL-arV">
- <rect key="frame" x="-3" y="-3" width="54" height="21"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="48" height="20"/>
 <segmentedCell key="cell" controlSize="small" borderStyle="border" alignment="left" style="rounded" trackingMode="momentary" id="wbU-4j-344">
 
 <segments>
@@ -1198,12 +1201,12 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <box verticalHuggingPriority="1000" boxType="separator" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="hr4-Pm-Vz2">
- <rect key="frame" x="0.0" y="184" width="490" height="5"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="188" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="eyN-bD-QR9">
- <rect key="frame" x="0.0" y="136" width="425" height="34"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="140" width="423" height="34"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="251" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v13-p6-eJ2">
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="251" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v13-p6-eJ2">
 <rect key="frame" x="-2" y="20" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Decoder:" id="j6w-xf-tC0">
 
@@ -1212,10 +1215,10 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="etI-4Z-e5w">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="287" height="34"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="285" height="34"/>
 <subviews>
 <button verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Doh-Ja-Gh7">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="254" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="251" height="14"/>
 <string key="toolTip">Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed.</string>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Enable the VideoToolbox hardware decoders" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="BHK-QU-DwS">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
@@ -1227,7 +1230,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6Tx-U9-QG9">
- <rect key="frame" x="15" y="-1" width="272" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="16" y="0.0" width="269" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Also use in combination with software encoders" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="d9B-Vd-jMM">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -1269,12 +1272,12 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <box verticalHuggingPriority="1000" boxType="separator" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="ETV-cg-RgU">
- <rect key="frame" x="0.0" y="117" width="490" height="5"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="121" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="centerY" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="tQh-6O-iM2">
- <rect key="frame" x="0.0" y="89" width="398" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="93" width="413" height="14"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="jPa-4p-Y29">
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="300" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="jPa-4p-Y29">
 <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Encoder:" id="cqp-xU-GOe">
 
@@ -1283,9 +1286,9 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Jxx-8p-Riz">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="260" height="14"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="275" height="14"/>
 <subviews>
- <textField toolTip="Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="395">
+ <textField toolTip="Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments." verticalHuggingPriority="1000" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="395">
 <rect key="frame" x="-2" y="0.0" width="208" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Constant Quality fractional granularity:" id="396">
 
@@ -1294,7 +1297,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <popUpButton toolTip="Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments." horizontalHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="387">
- <rect key="frame" x="208" y="-4" width="56" height="20"/>
+ <rect key="frame" x="212" y="0.0" width="63" height="14"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="0.25" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" tag="4" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="391" id="388">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -1340,13 +1343,13 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <box verticalHuggingPriority="1000" boxType="separator" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="I0X-1x-9qe">
- <rect key="frame" x="0.0" y="70" width="490" height="5"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="74" width="490" height="5"/>
 </box>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="750" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ywq-ob-I2a">
- <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="470" height="56"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="468" height="60"/>
 <subviews>
- <textField focusRingType="none" verticalHuggingPriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="350">
- <rect key="frame" x="-2" y="41" width="134" height="14"/>
+ <textField verticalHuggingPriority="1000" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="400" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="350">
+ <rect key="frame" x="-2" y="43" width="134" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Activity Logs:" id="351">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -1354,13 +1357,13 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <stackView distribution="fill" orientation="vertical" alignment="leading" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="1000" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="BDw-49-Vil">
- <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="332" height="56"/>
+ <rect key="frame" x="138" y="0.0" width="330" height="60"/>
 <subviews>
 <stackView distribution="fill" orientation="horizontal" alignment="firstBaseline" spacing="6" horizontalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalStackHuggingPriority="249.99998474121094" verticalHuggingPriority="1000" detachesHiddenViews="YES" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Id7-c4-iCn">
- <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="168" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="40" width="183" height="20"/>
 <subviews>
- <textField toolTip="Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less." focusRingType="none" verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="371">
- <rect key="frame" x="-2" y="1" width="88" height="14"/>
+ <textField toolTip="Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less." verticalHuggingPriority="750" horizontalCompressionResistancePriority="250" allowsCharacterPickerTouchBarItem="YES" preferredMaxLayoutWidth="200" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="371">
+ <rect key="frame" x="-2" y="3" width="88" height="14"/>
 <textFieldCell key="cell" controlSize="small" sendsActionOnEndEditing="YES" alignment="right" title="Verbosity Level:" id="372">
 
 <color key="textColor" name="controlTextColor" catalog="System" colorSpace="catalog"/>
@@ -1368,7 +1371,7 @@
 </textFieldCell>
 </textField>
 <popUpButton toolTip="Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less." verticalHuggingPriority="750" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="363">
- <rect key="frame" x="86" y="-4" width="86" height="22"/>
+ <rect key="frame" x="90" y="0.0" width="93" height="20"/>
 <popUpButtonCell key="cell" type="push" title="Standard" bezelStyle="rounded" alignment="left" controlSize="small" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="borderAndBezel" tag="1" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="369" id="364">
 <behavior key="behavior" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
 
@@ -1396,7 +1399,7 @@
 </customSpacing>
 </stackView>
 <button verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="347">
- <rect key="frame" x="-1" y="19" width="255" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="20" width="252" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Store Activity Logs in same location as video" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="348">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>
 
@@ -1406,7 +1409,7 @@
 </connections>
 </button>
 <button verticalHuggingPriority="1000" verticalCompressionResistancePriority="751" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="Ndp-Xh-ohY">
- <rect key="frame" x="-1" y="-1" width="333" height="16"/>
+ <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="330" height="14"/>
 <buttonCell key="cell" type="check" title="Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days" bezelStyle="regularSquare" imagePosition="left" alignment="left" controlSize="small" inset="2" id="lgn-RF-k0d">
 <behavior key="behavior" changeContents="YES" doesNotDimImage="YES" lightByContents="YES"/>

1.10.2.tar.gz/macosx/Base.lproj/Presets.xib -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Base.lproj/Presets.xib Changed

@@ -1,17 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="23727" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="3.0" toolsVersion="24127" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" customObjectInstantitationMethod="direct">
 <dependencies>
 <deployment identifier="macosx"/>
- <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="23727"/>
+ <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="24127"/>
 <capability name="documents saved in the Xcode 8 format" minToolsVersion="8.0"/>
 </dependencies>
 <objects>
 <customObject id="-2" userLabel="File's Owner" customClass="HBPresetsViewController">
 <connections>
 <outlet property="actionsControl" destination="K9F-81-kPO" id="cAi-q4-950"/>
+ <outlet property="actionsPopUp" destination="Ybq-Zt-sta" id="f0B-29-DnL"/>
 <outlet property="headerBottomConstraint" destination="jy6-AG-t3l" id="00N-L2-0U3"/>
 <outlet property="headerLabel" destination="jCz-Aw-giC" id="Vl8-2g-l9P"/>
+ <outlet property="headerTopConstraint" destination="WCV-tV-CtJ" id="dKt-R6-2Ez"/>
+ <outlet property="leftConstraint" destination="UV6-xv-JfW" id="DAg-js-xdV"/>
 <outlet property="outlineView" destination="00W-tb-wgY" id="T3u-ix-uIb"/>
+ <outlet property="rightConstraint" destination="Awe-NX-Pxq" id="dIc-wN-eHK"/>
 <outlet property="treeController" destination="ohT-Pp-wBT" id="YGP-sN-dS3"/>
 <outlet property="view" destination="Hz6-mo-xeY" id="xR8-5v-xDQ"/>
 </connections>
@@ -180,7 +184,7 @@
 </menu>
 </popUpButtonCell>
 <constraints>
- <constraint firstAttribute="width" constant="44" id="ROP-Ic-SbK"/>
+ <constraint firstAttribute="width" relation="greaterThanOrEqual" constant="44" id="ROP-Ic-SbK"/>
 </constraints>
 <accessibility description="Additional Options"/>
 </popUpButton>
@@ -189,14 +193,15 @@
 <constraint firstItem="Ybq-Zt-sta" firstAttribute="leading" secondItem="K9F-81-kPO" secondAttribute="trailing" constant="8" symbolic="YES" id="0fg-bb-Kxm"/>
 <constraint firstItem="K9F-81-kPO" firstAttribute="top" secondItem="uad-bt-uKD" secondAttribute="bottom" constant="8" id="13f-Rt-TWz"/>
 <constraint firstAttribute="trailing" secondItem="uad-bt-uKD" secondAttribute="trailing" constant="6" id="Awe-NX-Pxq"/>
+ <constraint firstItem="Ybq-Zt-sta" firstAttribute="height" secondItem="K9F-81-kPO" secondAttribute="height" id="IpY-t0-18m"/>
 <constraint firstAttribute="trailing" relation="greaterThanOrEqual" secondItem="Ybq-Zt-sta" secondAttribute="trailing" constant="20" id="MTA-L0-QDh"/>
 <constraint firstItem="jCz-Aw-giC" firstAttribute="centerX" secondItem="Hz6-mo-xeY" secondAttribute="centerX" id="NYS-NA-dEh"/>
 <constraint firstItem="uad-bt-uKD" firstAttribute="leading" secondItem="Hz6-mo-xeY" secondAttribute="leading" constant="6" id="UV6-xv-JfW"/>
- <constraint firstItem="K9F-81-kPO" firstAttribute="leading" secondItem="Hz6-mo-xeY" secondAttribute="leading" constant="6" id="VW4-WQ-izC"/>
 <constraint firstItem="jCz-Aw-giC" firstAttribute="top" secondItem="Hz6-mo-xeY" secondAttribute="top" constant="6" id="WCV-tV-CtJ"/>
 <constraint firstItem="Ybq-Zt-sta" firstAttribute="centerY" secondItem="K9F-81-kPO" secondAttribute="centerY" id="cKG-ER-z11"/>
 <constraint firstItem="uad-bt-uKD" firstAttribute="top" secondItem="jCz-Aw-giC" secondAttribute="bottom" constant="6" id="jy6-AG-t3l"/>
 <constraint firstItem="uad-bt-uKD" firstAttribute="top" secondItem="Hz6-mo-xeY" secondAttribute="top" priority="250" constant="8" id="pHI-00-oq1"/>
+ <constraint firstItem="K9F-81-kPO" firstAttribute="leading" secondItem="uad-bt-uKD" secondAttribute="leading" id="vlc-Yi-cs6"/>
 <constraint firstAttribute="bottom" secondItem="K9F-81-kPO" secondAttribute="bottom" constant="8" id="y22-EC-5uA"/>
 </constraints>
 <point key="canvasLocation" x="-15" y="-7"/>

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAVPlayer.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAVPlayer.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAppDelegate.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAppDelegate.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAudio.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAudio.m Changed

@@ -58,10 +58,10 @@
 {
 HBTitleAudioTrack *track = self sourceTrackAtIndex:idx;
 
- const char *title = hb_audio_name_generate(track.title.UTF8String,
- track.channelLayout, mixdown,
- self.defaults.passthruName,
- (hb_audio_autonaming_behavior_t)self.defaults.automaticNamingBehavior);
+ const char *title = hb_audio_name_generate_s(track.title.UTF8String,
+ track.chLayout.UTF8String, mixdown,
+ self.defaults.passthruName,
+ (hb_audio_autonaming_behavior_t)self.defaults.automaticNamingBehavior);
 
 return title ? @(title) : nil;
 }
@@ -317,7 +317,7 @@
 {
 self = super init;
 
- decodeInt(_container); if (_container != HB_MUX_MP4 && _container != HB_MUX_MKV && _container != HB_MUX_WEBM) { goto fail; }
+ decodeContainerOrFail(_container);
 decodeCollectionOfObjectsOrFail(_sourceTracks, NSArray, HBTitleAudioTrack);
 if (_sourceTracks.count < 1) { goto fail; }
 decodeCollectionOfObjectsOrFail(_tracks, NSMutableArray, HBAudioTrack);

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAudioDefaults.h -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAudioDefaults.h Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAudioDefaults.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAudioDefaults.m Changed

@@ -172,6 +172,15 @@
 _allowFLACPassthru = allowFLACPassthru;
 }
 
+- (void)setAllowPCMPassthru:(BOOL)allowPCMPassthru
+{
+ if (allowPCMPassthru != _allowPCMPassthru)
+ {
+ self.undo prepareWithInvocationTarget:self setAllowPCMPassthru:_allowPCMPassthru;
+ }
+ _allowPCMPassthru = allowPCMPassthru;
+}
+
 - (void)setEncoderFallback:(int)encoderFallback
 {
 if (encoderFallback != _encoderFallback)
@@ -267,6 +276,7 @@
 self.allowVorbisPassthru = NO;
 self.allowOpusPassthru = NO;
 self.allowTrueHDPassthru = NO;
+ self.allowPCMPassthru = NO;
 
 // then, enable allowed passthru encoders
 for (NSString *copyMask in preset@"AudioCopyMask")
@@ -312,6 +322,9 @@
 case HB_ACODEC_TRUEHD_PASS:
 self.allowTrueHDPassthru = YES;
 break;
+ case HB_ACODEC_PCM_PASS:
+ self.allowPCMPassthru = YES;
+ break;
 default:
 break;
 }
@@ -455,6 +468,10 @@
 {
 copyMask addObject:@(hb_audio_encoder_get_short_name(HB_ACODEC_FLAC_PASS));
 }
+ if (self.allowPCMPassthru)
+ {
+ copyMask addObject:@(hb_audio_encoder_get_short_name(HB_ACODEC_PCM_PASS));
+ }
 preset@"AudioCopyMask" = copyMask copy;
 
 preset@"AudioEncoderFallback" = @(hb_audio_encoder_get_short_name(self.encoderFallback));
@@ -558,6 +575,7 @@
 copy->_allowOpusPassthru = _allowOpusPassthru;
 copy->_allowTrueHDPassthru = _allowTrueHDPassthru;
 copy->_allowFLACPassthru = _allowFLACPassthru;
+ copy->_allowPCMPassthru = _allowPCMPassthru;
 
 copy->_encoderFallback = _encoderFallback;
 copy->_container = _container;
@@ -596,6 +614,7 @@
 encodeBool(_allowOpusPassthru);
 encodeBool(_allowTrueHDPassthru);
 encodeBool(_allowFLACPassthru);
+ encodeBool(_allowPCMPassthru);
 
 encodeInt(_encoderFallback);
 encodeInt(_container);
@@ -628,9 +647,10 @@
 decodeBool(_allowOpusPassthru);
 decodeBool(_allowTrueHDPassthru);
 decodeBool(_allowFLACPassthru);
+ decodeBool(_allowPCMPassthru);
 
 decodeInt(_encoderFallback); if (_encoderFallback < 0) { goto fail; }
- decodeInt(_container); if (_container != HB_MUX_MP4 && _container != HB_MUX_MKV && _container != HB_MUX_WEBM) { goto fail; }
+ decodeContainerOrFail(_container);
 decodeBool(_secondaryEncoderMode);
 
 decodeBool(_passthruName);

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAudioTrack.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAudioTrack.m Changed

@@ -266,11 +266,11 @@
 - (int)sanitizeMixdownValue:(int)proposedMixdown
 {
 HBTitleAudioTrack *sourceTrack = _dataSource sourceTrackAtIndex:_sourceTrackIdx;
- uint64_t channelLayout = sourceTrack.channelLayout;
+ const char *channelLayout = sourceTrack.chLayout.UTF8String;
 
- if (!hb_mixdown_is_supported(proposedMixdown, self.encoder, channelLayout))
+ if (channelLayout && !hb_mixdown_is_supported_s(proposedMixdown, self.encoder, channelLayout))
 {
- return hb_mixdown_get_default(self.encoder, channelLayout);
+ return hb_mixdown_get_default_s(self.encoder, channelLayout);
 }
 return proposedMixdown;
 }
@@ -360,15 +360,18 @@
 NSMutableArray<NSString *> *mixdowns = NSMutableArray alloc init;
 
 HBTitleAudioTrack *sourceTrack = _dataSource sourceTrackAtIndex:_sourceTrackIdx;
- uint64_t channelLayout = sourceTrack.channelLayout;
+ const char *channelLayout = sourceTrack.chLayout.UTF8String;
 
- for (const hb_mixdown_t *mixdown = hb_mixdown_get_next(NULL);
- mixdown != NULL;
- mixdown = hb_mixdown_get_next(mixdown))
+ if (channelLayout)
 {
- if (hb_mixdown_is_supported(mixdown->amixdown, self.encoder, channelLayout))
+ for (const hb_mixdown_t *mixdown = hb_mixdown_get_next(NULL);
+ mixdown != NULL;
+ mixdown = hb_mixdown_get_next(mixdown))
 {
- mixdowns addObject:@(mixdown->name);
+ if (hb_mixdown_is_supported_s(mixdown->amixdown, self.encoder, channelLayout))
+ {
+ mixdowns addObject:@(mixdown->name);
+ }
 }
 }
 return mixdowns;
@@ -585,7 +588,7 @@
 self = super init;
 
 decodeInteger(_sourceTrackIdx); if (_sourceTrackIdx < 0) { goto fail; }
- decodeInt(_container); if (_container != HB_MUX_MP4 && _container != HB_MUX_MKV && _container != HB_MUX_WEBM) { goto fail; }
+ decodeContainerOrFail(_container);
 
 decodeInt(_encoder); if (_encoder < 0) { goto fail; }
 decodeInt(_mixdown); if (_mixdown < 0) { goto fail; }

1.10.2.tar.gz/macosx/HBAudioTrackPreset.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBAudioTrackPreset.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBCodingUtilities.h -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBCodingUtilities.h Changed

@@ -17,7 +17,7 @@
 #define decodeInteger(x) x = decoder decodeIntegerForKey:OBJC_STRINGIFY(x)
 #define decodeBool(x) x = decoder decodeBoolForKey:OBJC_STRINGIFY(x)
 #define decodeDouble(x) x = decoder decodeDoubleForKey:OBJC_STRINGIFY(x)
-#define decodeObject(x, cl) x = decoder decodeObjectOfClass:cl class forKey:OBJC_STRINGIFY(x);
+#define decodeObject(x, cl) x = decoder decodeObjectOfClass:cl class forKey:OBJC_STRINGIFY(x)
 
 #define fail(x) decoder failWithError:NSError errorWithDomain:@"HBKitErrorDomain" code:1 userInfo:@{NSLocalizedDescriptionKey: NSString stringWithFormat:@"Failed to decode %@", OBJC_STRINGIFY(x)}; goto fail;
 
@@ -26,3 +26,5 @@
 #define decodeCollectionOfObjectsOrFail(x, cl, objectcl) x = decoder decodeObjectOfClasses:NSSet setWithObjects:cl class, objectcl class, nil forKey:OBJC_STRINGIFY(x); if (x == nil || !x isKindOfClass:cl class) { fail(x) }
 
 #define decodeObjectOrFail(x, cl) x = decoder decodeObjectOfClass:cl class forKey:OBJC_STRINGIFY(x); if (x == nil) { fail(x) }
+
+#define decodeContainerOrFail(x) x = decoder decodeIntForKey:OBJC_STRINGIFY(x); if (x != HB_MUX_MP4 && x != HB_MUX_MOV && x != HB_MUX_MKV && x != HB_MUX_WEBM) { goto fail; }

1.10.2.tar.gz/macosx/HBControllerToolbarDelegate.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBControllerToolbarDelegate.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBHUDView.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBHUDView.m Changed

@@ -10,25 +10,48 @@
 
 - (instancetype)initWithFrame:(NSRect)frame
 {
- self = super initWithFrame:frame;
-
- if (self)
+#if __MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= 160000
+ if (@available(macOS 26.0, *))
 {
- self.wantsLayer = YES;
-
- CGFloat radius = 4;
- if (@available (macOS 11, *))
+ NSGlassEffectView *glassView = NSGlassEffectView alloc initWithFrame:frame;
+ if (glassView)
 {
- radius = 10;
+ glassView.cornerRadius = 20;
+ glassView.style = NSGlassEffectViewStyleRegular;
+ if (frame.size.width < 200)
+ {
+ // Add a tint color to work around the wrong decisions of the glass view,
+ // for some reasons it decides to draw a clear glass if the background
+ // is mostly white, making everything unreadable
+ glassView.tintColor = NSColor colorWithWhite:0 alpha:0.4;
+ }
+ glassView.appearance = NSAppearance appearanceNamed:NSAppearanceNameDarkAqua;
 }
- self.layer.cornerRadius = radius;
+ self = (HBHUDView *)glassView;
+ }
+ else
+#endif
+ {
+ self = super initWithFrame:frame;
+ if (self)
+ {
+ self.wantsLayer = YES;
+
+ CGFloat radius = 4;
+ if (@available (macOS 11, *))
+ {
+ radius = 10;
+ }
+ self.layer.cornerRadius = radius;
 
- self.blendingMode = NSVisualEffectBlendingModeWithinWindow;
- self.material = NSVisualEffectMaterialDark;
- self.state = NSVisualEffectStateActive;
+ self.blendingMode = NSVisualEffectBlendingModeWithinWindow;
+ self.material = NSVisualEffectMaterialDark;
+ self.state = NSVisualEffectStateActive;
 
- self.appearance = NSAppearance appearanceNamed:NSAppearanceNameVibrantDark;
+ self.appearance = NSAppearance appearanceNamed:NSAppearanceNameVibrantDark;
+ }
 }
+
 return self;
 }

1.10.2.tar.gz/macosx/HBImageUtilities.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBImageUtilities.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBJob+HBJobConversion.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBJob+HBJobConversion.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBJob+UIAdditions.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBJob+UIAdditions.m Changed

@@ -40,7 +40,7 @@
 
 - (BOOL)mp4OptionsEnabled
 {
- return ((self.container & HB_MUX_MASK_MP4) != 0);
+ return ((self.container & HB_MUX_MASK_MP4 || self.container & HB_MUX_MASK_MOV) != 0);
 }
 
 + (NSSet<NSString *> *)keyPathsForValuesAffectingMp4OptionsEnabled
@@ -81,6 +81,10 @@
 {
 title = @"MP4";
 }
+ else if (container->format & HB_MUX_MASK_MOV)
+ {
+ title = @"MOV";
+ }
 else if (container->format & HB_MUX_MASK_MKV)
 {
 title = @"MKV";
@@ -227,6 +231,10 @@
 {
 containerName = @"MP4";
 }
+ else if (self.container & HB_MUX_MASK_MOV)
+ {
+ containerName = @"MOV";
+ }
 else if (self.container & HB_MUX_MASK_MKV)
 {
 containerName = @"MKV";
@@ -608,9 +616,10 @@
 {
 if (audioTrack.isEnabled)
 {
+ const char *encoder_name = hb_audio_encoder_get_name(audioTrack.encoder);
 NSMutableString *detailString = NSMutableString stringWithFormat:HBKitLocalizedString(@"%@ ▸ Encoder: %@", @"Audio description"),
- self.audio.sourceTracksaudioTrack.sourceTrackIdx.displayName,
- @(hb_audio_encoder_get_name(audioTrack.encoder));
+ self.audio.sourceTracksaudioTrack.sourceTrackIdx.displayName,
+ encoder_name ? @(encoder_name) : HBKitLocalizedString(@"Unknown", @"HBJob -> video short description encoder name");
 
 if ((audioTrack.encoder & HB_ACODEC_PASS_FLAG) == 0)
 {
@@ -1058,6 +1067,10 @@
 {
 return @"MP4";
 }
+ if (container & HB_MUX_MASK_MOV)
+ {
+ return @"MOV";
+ }
 else if (container & HB_MUX_MASK_MKV)
 {
 return @"MKV";
@@ -1091,6 +1104,10 @@
 {
 return @(HB_MUX_AV_MP4);
 }
+ if (value isEqualToString:@"MOV")
+ {
+ return @(HB_MUX_AV_MOV);
+ }
 else if (value isEqualToString:@"MKV")
 {
 return @(HB_MUX_AV_MKV);

1.10.2.tar.gz/macosx/HBJob.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBJob.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBPictureHUDController.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBPictureHUDController.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBPresetsViewController.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBPresetsViewController.m Changed

@@ -59,10 +59,15 @@
 @property (nonatomic, readwrite) HBPreset *selectedPresetInternal;
 @property (nonatomic, weak) IBOutlet NSTreeController *treeController;
 @property (nonatomic, weak) IBOutlet NSSegmentedControl *actionsControl;
+@property (nonatomic, weak) IBOutlet NSPopUpButton *actionsPopUp;
 
 @property (nonatomic, strong) IBOutlet NSTextField *headerLabel;
+@property (nonatomic, strong) IBOutlet NSLayoutConstraint *headerTopConstraint;
 @property (nonatomic, strong) IBOutlet NSLayoutConstraint *headerBottomConstraint;
 
+@property (nonatomic, strong) IBOutlet NSLayoutConstraint *leftConstraint;
+@property (nonatomic, strong) IBOutlet NSLayoutConstraint *rightConstraint;
+
 /**
  *  Helper var for drag & drop
  */
@@ -112,6 +117,21 @@
     self.treeController setSelectionIndexPath:self.manager indexPathOfPreset:self.selectedPreset;
     self.treeController addObserver:self forKeyPath:@"selectedObjects" options:NSKeyValueObservingOptionNew context:HBPresetsViewControllerContext;
 
+#if __MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= 160000
+    if (@available(macOS 26.0, *))
+    {
+        self.headerTopConstraint.constant = 12;
+
+        self.leftConstraint.constant  = 8;
+        self.rightConstraint.constant = 8;
+
+        self.actionsControl.borderShape = NSControlBorderShapeCapsule;
+        self.actionsPopUp.borderShape   = NSControlBorderShapeCapsule;
+
+        self.actionsPopUp.menu.itemArray.firstObject.image = NSImage imageWithSystemSymbolName:@"ellipsis" accessibilityDescription:nil;
+    }
+#endif
+
     self.actionsControl setEnabled:self.enabled forSegment:0;
 }

1.10.2.tar.gz/macosx/HBPreviewController.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBPreviewController.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBPreviewGenerator.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBPreviewGenerator.m Changed

@@ -18,6 +18,7 @@
 
 @property (nonatomic, readonly) NSCache<NSNumber *, id> *previewsCache;
 @property (nonatomic, readonly) NSCache<NSNumber *, id> *smallPreviewsCache;
+@property (nonatomic, strong) NSTimer *timer;
 
 @property (nonatomic, readonly) dispatch_queue_t queue;
 @property (nonatomic, readonly) dispatch_group_t group;
@@ -29,6 +30,8 @@
 
 @end
 
+#define NSCACHE_LIFETIME 60
+
 @implementation HBPreviewGenerator
 
 - (instancetype)init
@@ -68,6 +71,8 @@
 {
 _invalidated = true;
 
+ self stopCacheTimer;
+
 NSNotificationCenter defaultCenter removeObserver:self;
 NSRunLoop mainRunLoop cancelPerformSelectorsWithTarget:self;
 self.core cancelEncode;
@@ -107,6 +112,8 @@
 CFRetain(pixelBuffer);
 }
 
+ self startCacheTimer;
+
 return pixelBuffer;
 }
 
@@ -141,9 +148,41 @@
 CFRetain(image);
 }
 
+ self startCacheTimer;
+
 return image;
 }
 
+- (void)startCacheTimer
+{
+ if (self.timer == nil)
+ {
+ self.timer = NSTimer timerWithTimeInterval:NSCACHE_LIFETIME
+ target:self
+ selector:@selector(cacheTimerFired:)
+ userInfo:nil
+ repeats:NO;
+ NSRunLoop.mainRunLoop addTimer:self.timer forMode:NSDefaultRunLoopMode;
+ }
+ else
+ {
+ self.timer.fireDate = NSDate dateWithTimeIntervalSinceNow:NSCACHE_LIFETIME;
+ }
+}
+
+
+- (void)stopCacheTimer
+{
+ self.timer invalidate;
+ self.timer = nil;
+}
+
+- (void)cacheTimerFired:(NSTimer *)timer
+{
+ self purgeImageCache;
+ self stopCacheTimer;
+}
+
 /**
 * Purges all images from the cache. The next call to imageAtIndex: will cause a new
 * image to be generated.

1.10.2.tar.gz/macosx/HBQueue.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBQueue.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBQueueController.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBQueueController.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBQueueToolbarDelegate.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBQueueToolbarDelegate.m Changed

@@ -109,6 +109,8 @@
             item.controlRepresentation = NSToolbarItemGroupControlRepresentationCollapsed;
             item.label = label;
             item.paletteLabel = label;
+            item.toolTip = NSLocalizedString(@"Select an action to run when the queue is done",
+                                             @"Queue Window When Done Toolbar Item");
 
             item bind:@"selectedIndex"
               toObject:NSUserDefaultsController.sharedUserDefaultsController
@@ -165,8 +167,19 @@
             NSMenuToolbarItem *item = NSMenuToolbarItem alloc initWithItemIdentifier:itemIdentifier;
             item.label = label;
             item.paletteLabel = label;
+            item.toolTip = NSLocalizedString(@"Perform tasks with the selected items", @"Queue Window Action Toolbar Item");
             item.menu = menu;
-            item HB_setSymbol:@"ellipsis.circle" configuration:nil fallbackImage:@"NSActionTemplate";
+#if __MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= 160000
+            if (@available(macOS 26, *))
+            {
+                item HB_setSymbol:@"ellipsis" configuration:nil fallbackImage:@"NSActionTemplate";
+                item.showsIndicator = NO;
+            }
+            else
+#endif
+            {
+                item HB_setSymbol:@"ellipsis.circle" configuration:nil fallbackImage:@"NSActionTemplate";
+            }
             return item;
         }
         else

1.10.2.tar.gz/macosx/HBRemoteCore.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBRemoteCore.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBSubtitles.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBSubtitles.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBSubtitlesTrack.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBSubtitlesTrack.m Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBTitle.h -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBTitle.h Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBTitle.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBTitle.m Changed

@@ -60,6 +60,7 @@
         _displayName = displayName copy;
         _title = @"";
         _isoLanguageCode = @"";
+        _chLayout = @"";
     }
     return self;
 }
@@ -76,7 +77,10 @@
         _sampleRate = audio->in.samplerate;
         _codec = audio->in.codec;
         _codecParam = audio->in.codec_param;
-        _channelLayout = audio->in.channel_layout;
+
+        char channelLayoutDescription256;
+        hb_layout_get_name(audio->in.ch_layout, channelLayoutDescription, sizeof(channelLayoutDescription));
+        _chLayout = @(channelLayoutDescription);
 
         _isoLanguageCode = @(audio->lang.iso639_2);
     }
@@ -94,8 +98,7 @@
     encodeInt(_sampleRate);
     encodeInt(_codec);
     encodeInt(_codecParam);
-    encodeInteger(_channelLayout);
-
+    encodeObject(_chLayout);
     encodeObject(_isoLanguageCode);
 }
 
@@ -111,7 +114,7 @@
         decodeInt(_sampleRate);
         decodeInt(_codec);
         decodeInt(_codecParam);
-        decodeInteger(_channelLayout);
+        decodeObjectOrFail(_chLayout, NSString);
         decodeObjectOrFail(_isoLanguageCode, NSString);
     }
     return self;

1.10.2.tar.gz/macosx/HBToolbarItem.h -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBToolbarItem.h Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HBToolbarItem.m -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HBToolbarItem.m Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 @interface HBToolbarItem ()
 
-@property (nonatomic, nullable) HBBadgeView *badgeView;
+@property (nonatomic, nullable) HBBadgeView *HB_badgeView;
 
 @end
 
@@ -21,21 +21,31 @@
     return self;
 }
 
-- (void)setBadgeValue:(NSString *)badgeValue
+- (void)setHB_badgeValue:(NSString *)badgeValue
 {
-    if (!_badgeValue isEqualToString:badgeValue)
+    if (!_HB_badgeValue isEqualToString:badgeValue)
     {
-        _badgeValue = badgeValue copy;
+        _HB_badgeValue = badgeValue copy;
     }
-    if (self.view && self.badgeView == nil)
+
+#if __MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED >= 160000
+    if (@available(macOS 26.0, *))
+    {
+        self.badge = badgeValue.length ? NSItemBadge badgeWithText:badgeValue : nil;
+    }
+    else
+#endif
     {
-        NSSize size = self.view.frame.size;
-        NSRect frame = NSMakeRect(0, 0, size.width, size.height);
-        self.badgeView = HBBadgeView alloc initWithFrame:frame;
-        self.badgeView.autoresizingMask = NSViewWidthSizable | NSViewHeightSizable;
-        self.view addSubview:self.badgeView;
+        if (self.view && self.HB_badgeView == nil)
+        {
+            NSSize size = self.view.frame.size;
+            NSRect frame = NSMakeRect(0, 0, size.width, size.height);
+            self.HB_badgeView = HBBadgeView alloc initWithFrame:frame;
+            self.HB_badgeView.autoresizingMask = NSViewWidthSizable | NSViewHeightSizable;
+            self.view addSubview:self.HB_badgeView;
+        }
+        self.HB_badgeView.badgeValue = badgeValue;
     }
-    self.badgeView.badgeValue = badgeValue;
 }
 
 - (NSMenuItem *)menuFormRepresentation

1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.icon Added

1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.icon/Assets Added

1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.icon/Assets/HandBrake-v2-1658×1721.png Added

1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.icon/icon.json Added

@@ -0,0 +1,107 @@
+{
+  "fill-specializations" : 
+    {
+      "value" : {
+        "linear-gradient" : 
+          "srgb:0.38809,0.80002,0.95685,1.00000",
+          "srgb:0.80002,0.72156,0.61570,1.00000"
+        
+      }
+    },
+    {
+      "appearance" : "dark",
+      "value" : "system-dark"
+    }
+  ,
+  "groups" : 
+    {
+      "layers" : 
+        {
+          "blend-mode-specializations" : 
+            {
+              "value" : "normal"
+            },
+            {
+              "appearance" : "dark",
+              "value" : "normal"
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : "normal"
+            }
+          ,
+          "fill-specializations" : 
+            {
+              "value" : "none"
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : "none"
+            }
+          ,
+          "glass-specializations" : 
+            {
+              "value" : false
+            },
+            {
+              "appearance" : "dark",
+              "value" : false
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : false
+            }
+          ,
+          "hidden" : false,
+          "image-name" : "HandBrake-v2-1658×1721.png",
+          "name" : "HandBrake-v2-1658×1721",
+          "position-specializations" : 
+            {
+              "value" : {
+                "scale" : 0.54,
+                "translation-in-points" : 
+                  21,
+                  -2
+                
+              }
+            },
+            {
+              "idiom" : "square",
+              "value" : {
+                "scale" : 0.54,
+                "translation-in-points" : 
+                  21,
+                  -2
+                
+              }
+            },
+            {
+              "idiom" : "watchOS",
+              "value" : {
+                "scale" : 0.52,
+                "translation-in-points" : 
+                  21,
+                  -10
+                
+              }
+            }
+          
+        }
+      ,
+      "shadow" : {
+        "kind" : "neutral",
+        "opacity" : 0.5
+      },
+      "translucency" : {
+        "enabled" : true,
+        "value" : 0.5
+      }
+    }
+  ,
+  "supported-platforms" : {
+    "circles" : 
+      "watchOS"
+    ,
+    "squares" : "shared"
+  }
+}
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/project.pbxproj -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/project.pbxproj Changed

@@ -70,6 +70,7 @@
 		A900E6BD1D7B1B5A00CB6C0A /* libopus.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A900E6BC1D7B1B4800CB6C0A /* libopus.a */; };
 		A900E6BE1D7B1B6800CB6C0A /* libopus.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A900E6BC1D7B1B4800CB6C0A /* libopus.a */; };
 		A903C5601CCE78060026B0ED /* NSWindow+HBAdditions.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A903C55F1CCE78060026B0ED /* NSWindow+HBAdditions.m */; };
+		A910FA612E92A77200F5740A /* HandBrake.icon in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A910FA602E92A77200F5740A /* HandBrake.icon */; };
 		A91119A21C7DD58B001C463C /* Cocoa.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 273F203B14ADBC210021BE6D /* Cocoa.framework */; };
 		A91119A31C7DD591001C463C /* IOKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 273F202214ADB8650021BE6D /* IOKit.framework */; };
 		A91119A41C7DD614001C463C /* HBSubtitlesDefaults.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9F4728B1976BAA70009EC65 /* HBSubtitlesDefaults.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
@@ -245,7 +246,7 @@
 		A9736F051C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9736F041C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
 		A9736F0C1C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9736F021C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework */; };
 		A9736F171C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9736F021C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework */; };
-		A9736F181C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in CopyFiles */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9736F021C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework */; settings = {ATTRIBUTES = (CodeSignOnCopy, RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
+		A9736F181C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in Copy Files */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9736F021C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework */; settings = {ATTRIBUTES = (CodeSignOnCopy, RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
 		A973E109216E74AC00D498EC /* HBImageUtilities.h in Headers */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A9CE0A931F57EC4600724577 /* HBImageUtilities.h */; settings = {ATTRIBUTES = (Public, ); }; };
 		A975B02220F7AF29004675CC /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A975B02020F7AF29004675CC /* Localizable.strings */; };
 		A97D8DCF24DBD3C000B16AF5 /* libz.tbd in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A91CE2D11C7DABDA0068F46F /* libz.tbd */; };
@@ -413,6 +414,34 @@
 			remoteGlobalIDString = A9736F011C7DA5FE008F1D18;
 			remoteInfo = HandBrakeKit;
 		};
+		A98CA6E82F430A6E00FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 273F1FE014AD9DA40021BE6D /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = A9736F011C7DA5FE008F1D18;
+			remoteInfo = HandBrakeKit;
+		};
+		A98CA6EA2F430A7300FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 273F1FE014AD9DA40021BE6D /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = A9736F011C7DA5FE008F1D18;
+			remoteInfo = HandBrakeKit;
+		};
+		A98CA6EC2F430A7600FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 273F1FE014AD9DA40021BE6D /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = A9736F011C7DA5FE008F1D18;
+			remoteInfo = HandBrakeKit;
+		};
+		A98CA6EE2F430A7800FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 273F1FE014AD9DA40021BE6D /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = A9736F011C7DA5FE008F1D18;
+			remoteInfo = HandBrakeKit;
+		};
 /* End PBXContainerItemProxy section */
 
 /* Begin PBXCopyFilesBuildPhase section */
@@ -425,14 +454,15 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 1;
 		};
-		273F20CA14ADC86C0021BE6D /* CopyFiles */ = {
+		273F20CA14ADC86C0021BE6D /* Copy Files */ = {
 			isa = PBXCopyFilesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			dstPath = "";
 			dstSubfolderSpec = 10;
 			files = (
-				A9736F181C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in CopyFiles */,
+				A9736F181C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit.framework in Copy Files */,
 			);
+			name = "Copy Files";
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
 		A939855522315630001DCAEB /* Copy Files */ = {
@@ -551,6 +581,7 @@
 		A90A0CAE1988D57200DA65CE /* HBAudioTrackPreset.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = HBAudioTrackPreset.m; sourceTree = "<group>"; };
 		A91017B21A64440A00039BFB /* HBSubtitles.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = HBSubtitles.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A91017B31A64440A00039BFB /* HBSubtitles.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = HBSubtitles.m; sourceTree = "<group>"; };
+		A910FA602E92A77200F5740A /* HandBrake.icon */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder.iconcomposer.icon; path = HandBrake.icon; sourceTree = "<group>"; };
 		A91485FC1F61296100374C12 /* HBFiltersViewController.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = HBFiltersViewController.h; sourceTree = "<group>"; };
 		A91485FD1F61296100374C12 /* HBFiltersViewController.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = HBFiltersViewController.m; sourceTree = "<group>"; };
 		A914BCB11BC441C700157917 /* HBPreviewView.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = HBPreviewView.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -1421,7 +1452,6 @@
 		271BA4C714B1236D00BC1D2C /* Static Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				A9E34AD4297871FE00C5DD82 /* libdovi.a */,
 				1CDCF0C1241F28D400FB62C6 /* libturbojpeg.a */,
 				1C280BF320BD58DD00D5ECC2 /* libspeex.a */,
 				1CBC683320BE014800A26CC2 /* liblzma.a */,
@@ -1557,6 +1587,7 @@
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
 				3490BCB31614CF8D002A5AD7 /* HandBrake.icns */,
+				A910FA602E92A77200F5740A /* HandBrake.icon */,
 				A975B02020F7AF29004675CC /* Localizable.strings */,
 				273F217914ADDDA10021BE6D /* English.lproj */,
 				D86C9DD41C6D372500F06F1B /* Assets.xcassets */,
@@ -1601,6 +1632,7 @@
 			children = (
 				277EFE9217ED799E001D4A6A /* libfdk-aac.a */,
 				22CC9E74191EBEA500C69D81 /* libx265.a */,
+				A9E34AD4297871FE00C5DD82 /* libdovi.a */,
 			);
 			name = "Static Libraries (optional)";
 			sourceTree = "<group>";
@@ -2149,7 +2181,7 @@
 				273F203514ADBC200021BE6D /* Sources */,
 				273F203614ADBC200021BE6D /* Frameworks */,
 				273F203714ADBC200021BE6D /* Resources */,
-				273F20CA14ADC86C0021BE6D /* CopyFiles */,
+				273F20CA14ADC86C0021BE6D /* Copy Files */,
 				A939855522315630001DCAEB /* Copy Files */,
 			);
 			buildRules = (
@@ -2180,6 +2212,7 @@
 			buildRules = (
 			);
 			dependencies = (
+				A98CA6EB2F430A7300FDB5A7 /* PBXTargetDependency */,
 			);
 			name = HandBrakeXPCService2;
 			productName = HandBrakeXPCService;
@@ -2197,6 +2230,7 @@
 			buildRules = (
 			);
 			dependencies = (
+				A98CA6ED2F430A7600FDB5A7 /* PBXTargetDependency */,
 			);
 			name = HandBrakeXPCService3;
 			productName = HandBrakeXPCService;
@@ -2214,6 +2248,7 @@
 			buildRules = (
 			);
 			dependencies = (
+				A98CA6EF2F430A7800FDB5A7 /* PBXTargetDependency */,
 			);
 			name = HandBrakeXPCService4;
 			productName = HandBrakeXPCService;
@@ -2231,6 +2266,7 @@
 			buildRules = (
 			);
 			dependencies = (
+				A98CA6E92F430A6E00FDB5A7 /* PBXTargetDependency */,
 			);
 			name = HandBrakeXPCService;
 			productName = HandBrakeXPCService;
@@ -2281,8 +2317,9 @@
 		273F1FE014AD9DA40021BE6D /* Project object */ = {
 			isa = PBXProject;
 			attributes = {
+				BuildIndependentTargetsInParallel = YES;
 				CLASSPREFIX = HB;
-				LastUpgradeCheck = 1640;
+				LastUpgradeCheck = 2620;
 				ORGANIZATIONNAME = HandBrake;
 				TargetAttributes = {
 					273F203814ADBC200021BE6D = {
@@ -2385,6 +2422,7 @@
 				A9A96BD420CAD63000A39AFB /* Queue.xib in Resources */,
 				A9A96BE020CAD66500A39AFB /* Preferences.xib in Resources */,
 				A91AD3471FB5D9AA00AEA822 /* AddPreset.xib in Resources */,
+				A910FA612E92A77200F5740A /* HandBrake.icon in Resources */,
 				A9E1468216BC2AD800C307BC /* PlayTemplate.pdf in Resources */,
 				A9A96BAD20CAD5A200A39AFB /* MainMenu.xib in Resources */,
 				A992CA7F2C47B35C0087BF70 /* HBTitleSelectionRange.xib in Resources */,
@@ -2728,6 +2766,26 @@
 			target = A9736F011C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit */;
 			targetProxy = A9736F0D1C7DA5FE008F1D18 /* PBXContainerItemProxy */;
 		};
+		A98CA6E92F430A6E00FDB5A7 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			target = A9736F011C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit */;
+			targetProxy = A98CA6E82F430A6E00FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
+		A98CA6EB2F430A7300FDB5A7 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			target = A9736F011C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit */;
+			targetProxy = A98CA6EA2F430A7300FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
+		A98CA6ED2F430A7600FDB5A7 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			target = A9736F011C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit */;
+			targetProxy = A98CA6EC2F430A7600FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
+		A98CA6EF2F430A7800FDB5A7 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			target = A9736F011C7DA5FE008F1D18 /* HandBrakeKit */;
+			targetProxy = A98CA6EE2F430A7800FDB5A7 /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
 /* End PBXTargetDependency section */
 
 /* Begin PBXVariantGroup section */
@@ -3738,7 +3796,8 @@
 		273F205414ADBC210021BE6D /* debug */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
-				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = HandBrake;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = NO;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_FLOATLOOPCOUNTER = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_RAND = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_STRCPY = YES;
@@ -3771,7 +3830,8 @@
 		273F205514ADBC210021BE6D /* release */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
-				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = HandBrake;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = NO;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_FLOATLOOPCOUNTER = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_RAND = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_STRCPY = YES;
@@ -5312,7 +5372,8 @@
 		A9A5CD9E1E32072F00947914 /* debug-sandbox */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
-				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = HandBrake;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = NO;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_FLOATLOOPCOUNTER = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_RAND = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_STRCPY = YES;
@@ -5584,7 +5645,8 @@
 		A9A5CDA41E32073800947914 /* release-sandbox */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
-				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = HandBrake;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_INCLUDE_ALL_APPICON_ASSETS = NO;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_FLOATLOOPCOUNTER = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_RAND = YES;
 				CLANG_ANALYZER_SECURITY_INSECUREAPI_STRCPY = YES;
@@ -5626,7 +5688,7 @@
 				A9A5CD9F1E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		273F200714ADAE950021BE6D /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeCLI" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5637,7 +5699,7 @@
 				A9A5CDA11E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		273F205314ADBC210021BE6D /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrake" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5648,7 +5710,7 @@
 				A9A5CDA41E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		273F217114ADD2170021BE6D /* Build configuration list for PBXLegacyTarget "external" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5659,7 +5721,7 @@
 				A9A5CDA01E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A93341BF243E1583003A82C2 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeXPCService2" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5670,7 +5732,7 @@
 				A93341C3243E1583003A82C2 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A93341D0243E158B003A82C2 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeXPCService3" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5681,7 +5743,7 @@
 				A93341D4243E158B003A82C2 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A93341E1243E158E003A82C2 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeXPCService4" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5692,7 +5754,7 @@
 				A93341E5243E158E003A82C2 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A964D3A522FDE8EE00DFCAEA /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeXPCService" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5703,7 +5765,7 @@
 				A964D3A422FDE8EE00DFCAEA /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A96A4F81217A4C2B00755E35 /* Build configuration list for PBXAggregateTarget "FakeTarget" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5714,7 +5776,7 @@
 				A96A4F80217A4C2B00755E35 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A9736F1D1C7DA5FE008F1D18 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeKit" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5725,7 +5787,7 @@
 				A9A5CDA21E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 		A9736F1E1C7DA5FE008F1D18 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "HandBrakeKitTests" */ = {
 			isa = XCConfigurationList;
@@ -5736,7 +5798,7 @@
 				A9A5CDA31E32073800947914 /* release-sandbox */,
 			);
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
-			defaultConfigurationName = release;
+			defaultConfigurationName = "release-sandbox";
 		};
 /* End XCConfigurationList section */
 
@@ -5746,7 +5808,7 @@
 			repositoryURL = "https://github.com/HandBrake/Sparkle";
 			requirement = {
 				kind = exactVersion;
-				version = "2.7.1-handbrake";
+				version = "2.8.1-handbrake";
 			};
 		};
 /* End XCRemoteSwiftPackageReference section */

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Debug-Sandbox.xcscheme -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Debug-Sandbox.xcscheme Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Debug.xcscheme -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Debug.xcscheme Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Release-Sandbox.xcscheme -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Release-Sandbox.xcscheme Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Release.xcscheme -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrake.xcodeproj/xcshareddata/xcschemes/HandBrake-Release.xcscheme Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/co.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/co.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/de.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/fr.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/fr.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/it.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/ru.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/ru.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,9 +1,12 @@
 /* Video description */
-" - fastdecode" = " - fastdecode";
+" - fastdecode" = "- fastdecode";
 
 /* HBStateFormatter -> work time format */
 " (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = " (%1$.2f к/с, сред. %2$.2f к/с, ост. %3$@)";
 
+/* HBStateFormatter -> work time format */
+" (%.2f fps, avg %.2f fps)" = " (%1$.2f кадр./с, в среднем %2$.2f кадр./с)";
+
 /* HBStateFormatter -> search time format
 HBStateFormatter -> work time format */
 " (ETA %@)" = " (ост. %@)";
@@ -29,6 +32,9 @@
 /* Format description */
 ", Align A/V Start" = ", Выравнять начало A/V";
 
+/* HBPicture -> summary */
+", Border: %d/%d/%d/%d" = ", Полосы: %1$d/%2$d/%3$d/%4$d";
+
 /* HBJob -> subtitles short description */
 ", Burned" = ", Вшитые";
 
@@ -54,11 +60,17 @@
 "%@ ▸ Encoder: %@" = "%1$@ ▸ Кодировщик: %2$@";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"%@Output: %dx%d" = "%1$@Выходной: %2$dx%3$d";
+"%@Output: %dx%d" = "%1$@Выходной файл: %2$d×%3$d";
+
+/* HBPicture -> short info */
+"%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Automatic" = "%1$@Выходной файл: %2$d×%3$d, анаморфирование: %4$d×%5$d автоматически";
 
 /* HBPicture -> short info */
 "%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Custom" = "%1$@Выходное: %2$dx%3$d, Анаморфирование: %4$dx%5$d Пользовательское";
 
+/* HBPicture -> short non anamorphic info */
+"%dx%d" = "%1$d×%2$d";
+
 /* HBPicture -> short info */
 "%dx%d Storage, %dx%d Display" = "%1$dx%2$d Хранение, %3$dx%4$d Показ";
 
@@ -93,7 +105,7 @@
 "Audio:" = "Аудио";
 
 /* HBPicture -> summary */
-"Automatic" = "Авто";
+"Automatic" = "Автоматически";
 
 /* Video description */
 "Bitrate: %d kbps" = "Битрейт: %d кбит/с";
@@ -101,6 +113,9 @@
 /* Subtitles description */
 "Burned In" = "Вшитые";
 
+/* HBFilters -> filter display name */
+"Bwdif" = "Bwdif";
+
 /* Title -> chapter name
 Title description */
 "Chapter %d" = "Глава %d";
@@ -114,6 +129,14 @@
 /* Title description */
 "Chapters %d through %d" = "Главы %1$d из %2$d";
 
+/* Filters description
+HBJob -> filters short description */
+"Chroma Smooth" = "Сглаживание цветности";
+
+/* Filters description
+HBJob -> filters short description */
+"Colorspace" = "Цветовое пространство";
+
 /* HBJob -> filters short description */
 "Comb Detect" = "Обнаружение гребенки";
 
@@ -125,14 +148,14 @@
 
 /* HBFilters -> custom display name
 HBPicture -> summary */
-"Custom" = "Пользовательское";
+"Custom" = "Своя настройка";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
 "Deblock" = "Деблокинг";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
-"Decomb" = "Удаление гребенки";
+"Decomb" = "Decomb";
 
 /* HBFilters -> default display name
 Subtitles description */
@@ -141,6 +164,9 @@
 /* Video description */
 "default settings" = "настройки по умолчанию";
 
+/* HBFilters -> invalid filter custom settings error recovery suggestion */
+"Default: " = "По умолчанию:";
+
 /* Filters description */
 "Denoise" = "Шумодав";
 
@@ -149,7 +175,7 @@
 
 /* Dimensions description
 HBJob -> filters short description */
-"Detelecine" = "Удаление гребенки";
+"Detelecine" = "Устранение эффекта «Телекино»";
 
 /* Dimensions description */
 "Dimensions:" = "Размеры:";
@@ -200,17 +226,29 @@
 /* HBFilters -> filter display name */
 "HQDN3D" = "HQDN3D";
 
+/* HBFilters -> invalid Bwdif custom string description */
+"Invalid Bwdif custom settings." = "Некорректные параметры фильтра Bwdif.";
+
+/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
+"Invalid chroma smooth custom settings." = "Некорректные параметры сглаживания цветности.";
+
+/* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
+"Invalid colorspace custom settings." = "Некорректные параметры цветового пространства.";
+
+/* HBPicture -> invalid pad custom string description */
+"Invalid custom border color." = "Некорректное значение для своего цвета полос.";
+
 /* HBFilters -> invalid comb detect custom string description */
 "Invalid custom comb detect settings." = "Недействительные пользовательские параметры обнаружения \"гребенки\".";
 
 /* HBFilters -> invalid detelecine custom string description */
-"Invalid custom detelecine settings." = "Недействительные пользовательские параметры удаления ТВ-\"гребенки\".";
+"Invalid custom detelecine settings." = "Некорректные параметры устранения эффекта «Телекино».";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom HQDN3D settings" = "Недействительные пользовательские настройки HQDN3D.";
+"Invalid custom HQDN3D settings" = "Некорректные параметры фильтра HQDN3D.";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom NLMeans settings" = "Недействительные пользовательские настройки NLMeans.";
+"Invalid custom NLMeans settings" = "Некорректные параметры фильтра NLMeans.";
 
 /* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
 "Invalid deblock custom settings." = "Недействительные пользовательские настройки деблокинга.";
@@ -222,16 +260,16 @@
 "Invalid lapsharp custom settings." = "Недействительные пользовательские настройки lapsharp.";
 
 /* HBJob -> invalid name error description */
-"Invalid name" = "Недействительное название";
+"Invalid name" = "Некорректное имя";
 
 /* HBJob -> invalid preset */
-"Invalid preset" = "Невалидный пресет";
+"Invalid preset" = "Некорректный пресет";
 
 /* HBFilters -> invalid unsharp custom string description */
 "Invalid unsharp custom settings." = "Недействительные пользовательские настройки unsharp.";
 
 /* HBFilters -> invalid Yadif custom string description */
-"Invalid Yadif custom settings." = "Недействительные пользовательские настройки Yadif.";
+"Invalid Yadif custom settings." = "Некорректные параметры фильтра Yadif.";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "Lapsharp" = "Lapsharp";
@@ -251,6 +289,12 @@
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "Mono (Right Only)" = "Моно (только правый)";
 
+/* Title description */
+"Multi Passes" = "В несколько проходов";
+
+/* Title description */
+"Multi Passes Turbo" = "В несколько проходов (турбо)";
+
 /* HBStateFormatter -> pass display name */
 "Muxing…" = "Миксирую...";
 
@@ -268,7 +312,7 @@
 
 /* HBFilters -> filter display name
 HBFilters -> off display name */
-"Off" = "Выкл.";
+"Off" = "Выключено";
 
 /* Video description */
 "Options: %@" = "Опции: %@";
@@ -313,10 +357,10 @@
 "Same as source (variable)" = "Такой же, как в исходном файле (переменный)";
 
 /* HBStateFormatter -> scan pass format */
-"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Сканирую заголовок %1$d из %2$d, изображение предпросмотра %3$d...";
+"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Сканирую раздел %1$d из %2$d, изображение предпросмотра %3$d...";
 
 /* HBStateFormatter -> scan pass format */
-"Scanning title %d of %d…" = "Сканирую заголовок %1$d из %2$d...";
+"Scanning title %d of %d…" = "Сканирую раздел %1$d из %2$d...";
 
 /* HBStateFormatter -> search pass display name */
 "Searching for start point:  %.2f %%" = "Ищу точку старта: %.2f %%";
@@ -334,7 +378,7 @@
 "Source:" = "Исходный файл:";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"Source: %dx%d, " = "Исходный файл: %1$dx%2$d, ";
+"Source: %dx%d, " = "Исходный файл: %1$d×%2$d • ";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "Stereo" = "Стерео";
@@ -346,10 +390,10 @@
 "Syntax: " = "Синтаксис:";
 
 /* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
-"The file name can't be empty." = "Название файла не может быть пустым.";
+"The file name can't be empty." = "Имя файла не может быть пустым.";
 
 /* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
-"The file name can't contain the / character." = "Название файла не может содержать символ /.";
+"The file name can't contain the / character." = "Имя файла не должно содержать символ /.";
 
 /* Preset -> import error description */
 "The preset \"%@\" could not be imported." = "Пресет \"%@\" не может быть импортирован.";
@@ -358,19 +402,23 @@
 "The preset is not a valid, try to select a different one." = "Пресет невалидный, попробуйте выбрать другой.";
 
 /* Preset -> import error reason */
-"The selected preset is invalid." = "Выбранный пресет является недействительным.";
+"The selected preset is invalid." = "Выбран некорректный пресет.";
 
 /* Preset -> import error reason */
 "The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "Выбранный пресет был создан в более новой версии HandBrake.";
 
 /* Title description */
-"Title %d, %@" = "Заголовок %1$d, %2$@";
+"Title %d, %@" = "Раздел %1$d, %2$@";
 
 /* Title description */
-"Title %d, %@, %@" = "Заголовок %1$d, %2$@, %3$@";
+"Title %d, %@, %@" = "Раздел %1$d, %2$@, %3$@";
+
+/* Audio track title description
+Subtitles track title description */
+"Title: %@" = "Имя: %@";
 
 /* Video description */
-"Tune: " = "Настройка:";
+"Tune: " = "Подстройка:";
 
 /* HBJob -> video short description encoder name
 Video description */

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/sv.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/sv.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/uk_UA.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/uk_UA.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Video description */
-" - fastdecode" = " - fastdecode";
+" - fastdecode" = " - швидке перетворення";
 
 /* HBStateFormatter -> work time format */
 " (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = " (%1$.2f fps, avg %2$.2f fps, ETA %3$@)";
@@ -36,13 +36,13 @@
 ", Border: %d/%d/%d/%d" = ", Межа: %1$d/%2$d/%3$d/%4$d";
 
 /* HBJob -> subtitles short description */
-", Burned" = ", Burned";
+", Burned" = ", Вшито";
 
 /* Format description */
 ", Chapter Markers" = ", Відмітки Розділу";
 
 /* HBPicture -> summary */
-", Crop: %@ %d/%d/%d/%d" = ", Обрізати: %1$@ %2$d/%3$d/%4$d/%5$d";
+", Crop: %@ %d/%d/%d/%d" = ", Обітнути: %1$@ %2$d/%3$d/%4$d/%5$d";
 
 /* Format description */
 ", iPod 5G Support" = ", Підтримка iPod 5G";
@@ -57,22 +57,22 @@
 "%.6g FPS" = "%.6g FPS";
 
 /* Audio description */
-"%@ ▸ Encoder: %@" = "%1$@ ▸ Кодер: %2$@";
+"%@ ▸ Encoder: %@" = "%1$@ ▸ Перетворювач: %2$@";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"%@Output: %dx%d" = "%1$@Виходьте:%2$dx%3$d";
+"%@Output: %dx%d" = "%1$@Вихід:%2$dx%3$d";
 
 /* HBPicture -> short info */
 "%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Automatic" = "%1$@Вихід: %2$dx%3$d, Анаморфний:  %4$dx%5$d Автоматично";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Custom" = "%1$@Вихід: %2$dx%3$d, Anamorphic: %4$dx%5$d Custom";
+"%@Output: %dx%d, Anamorphic: %dx%d Custom" = "%1$@Вихід: %2$dx%3$d, Анаморфний: %4$dx%5$d Власний";
 
 /* HBPicture -> short non anamorphic info */
 "%dx%d" = "%1$dx%2$d";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"%dx%d Storage, %dx%d Display" = "%1$dx%2$d Зберігання, %3$dx%4$d Відображення";
+"%dx%d Storage, %dx%d Display" = "%1$dx%2$d Контейнер, %3$dx%4$d Відображення";
 
 /* HBJob -> audio short description */
 "+ %lu additional audio tracks" = "+ %lu додаткових аудіо доріжок";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "Bitrate: %d kbps" = "Бітрейт: %d кбіт/с";
 
 /* Subtitles description */
-"Burned In" = "Burned In";
+"Burned In" = "Вшита";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "Bwdif" = "Bwdif";
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
-"Chroma Smooth" = "Згладжування кольоровості";
+"Chroma Smooth" = "Плавність кольору";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
@@ -148,7 +148,7 @@
 
 /* HBFilters -> custom display name
 HBPicture -> summary */
-"Custom" = "Користувацький";
+"Custom" = "Власний";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
@@ -168,14 +168,14 @@
 "Default: " = "За замовчуванням:";
 
 /* Filters description */
-"Denoise" = "Деніз.";
+"Denoise" = "Знешумлення";
 
 /* Destination description */
 "Destination:" = "Пункт Призначення:";
 
 /* Dimensions description
 HBJob -> filters short description */
-"Detelecine" = "Detelecine";
+"Detelecine" = "Виправлення телекінопроєкції";
 
 /* Dimensions description */
 "Dimensions:" = "Розміри:";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "DRC: %.2f" = "DRC: %.2f";
 
 /* Video description */
-"Encoder: %@, " = "Кодер: %@,";
+"Encoder: %@, " = "Перетворювач: %@,";
 
 /* HBStateFormatter -> work pass display name */
 "Encoding %@ " = "Кодування %@";
@@ -227,46 +227,46 @@
 "HQDN3D" = "HQDN3D";
 
 /* HBFilters -> invalid Bwdif custom string description */
-"Invalid Bwdif custom settings." = "Інвалідні кастомні налаштування  Bwdif.";
+"Invalid Bwdif custom settings." = "Хибні власні налаштування Bwdif.";
 
 /* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
-"Invalid chroma smooth custom settings." = "Invalid chroma smooth custom settings.";
+"Invalid chroma smooth custom settings." = "Хибні власні налаштування плавності кольору.";
 
 /* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
-"Invalid colorspace custom settings." = "Неправильні користувацькі налаштування простору кольорів.";
+"Invalid colorspace custom settings." = "Хибні власні налаштування простору кольорів.";
 
 /* HBFilters -> invalid comb detect custom string description */
-"Invalid custom comb detect settings." = "Invalid custom comb detect settings.";
+"Invalid custom comb detect settings." = "Хибні власні налаштування comb detect.";
 
 /* HBFilters -> invalid detelecine custom string description */
-"Invalid custom detelecine settings." = "Invalid custom detelecine settings.";
+"Invalid custom detelecine settings." = "Власні налаштування виправлення артефактів телекінопроєкції хибні.";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom HQDN3D settings" = "Некоректні користувацькі налаштування HQDN3D";
+"Invalid custom HQDN3D settings" = "Хибні власні налаштування HQDN3D";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom NLMeans settings" = "Некоректні користувацькі налаштування NLMeans";
+"Invalid custom NLMeans settings" = "Хибні власні налаштування NLMeans";
 
 /* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
-"Invalid deblock custom settings." = "Invalid deblock custom settings.";
+"Invalid deblock custom settings." = "Хибні власні налаштування deblock.";
 
 /* HBFilters -> invalid Decomb custom string description */
-"Invalid Decomb custom settings." = "Інвалідні кастомні налаштування  Decomb.";
+"Invalid Decomb custom settings." = "Хибні власні налаштування Decomb.";
 
 /* HBFilters -> invalid lapsharp custom string description */
-"Invalid lapsharp custom settings." = "Invalid lapsharp custom settings.";
+"Invalid lapsharp custom settings." = "Хибні власні налаштування lapsharp.";
 
 /* HBJob -> invalid name error description */
-"Invalid name" = "Некоректне ім'я";
+"Invalid name" = "Хибне ім'я";
 
 /* HBJob -> invalid preset */
-"Invalid preset" = "Некоректний пресет";
+"Invalid preset" = "Хибний шаблон";
 
 /* HBFilters -> invalid unsharp custom string description */
-"Invalid unsharp custom settings." = "Недійсні нечіткі користувацькі налаштування.";
+"Invalid unsharp custom settings." = "Хибні власні налаштування мʼякості.";
 
 /* HBFilters -> invalid Yadif custom string description */
-"Invalid Yadif custom settings." = "Інвалідні кастомні налаштування Yadif.";
+"Invalid Yadif custom settings." = "Хибні власні налаштування Yadif.";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "Lapsharp" = "Lapsharp";
@@ -275,7 +275,7 @@
 "Level: %@" = "Рівень: %@";
 
 /* Audio description */
-"Mixdown: %@, Samplerate: %@, Bitrate: %d kbps" = "Міксування: %1$@, Частота дискретизації: %2$@, Бітрейт: %3$d кбіт/с";
+"Mixdown: %@, Samplerate: %@, Bitrate: %d kbps" = "Змішування: %1$@, Частота дискретизації: %2$@, Бітрейт: %3$d кбіт/с";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "Mono" = "Моно";
@@ -287,7 +287,7 @@
 "Mono (Right Only)" = "Моно (тільки правий канал)";
 
 /* Title description */
-"Multi Passes" = "Мульти абонементи";
+"Multi Passes" = "Багатопрохідні";
 
 /* Title description */
 "Multi Passes Turbo" = "Multi Passes Turbo";
@@ -299,7 +299,7 @@
 "NLMeans" = "NLMeans";
 
 /* HBVideo -> tune */
-"none" = "ніяке";
+"none" = "нічого";
 
 /* HBAudio -> Mixdown
 HBAudio -> none track name
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 /* HBFilters -> filter display name
 HBFilters -> off display name */
-"Off" = "Виключити";
+"Off" = "Вимкнути";
 
 /* Video description */
 "Options: %@" = "Параметри: %@";
@@ -333,10 +333,10 @@
 "Peak %@ (may be lower)" = "Пік %@ (може бути нижчим)";
 
 /* Preset description */
-"Preset:" = "Пресет:";
+"Preset:" = "Шаблон:";
 
 /* Video description */
-"Preset: %@" = "Пресет: %@";
+"Preset: %@" = "Шаблон: %@";
 
 /* Video description */
 "Profile: %@" = "Профіль: %@";
@@ -345,16 +345,16 @@
 "Range:" = "Діапазон:";
 
 /* HBVideo -> frame rates display name */
-"Same as source" = "Те саме що і джерело";
+"Same as source" = "Так як у джерелі";
 
 /* Video description */
-"Same as source (constant)" = "Те саме що і джерело (константа)";
+"Same as source (constant)" = "Так як в джерелі (постійна)";
 
 /* Video description */
-"Same as source (variable)" = "Те саме що і джерело (змінна)";
+"Same as source (variable)" = "Так як в джерелі (змінна)";
 
 /* HBStateFormatter -> scan pass format */
-"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Сканування заголовку %1$dз %2$d, передперегляд %3$d...";
+"Scanning title %d of %d, preview %d…" = "Сканування заголовку %1$dз %2$d, огляд %3$d...";
 
 /* HBStateFormatter -> scan pass format */
 "Scanning title %d of %d…" = "Сканування заголовку %1$dз %2$d...";
@@ -384,7 +384,7 @@
 "Subtitles:" = "Субтитри:";
 
 /* HBFilters -> invalid filter custom settings error recovery suggestion */
-"Syntax: " = "Синтакс:";
+"Syntax: " = "Синтаксис:";
 
 /* HBJob -> invalid name error recovery suggestion */
 "The file name can't be empty." = "Ім'я файлу не може бути порожнім.";
@@ -393,16 +393,16 @@
 "The file name can't contain the / character." = "Ім'я файлу не може містити символ /.";
 
 /* Preset -> import error description */
-"The preset \"%@\" could not be imported." = "Пресет \"%@\" неможливо імпортувати.";
+"The preset \"%@\" could not be imported." = "Шаблон \"%@\" неможливо імпортувати.";
 
 /* Job preset -> invalid preset recovery suggestion */
-"The preset is not a valid, try to select a different one." = "Пресет не валідний, спробуйте обрати інший.";
+"The preset is not a valid, try to select a different one." = "Хибний шаблон, спробуйте обрати інший.";
 
 /* Preset -> import error reason */
-"The selected preset is invalid." = "Обраний пресет не валідний.";
+"The selected preset is invalid." = "Обраний шаблон хибний.";
 
 /* Preset -> import error reason */
-"The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "Обраний пресет був створений за допомогою найновішої версії HandBrake.";
+"The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "Обраний шаблон створений у новішій версії HandBrake.";
 
 /* Title description */
 "Title %d, %@" = "Заголовок %1$d, %2$@";
@@ -415,20 +415,20 @@
 "Title: %@" = "Заголовок: %@";
 
 /* Video description */
-"Tune: " = "Налаштуйся:";
+"Tune: " = "Налаштування:";
 
 /* HBJob -> video short description encoder name
 Video description */
 "Unknown" = "Невідомо";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
-"Unsharp" = "Не Різкий";
+"Unsharp" = "Нерізкий";
 
 /* HBJob -> video short description framerate */
 "VFR" = "VFR";
 
 /* Video description */
-"Video Options:" = "Відео Параметри:";
+"Video Options:" = "Параметри відео:";
 
 /* Video description */
 "Video:" = "Відео:";

1.10.2.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/zh.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/HandBrakeKit/zh.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 /* Video description */
-" - fastdecode" = " - 快速解码";
+" - fastdecode" = " - fastdecode";
 
 /* HBStateFormatter -> work time format */
-" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = "（%1$.2f fps，平均 %2$.2f fps，预计完成时间 %3$@）";
+" (%.2f fps, avg %.2f fps, ETA %@)" = "(帧率：%1$.2f，平均帧率：%2$.2f，预计剩余时间：%3$@）";
 
 /* HBStateFormatter -> work time format */
-" (%.2f fps, avg %.2f fps)" = "（%1$.2f fps，平均 %2$.2f fps)";
+" (%.2f fps, avg %.2f fps)" = "(帧率：%1$.2f，平均帧率 %2$.2f)";
 
 /* HBStateFormatter -> search time format
 HBStateFormatter -> work time format */
-" (ETA %@)" = "（预计完成时间 %@）";
+" (ETA %@)" = "(预计剩余时间 %@)";
 
 /* HBJob -> video short description framerate */
 " FPS CFR" = " FPS CFR";
@@ -18,25 +18,25 @@
 " FPS PFR" = " FPS PFR";
 
 /* Title short description -> audio format */
-", %d audio tracks" = "， %d 条音轨";
+", %d audio tracks" = "，%d 条音频轨道";
 
 /* Title short description -> subtitles format */
 ", %d subtitles tracks" = "，%d 条字幕轨道";
 
 /* Title short description -> audio format */
-", 1 audio track" = "，1 条音轨";
+", 1 audio track" = "，1 条音频轨道";
 
 /* Title short description -> subtitles format */
 ", 1 subtitles track" = "，1 条字幕轨道";
 
 /* Format description */
-", Align A/V Start" = "，对齐音视频开头";
+", Align A/V Start" = "，对齐音/视频开头";
 
 /* HBPicture -> summary */
 ", Border: %d/%d/%d/%d" = "，边框：%1$d/%2$d/%3$d/%4$d";
 
 /* HBJob -> subtitles short description */
-", Burned" = "，已烧入";
+", Burned" = "，内嵌字幕";
 
 /* Format description */
 ", Chapter Markers" = "，章节标记";
@@ -45,13 +45,13 @@
 ", Crop: %@ %d/%d/%d/%d" = "，裁剪：%1$@ %2$d/%3$d/%4$d/%5$d";
 
 /* Format description */
-", iPod 5G Support" = "，iPod 5G 支持";
+", iPod 5G Support" = "，iPod 5 代支持";
 
 /* Format description */
-", Web Optimized" = "，Web 优化";
+", Web Optimized" = "，网络视频优化";
 
 /* HBStateFormatter -> work pass type format */
-"(subtitle scan)" = "（字幕扫描）";
+"(subtitle scan)" = "(字幕扫描)";
 
 /* Title short description -> video format */
 "%.6g FPS" = "%.6g FPS";
@@ -75,19 +75,19 @@
 "%dx%d Storage, %dx%d Display" = "%1$dx%2$d 存储，%3$dx%4$d 显示";
 
 /* HBJob -> audio short description */
-"+ %lu additional audio tracks" = "+ %lu 个额外的音轨";
+"+ %lu additional audio tracks" = "+ %lu 条额外的音频轨道";
 
 /* HBJob -> subtitles short description */
-"+ %lu additional subtitles tracks" = "+ %lu 个额外的字幕轨道";
+"+ %lu additional subtitles tracks" = "+ %lu 条额外的字幕轨道";
 
 /* HBJob -> audio short description */
-"+ 1 additional audio track" = "+ 1 个额外的音轨";
+"+ 1 additional audio track" = "+ 1 条额外的音频轨道";
 
 /* HBJob -> subtitles short description */
-"+ 1 additional subtitles track" = "+ 1 个额外的字幕轨道";
+"+ 1 additional subtitles track" = "+ 1 条额外的字幕轨道";
 
 /* Title description */
-"1 Foreign Language Search Pass - " = "1 外语搜索 Pass - ";
+"1 Foreign Language Search Pass - " = "1 个外语搜索阶段 - ";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "5.1 Channels" = "5.1 声道";
@@ -108,10 +108,10 @@
 "Automatic" = "自动";
 
 /* Video description */
-"Bitrate: %d kbps" = "比特率：%dkbps";
+"Bitrate: %d kbps" = "码率：%dkbps";
 
 /* Subtitles description */
-"Burned In" = "烧入";
+"Burned In" = "内嵌字幕";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "Bwdif" = "Bwdif";
@@ -127,21 +127,21 @@
 "Chapters" = "章节";
 
 /* Title description */
-"Chapters %d through %d" = "章节 %1$d 到 %2$d";
+"Chapters %d through %d" = "%1$d 到 %2$d 章";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
-"Chroma Smooth" = "色度平滑";
+"Chroma Smooth" = "色品平滑";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
 "Colorspace" = "色彩空间";
 
 /* HBJob -> filters short description */
-"Comb Detect" = "梳状检测";
+"Comb Detect" = "梳状纹理检测";
 
 /* Video description */
-"Constant Quality: %.2f %s" = "恒定质量：%1$.2f %2$s";
+"Constant Quality: %.2f %s" = "固定品质：%1$.2f %2$s";
 
 /* HBJob -> video short description framerate */
 "CRF" = "CRF";
@@ -152,10 +152,10 @@
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
-"Deblock" = "去块效应";
+"Deblock" = "去块过滤";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
-"Decomb" = "去梳状纹理";
+"Decomb" = "去梳状纹理过滤";
 
 /* HBFilters -> default display name
 Subtitles description */
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 /* Dimensions description
 HBJob -> filters short description */
-"Detelecine" = "反胶卷过带";
+"Detelecine" = "去梳状纹理过滤";
 
 /* Dimensions description */
 "Dimensions:" = "尺寸：";
@@ -187,7 +187,7 @@
 "Dolby Surround" = "Dolby Surround";
 
 /* Audio description */
-"DRC: %.2f" = "DRC：%.2f";
+"DRC: %.2f" = "动态对比压缩 (DRC)：%.2f";
 
 /* Video description */
 "Encoder: %@, " = "编码器：%@，";
@@ -196,16 +196,16 @@
 "Encoding %@ " = "正在编码 %@ ";
 
 /* Filters description */
-"Filters:" = "滤镜：";
+"Filters:" = "过滤：";
 
 /* Subtitles description */
-"Forced Only" = "仅强制";
+"Forced Only" = "仅强制字幕";
 
 /* HBSubtitles -> search pass name */
 "Foreign Audio Search" = "外语音频搜索";
 
 /* Format description */
-"Format:" = "格式:";
+"Format:" = "格式：";
 
 /* Video description */
 "Framerate: " = "帧率：";
@@ -214,14 +214,14 @@
 "Frames" = "帧";
 
 /* Title description */
-"Frames %d through %d" = "帧 %1$d 到 %2$d";
+"Frames %d through %d" = "%1$d 到 %2$d 帧";
 
 /* Audio description */
 "Gain: %.2f" = "增益：%.2f";
 
 /* Filters description
 HBJob -> filters short description */
-"Grayscale" = "灰度";
+"Grayscale" = "灰阶";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "HQDN3D" = "HQDN3D";
@@ -230,25 +230,28 @@
 "Invalid Bwdif custom settings." = "Bwdif 自定义设置无效";
 
 /* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
-"Invalid chroma smooth custom settings." = "无效的色度平滑自定义设置。";
+"Invalid chroma smooth custom settings." = "无效的色品平滑自定义设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid chroma smooth custom string description */
 "Invalid colorspace custom settings." = "无效的色彩空间自定义设置。";
 
+/* HBPicture -> invalid pad custom string description */
+"Invalid custom border color." = "无效的自定义边框颜色。";
+
 /* HBFilters -> invalid comb detect custom string description */
-"Invalid custom comb detect settings." = "无效的自定义疏状检测设置。";
+"Invalid custom comb detect settings." = "无效的自定义梳状纹理检测设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid detelecine custom string description */
-"Invalid custom detelecine settings." = "无效的自定义反胶卷过带设置。";
+"Invalid custom detelecine settings." = "无效的自定义去梳状纹理过滤设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom HQDN3D settings" = "无效的自定义 HQDN3D 设置";
+"Invalid custom HQDN3D settings" = "无效的自定义 HQDN3D 设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid denoise custom string description */
-"Invalid custom NLMeans settings" = "无效的自定义 NLMeans 设置";
+"Invalid custom NLMeans settings" = "无效的自定义 NLMeans 设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid deblock custom string description */
-"Invalid deblock custom settings." = "无效的去块效应自定义设置。";
+"Invalid deblock custom settings." = "无效的去块过滤自定义设置。";
 
 /* HBFilters -> invalid Decomb custom string description */
 "Invalid Decomb custom settings." = "无效的 Decomb 自定义设置。";
@@ -275,25 +278,25 @@
 "Level: %@" = "级别：%@";
 
 /* Audio description */
-"Mixdown: %@, Samplerate: %@, Bitrate: %d kbps" = "混音：%1$@，采样率：%2$@，比特率：%3$d kbps";
+"Mixdown: %@, Samplerate: %@, Bitrate: %d kbps" = "音频混缩：%1$@，采样率：%2$@，码率：%3$d kbps";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "Mono" = "单声道";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
-"Mono (Left Only)" = "单声道（仅左声道）";
+"Mono (Left Only)" = "单声道 (仅左声道)";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
-"Mono (Right Only)" = "单声道（仅右声道）";
+"Mono (Right Only)" = "单声道 (仅右声道)";
 
 /* Title description */
-"Multi Passes" = "Multi Passes";
+"Multi Passes" = "多阶段编码";
 
 /* Title description */
-"Multi Passes Turbo" = "Multi Passes Turbo";
+"Multi Passes Turbo" = "多阶段编码加速";
 
 /* HBStateFormatter -> pass display name */
-"Muxing…" = "Muxing…";
+"Muxing…" = "正在混流…";
 
 /* HBFilters -> filter display name */
 "NLMeans" = "NLMeans";
@@ -315,22 +318,22 @@
 "Options: %@" = "选项：%@";
 
 /* HBStateFormatter -> work pass number format */
-"Pass %d %@ of %d, %.2f %%" = "步骤 %1$d %2$@ of %3$d，%4$.2f %%";
+"Pass %d %@ of %d, %.2f %%" = "阶段 %1$d %2$@，共 %3$d 个阶段，%4$.2f %%";
 
 /* HBStateFormatter -> work pass number format */
-"Pass %d of %d, %.2f %%" = "步骤 %1$d of %2$d，%3$.2f %%";
+"Pass %d of %d, %.2f %%" = "阶段 %1$d，共 %2$d 个阶段，%3$.2f %%";
 
 /* HBStateFormatter -> work first pass number format */
-"Pass 1" = "步骤 1";
+"Pass 1" = "阶段 1";
 
 /* HBStateFormatter -> pass display name */
 "Paused" = "已暂停";
 
 /* Video description */
-"Peak %@ (constant frame rate)" = "峰值 %@（恒定帧率）";
+"Peak %@ (constant frame rate)" = "峰值 %@ (固定帧率)";
 
 /* Video description */
-"Peak %@ (may be lower)" = "峰值 %@（可能更低）";
+"Peak %@ (may be lower)" = "峰值 %@ (可能更低)";
 
 /* Preset description */
 "Preset:" = "预设：";
@@ -339,7 +342,7 @@
 "Preset: %@" = "预设：%@";
 
 /* Video description */
-"Profile: %@" = "配置文件：%@";
+"Profile: %@" = "配置：%@";
 
 /* Range description */
 "Range:" = "范围：";
@@ -348,10 +351,10 @@
 "Same as source" = "与源视频相同";
 
 /* Video description */
-"Same as source (constant)" = "与源视频相同（恒定）";
+"Same as source (constant)" = "与源视频相同 (固定)";
 
 /* Video description */
-"Same as source (variable)" = "与源视频相同（可变）";
+"Same as source (variable)" = "与源视频相同 (可变)";
 
 /* HBStateFormatter -> scan pass format */
 "Scanning title %d of %d, preview %d…" = "正在扫描标题 %1$d/%2$d，预览 %3$d…";
@@ -366,16 +369,16 @@
 "Seconds" = "秒";
 
 /* Title description */
-"Seconds %d through %d" = "秒 %1$d 到 %2$d";
+"Seconds %d through %d" = "%1$d 到 %2$d 秒";
 
 /* Filters description */
 "Sharpen" = "锐化";
 
 /* Source description */
-"Source:" = "源：";
+"Source:" = "源文件：";
 
 /* HBPicture -> short info */
-"Source: %dx%d, " = "源：%1$dx%2$d，";
+"Source: %dx%d, " = "源视频：%1$dx%2$d，";
 
 /* HBAudio -> Mixdown */
 "Stereo" = "立体声";
@@ -396,10 +399,10 @@
 "The preset \"%@\" could not be imported." = "无法导入预设 “%@”。";
 
 /* Job preset -> invalid preset recovery suggestion */
-"The preset is not a valid, try to select a different one." = "该预设不是有效的，尝试选择一个不同的预设。";
+"The preset is not a valid, try to select a different one." = "预设无效，请尝试选择另一个预设。";
 
 /* Preset -> import error reason */
-"The selected preset is invalid." = "所选预设是无效的。";
+"The selected preset is invalid." = "所选预设无效。";
 
 /* Preset -> import error reason */
 "The selected preset was created with a newer version of HandBrake." = "所选的预设是用较新版本的 HandBrake 创建的。";
@@ -412,10 +415,10 @@
 
 /* Audio track title description
 Subtitles track title description */
-"Title: %@" = "标题: %@";
+"Title: %@" = "标题：%@";
 
 /* Video description */
-"Tune: " = "调优：";
+"Tune: " = "微调：";
 
 /* HBJob -> video short description encoder name
 Video description */

1.10.2.tar.gz/macosx/Info.plist.m4 -> 1.11.0.tar.gz/macosx/Info.plist.m4 Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/Audio.strings Changed

@@ -14,13 +14,13 @@
 "6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "Език и тип на аудиото.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
-"6Iz-D8-zzz.title" = "Текстова клетка";
+"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
 "7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "Пътечка";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
-"aaP-HB-s4f.title" = "Текстова клетка";
+"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
 "AMA-Ul-v2f.title" = "Добави всички пътечки";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "eAS-E5-fip.headerCell.title" = "КДО";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
-"eFn-1M-3hk.title" = "Текстова клетка";
+"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
 "fqs-Q8-hNY.title" = "Премахни всички пътечки";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "Усилване на аудиото в децибели (dB). Увеличава или намаля звука на аудиото.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
-"HKE-hO-jOm.title" = "Текстова клетка";
+"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
 "hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Автоматично";
@@ -59,10 +59,10 @@
 "jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "Честота на дискретизация";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
-"kmi-ru-dRe.title" = "Текстова клетка";
+"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
-"l8E-uG-8fo.title" = "Текстова клетка";
+"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
 "LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Смесване";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Кодек";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
-"MZ7-W1-uGl.title" = "Текстова клетка";
+"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
 "nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "КДО";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Аудио енкодер.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
-"U4U-1b-rQF.title" = "Текстова клетка";
+"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
 "vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Конфигуриране на поведението на избрани аудио пътечки. Тези настройки влияят на това кои пътечки да бъдат добавени в списъка с аудио пътечки и на използваните настройки за всяка пътечка.";

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -2,10 +2,10 @@
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Смесване";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
-"1XC-VS-X3g.title" = "Текстова клетка";
+"1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */
-"3o5-Gn-Vao.title" = "Текстова клетка";
+"3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
 "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кодек";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "007-WM-RmC.title" = "Настройки за аудио енкодера за всяка избрана пътечка";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
-"7sl-o7-pUh.title" = "Текстова клетка";
+"7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */
 "8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Компресия на динамичен обхват. Намалява разликата в звука между шумни и тихи звуци. Прилага се само при пътечки източници AC-3, когато се кодират в друг формат.\n\n0: Не се прилага КДО.\n1: КДО се прилага според подсказки за компресия, налични в пътечката източник.\n\nСтойности над 1 още повече увеличават звука на тихите звуци. Стойности над 2.5 обикновено не са нужни и може да причинят доловимо изкривяване на звука.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
-"dpw-He-8eZ.title" = "Текстова клетка";
+"dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
 "DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Автоматично";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Изберете това, ако устройството поддържа AC3. Това позволява подаване на AC3 да бъде избрано, когато автоматичното подаване е включено.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
-"fH9-oV-QdJ.title" = "Текстова клетка";
+"fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
 "fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Изберете това, ако устройството поддържа AAC. Това позволява подаване на AAC да бъде избрано, когато автоматичното подаване е включено.";
@@ -200,7 +200,7 @@
 "uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Само основната аудио пътечка ще бъде кодирана с пълния списък с енкодери. Всички допълнителни аудио пътечки ще бъдат кодирани само с първия енкодер.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
-"uFK-z7-8Yj.title" = "Текстова клетка";
+"uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */
 "UJy-A2-Bb1.title" = "Елемент";
@@ -215,7 +215,7 @@
 "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Изберете това, ако устройството поддържа MP3. Това позволява подаване на MP3 да бъде избрано, когато автоматичното подаване е включено.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
-"XKL-2e-Dlv.title" = "Клетка от табличен изглед";
+"XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Усилване";

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/ChaptersTitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/ChaptersTitles.strings Changed

@@ -8,10 +8,10 @@
 "7Xf-c0-jsr.ibShadowedToolTip" = "Добави пътечка с маркери на глави към видеото.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "All-Bz-NLv"; */
-"All-Bz-NLv.title" = "Текстова клетка";
+"All-Bz-NLv.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FyM-2X-9xs"; */
-"FyM-2X-9xs.title" = "Текстова клетка";
+"FyM-2X-9xs.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1"; ObjectID = "G9p-Cg-wyC"; */
 "G9p-Cg-wyC.title" = "1";
@@ -29,10 +29,10 @@
 "NlF-th-Cg9.headerCell.title" = "Начало";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ozt-ED-g1M"; */
-"ozt-ED-g1M.title" = "Текстова клетка";
+"ozt-ED-g1M.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pAo-XM-bvP"; */
-"pAo-XM-bvP.title" = "Текстова клетка";
+"pAo-XM-bvP.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Import Chapters…"; ObjectID = "PM3-Ue-0kW"; */
 "PM3-Ue-0kW.title" = "Импортиране на глави...";

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 "5AR-we-iHC.title" = "Премахни всички задачи";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5Rl-P0-bhc"; */
-"5Rl-P0-bhc.title" = "Клетка от табличен изглед";
+"5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
 "c1Z-ZC-b8b.title" = "Покажи изходната директория във Finder";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "HwR-LP-IK8.title" = "Премести отдолу";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "K6c-HW-um8"; */
-"K6c-HW-um8.title" = "Текстова клетка";
+"K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Top"; ObjectID = "NN5-Yq-Cth"; */
 "NN5-Yq-Cth.title" = "Премести отгоре";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "xMs-43-lL0.title" = "Възстановяване";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "xSd-Hl-5Qk"; */
-"xSd-Hl-5Qk.title" = "Клетка от табличен изглед";
+"xSd-Hl-5Qk.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Activity Log in Finder"; ObjectID = "zA7-r8-i4L"; */
 "zA7-r8-i4L.title" = "Покажи дневника на активностите във Finder";

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/Preferences.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/Presets.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/Subtitles.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/bg.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/bg.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/Audio.strings Changed

@@ -14,13 +14,13 @@
 "6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "Lingua è furmatu audio.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
-"6Iz-D8-zzz.title" = "Cellula di testu";
+"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
 "7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "Traccia";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
-"aaP-HB-s4f.title" = "Cellula di testu";
+"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
 "AMA-Ul-v2f.title" = "Aghjunghje tutte e traccie";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "eAS-E5-fip.headerCell.title" = "DRC";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
-"eFn-1M-3hk.title" = "Cellula di testu";
+"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
 "fqs-Q8-hNY.title" = "Caccià tutte e traccie";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "Guadagnu audio in decibel (dB). Aumenteghja o diminuisce u vulume audio.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
-"HKE-hO-jOm.title" = "Cellula di testu";
+"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
 "hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Autumaticu";
@@ -59,10 +59,10 @@
 "jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "Frequenza di campiunariu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
-"kmi-ru-dRe.title" = "Cellula di testu";
+"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
-"l8E-uG-8fo.title" = "Cellula di testu";
+"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
 "LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mischiera";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Cudecu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
-"MZ7-W1-uGl.title" = "Cellula di testu";
+"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
 "nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Cudificatore audio.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
-"U4U-1b-rQF.title" = "Cellula di testu";
+"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
 "vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Cunfigureghja u cumpurtamentu di selezzione di e traccie audio. Sti parametri affettanu a scelta di e traccie chì seranu aghjunte à a lista di e traccie audio, ma dinù i parametri impiegati per ogni traccia.";

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,11 +1,14 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Mischiera";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu ALAC. Què permette di selezziunà a ricopia ALAC quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
-"1XC-VS-X3g.title" = "Cellula di testu";
+"1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */
-"3o5-Gn-Vao.title" = "Cellula di testu";
+"3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
 "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Cudecu";
@@ -17,7 +20,7 @@
 "007-WM-RmC.title" = "Parametri di u cudificatore audio per ogni traccia selezziunata :";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
-"7sl-o7-pUh.title" = "Cellula di testu";
+"7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */
 "8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
@@ -65,7 +68,7 @@
 "DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Cumpressione di l’intervallu dinamicu (DRC). Riduce a sfarenza di vulume trà i soni forti è muderati. S’appieca solu à e traccie AC-3 quandu a cudificazione hè fatta ver di un altru furmatu.\n\n0 : Ùn appiecà micca a cumpressione DRC.\n1 : Appiecà DRC secondu à e sugestioni di cumpressione incurpurate in a traccia di fonte.\n\nI valori superiore à 1 aumentanu u vulume di i soni muderati. I valori superiore à 2,5 ùn sò micca ricumandati perchè ponu cagiunà una disturzione chì si sente.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
-"dpw-He-8eZ.title" = "Cellula di testu";
+"dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
 "DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Autumaticu";
@@ -80,7 +83,7 @@
 "fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu AC3. Què permette di selezziunà a ricopia AC3 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
-"fH9-oV-QdJ.title" = "Cellula di testu";
+"fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
 "fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu AAC. Què permette di selezziunà a ricopia AAC quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata.";
@@ -106,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Flussu binariu audio in chilobit à a seconda (kbps). I chjuchi valori riducenu a qualità di l’audio. I valori maiò impieganu più di dati è ponu esse menu cumpatibile.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mischiera";
 
@@ -200,7 +206,7 @@
 "uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Solu a traccia audio principale sera cudificata cù a lista sana di i cudificatori. Tutte e traccie audio addiziunale seranu cudificate solu cù u primu cudificatore.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
-"uFK-z7-8Yj.title" = "Cellula di testu";
+"uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */
 "UJy-A2-Bb1.title" = "Elementu";
@@ -214,8 +220,11 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
 "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu MP3. Què permette di selezziunà a ricopia MP3 quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "Attivà st’ozzione s’è u vostru apparechju di ripruduzzione accetta u furmatu PCM. Què permette di selezziunà a ricopia PCM quandu l’ozzione di ricopia autumatica hè attivata.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
-"XKL-2e-Dlv.title" = "Cellula di vista di tavula";
+"XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
 "XmJ-lo-ciO.title" = "Nome di a traccia di passeghju";

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/ChaptersTitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/ChaptersTitles.strings Changed

@@ -8,10 +8,10 @@
 "7Xf-c0-jsr.ibShadowedToolTip" = "Aghjunghje una traccia di marcatori di capitulu à a video.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "All-Bz-NLv"; */
-"All-Bz-NLv.title" = "Cellula di testu";
+"All-Bz-NLv.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FyM-2X-9xs"; */
-"FyM-2X-9xs.title" = "Cellula di testu";
+"FyM-2X-9xs.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1"; ObjectID = "G9p-Cg-wyC"; */
 "G9p-Cg-wyC.title" = "1";
@@ -29,10 +29,10 @@
 "NlF-th-Cg9.headerCell.title" = "Principià";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ozt-ED-g1M"; */
-"ozt-ED-g1M.title" = "Cellula di testu";
+"ozt-ED-g1M.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pAo-XM-bvP"; */
-"pAo-XM-bvP.title" = "Cellula di testu";
+"pAo-XM-bvP.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Import Chapters…"; ObjectID = "PM3-Ue-0kW"; */
 "PM3-Ue-0kW.title" = "Impurtà i capituli…";

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 "5AR-we-iHC.title" = "Caccià tutti i travagli";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5Rl-P0-bhc"; */
-"5Rl-P0-bhc.title" = "Cellula di vista di tavula";
+"5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
 "c1Z-ZC-b8b.title" = "Affissà a destinazione in u Finder";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "HwR-LP-IK8.title" = "Dispiazzà à a fine";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "K6c-HW-um8"; */
-"K6c-HW-um8.title" = "Cellula di testu";
+"K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Top"; ObjectID = "NN5-Yq-Cth"; */
 "NN5-Yq-Cth.title" = "Dispiazzà à u principiu";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "xMs-43-lL0.title" = "Reinizià";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "xSd-Hl-5Qk"; */
-"xSd-Hl-5Qk.title" = "Cellula di vista di tavula";
+"xSd-Hl-5Qk.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Activity Log in Finder"; ObjectID = "zA7-r8-i4L"; */
 "zA7-r8-i4L.title" = "Affissà u ghjurnale d¹attività in u Finder";

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -308,7 +308,7 @@
 "No Valid Source Found" = "Ùn si pò truvà nisuna fonte";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"None" = "Nisunu";
+"None" = "Nisuna";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down first button
 Queue Done Alert -> sleep first button */
@@ -348,6 +348,9 @@
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Frequenza di fiure di cresta (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Effettuà e tacche cù l’elementi selezziunati";
+
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "Lettura / Pausa";
 
@@ -460,6 +463,9 @@
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Seconde";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Selezziunà un’azzione à fà quandu a fila d’attesa hè compia";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
 "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Selezziunate « Cuntinuà a cudificazione » per righjittà stu dialogu senza fà nisunu cambiamentu.";

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/Preferences.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/Presets.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/Subtitles.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/co.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/co.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/de.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Abmischung";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihr Abspielgerät ALAC unterstützt. Dadurch kann ALAC-Passthru ausgewählt werden, wenn die automatische Passthru-Auswahl aktiviert ist.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
 "1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
@@ -106,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Audiobitrate in Kilobits pro Sekunde (kbps). Kleinere Werte reduzieren die Audioqualität. Größere Werte ergeben größere Dateien und sind evtl. weniger kompatibel.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Abmischung";
 
@@ -214,6 +220,9 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
 "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Dies aktivieren, wenn das Abspielgerät MP3 unterstützt. Dies erlaubt das Durchschleifen von MP3, wenn das automatische Durchschleifen aktiviert ist.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "Dies aktivieren, wenn das Abspielgerät PCM unterstützt. Dies erlaubt das Durchschleifen von PCM, wenn das automatische Durchschleifen aktiviert ist.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
 "XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";

1.10.2.tar.gz/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/de.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/de.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/de.lproj/Localizable.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/Audio.strings Changed

@@ -14,13 +14,13 @@
 "6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "Langue audio et type.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
-"6Iz-D8-zzz.title" = "Cellule de texte";
+"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
 "7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "Piste";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
-"aaP-HB-s4f.title" = "Cellule de texte";
+"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
 "AMA-Ul-v2f.title" = "Ajouter toutes les pistes";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "eAS-E5-fip.headerCell.title" = "DRC";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
-"eFn-1M-3hk.title" = "Cellule de texte";
+"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
 "fqs-Q8-hNY.title" = "Supprimer toutes les pistes";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "Gain audio en décibels (dB). Augmente ou diminue le volume audio.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
-"HKE-hO-jOm.title" = "Cellule de texte";
+"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
 "hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Auto";
@@ -59,10 +59,10 @@
 "jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "Fréquence d'échantillonnage";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
-"kmi-ru-dRe.title" = "Cellule de texte";
+"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
-"l8E-uG-8fo.title" = "Cellule de texte";
+"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
 "LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mixage";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Codec";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
-"MZ7-W1-uGl.title" = "Cellule de texte";
+"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
 "nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Encodeur audio.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
-"U4U-1b-rQF.title" = "Cellule de texte";
+"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
 "vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "Configure le Comportement de Sélection des pistes audio. Ce réglage affecte le choix des pistes qui seront ajoutées à la liste des pistes audio, ainsi que les réglages utilisés pour chaque piste.";

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,11 +1,14 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Mixage";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "Activez-le si l'appareil de lecture supporte le format ALAC. Cela permet de copier la piste ALAC lorsque la copie de la piste audio est sélectionnée.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
-"1XC-VS-X3g.title" = "Cellule de texte";
+"1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */
-"3o5-Gn-Vao.title" = "Cellule de texte";
+"3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
 "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Codec";
@@ -17,7 +20,7 @@
 "007-WM-RmC.title" = "Réglages de l'encodeur audio pour chaque piste sélectionnée :";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
-"7sl-o7-pUh.title" = "Cellule de texte";
+"7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */
 "8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
@@ -65,7 +68,7 @@
 "DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Compression de la Plage Dynamique (alias DRC). Réduit la différence de volume entre les sons forts et calmes. S'applique uniquement aux sources AC-3, lorsqu'elles sont encodées vers un autre format.\n\n0 : Ne pas appliquer de DRC.\n1 : Appliquer une DRC selon les éventuels indices présents dans la piste source.\n\nUne valeur supérieure à 1 augmente le volume des sons calmes. Une valeur supérieure à 2.5 n'est pas recommandée car elle peut introduire une distorsion audible.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
-"dpw-He-8eZ.title" = "Cellule de texte";
+"dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
 "DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Auto";
@@ -80,7 +83,7 @@
 "fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Activez-le si l'appareil de lecture supporte le AC3. Cela permet de copier la piste AC3 lorsque la copie de la piste audio est sélectionnée.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
-"fH9-oV-QdJ.title" = "Cellule de texte";
+"fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
 "fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Activez-le si l'appareil de lecture supporte l'AAC. Cela permet de copier la piste AAC lorsque la copie de la piste audio est sélectionnée.";
@@ -106,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Le débit audio est en kilobits par seconde (kbps). Une valeur faible réduit la qualité audio. Une valeur élevée utilise plus de données et peut être moins compatible.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mixage";
 
@@ -200,7 +206,7 @@
 "uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Seule la piste audio principale sera codée avec la liste complète des encodeurs. Toutes les pistes audio seront encodées avec le premier encodeur uniquement.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
-"uFK-z7-8Yj.title" = "Cellule de texte";
+"uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */
 "UJy-A2-Bb1.title" = "Élément";
@@ -214,8 +220,11 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
 "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Activez-le si l'appareil de lecture supporte le MP3. Cela permet de copier la piste MP3 lorsque la copie de la piste audio est sélectionnée.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "Activez-le si l'appareil de lecture supporte le PCM. Cela permet de copier la piste PCM lorsque la copie de la piste audio est sélectionnée.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
-"XKL-2e-Dlv.title" = "Cellule Vue Table";
+"XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
 "XmJ-lo-ciO.title" = "En cas d'échec du renommage de la piste";

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/ChaptersTitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/ChaptersTitles.strings Changed

@@ -8,10 +8,10 @@
 "7Xf-c0-jsr.ibShadowedToolTip" = "Ajouter une piste de repères de chapitre à la vidéo.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "All-Bz-NLv"; */
-"All-Bz-NLv.title" = "Cellule de texte";
+"All-Bz-NLv.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FyM-2X-9xs"; */
-"FyM-2X-9xs.title" = "Cellule de texte";
+"FyM-2X-9xs.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1"; ObjectID = "G9p-Cg-wyC"; */
 "G9p-Cg-wyC.title" = "1";
@@ -29,10 +29,10 @@
 "NlF-th-Cg9.headerCell.title" = "Démarrer";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "ozt-ED-g1M"; */
-"ozt-ED-g1M.title" = "Cellule de texte";
+"ozt-ED-g1M.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pAo-XM-bvP"; */
-"pAo-XM-bvP.title" = "Cellule de texte";
+"pAo-XM-bvP.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Import Chapters…"; ObjectID = "PM3-Ue-0kW"; */
 "PM3-Ue-0kW.title" = "Importer les chapitres…";

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -170,7 +170,7 @@
 "Date" = "Date";
 
 /* Delete preset alert -> first button */
-"Delete Preset" = "Effacer le préréglage";
+"Delete Preset" = "Supprimer le préréglage";
 
 /* Delete preset alert -> first button */
 "Delete Presets" = "Supprimer les préréglages";
@@ -308,7 +308,7 @@
 "No Valid Source Found" = "Aucune source valide trouvée";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"None" = "Aucune";
+"None" = "Aucun";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down first button
 Queue Done Alert -> sleep first button */
@@ -348,6 +348,9 @@
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Fréquence de pointe (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Exécuter les tâches sur les objets sélectionnés";
+
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "Lecture/Pause";
 
@@ -460,6 +463,9 @@
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Secondes";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Sélectionnez une action à effectuer lorsque la file d'attente est complétée";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
 "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Choisissez de Continuer l'encodage pour fermer cette fenêtre sans effectuer de changement.";
 
@@ -511,7 +517,7 @@
 /* Menu Start/Stop Item
 Queue -> start/stop menu
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Start Encoding" = "Démarrage l'encodage";
+"Start Encoding" = "Démarrer l'encodage";
 
 /* Toolbar Start/Stop Item */
 "Start Queue" = "Démarrer la file d'attente";

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/Preferences.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/Presets.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/Subtitles.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/fr.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/fr.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/hbnotarize -> 1.11.0.tar.gz/macosx/hbnotarize Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/hbsign -> 1.11.0.tar.gz/macosx/hbsign Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/it.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Missaggio";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta ALAC. Ciò consente di utilizzare il passthru ALAC quando è abilitata la selezione automatica passthru.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
 "1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
@@ -106,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Frequenza dati audio in kilobit al secondo (kbps). Valori inferiori riducono la qualità audio. Valori superiori usano più dati e potrebbero essere meno compatibili.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Missaggio";
 
@@ -214,6 +220,9 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
 "vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta MP3. Ciò consente di utilizzare il passthru MP3 quando è abilitata la selezione automatica passthru.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "Abilita questa opzione se il tuo dispositivo di riproduzione supporta PCM. Ciò consente di utilizzare il passthru PCM quando è abilitata la selezione automatica passthru.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
 "XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";

1.10.2.tar.gz/macosx/it.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/it.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/it.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/it.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Job statistics */
-" (%@ %% of the source file)" = " (%@ %% del file originale)";
+" (%@ %% of the source file)" = " (%@%% del file originale)";
 
 /* Preview -> size info label */
 " Scaled To Screen" = " Adattata allo schermo";
@@ -164,7 +164,7 @@
 "Current Time" = "Tempo attuale";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"Custom" = "Personalizzata";
+"Custom" = "Personalizzato";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Date" = "Data";
@@ -189,7 +189,7 @@
 "Don't Quit" = "Non uscire";
 
 /* Touch bar */
-"Done" = "Fine";
+"Done" = "OK";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
 "Encode canceled" = "Conversione annullata";
@@ -348,8 +348,11 @@
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Picco freq. fotogrammi (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Esegui azioni con gli elementi selezionati";
+
 /* Touch bar */
-"Play/Pause" = "Riproduci/Pausa";
+"Play/Pause" = "Riproduci/Sospendi";
 
 /* Add preset window -> name alert informative text
 Rename preset window -> name alert informative text */
@@ -460,6 +463,9 @@
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Secondi";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Seleziona un'azione da eseguire quando la coda è terminata";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
 "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Seleziona \"Continua conversione\" per mandare via questo avviso senza fare modifiche.";

1.10.2.tar.gz/macosx/it.lproj/Video.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/it.lproj/Video.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ja_JP.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ja_JP.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ko.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ko.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/pt_BR.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/pt_BR.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/AddPreset.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/AddPreset.strings Changed

@@ -5,7 +5,7 @@
 "8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Введите описание для нового пресета. Описание будет показано при наведении курсора над пресетом в списке пресетов.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
-"75B-xq-Qbe.title" = "Лимит Разрешения:";
+"75B-xq-Qbe.title" = "Предельное разрешение:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "a0j-nw-n23"; */
 "a0j-nw-n23.title" = "Поведение выбора...";
@@ -14,13 +14,13 @@
 "aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "Поведение выбора определяет дорожку (-ки) и используемые настройки при выборе пресета.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a name for the new preset. This name will be displayed in the presets list."; ObjectID = "aKg-n4-OUS"; */
-"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Введите название для нового пресета. Описание будет показано в списке пресетов.";
+"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Введите имя нового пресета. Оно будет отображаться в списке пресетов.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "bma-pS-phM"; */
 "bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "Размер изображения управляет тем, как размеры видео применяются при выборе пресета.\n\n'Нет' использует выбранные в данный момент размеры.\n\n'Пользовательское' позволяет установить максимальную ширину и/или высоту.\n\n'Максимум исходного файла' использует полные размеры каждого исходного файла.";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "New Preset"; ObjectID = "dbZ-Wo-9nG"; */
-"dbZ-Wo-9nG.title" = "Новый пресет";
+"dbZ-Wo-9nG.title" = "Новая предустановка";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "Deg-rS-mRc"; */
 "Deg-rS-mRc.title" = "Добавить";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "gOg-oO-8ar.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина изображения";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage width in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited width."; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
-"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Максимальная ширина хранения в пикселях, разрешенная пресетом. Укажите 0 для неограниченной ширины.";
+"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Максимальное значение фактической ширины видео, которое допускается пресетом, в пикселях. Для снятия ограничений установите 0.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "hc8-1h-Jye"; */
 "hc8-1h-Jye.title" = "Описание:";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "IyE-Lz-32s.title" = "Категория:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset Name:"; ObjectID = "jhj-Et-ncF"; */
-"jhj-Et-ncF.title" = "Название пресета:";
+"jhj-Et-ncF.title" = "Имя пресета:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
 "LPX-Rc-KLa.title" = "Поведение выбора...";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Высота изображения";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
-"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Максимальная высота хранения в пикселях, разрешенная пресетом. Укажите 0 для неограниченной высоты.";
+"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Максимальное значение фактической высоты видео, которое допускается пресетом, в пикселях. Для снятия ограничений установите 0.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "Nfk-ix-xIv"; */
 "Nfk-ix-xIv.title" = "х";
@@ -65,5 +65,5 @@
 "Sf8-HP-mhE.title" = "Новая категория...";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
-"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Лимит Разрешения позволяет вам устанавливать максимальную ширину и/или высоту.";
+"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Предельные значения ширины или высоты видео. Можно выбрать стандартный формат или задать свой.";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/Audio.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,6 +1,9 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
 "0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Микширование";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает ALAC. Это позволит выбрать сквозную передачу ALAC, если включена автоматическая передача.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
 "1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
@@ -26,13 +29,13 @@
 "66v-2g-DHn.title" = "Использовать только первый кодироващик для вторичного аудио";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "AaG-rx-x5W"; */
-"AaG-rx-x5W.title" = "Выкл.";
+"AaG-rx-x5W.title" = "Выключено";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */
 "AQe-Sg-Qgh.title" = "Запасной проход:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "aQn-7q-tQG"; */
-"aQn-7q-tQG.title" = "Название:";
+"aQn-7q-tQG.title" = "Имя:";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
 "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Языки аудио дорожек";
@@ -47,7 +50,7 @@
 "BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "DRC (Сжатие Динамического Диапазона). Уменьшает объем данных о разнице между громкими и тихими звуками. Применимо только к аудио-источникам AC-3 при кодировании в другие форматы.\n\n0. Не использовать DRC\n1. Использовать DRC согласно встроенным подсказкам в исходной дорожке.\n\nЗначения выше 1 могут увеличить громкости тихих звуков. В значениях выше 2.5 обычно не необходимости, так как они могут привести к появлению звуковых искажений.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports E-AC3. This permits E-AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "BK7-c4-kkk"; */
-"BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает E-AC3.  Это включает E-AC3 в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает E-AC3. Это позволит выбрать сквозную передачу E-AC3, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "AAC"; ObjectID = "cUX-iP-UAs"; */
 "cUX-iP-UAs.title" = "AAC";
@@ -68,25 +71,34 @@
 "dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
-"DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Авто";
+"DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Автоматически";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS. This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "E93-Md-aWa"; */
-"E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает DTS.  Это включает DTS в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает DTS. Это позволит выбрать сквозную передачу DTS, если включена автоматическая передача.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Opus"; ObjectID = "eA6-za-Up0"; */
+"eA6-za-Up0.title" = "Opus";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AC3. This permits AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fgl-Ev-ELt"; */
-"fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает AC3.  Это включает AC3 в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает AC3. Это позволит выбрать сквозную передачу AC3, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
 "fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
-"fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает AAC.  Это включает AAC в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает AAC. Это позволит выбрать сквозную передачу AAC, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */
 "GbM-vm-RC2.title" = "Поведение выбора дорожек:";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP2. This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "GHJ-25-kZl"; */
+"GHJ-25-kZl.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает MP2. Это позволит выбрать сквозную передачу MP2, если включена автоматическая передача.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unnamed Tracks"; ObjectID = "gjw-kg-H3W"; */
+"gjw-kg-H3W.title" = "Дорожки без имени";
+
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports FLAC. This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "gOm-E9-8K7"; */
-"gOm-E9-8K7.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает FLAC.  Это включает FLAC в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"gOm-E9-8K7.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает FLAC. Это позволит выбрать сквозную передачу FLAC, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
 "GZP-q7-SYy.title" = "Все совпадающие с выбранными языками";
@@ -97,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Битрейт аудио в килобитах в секунду (кбит/с). Меньшие значения ухудшают качество аудио. Большие значения занимают больше места и могут быть менее совместимы.";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Микширование";
 
@@ -104,7 +119,7 @@
 "igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Тип микширования. Определяет микшируется ли многоканальное аудио в меньшее число каналов или оригинальные каналы сохраняется.\n\nDolby Surround и Dolby Pro Logic II конвертируются многоканальное аудио в стерео и матрично кодируют дополнительные каналы для воспроизведения объемного звучания на поддерживаемом оборудовании, сохраняя при этом совместимости со стерео.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */
-"IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает DTS-HD.  Это включает DTS-HD в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает DTS-HD. Это позволит выбрать сквозную передачу DTS-HD, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
 "jDd-Ji-7Sm.title" = "Первая совпадающая с выбранными языками";
@@ -143,7 +158,7 @@
 "oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "Поведение выбора дорожек.\n\n'Нет' не будет выбирать никакую дорожку аудио по умолчанию.\n\n'Первая совпадающая с выбранным языком' добавит первую дорожку, которая совпадает с каждым из выбранных языков в исходном файле.\n\n'Все совпадающие с выбранным языком' добавит все дорожки, которые совпадают с каждым из выбранных языков в исходном файле.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports TrueHD. This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "os0-Jl-OXF"; */
-"os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает TrueHD.  Это включает TrueHD в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает TrueHD. Это позволит выбрать сквозную передачу TrueHD, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips0 = "Add Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */
 "otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips0" = "Добавить аудио-дорожку";
@@ -154,6 +169,9 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "OVr-Jm-VrK"; */
 "OVr-Jm-VrK.title" = "0";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports Opus. This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "OWh-gZ-JcF"; */
+"OWh-gZ-JcF.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает Opus. Это позволит выбрать сквозную передачу Opus, если включена автоматическая передача.";
+
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
 "pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "Кодек";
 
@@ -163,6 +181,15 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
 "r80-yv-59n.ibShadowedToolTip" = "Частота сэмплирования аудио к килогерцах (кГц). Рекомендуется \"Авто\".";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Vorbis"; ObjectID = "rXl-qc-MHk"; */
+"rXl-qc-MHk.title" = "Vorbis";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "All Tracks"; ObjectID = "s0U-gp-0sK"; */
+"s0U-gp-0sK.title" = "Все дорожки";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "ALAC"; ObjectID = "S0X-gJ-f6A"; */
+"S0X-gJ-f6A.title" = "ALAC";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto Passthru:"; ObjectID = "s6s-EH-5CB"; */
 "s6s-EH-5CB.title" = "Авто проход:";
 
@@ -191,17 +218,29 @@
 "VnE-3R-bUf.title" = "AC3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
-"vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Включите это если ваше устройство поддерживает MP3. Это включает MP3 в проход для выбора, когда проход выбора активен.";
+"vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает MP3. Это позволит выбрать сквозную передачу MP3, если включена автоматическая передача.";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "Включите эту опцию, если ваше устройство воспроизведения поддерживает PCM. Это позволит выбрать сквозную передачу PCM, если включена автоматическая передача.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
 "XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
+"XmJ-lo-ciO.title" = "Передавать «как есть»";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Усиление";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "Усиление аудио в децибелах (дБ). Увеличивает или уменьшает громкость аудио.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autonaming:"; ObjectID = "XOM-af-vzp"; */
+"XOM-af-vzp.title" = "Именовать автоматически:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "MP2"; ObjectID = "Z8O-AS-UdA"; */
+"Z8O-AS-UdA.title" = "MP2";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "TrueHD"; ObjectID = "z9d-P3-6UP"; */
 "z9d-P3-6UP.title" = "TrueHD";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/ChaptersTitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/ChaptersTitles.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 "0iF-eL-NOC.headerCell.title" = "Index";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Export the list of chapter names to a CSV file."; ObjectID = "3SP-6e-RPS"; */
-"3SP-6e-RPS.ibShadowedToolTip" = "Экспортировать список названий глав в CSV-файл.";
+"3SP-6e-RPS.ibShadowedToolTip" = "Экспортировать список имен глав в CSV-файл.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a chapter markers track to the video."; ObjectID = "7Xf-c0-jsr"; */
 "7Xf-c0-jsr.ibShadowedToolTip" = "Добавить дорожку с маркерами глав в видео.";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "h0O-zg-OF9.title" = "Экспортировать главы...";
 
 /* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chapter titles"; ObjectID = "InF-gR-Lia"; */
-"InF-gR-Lia.ibExternalAccessibilityDescription" = "Заголовки глав";
+"InF-gR-Lia.ibExternalAccessibilityDescription" = "Имена глав";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create chapter markers"; ObjectID = "lJL-wX-DVP"; */
 "lJL-wX-DVP.title" = "Создать маркеры глав";
@@ -38,19 +38,19 @@
 "PM3-Ue-0kW.title" = "Импортировать главы...";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "QVB-Cw-DJD"; */
-"QVB-Cw-DJD.headerCell.title" = "Продолжительность";
+"QVB-Cw-DJD.headerCell.title" = "Длительность";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Import a list of chapter names from a CSV file."; ObjectID = "Ron-3B-rYg"; */
-"Ron-3B-rYg.ibShadowedToolTip" = "Импортировать список названий глав из CSV-файла.";
+"Ron-3B-rYg.ibShadowedToolTip" = "Импортировать список имен глав из CSV-файла.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "UjY-nz-uSt"; */
-"UjY-nz-uSt.title" = "Заголовок";
+"UjY-nz-uSt.title" = "Раздел";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration"; ObjectID = "Vmq-zJ-NEA"; */
-"Vmq-zJ-NEA.title" = "Продолжительность";
+"Vmq-zJ-NEA.title" = "Длительность";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "Z6H-lJ-ipr"; */
-"Z6H-lJ-ipr.headerCell.title" = "Заголовок";
+"Z6H-lJ-ipr.headerCell.title" = "Имя";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Timestamp"; ObjectID = "zaN-qY-tke"; */
 "zaN-qY-tke.title" = "Временная метка";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBAddCategoryController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBAddCategoryController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBCroppingView.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBCroppingView.strings Changed

@@ -2,34 +2,37 @@
 "6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование снизу";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
-"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по нижней грани в пикселях.";
+"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Отступ снизу в пикселях.";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
 "8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование сверху";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "8Vn-fL-hvM"; */
+"8Vn-fL-hvM.title" = "Осторожно";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
 "Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование сверху";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
-"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по верхней грани в пикселях.";
+"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Отступ сверху в пикселях.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "cWv-q0-EN9"; */
-"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "Поворачивает изображение шагами по 90 градусов.";
+"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "Повернуть изображение по часовой стрелке на угол кратный 90°";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "dD5-og-dxx"; */
-"dD5-og-dxx.title" = "Пользовательское";
+"dD5-og-dxx.title" = "Своя настройка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
 "php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование справа";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
-"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по правой грани в пикселях.";
+"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Отступ справа в пикселях.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "Pqk-fS-pyy"; */
 "Pqk-fS-pyy.title" = "Нет";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "sUG-Cw-nQU"; */
-"sUG-Cw-nQU.title" = "Авто";
+"sUG-Cw-nQU.title" = "Автоматически";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "sWf-fq-lvl"; */
 "sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование снизу";
@@ -38,7 +41,7 @@
 "Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование слева";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
-"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по левой грани в пикселях.";
+"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Отступ слева в пикселях.";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
 "y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование справа";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBFiltersViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBFiltersViewController.strings Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Tune"; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Настройка шумодава";
+"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подстройка снижения шума";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nFilm refines settings for use with most live action content.\n\nGrain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.\n\nHigh Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.\n\nAnimation is useful for cel animation such as anime and cartoons.\n\nTape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.\n\nSprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video."; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Настройка шумодава. Точнее настраивает пресет шумодава для оптимизации под различные сценарии.\n\n- None использует стандартные настройки пресета.\n\n- Film (Кино) улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента.\n\n- Grain (Зерно) работает только над цветовыми каналами. Полезно для сохранения вида фильмов со свечением зерна при уменьшении или устранении цветового шума.\n\n- Animation (Анимация) полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы.\n\n- Tape (Пленка) полезна для пленочных аналоговых источников низкого разрешения, например, VHS, где настройка Film (Кино) не производит желаемого результата.\n\n- Sprite(Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.";
+"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Дополнительная регулировка пресета снижения шума. Используется для различных ситуаций.\n\n• None — используются стандартные настройки пресета.\n\n• Film («Кино») — подходит для большинства кинофильмов с участием живых актеров.\n\n• Grain («Зерно») — обрабатываются только цветовые каналы. Подходит для сохранения эффекта зернистости пленки с одновременным снижением или удалением цветового шума.\n\n• Animation («Анимация») — подходит для рисованных мультфильмов.\n\n• Tape («Пленка») — подходит для материала невысокого качества (например, VHS-кассет) в тех случаях когда вариант «Кино» не дает желаемого результата.\n\n• Sprite («Спрайт») — подходит для видео из 1-, 4-, 8- или 16-битных двухмерных игр. Не подходит для HD-видео.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "5Vt-0j-92R"; */
-"5Vt-0j-92R.title" = "Настройка:";
+"5Vt-0j-92R.title" = "Подстройка:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
 "6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Пресет фильтра деинтерлейсинга.\n\nПо умолчанию означает хороший баланс между скоростью и качеством.\n\nSkip Spatial Check позволяет Yadif пропускать коррекцию некоторых избегаемых артефактов для небольшого увеличения скорости.\n\nEEDI2 использует более медленный, но более высококачественный алгоритм для удаления \"гребенки\". Полезно для наиболее трудных исходных файлов.\n\nBob пытается лучше сохранить движение в обмен на некоторые потери конечного разрешения.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
-"8am-ve-1Xl.title" = "Пресет:";
+"8am-ve-1Xl.title" = "Предустановка:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
-"aem-qz-Cqk.title" = "Пользовательские:";
+"aem-qz-Cqk.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
 "bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры увеличения резкости.\n\nСинтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp по умолчанию: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nСинтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp по умолчанию: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "boo-YC-gWm.ibShadowedToolTip" = "Увеличение резкости визуально улучшает детали изображения, в особенности края. Чересчур сильное Увеличение резкости может отрицательно сказаться на качестве изображения из-за создания кольцевых артефактов и увеличения шумов, что может уменьшить эффективность сжатия.\n\nUnsharp - нерезкий маскировочный фильтр общего назначения. Он увеличивает резкость с помощью размытия, после чего находит разницу между размытым и исходным изображением.\n\nLapsharp увеличивает резкость с помощью сверточных ядер, аппроксимирующих краевой фильтр Лапласа, что иногда позволяет достичь более высоко качества, чем в случае нерезкой маски Unsharp.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
-"bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Настройка увеличения резкости";
+"bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подстройка повышения резкости";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock tune. Further adjusts the Deblock preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
 "bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "Точнее настраивает пресет Деблокинга для оптимизации настроек под определенные сценарии.";
@@ -35,7 +35,7 @@
 "bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "Деблокинг снижает количество блочных артефактов, полученных\nв результате низкокачественного сжатия видео.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "CFV-ur-emt"; */
-"CFV-ur-emt.title" = "Пользовательские:";
+"CFV-ur-emt.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Preset"; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
 "cG4-79-P9J.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет увеличения резкости";
@@ -50,19 +50,19 @@
 "cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "Пресет фильтра шумодава. Устанавливает силу фильтра.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "D7G-kY-TSj"; */
-"D7G-kY-TSj.title" = "Пресет:";
+"D7G-kY-TSj.title" = "Предустановка:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "Da7-pY-5vu"; */
-"Da7-pY-5vu.title" = "Пользовательские:";
+"Da7-pY-5vu.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Detelecine removes comb artifacts that are the result of telecine, a process for converting film frame rates to television frame rates."; ObjectID = "DER-tS-cLx"; */
-"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "Удаление гребенки убирает артефакты, полученные в результате работы телекинопроектора, процесса конвертирования частоты кадров кинофильма в телевизионную частоту кадров.";
+"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "Удаление эффекта «Телекино» (Detelecine) — устранение артефактов в виде «гребенки», появляющихся при преобразовании изображения на кинопленке в телевизионный видеосигнал с помощью телекинопроектора.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deblock parameters.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b"; ObjectID = "DI9-Ed-acp"; */
 "DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры Деблокинга.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
-"DvX-m9-Q6u.title" = "Пользовательские:";
+"DvX-m9-Q6u.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deblock:"; ObjectID = "gKq-xF-AZE"; */
 "gKq-xF-AZE.title" = "Деблокинг:";
@@ -71,13 +71,19 @@
 "h7g-eE-vgv.title" = "Оттенки серого";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
-"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Настройка увеличения резкости";
+"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подстройка повышения резкости";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
 "Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "Настройки увеличения резкости. Детальнее настраивает пресет увеличения резкости для оптимизации настроек под различные сценарии.\n\nNone использует стандартные настройки пресета.\n\nUnsharp может быть настроен для Ultrafine (Очень тонкого), Fine (Тонкого), Medium (Среднего), Coarse (Грубого) или Very Coarse (Очень грубого) увеличения резкости. Выберите один из них в зависимости от разрешения исходного изображения и качества деталей для улучшения.\n\nНастройка Film (Кино) из Lapsharp улучшает параметры для подавляющего большинства кино-контента. Эта настройка использует изотропное ядро Лапласа для увеличения резкости всех краев схожим образом, а информация о свечении (яркости) подвергается большему увеличению резкости, чем информация о цветовой составляющей.\n\nНастройка Grain (Зерно) из Lapsharp схожа с настройко Film (Кино), но использует изотропный лапласиан гауссового ядра для уменьшения эффектов на шуме и зерне. Полезно для сохранения зерна и как общая альтернатива настройке Film (Кино).\n\nНастройка Animation (Анимация) из Lapsharp полезна для рисованной анимации, такой как аниме и мультфильмы. Эта настройка аналогична настройке Film (Кино), но общая сила фильтра уменьшена, чтобы избежать появления артефактов.\n\nНастройка Sprite (Спрайт) из Lapsharp полезна для 1-/4-/8-/16-битных 2D-игр. Эта настройка использует ядро Лапласа для 4 соседних для улучшения вертикальных и горизонтальных краев в большей степени, чем диагональных.";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Preset"; ObjectID = "hiK-Va-rbJ"; */
+"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет сглаживания цветности";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "HVj-4g-OVv"; */
+"HVj-4g-OVv.title" = "Цветовое пространство";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
-"hyH-QP-Zdi.title" = "Настройка:";
+"hyH-QP-Zdi.title" = "Подстройка:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
 "ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Шумодав снижает или убирает шумы и зерно изображения. Это может улучшить эффективность сжатия и поможет создать видео более высокого качества при меньшем размере файла.\nЧересчур сильное Удаление шумов может снизить качество изображения путем снижения детализации.\n\nNLMeans - высококачественный фильтр удаления шумов, но обладающий низкой скоростью работы. Используйте в тех случаях, когда качество важнее скорости.\n\nHQDN3D - адаптивный низкочастотный фильтр, он быстрее, чем NLMeans, но менее эффективный для сохранения мелких деталей.";
@@ -89,19 +95,28 @@
 "ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры удаления гребенки.\n\nСинтаксис:  skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nПо умолчанию: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
-"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Отбнаружение интерлейсинга, когда включено, позволяет применять Деинтерлейсинг только для кадров с чересстрочностью.";
+"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Обнаружение чересстрочности (Interlace Detection) позволяет отбирать кадры с «гребенкой». Только к этим кадрам будет применятся фильтр «Устранение чересстрочности».";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Tune"; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
+"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подстройка сглаживания цветности";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
+"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Дополнительная регулировка пресета сглаживания цветности. Используется для различных ситуаций.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
-"KiY-kz-54k.title" = "Пользовательские:";
+"KiY-kz-54k.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
-"n6U-tH-vo0.title" = "Пользовательские:";
+"n6U-tH-vo0.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
-"oWz-qF-JYk.title" = "Пользовательские:";
+"oWz-qF-JYk.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
-"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Оттенки серого убирают цветовую составляющую видео. Другое название - черно-белое видео.";
+"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Оттенки серого убирают цветовую составляющую, т. е. видео становится черно-белым.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
+"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры деинтерлейсинга.\n\nСинтаксис Bwdif и Yadif: mode=m:parity=p\n\nBwdif и Yadif по умолчанию: mode=3\n\nСинтаксис Decomb: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb по умолчанию: mode=7";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
 "rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры обнаружение интерлейсинга.\n\nСинтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nПо умолчанию: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
@@ -109,8 +124,11 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Denoise:"; ObjectID = "Rxe-Xm-vXj"; */
 "Rxe-Xm-vXj.title" = "Шумодав:";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Colorspace Preset"; ObjectID = "ScE-ad-pHc"; */
+"ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет цветового пространства";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
-"tje-4P-jKt.title" = "Настройка:";
+"tje-4P-jKt.title" = "Подстройка:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
 "TwB-ag-L1L.title" = "Увеличение резкости";
@@ -119,19 +137,25 @@
 "uDH-ts-vs5.title" = "Цвет:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deinterlace:"; ObjectID = "VsK-mC-9Pj"; */
-"VsK-mC-9Pj.title" = "Деинтерлейсинг:";
+"VsK-mC-9Pj.title" = "Устранение чересстрочности:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Detelecine:"; ObjectID = "vTS-MJ-8nt"; */
-"vTS-MJ-8nt.title" = "Удаление гребенки:";
+"vTS-MJ-8nt.title" = "Устранение эффекта «Телекино»:";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace removes comb artifacts from the picture.\n\nBwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.\n\nDecomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality."; ObjectID = "xct-UB-bKm"; */
+"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "Устранение чересстрочности (Deinterlace) убирает «гребенку» на изображении.\n\n• Bwdif и Yadif — два распространенных и быстрых алгоритма.\n\n• Decomb — переключается между несколькими алгоритмами интерполяции для достижения скорости и качества.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interlace Detection:"; ObjectID = "xHD-vC-ePQ"; */
-"xHD-vC-ePQ.title" = "Обнаружение интерлейсинга:";
+"xHD-vC-ePQ.title" = "Обнаружение чересстрочности:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "xqk-dM-L3o"; */
-"xqk-dM-L3o.title" = "Пользовательские:";
+"xqk-dM-L3o.title" = "Параметры:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "ydN-tP-vpt"; */
-"ydN-tP-vpt.title" = "Настройка:";
+"ydN-tP-vpt.title" = "Подстройка:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chroma Smooth:"; ObjectID = "ZLl-Q6-HpE"; */
+"ZLl-Q6-HpE.title" = "Сглаживание цветности:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
 "ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Пользовательские параметры Шумодава.\n\nСинтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans по умолчанию: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nСинтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D по умолчанию: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBPictureHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBPictureHUDController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

@@ -1,12 +1,21 @@
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
+"0kU-Uy-P4P.title" = "Разрешить увеличение масштаба (апскейлинг)";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "1AB-bM-qTs"; */
-"1AB-bM-qTs.title" = "Размеры вывода:";
+"1AB-bM-qTs.title" = "Размер при просмотре:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
-"1O3-th-4M5.title" = "Выкл.";
+"1O3-th-4M5.title" = "Выключено";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "1Pn-6x-bhx"; */
+"1Pn-6x-bhx.title" = "Осторожно";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
 "1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование снизу";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
+"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Отступ снизу в пикселях.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
 "1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";
 
@@ -19,15 +28,30 @@
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
 "2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "2jg-kg-z9e"; */
+"2jg-kg-z9e.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
-"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Высота хранения";
+"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Фактическая высота";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "3HN-8C-yAS"; */
-"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Высота хранения";
+"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Фактическая высота";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "3Ze-5A-gL3"; */
+"3Ze-5A-gL3.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "5Tj-xw-QuU"; */
 "5Tj-xw-QuU.title" = "х";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "5Vi-N9-9kM"; */
+"5Vi-N9-9kM.title" = "Соотношение сторон:";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
+"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ сверху";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge border amount in pixels"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
+"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Толщина полосы сверху в пикселях.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
 "6Qy-ik-hiE.title" = "Нет";
 
@@ -37,20 +61,56 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
 "8vS-Mw-bny.title" = "Анаморфирование:";
 
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
+"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ сверху";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Scaled Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
+"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Итоговая ширина";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
+"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Ширина видео, которая будет задана при кодировании. Она может отличаться от ширины изображения при просмотре, если дополнительно применяется анаморфирование или добавляются боковые полосы.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
 "21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
 "41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование сверху";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
+"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Отступ сверху в пикселях.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
+"aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Свой цвет полос";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color in English, or a 0xRRGGBB sequence"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
+"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "Название своего цвета полос на английском языке или значение в формате 0xRRGGBB";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
-"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина вывода";
+"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина при просмотре";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution & Scaling"; ObjectID = "aVx-b3-2AK"; */
+"aVx-b3-2AK.title" = "Разрешение и масштабирование";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color of the border added around the video"; ObjectID = "BjH-qa-mJM"; */
+"BjH-qa-mJM.ibShadowedToolTip" = "Цвет полос, добавляемых по краям видео";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "byr-LI-ap5"; */
+"byr-LI-ap5.title" = "0 × 0";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "C6R-PR-3gu"; */
 "C6R-PR-3gu.title" = "х";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "c9F-IW-Rln"; */
+"c9F-IW-Rln.title" = "0 × 0";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
+"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ справа";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge border amount in pixels"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
+"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Толщина полосы справа в пикселях.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
-"d0T-QG-WXU.title" = "Лимит Разрешения:";
+"d0T-QG-WXU.title" = "Предельное разрешение:";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
 "Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование справа";
@@ -64,60 +124,141 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "E5O-kn-GYm"; */
 "E5O-kn-GYm.ibExternalAccessibilityDescription" = "ceaa80fca5ba3e8646366fa50fbb4322_tr";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display height"; ObjectID = "eEF-b3-4o9"; */
+"eEF-b3-4o9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Высота при просмотре";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
+"EM5-tR-x3U.title" = "Черный";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "eOi-50-jLK"; */
-"eOi-50-jLK.title" = "Авто";
+"eOi-50-jLK.title" = "Автоматически";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "ePc-i4-vPZ"; */
+"ePc-i4-vPZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Horizontal"; ObjectID = "EqJ-eR-Fz7"; */
+"EqJ-eR-Fz7.title" = "По горизонтали";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flipping:"; ObjectID = "ewx-pd-ANc"; */
+"ewx-pd-ANc.title" = "Отражение:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
-"f12-Dh-fDw.title" = "Пользовательское";
+"f12-Dh-fDw.title" = "Своя настройка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "fau-iA-M1E"; */
 "fau-iA-M1E.title" = "Нет";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments"; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
+"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "Повернуть изображение по часовой стрелке на угол кратный 90°.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum height"; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
+"FGm-oJ-FVW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Максимальная высота";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum height that the video will be stored at."; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
+"FGm-oJ-FVW.ibShadowedToolTip" = "Максимально допустимое значение фактической высоты видео.";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use highest resolution permitted by above settings"; ObjectID = "fjj-ZH-nqb"; */
+"fjj-ZH-nqb.ibShadowedToolTip" = "Использовать наибольшее разрешение, допускаемое настройками выше";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "White"; ObjectID = "fQM-vV-sUg"; */
+"fQM-vV-sUg.title" = "Белый";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Optimal Size"; ObjectID = "FUA-5p-imC"; */
+"FUA-5p-imC.title" = "Оптимальный размер";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
-"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина хранения";
+"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Фактическая ширина";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
 "gWL-mx-RIK.title" = "Нет";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
-"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Высота хранения";
+"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Фактическая высота";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
+"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Высота видео, которая будет задана при кодировании. Она может отличаться от высоты изображения при просмотре, если дополнительно применяется анаморфирование или добавляются боковые полосы.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
 "hN1-S9-zl8.title" = "на";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "hTi-U4-PGY"; */
+"hTi-U4-PGY.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fill:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
+"iqM-GW-fCe.title" = "Заполнение:";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "iuc-JG-bhU"; */
-"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина хранения";
+"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Фактическая ширина";
+
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
+"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ слева";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "jru-UG-Rf6"; */
-"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина вывода";
+"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина при просмотре";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
-"JyN-AK-Hae.title" = "Авто";
+"JyN-AK-Hae.title" = "Автоматически";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Gray"; ObjectID = "K6n-ea-Zty"; */
+"K6n-ea-Zty.title" = "Серый";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "Kay-sv-ssX"; */
-"Kay-sv-ssX.title" = "Авто";
+"Kay-sv-ssX.title" = "Автоматически";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "kOg-k4-0N2"; */
-"kOg-k4-0N2.title" = "Размеры хранения:";
+"kOg-k4-0N2.title" = "Фактический размер:";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
 "krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
+"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ слева";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge border amount in pixels"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
-"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по левой грани в пикселях";
+"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Толщина полосы слева в пикселях.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scaled Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
+"L7V-2e-qf9.title" = "Итоговый размер:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "lIt-eN-Uyd"; */
 "lIt-eN-Uyd.title" = "1:1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "LQm-LK-6tr"; */
-"LQm-LK-6tr.title" = "Пользовательское";
+"LQm-LK-6tr.title" = "Своя настройка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
 "LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование слева";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
+"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Отступ слева в пикселях.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Numerator"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
+"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Числитель в пропорциях пикселя";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
+"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Пропорции пикселя (Pixel Aspect) определяют его форму.\n\nПри соотношение 1:1 пиксели имеют форму квадрата. При других — форму вытянутого прямоугольника. При воспроизведении проигрыватели масштабируют изображение в соответствии с заданными пропорциями.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "Lz1-Cx-d30"; */
+"Lz1-Cx-d30.title" = "Соотношение сторон:";
+
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
 "Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование сверху";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width & Height"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
+"N5d-nG-TZV.title" = "Со всех сторон";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Denominator"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
+"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Знаменатель в пропорциях пикселя";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
+"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Пропорции пикселя (Pixel Aspect) определяют его форму.\n\nПри соотношение 1:1 пиксели имеют форму квадрата. При других — форму вытянутого прямоугольника. При воспроизведении проигрыватели масштабируют изображение в соответствии с заданными пропорциями.";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum width"; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
+"NRy-vc-8qX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Максимальная ширина";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "The maximum width that the video will be stored at."; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
+"NRy-vc-8qX.ibShadowedToolTip" = "Максимально допустимое значение фактической ширины видео.";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "ob5-QF-mOC"; */
 "ob5-QF-mOC.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
@@ -125,10 +266,13 @@
 "OCX-n7-THw.title" = "Цвет:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
-"owa-gb-koC.title" = "Пользовательское";
+"owa-gb-koC.title" = "Своя настройка";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
+"p7U-Ee-kt4.title" = "Сверху и снизу (Letterbox)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark Gray"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
-"pWs-NL-FVO.title" = "Темно Серый";
+"pWs-NL-FVO.title" = "Темно-серый";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
 "qsi-r7-kNQ.title" = "0°";
@@ -142,38 +286,83 @@
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
 "r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование слева";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions"; ObjectID = "ROS-UT-TiG"; */
+"ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "Если выключено, то итоговый размер будет ограничен размерами исходного файла.";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sg1-tR-fnw"; */
 "sg1-tR-fnw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "SGn-b9-JVZ"; */
+"SGn-b9-JVZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pixel Aspect:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
+"SPg-s0-Oh0.title" = "Пропорции пикселя:";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sut-JO-hwX"; */
 "sut-JO-hwX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Changing the displays size will stretch the video"; ObjectID = "tHu-FW-tzx"; */
+"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "Изменение отображаемого размера растянет видео";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
 "tIU-4H-3Xm.title" = "270°";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source Dimensions"; ObjectID = "Trk-C5-Npx"; */
+"Trk-C5-Npx.title" = "Размеры исходного файла";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Orientation & Cropping"; ObjectID = "u2U-SJ-szy"; */
+"u2U-SJ-szy.title" = "Ориентация и кадрирование";
+
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
+"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ справа";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
 "uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = ":"; ObjectID = "uuL-JR-73C"; */
 "uuL-JR-73C.title" = ":";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Final Dimensions"; ObjectID = "Ux1-Pc-XSD"; */
+"Ux1-Pc-XSD.title" = "Размеры выходного файла";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
 "V1G-sQ-eqd.title" = "90°";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
+"vb2-DA-Pgr.title" = "Поворот:";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "How to apply crop settings"; ObjectID = "vfx-ON-9ys"; */
+"vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "Режим кадрирования, т. е. обрезки черных полос с боков. «Автоматически» — на усмотрение приложения. «Осторожно» — то же, что «Автоматически», но аккуратнее, чтобы избежать ошибок с некоторыми специфическими типами видео.";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a border around the video"; ObjectID = "vKr-fn-Ujh"; */
+"vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "Метод добавления полос вокруг изображения.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
 "Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
-"vzz-ej-1nx.title" = "Пользовательское";
+"vzz-ej-1nx.title" = "Своя настройка";
+
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
+"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Анаморфирование позволяет использовать произвольные размеры выходного видео с сохранением исходного соотношения сторон при воспроизведении.\n\n• «Автоматически» — режим увеличивает разрешение с сохранением исходного соотношения сторон экрана. Рекомендованный вариант.\n\n• «Выключено» — отключает анаморфирование. Фактические размеры и размеры при показе будут идентичны. Полезно только для совместимости с некоторыми устаревшими устройствами.\n\n• «Свой формат» — позволяет вручную настраивать все параметры. Полезно для исправления неправильного соотношения сторон исходного изображения и для профессионалов, которым требуются расширенные возможности на этапе постобработки.";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
+"W5p-nd-4WK.title" = "Слева и справа (Pillarbox)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "WBD-tH-x3h"; */
-"WBD-tH-x3h.title" = "Размеры вывода:";
+"WBD-tH-x3h.title" = "Размер при просмотре:";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
+"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ снизу";
+
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge border amount in pixels"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
+"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Толщина полосы снизу в пикселях.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
 "wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кадрирование справа";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
-"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Обрезка по правой грани в пикселях";
+"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Отступ справа в пикселях.";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
 "x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -181,18 +370,27 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "720p HD"; ObjectID = "Xao-1P-xPT"; */
 "Xao-1P-xPT.title" = "720p HD";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis"; ObjectID = "xNB-9k-4uD"; */
+"xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "Перевернуть (отразить зеркально) изображение по горизонтали ";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
-"Xun-U2-N6F.title" = "Пользовательское";
+"Xun-U2-N6F.title" = "Своя настройка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
 "yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Borders"; ObjectID = "ywF-EG-IYr"; */
-"ywF-EG-IYr.title" = "Границы";
+"ywF-EG-IYr.title" = "Боковые полосы";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
 "zsq-Le-41g.title" = "Кадрирование:";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "ZTy-fJ-cDa"; */
+"ZTy-fJ-cDa.title" = "0 × 0";
+
+/* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
+"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Отступ снизу";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "ZZ9-XW-Uib"; */
-"ZZ9-XW-Uib.title" = "Размеры хранения:";
+"ZZ9-XW-Uib.title" = "Фактический размер:";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBRenamePresetController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBRenamePresetController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBSummaryViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBSummaryViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

@@ -1,11 +1,17 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "4XY-C0-SwE"; */
-"4XY-C0-SwE.headerCell.title" = "Заголовок";
+"4XY-C0-SwE.headerCell.title" = "Имя";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select the titles to add to the queue:"; ObjectID = "5tD-fg-g4t"; */
-"5tD-fg-g4t.title" = "Выберите заголовки для добавления в очередь:";
+"5tD-fg-g4t.title" = "Выберите разделы для добавления в очередь:";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Duration"; ObjectID = "a6r-ky-REh"; */
-"a6r-ky-REh.headerCell.title" = "Продолжительность";
+"a6r-ky-REh.headerCell.title" = "Длительность";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable"; ObjectID = "d4k-bC-FZa"; */
+"d4k-bC-FZa.title" = "Выключить";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable All"; ObjectID = "D7Y-wr-PDj"; */
+"D7Y-wr-PDj.title" = "Включить все";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dsG-Ho-vsT"; */
 "dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
@@ -17,7 +23,7 @@
 "Fcv-FE-8Fv.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "FQY-Ye-g0f"; */
-"FQY-Ye-g0f.headerCell.title" = "Название";
+"FQY-Ye-g0f.headerCell.title" = "Имя";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hQc-RA-phB"; */
 "hQc-RA-phB.title" = "0";
@@ -31,9 +37,18 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
 "k84-a6-eZ7.title" = "Выбрать";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
+"MIb-bL-Z6i.title" = "Включить все";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "mOe-XL-tl1"; */
 "mOe-XL-tl1.title" = "Добавить";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable"; ObjectID = "pR6-xS-FyO"; */
+"pR6-xS-FyO.title" = "Включить";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Invert state"; ObjectID = "tp1-g5-7XN"; */
+"tp1-g5-7XN.title" = "Инвертировать";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "xTt-zi-wf0"; */
 "xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTitleSelectionRange.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTitleSelectionRange.strings Changed

@@ -7,12 +7,18 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
 "5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "Первая секунда для кодирования.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "6gI-bi-QlH"; */
+"6gI-bi-QlH.title" = "В";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
 "7ug-HX-q9j.ibExternalAccessibilityDescription" = "Конечное время в секундах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
 "7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "Последняя секунда для кодирования.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "9A3-Zn-guz"; */
+"9A3-Zn-guz.title" = "Обрезать с конца";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
 "aeA-ul-8yt.ibExternalAccessibilityDescription" = "Конечное время в кадрах";
 
@@ -25,12 +31,18 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
 "aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "Выбор промежутка исходного файла. По умолчанию выбираются все главы и кодируется весь исходный файл.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "eap-Rn-0qW"; */
+"eap-Rn-0qW.title" = "В";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "eoO-dc-hc3"; */
 "eoO-dc-hc3.ibExternalAccessibilityDescription" = "Начальная глава";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "eoO-dc-hc3"; */
 "eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "Первая глава для кодирования.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "gKJ-mm-7Zy"; */
+"gKJ-mm-7Zy.title" = "Обрезать с конца";
+
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
 "guU-KE-TeY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Начальное время в кадрах";
 
@@ -43,3 +55,9 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
 "OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "Последняя глава для кодирования.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "tOX-Dr-TiC"; */
+"tOX-Dr-TiC.title" = "Обрезать с конца";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "YpG-jj-qV2"; */
+"YpG-jj-qV2.title" = "В";
+

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTrackTitleViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/HBTrackTitleViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,5 +1,8 @@
+/* Job statistics */
+" (%@ %% of the source file)" = " (%@ %% исходного файла)";
+
 /* Preview -> size info label */
-" Scaled To Screen" = "Масштабировано к размеру экрана";
+" Scaled To Screen" = "вписано в экран";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "- --:--" = "- --:--";
@@ -8,10 +11,10 @@
 "--:--" = "--:--";
 
 /* Preview -> size info label */
-"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% реальный размер)";
+"(%.0f%% actual size)" = "(показано в масштабе: %.0f%%)";
 
 /* Preview -> size info label */
-"(Actual size)" = "(Реальный размер)";
+"(Actual size)" = "(показано в реальном размере)";
 
 /* Main Window -> preset modified */
 "(Modified)" = "(Изменено)";
@@ -57,13 +60,13 @@
 "Action" = "Действие";
 
 /* Main Window Activity Toolbar Item */
-"Activity" = "Активность";
+"Activity" = "Журнал";
 
 /* Picture HUD -> scale button */
-"Actual Scale" = "Реальный масштаб";
+"Actual Scale" = "Реальный";
 
 /* Main Window Add Toolbar Item */
-"Add All Titles To Queue" = "Добавить все заголовки в очередь";
+"Add All Titles To Queue" = "Добавить все разделы в очередь";
 
 /* Queue undo action name */
 "Add Job To Queue" = "Добавить задание в очередь";
@@ -75,17 +78,23 @@
 "Add Preset" = "Добавить пресет";
 
 /* Touch bar */
-"Add Titles To Queue" = "Добавить заголовки в очередь";
+"Add Titles To Queue" = "Добавить разделы в очередь";
 
 /* Main Window Add Toolbar Item */
-"Add Titles To Queue…" = "Добавить заголовки в очередь...";
+"Add Titles To Queue…" = "Добавить разделы в очередь...";
 
 /* Main Window Add Toolbar Item
 Touch bar */
 "Add To Queue" = "Добавить в очередь";
 
 /* Preferences Advanced Toolbar Item */
-"Advanced" = "Расширенное";
+"Advanced" = "Расширенные";
+
+/* Main Window -> Same as source destination open panel */
+"Allow" = "Разрешить";
+
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Angle" = "Ракурс";
 
 /* HBLanguage -> Any language */
 "Any" = "Любой";
@@ -108,6 +117,9 @@
 /* Job statistics */
 "Average speed:" = "Средняя скорость:";
 
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Bit Depth" = "Разрядность";
+
 /* Copy Protection Alert -> second button
 Delete preset alert -> second button
 File already exists alert -> first button
@@ -143,16 +155,16 @@
 "Copy-Protected sources are not supported." = "Защищенные от копирования Исходные Файлы не поддерживаются.";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Creation-Date" = "Дата-Создания";
+"Creation-Date" = "Дата создания";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Creation-Time" = "Время-Создания";
+"Creation-Time" = "Время создания";
 
 /* Touch bar */
 "Current Time" = "Текущее Время";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"Custom" = "Пользовательское";
+"Custom" = "Своя настройка";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Date" = "Дата";
@@ -195,6 +207,9 @@
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
 "Encode working" = "Кодирование в процессе";
 
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Encoder" = "Кодировщик";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encoding %lu Jobs" = "Кодирование %lu Заданий";
 
@@ -210,9 +225,15 @@
 /* Export presets save panel title */
 "Export presets" = "Экспортировать пресеты";
 
+/* Default name for a newly added excluded file extension */
+"extension" = "расширение";
+
 /* File already exists alert -> message */
 "File already exists." = "Файл уже существует.";
 
+/* Preferences Output File Name Toolbar Item */
+"File name" = "Имя файла";
+
 /* HBRange -> display name */
 "Frames" = "Кадры";
 
@@ -228,6 +249,15 @@
 /* Preview -> live preview alert informative text */
 "HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake не может воспроизвести данную комбинацию формата видео/аудио/контейнера. Вы хотите открыть её во внешнем проигрывателе?";
 
+/* Main Window -> Same as source destination open panel */
+"HandBrake does not have permission to write to this folder. To allow HandBrake to write to this folder, click \"Allow\"" = "У HandBrake нет прав на запись в эту папку. Нажмите «Разрешить», чтобы дать такие права.";
+
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Height" = "Высота";
+
+/* Queue -> sidebar menu */
+"Hide Sidebar" = "Скрыть боковое меню";
+
 /* Quit Alert -> informative text */
 "If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Если вы выйдете из HandBrake, ваша текущая работа будет перезагружена в вашу очередь при следующем запуске. Вы действительно хотите выйти?";
 
@@ -238,7 +268,7 @@
 "Incorrect line count" = "Неверное количество строк";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV description */
-"Invalid chapters CSV file" = "Недействительный CSV-файл с главами";
+"Invalid chapters CSV file" = "Некорректный CSV-файл с главами";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit first button
 Queue Stop Alert -> stop and remove first button */
@@ -247,6 +277,12 @@
 /* Touch bar */
 "Live Preview" = "Живой предпросмотр";
 
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Modification-Date" = "Дата изменения";
+
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Modification-Time" = "Время изменения";
+
 /* Queue undo action name */
 "Move Job in Queue" = "Переместить задание в очереди";
 
@@ -254,10 +290,10 @@
 "Move Jobs in Queue" = "Переместить задания в очереди";
 
 /* Add preset window -> My Presets */
-"My Presets" = "Мои Пресеты";
+"My Presets" = "Мои пресеты";
 
 /* Queue status */
-"No encode pending" = "Нет работ в ожидании";
+"No encode pending" = "Нет заданий в ожидании";
 
 /* Preview -> accessibility label */
 "No image" = "Нет изображения";
@@ -272,7 +308,7 @@
 "No Valid Source Found" = "Не найдено действительного исходного файла";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"None" = "Ничего";
+"None" = "Нет";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down first button
 Queue Done Alert -> sleep first button */
@@ -287,7 +323,7 @@
 /* Main Window Open Toolbar Item
 Toolbar Open/Cancel Item
 Touch bar */
-"Open Source" = "Открыть источник";
+"Open Source" = "Открыть исходный файл";
 
 /* File already exists alert -> second button
 File already exists in queue alert -> second button */
@@ -300,11 +336,11 @@
 /* Queue -> pause/resume menu
 Toolbar Pause Item
 Touch bar */
-"Pause Encoding" = "Поставить кодирование на паузу";
+"Pause Encoding" = "Приостановить кодирование";
 
 /* Main Window Pause Toolbar Item
 Touch bar */
-"Pause/Resume Encoding" = "Поставить на паузу/продолжить кодирование";
+"Pause/Resume Encoding" = "Приостановить / продолжить кодирование";
 
 /* Job statistics */
 "Paused time:" = "Время паузы:";
@@ -312,12 +348,15 @@
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Наивысшая частота кадров (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Выполнить задания для выбранных элементов ";
+
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "Воспроизвести/пауза";
 
 /* Add preset window -> name alert informative text
 Rename preset window -> name alert informative text */
-"Please enter a name." = "Пожалуйста, введите название.";
+"Please enter a name." = "Пожалуйста, введите имя.";
 
 /* Copy Protection Alert -> informative text */
 "Please note that HandBrake does not support the removal of copy-protection from DVD Discs. You can if you wish use any other 3rd party software for this function. This warning will be shown only once each time HandBrake is run." = "Пожалуйста, примите во внимание, что HandBrake не поддерживает удаление защиты от копирования DVD-дисков. Если захотите, вы можете использовать любое другое программное обеспечения для этой функции. Это предупреждение будет показываться только один раз, но при каждом запуске HandBrake.";
@@ -326,6 +365,9 @@
 Queue Done Alert -> sleep second button */
 "Preferences…" = "Настройки...";
 
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Preset" = "Пресет";
+
 /* Main Window Presets Toolbar Item */
 "Presets" = "Пресеты";
 
@@ -337,16 +379,22 @@
 "Preview" = "Предпросмотр";
 
 /* Preview -> window title format */
-"Preview - %@ %@" = "Предпросмотр - %1$@ %2$@";
+"Preview - %@ %@" = "Предпросмотр • %1$@ %2$@";
+
+/* Preview -> accessibility label */
+"Preview Image, Size: %f x %f, Scale: %.0f%%" = "Изображение предпросмотра, размер: %1$f × %2$f, масштаб: %3$.0f%%";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
-"Put Computer to Sleep" = "Перевести компьютер в спящий режим";
+"Put Computer to Sleep" = "Переводить компьютер в режим сна";
 
 /* Queue notification alert message */
-"Put down that cocktail…" = "Отложите в сторону этот коктейл...";
+"Put down that cocktail…" = "Отложите коктейль...";
+
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Quality Type" = "Режим качества";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Quality/Bitrate" = "Качетсво/битрейт";
+"Quality/Bitrate" = "Качество / битрейт";
 
 /* Main Window Presets Toolbar Item
 Preferences Queue Toolbar Item
@@ -363,7 +411,7 @@
 "Quit" = "Выход";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
-"Quit HandBrake" = "Выйти из HandBrake";
+"Quit HandBrake" = "Завершить HandBrake";
 
 /* Touch bar */
 "Remaining Time" = "Осталось времени";
@@ -383,6 +431,9 @@
 /* Queue undo action name */
 "Remove Jobs From Queue" = "Удалить задания из очереди";
 
+/* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
+"Rescanning for editing" = "Повторное сканирование для правки";
+
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
 "Reset All Jobs" = "Сбросить все задания";
 
@@ -407,11 +458,14 @@
 
 /* Picture HUD -> scale button
 Touch bar */
-"Scale To Screen" = "Масштабировать к размеру экрана";
+"Scale To Screen" = "Вписать";
 
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Секунд";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Выберите действие по завершении очереди заданий";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
 "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Выберите 'Продолжить кодирование', чтобы закрыть это диалоговое окно без применения изменений.";
 
@@ -419,7 +473,7 @@
 "Select the desired external application" = "Выбрать предпочитаемое внешнее приложение";
 
 /* Titles selection sheet -> informative text */
-"Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "Выберите заголовки для добавления в очередь используя пресет %@:";
+"Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "Выберите разделы для добавления в очередь с использованием пресета %@:";
 
 /* Notification -> Show in Finder */
 "Show" = "Показать";
@@ -438,11 +492,14 @@
 /* Main Window Presets Toolbar Item */
 "Show Queue Window" = "Показать окно очереди";
 
+/* Queue -> sidebar menu */
+"Show Sidebar" = "Показать боковое меню";
+
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
 "Shut Down Computer" = "Выключать компьютер";
 
 /* Job statistics */
-"Size:" = "Размеры:";
+"Size:" = "Размер:";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip second button */
 "Skip Current Job" = "Пропустить текущее задание";
@@ -476,6 +533,9 @@
 Toolbar Start/Stop Item */
 "Stop" = "Остановить";
 
+/* Queue -> Stop action */
+"Stop action." = "Остановить операцию.";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip third button */
 "Stop After Current Job" = "Остановить после текущего задания";
 
@@ -518,7 +578,7 @@
 
 /* Add preset window -> name alert message
 Rename preset window -> name alert message */
-"The preset name cannot be empty." = "Название пресета не может быть пустым.";
+"The preset name cannot be empty." = "Имя пресета не может быть пустым.";
 
 /* File already exists in queue alert -> message */
 "There is already a queue item for this destination." = "Уже существует задание в очереди с таким путем назначения.";
@@ -530,7 +590,10 @@
 "Time" = "Время";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Title" = "Заголовок";
+"Title" = "Имя";
+
+/* Queue Window Details Toolbar Item */
+"Toggle details sidebar" = "Показать / скрыть боковое меню";
 
 /* HBLanguage -> Unknown language */
 "Unknown" = "Неизвестно";
@@ -544,6 +607,12 @@
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
 "When Done" = "При завершении";
 
+/* Preferences -> Output Name Token */
+"Width" = "Ширина";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Working" = "В работе";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip message */
 "You are currently encoding. What would you like to do?" = "В данный момент вы кодируете. Что вы хотите сделать?";
 
@@ -572,3 +641,6 @@
 Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
 "Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Ваш фильм будет потерян если вы не продолжите кодирование.";
 
+/* Queue done notification message */
+"Your queue is done!" = "В очереди все готово!";
+

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/MainMenu.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/MainMenu.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "0te-ai-fgD"; */
-"0te-ai-fgD.title" = "Сервисы:";
+"0te-ai-fgD.title" = "Службы";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "1GQ-n3-jfY"; */
 "1GQ-n3-jfY.title" = "Переименовать...";
@@ -23,25 +23,25 @@
 "57.title" = "HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About HandBrake"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "О HandBrake";
+"58.title" = "О приложении HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Выйти из HandBrake";
+"136.title" = "Завершить HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide HandBrake"; ObjectID = "971"; */
 "971.title" = "Скрыть HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "973"; */
-"973.title" = "Скрыть другие";
+"973.title" = "Скрыть остальные";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1189"; */
 "1189.title" = "Окно";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
-"1190.title" = "Все на передний план";
+"1190.title" = "Все окна — на передний план";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
-"1191.title" = "Минимизировать";
+"1191.title" = "Убрать в Dock";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "1192"; */
 "1192.title" = "Окно";
@@ -56,16 +56,16 @@
 "1209.title" = "Файл";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "1429"; */
-"1429.title" = "Помощь";
+"1429.title" = "Справка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "1431"; */
-"1431.title" = "Помощь";
+"1431.title" = "Справка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake Website"; ObjectID = "1432"; */
 "1432.title" = "Веб-сайт HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Community Forums"; ObjectID = "1433"; */
-"1433.title" = "Онлайн-форум сообщества";
+"1433.title" = "Форум сообщества";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
 "1445.title" = "Настройки...";
@@ -74,7 +74,7 @@
 "1795.title" = "Изменить";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "1796"; */
-"1796.title" = "Изменить";
+"1796.title" = "Правка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1797"; */
 "1797.title" = "Удалить";
@@ -89,10 +89,10 @@
 "1801.title" = "Повторить действие";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "1802"; */
-"1802.title" = "Найти";
+"1802.title" = "Поиск";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "1803"; */
-"1803.title" = "Найти";
+"1803.title" = "Поиск";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
 "1804.title" = "Перейти к выбранному";
@@ -101,25 +101,25 @@
 "1805.title" = "Найти...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "1806"; */
-"1806.title" = "Найти следующее";
+"1806.title" = "Найти далее";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "1807"; */
-"1807.title" = "Найти предыдущее";
+"1807.title" = "Найти ранее";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
-"1808.title" = "Использовать выбранное для поиска";
+"1808.title" = "Найти выбранное";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
-"1810.title" = "Правописание";
+"1810.title" = "Правописание и грамматика";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "1811"; */
-"1811.title" = "Правописание";
+"1811.title" = "Правописание и грамматика";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "1812"; */
 "1812.title" = "Правописание...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "1813"; */
-"1813.title" = "Проверка правописания";
+"1813.title" = "Проверить правописание";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "1814"; */
 "1814.title" = "Проверять правописание во время печати";
@@ -128,25 +128,25 @@
 "1815.title" = "Вырезать";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1816"; */
-"1816.title" = "Копировать";
+"1816.title" = "Скопировать";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
-"1817.title" = "Речь";
+"1817.title" = "Проговаривание текста";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "1818"; */
-"1818.title" = "Речь";
+"1818.title" = "Проговаривание текста";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
 "1819.title" = "Остановить";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "1820"; */
-"1820.title" = "Начать говорить";
+"1820.title" = "Начать";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "1821"; */
 "1821.title" = "Вставить";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "1822"; */
-"1822.title" = "Вставить с сочетанием стиля";
+"1822.title" = "Вставить и согласовать стиль";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1884"; */
 "1884.title" = "Пресеты";
@@ -158,22 +158,22 @@
 "1949.title" = "Пресеты";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
-"1950.title" = "Сбросить официальные пресеты";
+"1950.title" = "Сбросить встроенные пресеты";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
 "1955.title" = "Новый пресет...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Documentation"; ObjectID = "1985"; */
-"1985.title" = "Онлайн-документация";
+"1985.title" = "Справка HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Activity"; ObjectID = "2295"; */
-"2295.title" = "Активность";
+"2295.title" = "Журнал";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "2368"; */
 "2368.title" = "HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default"; ObjectID = "2421"; */
-"2421.title" = "Выбрать По Умолчанию";
+"2421.title" = "Выбрать пресет по умолчанию";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
 "2443.title" = "Добавить в очередь";
@@ -185,7 +185,7 @@
 "2445.title" = "Очередь";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Encoding"; ObjectID = "2494"; */
-"2494.title" = "Поставить кодирование на паузу";
+"2494.title" = "Приостановить кодирование";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "2508"; */
 "2508.title" = "Закрыть окно";
@@ -197,16 +197,16 @@
 "5157.title" = "Предпросмотр";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "5188"; */
-"5188.title" = "Экспорт...";
+"5188.title" = "Экспортировать...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "5192"; */
-"5192.title" = "Импорт...";
+"5192.title" = "Импортировать...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "5280"; */
-"5280.title" = "Показать всё";
+"5280.title" = "Показать все";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "5897"; */
-"5897.title" = "Добавить заголовки в очередь...";
+"5897.title" = "Добавить разделы в очередь...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Audio"; ObjectID = "brQ-mu-8JM"; */
 "brQ-mu-8JM.title" = "Аудио";
@@ -217,6 +217,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles"; ObjectID = "Csx-2S-iUe"; */
 "Csx-2S-iUe.title" = "Субтитры";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Actual Size"; ObjectID = "dhI-xk-VkB"; */
+"dhI-xk-VkB.title" = "Реальный размер";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
 "fNa-z2-K1i.title" = "Открыть недавние";
 
@@ -232,6 +235,9 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Video"; ObjectID = "Jef-U4-eQT"; */
 "Jef-U4-eQT.title" = "Видео";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "khp-X3-3Ws"; */
+"khp-X3-3Ws.title" = "Показать боковое меню";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "KKV-n0-Fmr"; */
 "KKV-n0-Fmr.title" = "Настроить панель инструментов...";
 
@@ -248,7 +254,7 @@
 "ndG-Ig-Yol.title" = "Вид";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Titles To Queue"; ObjectID = "oYh-V7-kbx"; */
-"oYh-V7-kbx.title" = "Добавить все заголовки в очередь";
+"oYh-V7-kbx.title" = "Добавить все разделы в очередь";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Dimension"; ObjectID = "shS-hb-XSI"; */
 "shS-hb-XSI.title" = "Размеры";
@@ -256,15 +262,24 @@
 /* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "ukX-HN-SXk"; */
 "ukX-HN-SXk.title" = "Открыть недавние";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Next Title"; ObjectID = "viv-aA-SoB"; */
+"viv-aA-SoB.title" = "Следующий раздел";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "Vka-FP-wZE"; */
-"Vka-FP-wZE.title" = "Показать путь назначения в Finder";
+"Vka-FP-wZE.title" = "Показать место назначения в Finder";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
 "wPw-Uj-Gxi.title" = "Очистить меню";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
-"wvb-60-cWL.title" = "Новая категория...";
+"wvb-60-cWL.title" = "Новая категория пресетов...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
-"XcG-Aw-Gdb.title" = "Сервисы:";
+"XcG-Aw-Gdb.title" = "Службы";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale to Screen"; ObjectID = "xXN-Ui-Jyv"; */
+"xXN-Ui-Jyv.title" = "Вписать в экран";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Previous Title"; ObjectID = "zgj-Iv-4xJ"; */
+"zgj-Iv-4xJ.title" = "Предыдущий раздел";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/MainWindow.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/MainWindow.strings Changed

@@ -5,7 +5,10 @@
 "2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "Сохранить новый пресет...";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
-"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Заголовок для сканирования.";
+"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Раздел для сканирования.";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
+"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Искать и добавлять также файлы из вложенных папок";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
 "6E4-AG-PEh.title" = "0";
@@ -26,7 +29,7 @@
 "1539.ibShadowedToolTip" = "Имя исходного файла.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
-"1541.ibShadowedToolTip" = "Заголовок или видеоклип для кодирования. Заголовок наибольшей продолжительности выбирается по умолчанию.\n\nBlu-ray и DVD источники часто имеют множество заголовков, где заголовок наибольшей продолжительности, как правило, основной.";
+"1541.ibShadowedToolTip" = "Раздел в исходном файле или диске, предназначенный для кодирования. По умолчанию HandBrake выбирает самый длинный раздел, если их несколько.\n\nВидеофайлы обычно состоят из одного раздела, а Blu-ray и DVD часто содержат несколько. Как правило, раздел наибольшей длительности является основным содержимым диска.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
 "1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Начальная глава";
@@ -41,7 +44,7 @@
 "1548.ibShadowedToolTip" = "Последняя глава для кодирования.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
-"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Продолжительность";
+"1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Длительность";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds."; ObjectID = "1554"; */
 "1554.ibShadowedToolTip" = "Продолжительность выбранного промежутка в Часах:Минутах:Секундах.";
@@ -50,7 +53,7 @@
 "1561.ibExternalAccessibilityDescription" = "Выходное имя файла";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "File name. This is what your new video will be named."; ObjectID = "1561"; */
-"1561.ibShadowedToolTip" = "Название файла. Именно так будет называться новое видео.";
+"1561.ibShadowedToolTip" = "Имя файла. Именно так будет называться новое видео.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
 "1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Выбрать путь назначения";
@@ -61,17 +64,20 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
 "1989.label" = "Главы";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
+"4846.title" = "Задание кодирования 1: Test.mp4";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
 "4905.title" = "Исходный файл:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title:"; ObjectID = "4907"; */
-"4907.title" = "Заголовок:";
+"4907.title" = "Раздел:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save As:"; ObjectID = "4913"; */
 "4913.title" = "Сохранить Как:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration:"; ObjectID = "4914"; */
-"4914.title" = "Продолжительность:";
+"4914.title" = "Длительность:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "4915"; */
 "4915.title" = "00:00:00";
@@ -143,13 +149,16 @@
 "d0E-xw-bxh.title" = "Контейнер";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
-"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Сканировать только определенный заголовок вместо всех.";
+"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Сканировать только определенный раздел вместо всех.";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dimensions"; ObjectID = "eij-Sn-QmJ"; */
 "eij-Sn-QmJ.label" = "Размеры";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan only title:"; ObjectID = "eQA-t2-FcV"; */
-"eQA-t2-FcV.title" = "Сканировать только для заголовка:";
+"eQA-t2-FcV.title" = "Сканировать только раздел:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Recursively scan folders"; ObjectID = "Hwu-gp-tRZ"; */
+"Hwu-gp-tRZ.title" = "Добавлять файлы из вложенных папок";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "Iat-pL-ttI"; */
 "Iat-pL-ttI.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/OutputPanel.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/OutputPanel.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/Preferences.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "1mY-Wc-qrc"; */
-"1mY-Wc-qrc.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки постоянное качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества.";
+"1mY-Wc-qrc.ibShadowedToolTip" = "Определяет точность, с которой можно устанавливать значение для режима «Постоянное качество» на вкладке «Видео» при использовании кодировщика x264. Чем меньше шаг, тем точнее настройка качества.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "2Js-R4-g0K"; */
 "2Js-R4-g0K.title" = "Выключать компьютер";
@@ -7,11 +7,20 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
 "5.title" = "Настройки";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum title duration in seconds. Longer titles will be skipped"; ObjectID = "5AX-Hp-nby"; */
+"5AX-Hp-nby.ibShadowedToolTip" = "Максимальная длительность раздела в секундах. Разделы с большей длительностью будут пропущены.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
+"6Sg-su-vLd.title" = "Оставлять правки в пресете при выборе другого раздела";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show preview images on summary tab"; ObjectID = "7CY-9s-SGl"; */
+"7CY-9s-SGl.title" = "Показывать изображения предпросмотра на вкладке «Сводка»";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "7hX-9H-spK"; */
 "7hX-9H-spK.title" = "Нет";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "7JH-3c-gwW"; */
-"7JH-3c-gwW.title" = "Выйти из HandBrake";
+"7JH-3c-gwW.title" = "Завершить HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "7Qh-m6-OUo"; */
 "7Qh-m6-OUo.title" = "Ничего не делать";
@@ -20,19 +29,19 @@
 "9yk-Cr-cB6.title" = "При завершении:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */
-"305.title" = "Автоматически еженедельно проверять обновления";
+"305.title" = "Проверять наличие обновлений (раз в неделю)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At Launch:"; ObjectID = "307"; */
 "307.title" = "При запуске:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Store Activity Logs in same location as video"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Хранить лог активности в той же папке, что и видео";
+"348.title" = "Сохранять журнал в той же папке, что и видео";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Activity Logs:"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Логи активности:";
+"351.title" = "Журнал:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
-"352.ibShadowedToolTip" = "Количество изображений для предпросмотра для сканирования. Более высокие значения могут улучшить точность автоматического кадрирования в обмен на время сканирования заголовков.";
+"352.ibShadowedToolTip" = "Количество изображений для предпросмотра, создаваемых при сканировании раздела. Чем больше таких изображений, тем выше точность кадрирования видео в режиме «Автоматически», но это увеличивает время сканирования.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
 "355.title" = "10";
@@ -44,10 +53,10 @@
 "357.title" = "20";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "359"; */
-"359.ibShadowedToolTip" = "Количество изображений для предпросмотра для сканирования. Более высокие значения могут улучшить точность автоматического кадрирования в обмен на время сканирования заголовков.";
+"359.ibShadowedToolTip" = "Количество изображений для предпросмотра, создаваемых при сканировании раздела. Чем больше таких изображений, тем выше точность кадрирования видео в режиме «Автоматически», но это увеличивает время сканирования.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of picture previews to scan:"; ObjectID = "360"; */
-"360.title" = "Количество изображений-превью для сканирования:";
+"360.title" = "Количество изображений в предпросмотре:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "25"; ObjectID = "361"; */
 "361.title" = "25";
@@ -56,25 +65,25 @@
 "362.title" = "30";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
-"363.ibShadowedToolTip" = "Уровень подробности. Большая подробность записывает больше технической информации в лог активности. Минимальная подробность записывает меньше.";
+"363.ibShadowedToolTip" = "Уровень записи событий в журнал. Подробный журнал содержит наибольшее количество технической информации, минимальный режим — наменьшее.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
-"368.title" = "Расширенное";
+"368.title" = "Подробный";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "369"; */
-"369.title" = "Стандартное";
+"369.title" = "Обычный";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimised"; ObjectID = "370"; */
-"370.title" = "Минимизированное";
+"370.title" = "Минимальный";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "371"; */
-"371.ibShadowedToolTip" = "Уровень подробности. Большая подробность записывает больше технической информации в лог активности. Минимальная подробность записывает меньше.";
+"371.ibShadowedToolTip" = "Уровень записи событий в журнал. Подробный журнал содержит наибольшее количество технической информации, минимальный режим — наменьшее.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */
-"372.title" = "Уровень подробности:";
+"372.title" = "Уровень журнала:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
-"387.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки постоянное качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества.";
+"387.ibShadowedToolTip" = "Определяет точность, с которой можно устанавливать значение для режима «Постоянное качество» на вкладке «Видео» при использовании кодировщика x264. Чем меньше шаг, тем точнее настройка качества.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
 "390.title" = "0.20";
@@ -89,10 +98,10 @@
 "394.title" = "1.0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "395"; */
-"395.ibShadowedToolTip" = "Определяет зернистость настройки постоянное качество x264. Меньшие значения позволяют достичь большего сохранения качества.";
+"395.ibShadowedToolTip" = "Определяет точность, с которой можно устанавливать значение для режима «Постоянное качество» на вкладке «Видео» при использовании кодировщика x264. Чем меньше шаг, тем точнее настройка качества.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Constant Quality fractional granularity:"; ObjectID = "396"; */
-"396.title" = "Постоянное качество дробной зернистости:";
+"396.title" = "Шаг настройки «Постоянное качество»:";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare)."; ObjectID = "398"; */
 "398.ibShadowedToolTip" = "Использовать libdvdnav для чтения DVD. Выключайте только для проблемных DVD, с которыми libdvdread работает лучше (редкость).";
@@ -100,6 +109,9 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use libdvdnav (instead of libdvdread)"; ObjectID = "399"; */
 "399.title" = "Использовать libdvdnav (вместо libdvdread)";
 
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped"; ObjectID = "480"; */
+"480.ibShadowedToolTip" = "Минимальная длительность раздела в секундах. Разделы с меньшей длительностью будут пропущены.";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "35"; ObjectID = "514"; */
 "514.title" = "35";
 
@@ -118,6 +130,18 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "60"; ObjectID = "519"; */
 "519.title" = "60";
 
+/* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
+"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "Файлы с указанными расширениями будут пропущены при сканировании папки. Регистр не имеет значения.";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Keep all the titles to match the titles numbers of a Blu-ray player"; ObjectID = "AYI-kG-it2"; */
+"AYI-kG-it2.ibShadowedToolTip" = "Оставлять все разделы, чтобы соответствовать их нумерации в проигрывателе Blu-ray";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DVD and Blu-ray:"; ObjectID = "bG9-Tu-YsZ"; */
+"bG9-Tu-YsZ.title" = "DVD и Blu-ray:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable the VideoToolbox hardware decoders"; ObjectID = "BHK-QU-DwS"; */
+"BHK-QU-DwS.title" = "Включить аппаратное декодирование VideoToolbox";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "BKV-oH-uht"; */
 "BKV-oH-uht.title" = "ГБ";
 
@@ -127,32 +151,62 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "Cge-hb-Nh8"; */
 "Cge-hb-Nh8.title" = "2";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
+"cI9-ML-lqx.title" = "Максимум заданий:";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
 "cqp-xU-GOe.title" = "Кодировщик:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "cZP-RL-fcB"; */
-"cZP-RL-fcB.title" = "Авто";
+"cZP-RL-fcB.title" = "Автоматически";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
+"d9B-Vd-jMM.title" = "Использовать совместно с программными кодировщиками";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
+"dMs-sk-W4G.title" = "Приостановить очередь при питании от аккумулятора";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
+"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Аппаратное декодирование снижает нагрузку на ЦП и потребление заряда аккумулятора при совместном использовании с аппаратным кодировщиком. В зависимости от тактовой частоты ЦП они могут ускорить или замедлить кодирование.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "f47-PN-ctH"; */
-"f47-PN-ctH.title" = "Сбрасывать на \"Ничего не делать\" при запуске";
+"f47-PN-ctH.title" = "Сбрасывать на «Ничего не делать» при запуске приложения";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "FB2-Vr-VKP"; */
 "FB2-Vr-VKP.title" = "4";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when each job is completed"; ObjectID = "fdI-zP-r7j"; */
+"fdI-zP-r7j.title" = "Показывать уведомление при завершении каждого задания";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep duplicate titles"; ObjectID = "FOr-iY-GVl"; */
+"FOr-iY-GVl.title" = "Оставлять разделы-дубли";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Play notification sound"; ObjectID = "GFD-Ju-1n9"; */
+"GFD-Ju-1n9.title" = "Воспроизводить звук при уведомлении";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "ImU-Vn-SGr"; */
 "ImU-Vn-SGr.title" = "Опции:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "IWj-tu-UhC"; */
 "IWj-tu-UhC.title" = "3";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Decoder:"; ObjectID = "j6w-xf-tC0"; */
+"j6w-xf-tC0.title" = "Декодер:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore titles shorter than:"; ObjectID = "jNT-vQ-h0c"; */
+"jNT-vQ-h0c.title" = "Игнорировать разделы длиннее";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "JZb-Vz-cY4"; */
 "JZb-Vz-cY4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Нет";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "jobs simultaneously"; ObjectID = "kBl-mO-erf"; */
+"kBl-mO-erf.title" = "(одновременное кодирование)";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "kCF-8e-gXS"; */
 "kCF-8e-gXS.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
-"klQ-DW-Kc6.title" = "секунд";
+"klQ-DW-Kc6.title" = "с";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "Ktg-Bh-1Pt"; */
 "Ktg-Bh-1Pt.title" = "Формат:";
@@ -160,57 +214,93 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l9y-MS-HnS"; */
 "l9y-MS-HnS.title" = "Text Cell";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
+"lgn-RF-k0d.title" = "Удалять журналы старше 7 дней из основной папки журналов";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "MSp-go-i1C"; */
-"MSp-go-i1C.title" = "Перемещайте лейблы в Формат для создания формата наименования.";
+"MSp-go-i1C.title" = "Перемещайте теги в поле «Формат» для создания наименования.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "ODf-uW-BrD"; */
-"ODf-uW-BrD.title" = "Приостановить очередь, если на диске свободного пространства меньше, чем:";
+"ODf-uW-BrD.title" = "Приостановить очередь, если на диске доступно менее:";
+
+/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Extensions"; ObjectID = "p5b-EU-Y2V"; */
+"p5b-EU-Y2V.headerCell.title" = "Расширения";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Send file to:"; ObjectID = "P5f-Vq-TeL"; */
-"P5f-Vq-TeL.title" = "Отправить файл:";
+"P5f-Vq-TeL.title" = "Отправить файл в:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = ".m4v"; ObjectID = "phv-oU-WnC"; */
 "phv-oU-WnC.title" = ".m4v";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore titles longer than:"; ObjectID = "PoY-PD-tSq"; */
+"PoY-PD-tSq.title" = "Игнорировать разделы короче";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when queue is completed"; ObjectID = "Qdg-Tw-rlf"; */
+"Qdg-Tw-rlf.title" = "Показывать уведомление при завершении всех заданий";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "saX-n7-YV0"; */
 "saX-n7-YV0.title" = "Опции:";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs after an encode completes"; ObjectID = "szf-YE-Wml"; */
+"szf-YE-Wml.title" = "Удалять завершенные задания после кодирования";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
+"t9b-CO-ShI.title" = "Использовать формат даты ISO (ГГГГ-ММ-ДД)";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "tAb-w4-Xwt"; */
 "tAb-w4-Xwt.title" = "Заменять символы нижнего подчеркивания пробелами";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically name output files"; ObjectID = "UCC-tm-0Sa"; */
 "UCC-tm-0Sa.title" = "Автоматически именовать выходные файлы";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs at launch"; ObjectID = "uIJ-tX-PEA"; */
+"uIJ-tX-PEA.title" = "Удалять завершенные задания при запуске приложения";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "v6r-mL-XmA"; */
-"v6r-mL-XmA.title" = "Расширение MP4 по умолчанию:";
+"v6r-mL-XmA.title" = "Расширение по умолчанию для MP4:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove common punctuation"; ObjectID = "vGu-jb-kdW"; */
 "vGu-jb-kdW.title" = "Удалять общеупотребимую пунктуацию";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum free space on destination disk."; ObjectID = "VSi-rk-Vk2"; */
-"VSi-rk-Vk2.ibShadowedToolTip" = "Минимальное свободное пространство на диске назначения.";
+"VSi-rk-Vk2.ibShadowedToolTip" = "Минимальный размер свободного пространства на диске, где расположено место назначения.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "WAI-Bu-jIu"; */
 "WAI-Bu-jIu.title" = "1";
 
+/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips0 = "Add Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
+"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips0" = "Добавить расширение";
+
+/* Class = "NSSegmentedCell"; wbU-4j-344.ibShadowedToolTips1 = "Remove Selected Extension"; ObjectID = "wbU-4j-344"; */
+"wbU-4j-344.ibShadowedToolTips1" = "Удалить выбранное расширение";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Excluded file extensions:"; ObjectID = "wFM-UD-vzS"; */
+"wFM-UD-vzS.title" = "Пропускать файлы с расширениями:";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "wgg-7I-LBB"; */
 "wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
+"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "При значениях выше 1 использование ЦП может оказаться более эффективным, если одиночное кодирование не использует все доступные ядра ЦП.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
+"wXE-Fz-Dru.title" = "Сохранять в папку исходного файла, если возможно";
+
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "x7i-WX-w6l"; */
-"x7i-WX-w6l.title" = "Перевести компьютер в спящий режим";
+"x7i-WX-w6l.title" = "Переводить компьютер в режим сна";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
-"Y9B-ue-3sE.title" = "Приводить регистр к регистру заголовка";
+"Y9B-ue-3sE.title" = "Приводить регистр к формату «С заглавной буквы»";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "zOc-PA-WQr"; */
-"zOc-PA-WQr.title" = "секунд";
+"zOc-PA-WQr.title" = "с";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Browse…"; ObjectID = "zot-Bx-Ch3"; */
 "zot-Bx-Ch3.title" = "Выбрать...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */
-"Zqz-Kn-xOS.title" = "Показывать панель \"Открыть источник\"";
+"Zqz-Kn-xOS.title" = "Показывать окно «Открыть исходный файл»";
 
 /* Class = "NSTokenField"; ibShadowedToolTip = "Drag labels to the Format field to compose a naming format."; ObjectID = "Zvg-MF-RQF"; */
-"Zvg-MF-RQF.ibShadowedToolTip" = "Перемещайте лейблы в поле Формат для создания формата наименования.";
+"Zvg-MF-RQF.ibShadowedToolTip" = "Перемещайте теги в поле «Формат» для создания наименования.";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/Presets.strings Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 "4tC-UE-40G.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "cm5-Kl-dB3"; */
-"cm5-Kl-dB3.title" = "Сбросить официальные пресеты";
+"cm5-Kl-dB3.title" = "Сбросить встроенные пресеты";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "cUW-79-8BY"; */
 "cUW-79-8BY.title" = "Выбрать по умолчанию";
@@ -26,10 +26,10 @@
 "LQk-kD-5sj.title" = "Меню действий с пресетами";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "LUl-ag-Iu6"; */
-"LUl-ag-Iu6.title" = "Импорт...";
+"LUl-ag-Iu6.title" = "Импортировать...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "M33-MU-aWd"; */
-"M33-MU-aWd.title" = "Экспорт...";
+"M33-MU-aWd.title" = "Экспортировать...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "oBC-Nh-TwB"; */
 "oBC-Nh-TwB.title" = "Table View Cell";
@@ -47,7 +47,10 @@
 "uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Пресеты - группы настроек кодирования, созданные под определенные сценарии. Выберите тот, который больше всего подходит для ваших целей.\n\nЗаменяет все настройки кодировщика. Настройки могут быть детальнее настроены после выбора пресета.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "xEQ-Un-J0n"; */
-"xEQ-Un-J0n.title" = "Экспорт...";
+"xEQ-Un-J0n.title" = "Экспортировать...";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete…"; ObjectID = "xtN-lj-fJP"; */
+"xtN-lj-fJP.title" = " Удалить...";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Additional Options"; ObjectID = "Ybq-Zt-sta"; */
 "Ybq-Zt-sta.ibExternalAccessibilityDescription" = "Дополнительные опции";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

@@ -43,6 +43,9 @@
 /* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
 "kwM-lz-5lG.title" = "Поведение выбора субтитров";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "KXY-tz-asI"; */
+"KXY-tz-asI.title" = "Передавать «как есть»";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
 "Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Поведение для вшитых. Выбирает, какие субтитры будут постоянными путем наложения их на видео-дорожку.\n\nТолько одна дорожка субтитров может быть вшита.";
 
@@ -62,7 +65,7 @@
 "NJl-q3-zXL.title" = "Опции:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "Nks-nt-ePt"; */
-"Nks-nt-ePt.title" = "Название:";
+"Nks-nt-ePt.title" = "Имя:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */
 "oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "Поведение выбора дорожек.\n\n'Нет' не будет выбирать никакую дорожку аудио по умолчанию.\n\n'Первая совпадающая с выбранными языками' добавит первую дорожку, которая совпадает с каждым из выбранных языков в исходном файле.\n\n'Все совпадающие с выбранными языками' добавит все дорожки, которые совпадают с каждым из выбранных языков в исходном файле.";

1.10.2.tar.gz/macosx/ru.lproj/Video.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/ru.lproj/Video.strings Changed

@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Limited"; ObjectID = "0jj-Au-RHD"; */
+"0jj-Au-RHD.title" = "Ограниченный";
+
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "4Hq-BG-Ulb"; */
 "4Hq-BG-Ulb.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "авто    ";
 
@@ -13,6 +16,9 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video."; ObjectID = "A3o-Zx-OfM"; */
 "A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Средний битрейт меняет качество, чтобы удостоверится, что частота данных остается относительно постоянной на всем протяжении файла.";
 
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
+"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Многопроходное кодирование анализирует весь источник видео перед кодированием. Собранная информация позволяет кодировщику принимать более осмысленные решения о качестве и частоте данных в режиме среднего битрейта.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
 "bvD-W7-O0N.title" = "0";
 
@@ -26,7 +32,7 @@
 "CRz-On-Jen.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "авто    ";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "cXd-X7-OhB"; */
-"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Настройки кодировщика видео. Детальнее настройте пресет кодировщика для оптимизации настроек под определенные сценарии.";
+"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Дополнительная регулировка пресета кодировщика видео. Используется для различных ситуаций.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Displays all internal video encoder options."; ObjectID = "dwn-bf-Ua0"; */
 "dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Показывать все внутренние опции кодироващика видео.";
@@ -37,8 +43,14 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality:"; ObjectID = "F3s-qR-qeE"; */
 "F3s-qR-qeE.title" = "Качество:";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same As Source"; ObjectID = "F37-pp-Zet"; */
+"F37-pp-Zet.title" = "Как в исходном файле";
+
+/* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices.\n\nAdjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed, or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."; ObjectID = "fue-2d-Bjn"; */
+"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Пресет видеокодировщика. Регулирует настройки кодировщика для достижения баланса между эффективностью сжатия и скоростью кодирования. Более медленные значения могут использовать настройки, которые менее совместимы с некоторыми устройствами.\n\nПереместите ползунок вправо, чтобы увеличить эффективность сжатия за счет скорости кодирования, или влево, чтобы увеличить скорость кодирования за счет эффективности сжатия.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "fzT-im-zKN"; */
-"fzT-im-zKN.title" = "Настройка:";
+"fzT-im-zKN.title" = "Подстройка:";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
 "GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Постоянное качество меняет битрейт, чтобы удостоверится, что визуальное качество изображения остается относительно постоянным на всем протяжении видео.\n\nПереместите ползунок правее для увеличения качества или левее для уменьшения качества, небольшими шагами в плюс или минус 1-2.\n\nРекомендованные значения для кодировщиков x264 и x265 - RF 18-28. Большие значения могут привести к чрезвычайно большому размеру файла.\n\nx264 без сжатия находится на RF 0.";
@@ -55,9 +67,18 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
 "Mrb-6Q-0YM.title" = "Кодировщик видео:";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Multi-pass encoding"; ObjectID = "nPA-nO-Eik"; */
+"nPA-nO-Eik.title" = "Кодирование в несколько проходов";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
+"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Первый турбопроход ускоряет проход анализа при кодировании в несколько проходов, но при этом немного снижает время анализа.";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "QWu-rv-zfM"; */
 "QWu-rv-zfM.title" = "Пресет:";
 
+/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility."; ObjectID = "R00-pj-eFX"; */
+"R00-pj-eFX.ibShadowedToolTip" = "Диапазон значений для кодирования цвета. Определяется крайними значениями для черного и белого. «Ограниченный» — от 16 до 235 (привычный для ТВ и видео). «Полный» — от 0 до 255 (редко поддерживается проигрывателями). Для максимальной совместимости устанавливайте значение «Ограниченный».";
+
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "r18-GT-7jT"; */
 "r18-GT-7jT.title" = "OtherViews";
 
@@ -76,12 +97,21 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering."; ObjectID = "stU-Fo-Avu"; */
 "stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "'Быстрое декодирование' использует настройки, которые снижают нагрузку на процессор во время воспроизведения кодированного видео. Полезно для устройств, которые не могут воспроизвести видео без подергиваний.";
 
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Full"; ObjectID = "TVE-3O-C2l"; */
+"TVE-3O-C2l.title" = "Полный";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Average Bitrate (kbps):"; ObjectID = "VQe-CK-YDR"; */
 "VQe-CK-YDR.title" = "Средний битрейт (кбит/с)";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Turbo analysis pass"; ObjectID = "vSc-VB-NEv"; */
+"vSc-VB-NEv.title" = "Проход турбоанализа";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding."; ObjectID = "xwK-Yu-a1e"; */
 "xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Кодировщик видео. Определяет тип видео и настройки, используемые во время кодирования.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color Range:"; ObjectID = "yBk-7V-j1G"; */
+"yBk-7V-j1G.title" = "Цветовой диапазон:";
+
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Quality"; ObjectID = "ZjL-cY-O5f"; */
 "ZjL-cY-O5f.title" = "Постоянное качество";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Audio.strings Changed

@@ -68,7 +68,7 @@
 "LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mixa om";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
-"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Typ av ommixning. Styr hur flerkanalsljud mixas ner till mindre antal kanaler eller huruvida originalkanalerna ska behållas.\n\nDolby Surround och Dolby Pro Logic II konvertera flerkanalsljud till stereo och matrisenkodar ytterligare kanaler för surround-reproduktion på kompatibla ljudenheter, men också beställer stereokompatibilitet.";
+"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Typ av ommixning. Styr hur flerkanalsljud mixas ner till mindre antal kanaler eller huruvida originalkanalerna ska behållas.\n\nDolby Surround och Dolby Pro Logic II konvertera flerkanalsljud till stereo och matriskodar ytterligare kanaler för surround-reproduktion på kompatibla ljudenheter, men också beställer stereokompatibilitet.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "lnO-sZ-6xv"; */
 "lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Kodek";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "o3M-fP-6Ps"; */
-"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid enkodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
+"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid kodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "obP-lK-sY0"; */
 "obP-lK-sY0.headerCell.title" = "Bitfrekvens";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Kodek";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
-"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Ljudenkodare.";
+"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Ljudkodare.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
 "U4U-1b-rQF.title" = "Textcell";
@@ -140,7 +140,7 @@
 "yPh-4R-HRQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
-"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid enkodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
+"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid kodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Audio tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the audio Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Yzu-Rk-hTv"; */
 "Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "Ljudspårlistan. Beteende för spårval och inställningar läses in från det valda förvalet och kan konfigureras med hjälp av dialogrutan för Beteende för ljudval.";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -11,10 +11,10 @@
 "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Kodek";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
-"6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Ljudenkodare.";
+"6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Ljudkodare.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio encoder settings for each selected track:"; ObjectID = "007-WM-RmC"; */
-"007-WM-RmC.title" = "Inställningar för ljudenkodare för varje valt spår:";
+"007-WM-RmC.title" = "Inställningar för ljudkodare för varje valt spår:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
 "7sl-o7-pUh.title" = "Textcell";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use only first encoder for secondary audio"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */
-"66v-2g-DHn.title" = "Använd endast första enkodaren för sekundärt ljud";
+"66v-2g-DHn.title" = "Använd endast första kodaren för sekundärt ljud";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "AaG-rx-x5W"; */
 "AaG-rx-x5W.title" = "Av";
@@ -31,8 +31,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */
 "AQe-Sg-Qgh.title" = "Reserv för genomströmning:";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track name:"; ObjectID = "aQn-7q-tQG"; */
-"aQn-7q-tQG.title" = "Spårnamn:";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "aQn-7q-tQG"; */
+"aQn-7q-tQG.title" = "Namn:";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
 "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Språk för ljudspår";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
-"BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid enkodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
+"BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid kodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports E-AC3. This permits E-AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "BK7-c4-kkk"; */
 "BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "Aktivera detta om din uppspelningsenhet har stöd för E-AC3. Detta tillåter att E-AC3-genomströmning kan väljas när valet automatisk genomströmning är aktiverat.";
@@ -62,7 +62,7 @@
 "DGi-Dl-5nh.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */
-"DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid enkodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
+"DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "Dynamic Range Compression. Minskar volymskillnaden mellan höga och tysta ljud. Gäller endast för AC-3-källspår vid kodning till andra format.\n\n0: Tillämpa inte DRC.\n1: Tillämpa DRC enligt komprimeringstipsen inbäddade i källspåret.\n\nVärden större än 1 ökar ytterligare volymen för tysta ljud. Värden större än 2.5 är oftast inte nödvändiga och kan skapa ljudförvrängningar.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
 "dpw-He-8eZ.title" = "Textcell";
@@ -110,7 +110,7 @@
 "igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Mixa om";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
-"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Typ av ommixning. Styr hur flerkanalsljud mixas ner till mindre antal kanaler eller huruvida originalkanalerna ska behållas.\n\nDolby Surround och Dolby Pro Logic II konvertera flerkanalsljud till stereo och matrisenkodar ytterligare kanaler för surround-reproduktion på kompatibla ljudenheter, men också beställer stereokompatibilitet.";
+"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Typ av ommixning. Styr hur flerkanalsljud mixas ner till mindre antal kanaler eller huruvida originalkanalerna ska behållas.\n\nDolby Surround och Dolby Pro Logic II konvertera flerkanalsljud till stereo och matriskodar ytterligare kanaler för surround-reproduktion på kompatibla ljudenheter, men också beställer stereokompatibilitet.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */
 "IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Aktivera detta om din uppspelningsenhet har stöd för DTS-HD. Detta tillåter att DTS-HD-genomströmning kan väljas när valet automatisk genomströmning är aktiverat.";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "kwM-lz-5lG.title" = "Beteende för ljudval";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
-"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Ljudenkodare att använda när ett spår inte hittas som är lämpligt för genomströmning.";
+"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Ljudkodare att använda när ett spår inte hittas som är lämpligt för genomströmning.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS-HD"; ObjectID = "LX6-kc-5vq"; */
 "LX6-kc-5vq.title" = "DTS-HD";
@@ -197,7 +197,7 @@
 "u9h-dn-wcK.title" = "E-AC3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list. All additional audio tracks will be encoded with first encoder only."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
-"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Endast det primära ljudspåret kommer att enkodas med den fullständiga enkodarlistan. Alla ytterligare ljudspår kommer att enkodas endast med första enkodaren.";
+"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Endast det primära ljudspåret kommer att kodas med den fullständiga kodarlistan. Alla ytterligare ljudspår kommer att kodas endast med första kodaren.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
 "uFK-z7-8Yj.title" = "Textcell";
@@ -217,8 +217,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
 "XKL-2e-Dlv.title" = "Tabellvycell";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
-"XmJ-lo-ciO.title" = "Passthru-namn";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
+"XmJ-lo-ciO.title" = "Passthru-spårnamn";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Gain";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBPictureHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBPictureHUDController.strings Changed

@@ -2,10 +2,10 @@
 "12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "Skala förhandsvisning för att fylla skärmen.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Encode and play a preview video using current settings."; ObjectID = "16b-R9-bBU"; */
-"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "Enkoda och spela upp en förhandsvisning av videon med aktuella inställningar.";
+"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "Koda och spela upp en förhandsvisning av videon med aktuella inställningar.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
-"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Längd att enkoda i sekunder.";
+"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Längd att koda i sekunder.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
 "ksF-Ma-hB1.title" = "s";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "förhandsbild";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Starting point for the preview encode."; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
-"wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "Startpunkt för enkodning av förhandsvisning.";
+"wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "Startpunkt för kodning av förhandsvisning.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "240"; ObjectID = "XYh-Ls-slf"; */
 "XYh-Ls-slf.title" = "240";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

@@ -68,7 +68,7 @@
 "9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Skalad bredd";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
-"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Skalad videobredd. Detta är antalet bildpunkter på bredden som ska enkodas. Skalad bredd kan skilja sig från skärmbredden beroende på anamorfiska inställningar och fyllnadsinställningar.";
+"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Skalad videobredd. Detta är antalet bildpunkter på bredden som ska kodas. Skalad bredd kan skilja sig från skärmbredden beroende på anamorfiska inställningar och fyllnadsinställningar.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
 "21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";
@@ -82,9 +82,6 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
 "aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Anpassad ramfärg";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
-"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "Anpassad ramfärg";
-
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
 "Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Visningsbredd";
 
@@ -176,7 +173,7 @@
 "Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Lagringshöjd";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
-"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Skalad videohöjd. Detta är antalet bildpunkter på höjden som ska enkodas. Skalad höjd kan skilja sig från skärmbredden beroende på anamorfiska inställningar och fyllnadsinställningar.";
+"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Skalad videohöjd. Detta är antalet bildpunkter på höjden som ska kodas. Skalad höjd kan skilja sig från skärmbredden beroende på anamorfiska inställningar och fyllnadsinställningar.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
 "hN1-S9-zl8.title" = "x";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBSummaryViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBSummaryViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBTitleSelectionRange.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/HBTitleSelectionRange.strings Changed

@@ -5,7 +5,7 @@
 "5mE-y0-UqZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Starttid i sekunder";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
-"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "Första sekunden att enkoda.";
+"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "Första sekunden att koda.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "6gI-bi-QlH"; */
 "6gI-bi-QlH.title" = "Till";
@@ -14,7 +14,7 @@
 "7ug-HX-q9j.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sluttid i sekunder";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
-"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "Sista sekunden att enkoda.";
+"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "Sista sekunden att koda.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "9A3-Zn-guz"; */
 "9A3-Zn-guz.title" = "Klippslut";
@@ -23,13 +23,13 @@
 "aeA-ul-8yt.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sluttid i bildrutor";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
-"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "Sista bildrutan att enkoda.";
+"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "Sista bildrutan att koda.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Range Selection"; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
 "aM2-P8-m4w.ibExternalAccessibilityDescription" = "Omfångsval";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
-"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "Val av källomfång. Alla kapitel kommer som standard att väljas och hela källan enkodas.";
+"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "Val av källomfång. Alla kapitel kommer som standard att väljas och hela källan kodas.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "eap-Rn-0qW"; */
 "eap-Rn-0qW.title" = "Till";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "eoO-dc-hc3.ibExternalAccessibilityDescription" = "Första kapitlet";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "eoO-dc-hc3"; */
-"eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "Första kapitlet att enkoda.";
+"eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "Första kapitlet att koda.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "gKJ-mm-7Zy"; */
 "gKJ-mm-7Zy.title" = "Klippslut";
@@ -47,13 +47,13 @@
 "guU-KE-TeY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Starttid i bildrutor";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
-"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "Första bildrutan att enkoda.";
+"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "Första bildrutan att koda.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
 "OHn-dK-gFi.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sista kapitlet";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
-"OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "Sista kapitlet att enkoda.";
+"OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "Sista kapitlet att koda.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "tOX-Dr-TiC"; */
 "tOX-Dr-TiC.title" = "Klippslut";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -23,10 +23,10 @@
 "%@ fps" = "%@ bilder/s";
 
 /* Queue status */
-"%lu encode pending" = "%lu enkodning väntar";
+"%lu encode pending" = "%lu kodning väntar";
 
 /* Queue status */
-"%lu encodes pending" = "%lu enkodningar väntar";
+"%lu encodes pending" = "%lu kodningar väntar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lu jobs selected" = "%lu jobb valt";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "Cancel" = "Avbryt";
 
 /* Touch bar */
-"Cancel Encoding" = "Avbryt enkodning";
+"Cancel Encoding" = "Avbryt kodning";
 
 /* Toolbar Open/Cancel Item
 Touch bar */
@@ -149,7 +149,7 @@
 "Codec" = "Kodek";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip first button */
-"Continue Encoding" = "Fortsätt enkodning";
+"Continue Encoding" = "Fortsätt kodning";
 
 /* Copy Protection Alert -> message */
 "Copy-Protected sources are not supported." = "Kopieringsskyddade källor stöds inte.";
@@ -192,29 +192,29 @@
 "Done" = "Färdig";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode canceled" = "Enkodning avbröts";
+"Encode canceled" = "Kodning avbröts";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode complete" = "Enkodning färdig";
+"Encode complete" = "Kodning färdig";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label
 Queue done notification failed message */
-"Encode failed" = "Enkodning misslyckades";
+"Encode failed" = "Kodning misslyckades";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode ready" = "Enkodningen är färdig";
+"Encode ready" = "Kodningen är färdig";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode working" = "Enkodningen pågår";
+"Encode working" = "Kodningen pågår";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Encoder" = "Enkodare";
+"Encoder" = "Kodare";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encoding %lu Jobs" = "Enkodar %lu jobb";
+"Encoding %lu Jobs" = "Kodar %lu jobb";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encoding Job: %@" = "Enkodar jobb: %@";
+"Encoding Job: %@" = "Kodar jobb: %@";
 
 /* Job statistics */
 "Ended at:" = "Avslutad:";
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Hide Sidebar" = "Dölj sidofält";
 
 /* Quit Alert -> informative text */
-"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Om du avslutar HandBrake kommer din aktuella enkodning att läsas in i din kö vid nästa start. Vill du avsluta ändå?";
+"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Om du avslutar HandBrake kommer din aktuella kodning att läsas in i din kö vid nästa start. Vill du avsluta ändå?";
 
 /* Import preset open panel title */
 "Import presets" = "Importera förval";
@@ -272,7 +272,7 @@
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit first button
 Queue Stop Alert -> stop and remove first button */
-"Keep Encoding" = "Fortsätt enkodning";
+"Keep Encoding" = "Fortsätt kodning";
 
 /* Touch bar */
 "Live Preview" = "Direkt förhandsvisning";
@@ -293,7 +293,7 @@
 "My Presets" = "Mina förval";
 
 /* Queue status */
-"No encode pending" = "Ingen enkodning väntar";
+"No encode pending" = "Ingen kodning väntar";
 
 /* Preview -> accessibility label */
 "No image" = "Ingen bild";
@@ -336,11 +336,11 @@
 /* Queue -> pause/resume menu
 Toolbar Pause Item
 Touch bar */
-"Pause Encoding" = "Pausa enkodning";
+"Pause Encoding" = "Pausa kodning";
 
 /* Main Window Pause Toolbar Item
 Touch bar */
-"Pause/Resume Encoding" = "Pausa/Återuppta enkodningen";
+"Pause/Resume Encoding" = "Pausa/Återuppta kodningen";
 
 /* Job statistics */
 "Paused time:" = "Pausad tid:";
@@ -348,6 +348,9 @@
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Högsta bildfrekvens (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Genomför uppgifter med de valda objekten";
+
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "Spela upp/Paus";
 
@@ -442,7 +445,7 @@
 
 /* Queue -> pause/resume men
 Toolbar Pause Item */
-"Resume Encoding" = "Återuppta enkodning";
+"Resume Encoding" = "Återuppta kodning";
 
 /* HBQueueItemView -> Reveal button accessibility label */
 "Reveal destination in Finder" = "Visa målet i Finder";
@@ -460,8 +463,11 @@
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Sekunder";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Välj en åtgärd som ska utföras när kön är klar";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
-"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Välj Fortsätt enkodningen för att stänga denna dialogruta utan att göra ändringar.";
+"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Välj Fortsätt kodningen för att stänga denna dialogruta utan att göra ändringar.";
 
 /* Preferences -> send to app destination open panel */
 "Select the desired external application" = "Välj önskat externt program";
@@ -511,14 +517,14 @@
 /* Menu Start/Stop Item
 Queue -> start/stop menu
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Start Encoding" = "Starta enkodning";
+"Start Encoding" = "Starta kodning";
 
 /* Toolbar Start/Stop Item */
 "Start Queue" = "Starta kö";
 
 /* Main Window Start Toolbar Item
 Touch bar */
-"Start/Stop Encoding" = "Starta/Stoppa enkodning";
+"Start/Stop Encoding" = "Starta/Stoppa kodning";
 
 /* Job statistics */
 "Started at:" = "Startades:";
@@ -538,28 +544,28 @@
 
 /* Queue -> start/stop menu
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Stop Encoding" = "Stoppa enkodning";
+"Stop Encoding" = "Stoppa kodning";
 
 /* Queue Stop Alert -> stop and remove second button */
-"Stop Encoding and Delete" = "Stoppa enkodning och ta bort";
+"Stop Encoding and Delete" = "Stoppa kodning och ta bort";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit second button */
-"Stop Encoding and Edit" = "Stoppa enkodning och redigera";
+"Stop Encoding and Edit" = "Stoppa kodning och redigera";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit message */
-"Stop This Encode and Edit It?" = "Stoppa denna enkodning och redigera den?";
+"Stop This Encode and Edit It?" = "Stoppa denna kodning och redigera den?";
 
 /* Queue Stop Alert -> stop and remove message */
-"Stop This Encode and Remove It?" = "Stoppa denna enkodning och ta bort den?";
+"Stop This Encode and Remove It?" = "Stoppa denna kodning och ta bort den?";
 
 /* Player HUD -> subtitles menu */
 "Subtitles" = "Undertexter";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down message */
-"The computer will shut down after encoding is done." = "Datorn kommer att stängas av efter att enkodningen är färdig.";
+"The computer will shut down after encoding is done." = "Datorn kommer att stängas av efter att kodningen är färdig.";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep message */
-"The computer will sleep after encoding is done." = "Denna datorn kommer att försättas i sömnläge efter enkodningen är färdig.";
+"The computer will sleep after encoding is done." = "Denna datorn kommer att försättas i sömnläge efter kodningen är färdig.";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV recovery suggestion */
 "The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "CSV-filen är inte en giltig CSV-fil med kapitel.";
@@ -608,16 +614,16 @@
 "Working" = "Arbetar";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip message */
-"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Du enkodar för tillfället. Vad vill du göra?";
+"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Du kodar för tillfället. Vad vill du göra?";
 
 /* Delete preset alert -> informative text */
 "You can't undo this action." = "Du kan inte ångra denna åtgärd.";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down informative text */
-"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Du har valt att stänga av datorn efter enkodningen. Gå till HandBrake-inställningarna för att inaktivera avstängningen.";
+"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Du har valt att stänga av datorn efter kodningen. Gå till HandBrake-inställningarna för att inaktivera avstängningen.";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep informative text */
-"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Du har valt att försätta datorn i viloläge efter enkodningen. Gå till HandBrake-inställningarna för att inaktivera viloläget.";
+"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Du har valt att försätta datorn i viloläge efter kodningen. Gå till HandBrake-inställningarna för att inaktivera viloläget.";
 
 /* Queue -> disk almost full alert informative text */
 "You need to make more space available on your destination disk." = "Du behöver frigöra mer plats på din måldisk.";
@@ -626,14 +632,14 @@
 "Your destination disk is almost full." = "Din måldisk är nästan full.";
 
 /* Queue done notification message */
-"Your encode %@ couldn't be completed." = "Din enkodning %@ kunde inte färdigställas.";
+"Your encode %@ couldn't be completed." = "Din kodning %@ kunde inte färdigställas.";
 
 /* Queue done notification message */
-"Your encode %@ is done!" = "Din enkodning %@ är färdig!";
+"Your encode %@ is done!" = "Din kodning %@ är färdig!";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit informative text
 Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
-"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Din film kommer att gå förlorad om du inte fortsätter enkodningen.";
+"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Din film kommer att gå förlorad om du inte fortsätter kodningen.";
 
 /* Queue done notification message */
 "Your queue is done!" = "Din kö är färdig!";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/MainMenu.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/MainMenu.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/MainWindow.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/MainWindow.strings Changed

@@ -29,19 +29,19 @@
 "1539.ibShadowedToolTip" = "Källans filnamn.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
-"1541.ibShadowedToolTip" = "Titel eller videoklipp att enkoda. Den längsta titeln väljs som standard.\n\nBlu-ray och dvd-källor har oftast flera titlar och den längsta är oftast den som är den huvudsakliga filmen.";
+"1541.ibShadowedToolTip" = "Titel eller videoklipp att koda. Den längsta titeln väljs som standard.\n\nBlu-ray och dvd-källor har oftast flera titlar och den längsta är oftast den som är den huvudsakliga filmen.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
 "1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Första kapitlet";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
-"1545.ibShadowedToolTip" = "Första kapitlet att enkoda.";
+"1545.ibShadowedToolTip" = "Första kapitlet att koda.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
 "1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sista kapitlet";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
-"1548.ibShadowedToolTip" = "Sista kapitlet att enkoda.";
+"1548.ibShadowedToolTip" = "Sista kapitlet att koda.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
 "1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Speltid";
@@ -59,13 +59,13 @@
 "1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Bläddra målet";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibShadowedToolTip" = "Bläddra för att välja en ny målsökväg för din enkodning.";
+"1562.ibShadowedToolTip" = "Bläddra för att välja en ny målsökväg för din kodning.";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
 "1989.label" = "Kapitel";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
-"4846.title" = "Enkodar jobb 1: Test.mp4";
+"4846.title" = "Kodar jobb 1: Test.mp4";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
 "4905.title" = "Källa:";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "4923.title" = "Förval:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
-"5181.ibShadowedToolTip" = "Videovinkel att enkoda. Gäller endast för dvd och Blu-ray med flera vinklar.";
+"5181.ibShadowedToolTip" = "Videovinkel att koda. Gäller endast för dvd och Blu-ray med flera vinklar.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
 "5185.title" = "Vinkel:";
@@ -101,13 +101,13 @@
 "5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "Starttid i sekunder";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5491"; */
-"5491.ibShadowedToolTip" = "Första sekunden att enkoda.";
+"5491.ibShadowedToolTip" = "Första sekunden att koda.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "5493"; */
 "5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sluttid i sekunder";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "5493"; */
-"5493.ibShadowedToolTip" = "Sista sekunden att enkoda.";
+"5493.ibShadowedToolTip" = "Sista sekunden att koda.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "–"; ObjectID = "5506"; */
 "5506.title" = "–";
@@ -116,22 +116,22 @@
 "5513.ibExternalAccessibilityDescription" = "Omfångsval";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
-"5513.ibShadowedToolTip" = "Val av källomfång. Alla kapitel kommer som standard att väljas och hela källan enkodas.";
+"5513.ibShadowedToolTip" = "Val av källomfång. Alla kapitel kommer som standard att väljas och hela källan kodas.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
 "5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "Starttid i bildrutor";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "5521"; */
-"5521.ibShadowedToolTip" = "Första bildrutan att enkoda.";
+"5521.ibShadowedToolTip" = "Första bildrutan att koda.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "5523"; */
 "5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "Sluttid i bildrutor";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
-"5523.ibShadowedToolTip" = "Sista bildrutan att enkoda.";
+"5523.ibShadowedToolTip" = "Sista bildrutan att koda.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
-"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Läs om enkodningsinställningarna för det valda förvalet. Ändringar kommer att förkastas.";
+"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Läs om kodningsinställningarna för det valda förvalet. Ändringar kommer att förkastas.";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "aID-g7-zTF"; */
 "aID-g7-zTF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Preferences.strings Changed

@@ -140,7 +140,7 @@
 "bG9-Tu-YsZ.title" = "Dvd och Bluray:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable the VideoToolbox hardware decoders"; ObjectID = "BHK-QU-DwS"; */
-"BHK-QU-DwS.title" = "Aktivera enkodare för VideoToolbox-hårdvara";
+"BHK-QU-DwS.title" = "Aktivera kodare för VideoToolbox-hårdvara";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GB"; ObjectID = "BKV-oH-uht"; */
 "BKV-oH-uht.title" = "GB";
@@ -152,22 +152,22 @@
 "Cge-hb-Nh8.title" = "2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
-"cI9-ML-lqx.title" = "Enkoda upp till";
+"cI9-ML-lqx.title" = "Koda upp till";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
-"cqp-xU-GOe.title" = "Enkodare:";
+"cqp-xU-GOe.title" = "Kodare:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "cZP-RL-fcB"; */
 "cZP-RL-fcB.title" = "Auto";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
-"d9B-Vd-jMM.title" = "Använd även i kombination med programvaruenkodare";
+"d9B-Vd-jMM.title" = "Använd även i kombination med programvarukodare";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
 "dMs-sk-W4G.title" = "Pausa kö vid byte till batteriström";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
-"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Hårdvaruenkodare kommer att minska CPU-användning och lägre batterianvändning när kombinerad med en hårdvaruenkodare. Beroende på CPU-hastighet så kan de antingen öka eller minska enkodningshastigheten.";
+"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Hårdvarukodare kommer att minska CPU-användning och lägre batterianvändning när kombinerad med en hårdvarukodare. Beroende på CPU-hastighet så kan de antingen öka eller minska kodningshastigheten.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "f47-PN-ctH"; */
 "f47-PN-ctH.title" = "Nollställ till 'Gör ingenting' vid uppstart";
@@ -242,7 +242,7 @@
 "saX-n7-YV0.title" = "Alternativ:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs after an encode completes"; ObjectID = "szf-YE-Wml"; */
-"szf-YE-Wml.title" = "Töm färdiga jobb efter en enkodning är färdig";
+"szf-YE-Wml.title" = "Töm färdiga jobb efter en kodning är färdig";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
 "t9b-CO-ShI.title" = "Använd ISO-datumformat (YYYY-MM-DD)";
@@ -281,7 +281,7 @@
 "wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
-"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Högre värden kan hjälpa att fullständigt använda CPUn om en enda enkodning inte kan skala till alla tillgängliga CPU-kärnor.";
+"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Högre värden kan hjälpa att fullständigt använda CPUn om en enda kodning inte kan skala till alla tillgängliga CPU-kärnor.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
 "wXE-Fz-Dru.title" = "Använd samma målmapp som källan om möjligt";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Presets.strings Changed

@@ -44,7 +44,7 @@
 "uad-bt-uKD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Förval";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.\n\nOverrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset."; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
-"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Förval är grupper av enkodarinställningar anpassade för specifika scenarior. Välj den som närmast matchar dina önskemål.\n\nÅsidosätter alla enkodarinställningar. Inställningar kan justeras ytterligare efter att ett förval valts.";
+"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Förval är grupper av kodarinställningar anpassade för specifika scenarior. Välj den som närmast matchar dina önskemål.\n\nÅsidosätter alla kodarinställningar. Inställningar kan justeras ytterligare efter att ett förval valts.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "xEQ-Un-J0n"; */
 "xEQ-Un-J0n.title" = "Exportera…";

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Subtitles.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/sv.lproj/Video.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/sv.lproj/Video.strings Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 "6Dd-IP-Pwt.title" = "Konstant bildfrekvens";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder level. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard level. Overrides all other settings."; ObjectID = "8CM-4G-oId"; */
-"8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "Videoenkodarnivå. Ställer in och försäkrar giltighet med angiven nivå för videokomprimeringsstandarden. Åsidosätter alla andra inställningar.";
+"8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "Videokodarnivå. Ställer in och försäkrar giltighet med angiven nivå för videokomprimeringsstandarden. Åsidosätter alla andra inställningar.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Framerate (Frames Per Second). Number of pictures displayed during each second of video."; ObjectID = "9tc-EO-QMd"; */
 "9tc-EO-QMd.ibShadowedToolTip" = "Bildfrekvens (bildrutor per sekund). Antal bilder som visas under varje sekund av video.";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Genomsnittlig bitfrekvens varierar kvaliteten för att försäkra sig om att datafrekvensen håller sig relativt likvärdig genom hela videon.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
-"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Enkodning med flerpass analyserar hela källvideon innan enkodning. Informationen som samlas in hjälper enkodaren att göra mer utförliga beslut om kvalitet och dataomfång i läget Genomsnittlig bitfrekvens.";
+"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Kodning med flerpass analyserar hela källvideon innan kodning. Informationen som samlas in hjälper kodaren att göra mer utförliga beslut om kvalitet och dataomfång i läget Genomsnittlig bitfrekvens.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
 "bvD-W7-O0N.title" = "0";
@@ -26,19 +26,19 @@
 "CLk-dp-1b7.title" = "Avtolka:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder Options:"; ObjectID = "cRF-pz-1jt"; */
-"cRF-pz-1jt.title" = "Alternativ för enkodare:";
+"cRF-pz-1jt.title" = "Alternativ för kodare:";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "CRz-On-Jen"; */
 "CRz-On-Jen.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "auto";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "cXd-X7-OhB"; */
-"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Justering av videoenkodare. Ytterligare justeringar för enkodarförvalet för att optimera inställningar för specifika scenarior.";
+"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Justering av videokodare. Ytterligare justeringar för kodarförvalet för att optimera inställningar för specifika scenarior.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Displays all internal video encoder options."; ObjectID = "dwn-bf-Ua0"; */
-"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Visar alla interna alternativ för videoenkodaren.";
+"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Visar alla interna alternativ för videokodaren.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast Decode"; ObjectID = "EcY-w1-bc8"; */
-"EcY-w1-bc8.title" = "Snabb dekodning";
+"EcY-w1-bc8.title" = "Snabb avkodning";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality:"; ObjectID = "F3s-qR-qeE"; */
 "F3s-qR-qeE.title" = "Kvalitet:";
@@ -47,16 +47,13 @@
 "F37-pp-Zet.title" = "Samma som källa";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices.\n\nAdjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed, or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."; ObjectID = "fue-2d-Bjn"; */
-"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Förval för videoenkodare. Justerar enkodarinställningar för att balansera komprimeringseffektivitet och enkodningshastighet. Långsammare enkodareförval kan använda inställningar som är mindre kompatibila med vissa enheter.\n\nJustera draglisten till höger för att öka komprimeringseffektiviteten på bekostnad av enkodningshastighet eller till vänster för att öka enkodningshastigheten på bekostnad av komprimeringseffektiviteten.";
+"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Förval för videokodare. Justerar kodarinställningar för att balansera komprimeringseffektivitet och kodningshastighet. Långsammare kodareförval kan använda inställningar som är mindre kompatibila med vissa enheter.\n\nJustera draglisten till höger för att öka komprimeringseffektiviteten på bekostnad av kodningshastighet eller till vänster för att öka kodningshastigheten på bekostnad av komprimeringseffektiviteten.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "fzT-im-zKN"; */
 "fzT-im-zKN.title" = "Justera:";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar"; ObjectID = "gEp-lv-YUY"; */
-"gEp-lv-YUY.ibShadowedToolTip" = "Ytterligare alternativ för videoenkodare. Endast för avancerad användning.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar";
-
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
-"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Konstant kvalitet varierar bitfrekvensen för att försäkra att visuell kvalitet kvarstår relativt konsistent genom hela videon.\n\nJustera draglisten för kvalitet till höger för att öka kvaliteten eller till vänster för att minska kvaliteten, i små inkrement av plus eller minus 1-2..\n\nRekommenderade värden för enkodarna för x264 och x265 är RF 18-28. Högre kvalitetsinställningar kan producera extremt stora filer.\n\nx264 är förlustfri vid RF 0.";
+"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Konstant kvalitet varierar bitfrekvensen för att försäkra att visuell kvalitet kvarstår relativt konsistent genom hela videon.\n\nJustera draglisten för kvalitet till höger för att öka kvaliteten eller till vänster för att minska kvaliteten, i små inkrement av plus eller minus 1-2..\n\nRekommenderade värden för kodarna för x264 och x265 är RF 18-28. Högre kvalitetsinställningar kan producera extremt stora filer.\n\nx264 är förlustfri vid RF 0.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile:"; ObjectID = "Hho-GY-qOR"; */
 "Hho-GY-qOR.title" = "Profil:";
@@ -65,19 +62,16 @@
 "ja7-Zr-y1P.title" = "Ytterligare alternativ:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
-"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Profil för videoenkodare. Ställer in och försäkrar giltighet med den angivna videokomprimeringsstandarden. Åsidosätter alla andra inställningar.";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder Options:"; ObjectID = "kPs-u2-fDn"; */
-"kPs-u2-fDn.title" = "Alternativ för enkodare:";
+"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Profil för videokodare. Ställer in och försäkrar giltighet med den angivna videokomprimeringsstandarden. Åsidosätter alla andra inställningar.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
-"Mrb-6Q-0YM.title" = "Videoenkodare:";
+"Mrb-6Q-0YM.title" = "Videokodare:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Multi-pass encoding"; ObjectID = "nPA-nO-Eik"; */
-"nPA-nO-Eik.title" = "Enkodning med flerpass";
+"nPA-nO-Eik.title" = "Kodning med flerpass";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
-"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Första turbopasset snabbar upp analyspasset för en flerpassenkodning för en inte lika bra analys.";
+"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Första turbopasset snabbar upp analyspasset för en flerpasskodning för en inte lika bra analys.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "QWu-rv-zfM"; */
 "QWu-rv-zfM.title" = "Förval:";
@@ -89,7 +83,7 @@
 "r18-GT-7jT.title" = "Andra visningar";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz"; ObjectID = "rbo-w6-ENd"; */
-"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "Ytterligare alternativ för videoenkodare. Endast för avancerad användning.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz";
+"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "Ytterligare alternativ för videokodare. Endast för avancerad användning.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
 "rRB-9F-pHn.title" = "RF:";
@@ -101,7 +95,7 @@
 "sTM-lk-DBC.title" = "Nivå:";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering."; ObjectID = "stU-Fo-Avu"; */
-"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "Snabb dekodning använder inställningar som minskar CPU-användningen under uppspelning av den enkodade videon. Användbart för enheter som kämpar med att spela upp video utan att hacka.";
+"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "Snabb avkodning använder inställningar som minskar CPU-användningen under uppspelning av den kodade videon. Användbart för enheter som kämpar med att spela upp video utan att hacka.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Full"; ObjectID = "TVE-3O-C2l"; */
 "TVE-3O-C2l.title" = "Fullständigt";
@@ -113,7 +107,7 @@
 "vSc-VB-NEv.title" = "Analyspass med turbo";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding."; ObjectID = "xwK-Yu-a1e"; */
-"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Videoenkodare. Bestämmer videotypen och inställningar som används under enkodningen.";
+"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Videokodare. Bestämmer videotypen och inställningar som används under kodningen.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color Range:"; ObjectID = "yBk-7V-j1G"; */
 "yBk-7V-j1G.title" = "Färgområde:";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/AddPreset.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/AddPreset.strings Changed

@@ -2,25 +2,25 @@
 "5Xb-gz-QEa.title" = "Скасувати";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a description for the new preset. The description will be shown when hovering the cursor over the preset in the presets list."; ObjectID = "8kl-Sh-Gh7"; */
-"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Введіть опис для нового пресета. Опис буде показуватися під час наведення курсора над списком пресетів.";
+"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Введіть опис для нового шаблона. Опис буде показуватися під час наведення курсора над списком шаблонів.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
-"75B-xq-Qbe.title" = "Ліміт на розширення:";
+"75B-xq-Qbe.title" = "Межа роздільної здатності:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "a0j-nw-n23"; */
 "a0j-nw-n23.title" = "Вибрати поведінку...";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "aez-2b-JXx"; */
-"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі пресету.";
+"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі шаблону.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a name for the new preset. This name will be displayed in the presets list."; ObjectID = "aKg-n4-OUS"; */
-"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Введіть назву нового пресету. Ця назва буде відображатися в списку пресетів.";
+"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "Введіть назву нового шаблону. Ця назва буде відображатися в списку шаблонів.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "bma-pS-phM"; */
 "bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "Розмір зображення керує тим, як розміри відео застосовуються під час вибору пресету.\n\nОпція 'Ні' використовує розміри, які вибрані на даний момент.\n\nОпція 'Користувацький' дозволяє встановити максимальну ширину і/або висоту.\n\nОпція 'Максимум вихідного файлу' використовує повні розміри кожного вихідного файлу.";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "New Preset"; ObjectID = "dbZ-Wo-9nG"; */
-"dbZ-Wo-9nG.title" = "Новий пресет";
+"dbZ-Wo-9nG.title" = "Новий шаблон";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "Deg-rS-mRc"; */
 "Deg-rS-mRc.title" = "Додати";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "gOg-oO-8ar.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина зображення";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage width in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited width."; ObjectID = "gOg-oO-8ar"; */
-"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Максимальна ширина збереження відео в пікселях, дозволена пресетом. Вкажіть 0 для необмеженої ширини.";
+"gOg-oO-8ar.ibShadowedToolTip" = "Максимальна ширина контейнера відео в пікселях, дозволена шаблоном. Вкажіть 0 для необмеженої ширини.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Description:"; ObjectID = "hc8-1h-Jye"; */
 "hc8-1h-Jye.title" = "Опис:";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "IyE-Lz-32s.title" = "Категорія:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset Name:"; ObjectID = "jhj-Et-ncF"; */
-"jhj-Et-ncF.title" = "Назва пресету:";
+"jhj-Et-ncF.title" = "Назва шаблону:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "LPX-Rc-KLa"; */
 "LPX-Rc-KLa.title" = "Вибрати поведінку...";
@@ -50,13 +50,13 @@
 "Mga-dS-8BF.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота зображення";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum video storage height in pixels allowed by the preset. Set to 0 for unlimited height."; ObjectID = "Mga-dS-8BF"; */
-"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Максимальна висота збереження відео в пікселях, дозволена пресетом. Вкажіть 0 для необмеженої висоти.";
+"Mga-dS-8BF.ibShadowedToolTip" = "Максимальна висота контейнера відео в пікселях, дозволена шаблоном. Вкажіть 0 для необмеженої висоти.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "Nfk-ix-xIv"; */
 "Nfk-ix-xIv.title" = "x";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "nWJ-0b-fUA"; */
-"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі пресету.";
+"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "Поведінка визначає дорожку(-ки) і налаштування, які будуть використовуватися при виборі шаблону.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
 "OYE-GG-Vo3.title" = "Субтитри:";
@@ -65,5 +65,5 @@
 "Sf8-HP-mhE.title" = "Нова категорія...";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
-"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Ліміт на розширення дозволяє встановлювати обмеження на максимальну ширину і/або висоту.";
+"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "Межа на роздільну здатність дозволяє встановлювати обмеження на максимальну ширину і/або висоту.";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Audio.strings Changed

@@ -65,10 +65,10 @@
 "l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
-"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мікшування";
+"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "Змішування";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
-"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Тип мікшування. Визначає, чи мікшується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично кодують додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
+"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "Тип змішування. Визначає, чи змішується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично перетворюють додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "lnO-sZ-6xv"; */
 "lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "Кодек";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "o3M-fP-6Ps"; */
-"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1:  Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
+"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1:  Застосувати DRC згідно з вбудованими підказками в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "obP-lK-sY0"; */
 "obP-lK-sY0.headerCell.title" = "Бітрейт";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "Pfh-Bc-83k.title" = "Доріжки";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "q2P-Tg-cBJ"; */
-"q2P-Tg-cBJ.title" = "Скинути";
+"q2P-Tg-cBJ.title" = "Перезавантажити";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "Q4T-80-wxf"; */
 "Q4T-80-wxf.title" = "0";
@@ -104,13 +104,13 @@
 "Qg1-iw-07b.ibExternalAccessibilityDescription" = "Бітрейт";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
-"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "Бітрейт аудіо в кілобітах за секунду (кбіт/с). Чим менше значення, тим гірша якість аудіо. Більші значення призводять до збільшення розміру файлу (і відповідно якості аудіо), проте можуть бути менш сумісними.";
+"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "Бітрейт аудіо в кілобітах за секунду (кбіт/с). Що менше значення, то гірша якість аудіо. Більші значення збільшують розмір файлу і погіршують сумісність.";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "qS7-Xr-9N8"; */
-"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "Мікшування";
+"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "Змішування";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "sq7-Ux-T6D"; */
-"sq7-Ux-T6D.title" = "Скинути";
+"sq7-Ux-T6D.title" = "Перезавантажити";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "TK6-fY-4Sk"; */
 "TK6-fY-4Sk.title" = "Поведінка...";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кодек";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
-"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Перетворювач аудіо.";
+"tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "Аудіоперетворювач.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
 "U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
@@ -143,5 +143,5 @@
 "yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "DRC (Стиснення Динамічного Діапазону). Зменшує різницю в звуці між гучними і тихими звуками. Застосовується лише до аудіо-джерел AC-3 при кодуванні в інші формати.\n\n0: Не застосовувати DRC.\n1:  Застосувати DRC згідно вбудованим підказкам в вихідній доріжці.\n\nЗначення, більші за 1 можуть збільшити гучність тихих звуків. Значення, більші за 2.5 зазвичай не доцільні, тому що вони можуть призвести до появи звукових спотворень.";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Audio tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the audio Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Yzu-Rk-hTv"; */
-"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "Список аудіо доріжок. З вибраного пресету завантажуються поведінка доріжок і налаштування, які можна налаштувати через діалогове вікно 'Вибір поведінки' для аудіо.";
+"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "Список аудіо доріжок. З вибраного шаблону завантажуються поведінка доріжок і налаштування, які можна налаштувати через діалогове вікно 'Вибір поведінки' для аудіо.";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
-"0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Мікшування";
+"0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "Змішування";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
 "1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
@@ -11,10 +11,10 @@
 "6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кодек";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
-"6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Перетворювач аудіо.";
+"6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "Аудіоперетворювач.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio encoder settings for each selected track:"; ObjectID = "007-WM-RmC"; */
-"007-WM-RmC.title" = "Налаштування перетворювача аудіо для кожної вибраної доріжки:";
+"007-WM-RmC.title" = "Налаштування аудіоперетворювача для кожної вибраної доріжки:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
 "7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "66v-2g-DHn.title" = "Використовувати лише перший перетворювач для другорядного аудіо";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "AaG-rx-x5W"; */
-"AaG-rx-x5W.title" = "Відключити";
+"AaG-rx-x5W.title" = "Вимкнути";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */
 "AQe-Sg-Qgh.title" = "Запасний варіант для передачі сигналу:";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мови для аудіо доріжок";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
-"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "Оберіть мови для використання з увімкненим налаштуванням Поведінка Вибору Доріжки.";
+"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "Оберіть мови для використання з увімкненим налаштуванням Поведінки Вибору Доріжки.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
 "BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
@@ -107,10 +107,10 @@
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "Бітрейт аудіо в кілобітах за секунду (кбіт/с). Чим менше значення, тим гірша якість аудіо. Більші значення призводять до збільшення розміру файлу (і відповідно якості аудіо), проте можуть бути менш сумісними.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
-"igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мікшування";
+"igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Змішування";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
-"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Тип мікшування. Визначає, чи мікшується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично кодують додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
+"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "Тип змішування. Визначає, чи змішується багатоканальне аудіо в менше число каналів або оригінальні канали зберігаються.\n\nDolby Surround та Dolby Pro Logic II конвертують багатоканальне аудіо в стерео і матрично перетворюють додаткові канали для об’ємного звучання на підтримуваних пристроях, зберігаючи при цьому сумісність зі стерео.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */
 "IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "Увімкніть це, якщо ваш пристрій відтворення підтримує DTS-HD. Це дозволяє обирати передачу сигналу в DTS-HD, якщо увімкнено автоматичний вибір передачі сигналу.";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "kwM-lz-5lG.title" = "Поведінка Вибору Аудіо";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
-"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Аудіокодер для використання, коли доріжка, що підходить для передачі сигналу, недоступна.";
+"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "Аудіоперетворювач для використання, коли доріжка, що підходить для передачі сигналу, недоступна.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS-HD"; ObjectID = "LX6-kc-5vq"; */
 "LX6-kc-5vq.title" = "DTS-HD";
@@ -185,7 +185,7 @@
 "S0X-gJ-f6A.title" = "ALAC";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto Passthru:"; ObjectID = "s6s-EH-5CB"; */
-"s6s-EH-5CB.title" = "Автоматичне Passthru:";
+"s6s-EH-5CB.title" = "Автоматично передавати:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "MP3"; ObjectID = "sdZ-Rx-JoG"; */
 "sdZ-Rx-JoG.title" = "MP3";
@@ -197,7 +197,7 @@
 "u9h-dn-wcK.title" = "E-AC3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list. All additional audio tracks will be encoded with first encoder only."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
-"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Тільки основна звукова доріжка буде закодована за допомогою повного списку кодувальників. Усі додаткові звукові доріжки будуть закодовані лише першим кодувальником.";
+"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Тільки основна звукова доріжка буде перетворена за допомогою повного списку перетворювачів. Усі додаткові звукові доріжки будуть перетворені лише першим перетворювачем.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
 "uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
@@ -218,7 +218,7 @@
 "XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
-"XmJ-lo-ciO.title" = "Назва треку Passthru";
+"XmJ-lo-ciO.title" = "Передавати назву доріжки";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Gain"; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
 "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "Підсилення";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/ExceptionAlert.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/ExceptionAlert.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBCroppingView.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBCroppingView.strings Changed

@@ -1,32 +1,32 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
-"6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
+"6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути знизу";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
-"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання нижнього краю у пікселях.";
+"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання нижнього краю у пікселях.";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
-"8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
+"8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути згори";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "8Vn-fL-hvM"; */
 "8Vn-fL-hvM.title" = "Консервативний";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
-"Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
+"Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути згори";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
-"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання верхнього краю у пікселях.";
+"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання верхнього краю у пікселях.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "cWv-q0-EN9"; */
 "cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "Повернути зображення за годинниковою стрілкою з кроком у 90 градусів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "dD5-og-dxx"; */
-"dD5-og-dxx.title" = "Користувацький";
+"dD5-og-dxx.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
-"php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
+"php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути справа";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
-"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання правого краю у пікселях.";
+"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання правого краю у пікселях.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "Pqk-fS-pyy"; */
 "Pqk-fS-pyy.title" = "Відсутня";
@@ -35,17 +35,17 @@
 "sUG-Cw-nQU.title" = "Автоматично";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "sWf-fq-lvl"; */
-"sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
+"sWf-fq-lvl.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути знизу";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
-"Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
+"Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути зліва";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
-"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання лівого краю у пікселях.";
+"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання лівого краю у пікселях.";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
-"y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
+"y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути справа";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "Yua-R6-mWU"; */
-"Yua-R6-mWU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
+"Yua-R6-mWU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути зліва";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBFiltersViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBFiltersViewController.strings Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Tune"; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Очистити Звучання";
+"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Знешумлення";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nFilm refines settings for use with most live action content.\n\nGrain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.\n\nHigh Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.\n\nAnimation is useful for cel animation such as anime and cartoons.\n\nTape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.\n\nSprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video."; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Очистити звучання. Додаткове налаштування установки Очищення Звучання задля оптимізації параметрів для конкретних сценаріїв.\n\nНіяке використовує стандартні налаштування пресету.\n\nФільм уточнює налаштування для використання з найбільш реалістичним екшн-контентом.\n\nЗернистість обробляє лише колірні канали. Корисно для збереження схожого на плівку яркісного шуму при зменшенні або видаленні колірного шуму.\n\nВисока Швидкість зменшує розмиття кольору в сценах із високою швидкістю руху, уникаючи тимчасової обробки колірних каналів. Корисно для спортивних та екшн-відео.\n\nАнімація корисна для кадрових анімації, такий як аніме та мультфільми.\n\nСтрічка корисна для аналогових стрічок з низькою деталізацією, таких як VHS, де Фільм не дає бажаного результату.\n\nСпрайт корисний для 1-/4-/8-/16-бітних 2-вимірних ігор. Спрайт не призначений для відео високої чіткості.";
+"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "Параметри знешумлення. Додаткове налаштування знешумлення задля оптимізації параметрів для конкретних сценаріїв.\n\nЖодне використовує стандартні налаштування шаблону.\n\nФільм уточнює налаштування для використання з найбільш реалістичним екшн-контентом.\n\nЗернистість обробляє лише колірні канали. Корисно для збереження схожого на плівку яркісного шуму при зменшенні або видаленні колірного шуму.\n\nВисока Швидкість зменшує розмиття кольору в сценах із високою швидкістю руху, уникаючи тимчасової обробки колірних каналів. Корисно для спортивних та екшн-відео.\n\nАнімація корисна для кадрових анімації, такий як аніме та мультфільми.\n\nСтрічка корисна для аналогових стрічок з низькою деталізацією, таких як VHS, де Фільм не дає бажаного результату.\n\nСпрайт корисний для 1-/4-/8-/16-бітних 2-вимірних ігор. Спрайт не призначений для відео високої чіткості.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "5Vt-0j-92R"; */
-"5Vt-0j-92R.title" = "Звучання:";
+"5Vt-0j-92R.title" = "Налаштування:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
-"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра деінтерлейсінгу.\n\nЗа замовчуванням є добре збалансованим для швидкості та якості.\n\nПропуск перевірки простору дозволяє Yadif уникнути коригування деяких уникнутих артефактів для невеликого прискорення.\n\nEEDI2 використовує повільніший, але вищої якості алгоритм інтерполяції для Decomb. Корисний для найскладніших джерел.\n\nBob намагається краще зберегти рух за невеликої втрати сприйнятої роздільної здатності.";
+"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "Шаблон фільтру усунення черезрядковості розгортки.\n\nЗа замовчуванням є добре збалансованим для швидкості та якості.\n\nПропуск перевірки простору дозволяє Yadif уникнути коригування деяких уникнутих артефактів для невеликого прискорення.\n\nEEDI2 використовує повільніший, але вищої якості алгоритм інтерполяції для Decomb. Корисний для найскладніших джерел.\n\nBob намагається краще зберегти рух за невеликої втрати сприйнятої роздільної здатності.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
-"8am-ve-1Xl.title" = "Пресет:";
+"8am-ve-1Xl.title" = "Шаблон:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "aem-qz-Cqk"; */
-"aem-qz-Cqk.title" = "Користувацький:";
+"aem-qz-Cqk.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Sharpen parameters.\n\nUnsharp syntax: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp default: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp syntax: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp default: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap"; ObjectID = "bBr-vV-iAz"; */
 "bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького підвищення різкості.\n\nСинтаксис Unsharp: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nЗа замовчуванням для Unsharp: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nСинтаксис Lapsharp: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nЗа замовчуванням для Lapsharp: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
@@ -26,43 +26,43 @@
 "bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock tune. Further adjusts the Deblock preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
-"bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "Налаштування деблокування. Додатково коригує пресет деблокування для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.";
+"bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "Налаштування деблокування. Додатково коригує шаблон деблокування для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Deblock Preset"; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
-"bz8-FC-vYp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет деблокування";
+"bz8-FC-vYp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шаблон деблокування";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock reduces blocky artifacts caused by low quality video compression."; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
-"bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "Деблокування зменшує блокові артефакти, спричинені низькою якістю відеокомпресії.";
+"bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "Деблокування зменшує блокові артефакти, через низьку якість відеокомпресії.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "CFV-ur-emt"; */
-"CFV-ur-emt.title" = "Користувацький:";
+"CFV-ur-emt.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Preset"; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
 "cG4-79-P9J.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
-"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра підвищення різкості. Встановлює силу фільтра.";
+"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "Шаблон фільтру різкості. Встановлює силу фільтру.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Preset"; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
-"cTy-PO-BSd.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет зменшення шуму";
+"cTy-PO-BSd.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шаблон знешумлення";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
-"cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "Пресет фільтра зменшення шуму. Встановлює силу фільтра.";
+"cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "Шаблон фільтру знешумлення. Встановлює силу фільтру.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "D7G-kY-TSj"; */
-"D7G-kY-TSj.title" = "Пресет:";
+"D7G-kY-TSj.title" = "Шаблон:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "Da7-pY-5vu"; */
-"Da7-pY-5vu.title" = "Користувацький:";
+"Da7-pY-5vu.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Detelecine removes comb artifacts that are the result of telecine, a process for converting film frame rates to television frame rates."; ObjectID = "DER-tS-cLx"; */
-"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "Детелекінопроєктор усуває артефакти гребінця, які є результатом телекінопроєктування, процесу перетворення кіноформатів у телевізійні формати.";
+"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "Виправлення телекінопроєкції усуває артефакти гребінця, які є результатом телекінопроєктування, процесу перетворення кіноформатів у телевізійні формати.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deblock parameters.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b"; ObjectID = "DI9-Ed-acp"; */
 "DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького деблокування.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
-"DvX-m9-Q6u.title" = "Користувацький:";
+"DvX-m9-Q6u.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deblock:"; ObjectID = "gKq-xF-AZE"; */
 "gKq-xF-AZE.title" = "Деблокування:";
@@ -74,64 +74,64 @@
 "Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування різкості";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
-"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "Налаштування різкості. Додатково коригує пресет різкості для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.\n\nNone використовує стандартні налаштування пресету.\n\nUnsharp може бути налаштований для Ultrafine, Fine, Medium, Coarse або Very Coarse різкості. Виберіть один в залежності від роздільної здатності вихідного зображення та детальності, яку потрібно покращити.\n\nLapsharp's Film тюнінг уточнює налаштування для використання з більшістю контенту живої дії. Film використовує ізотропний Лапласіанський ядро для різкості всіх країв однаково, і інформація про яскравість (світлість) робиться різкішою більше, ніж інформація про хромінанс (колір).\n\nLapsharp's Grain тюнінг схожий на Film, але використовує ізотропний Лапласіан Гауссівського ядра для зниження впливу на шум і зерно. Корисний для збереження зерна та як загальна альтернатива тюнінгу Film.\n\nLapsharp's Animation тюнінг корисний для целюлозної анімації, такої як аніме та мультфільми. Animation ідентичний до Film, але загальна міцність знижена для уникнення створення артефактів.\n\nLapsharp's Sprite тюнінг корисний для 2D ігор з роздільністю 1-/4-/8-/16-біт. Sprite використовує 4-сусіднє Лапласіанське ядро, яке підсилює вертикальні та горизонтальні краї більше, ніж діагональні.";
+"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "Налаштування різкості. Додатково коригує шаблон різкості для оптимізації налаштувань під конкретні сценарії.\n\nСтандартне використовує стандартні налаштування шаблону.\n\nUnsharp може бути налаштований для Найтоншої, Тонкої, Середньої, Грубої або Дуже грубої різкості. Виберіть один в залежності від роздільної здатності вихідного зображення та деталізації, яку потрібно покращити.\n\nLapsharp's Film простосований для роботи з більш динамічним контентом. Film використовує ізотропне Лапласіанське ядро для однакової різкості всіх країв, і значення яскравості (світлості) стає різкішим, ніж інформація про кольоровість (колір).\n\nLapsharp's Grain схожий на Film, але використовує ізотропний Лапласіан Гауссівського ядра для зниження впливу на шум і зернистість. Корисний для збереження зернистості та як загальна альтернатива шаблону Film.\n\nLapsharp's Animation корисний для паперової анімації, такої як аніме та мультфільми. Animation ідентичний до Film, але загальна сила знижена для уникнення появи артефактів.\n\nLapsharp's Sprite корисний для 2D ігор з роздільністю 1-/4-/8-/16-біт. Sprite використовує 4-сусіднє Лапласіанське ядро, яке підсилює вертикальні та горизонтальні краї більше, ніж діагональні.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Preset"; ObjectID = "hiK-Va-rbJ"; */
-"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет хрома згладжування ";
+"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шаблон плавності кольору";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "HVj-4g-OVv"; */
 "HVj-4g-OVv.title" = "Кольоровий простір:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
-"hyH-QP-Zdi.title" = "Звучання:";
+"hyH-QP-Zdi.title" = "Налаштування:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
-"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Зменшення шуму знижує або усуває вигляд шуму та зернистості. Це може покращити ефективність стиснення і створити відео вищої якості з меншим розміром файлу. Надто сильні налаштування зменшення шуму можуть пошкодити якість зображення через втрату деталей.\n\nNLMeans — це фільтр високоякісного зменшення шуму, який вимагає більше часу на обробку. Використовуйте там, де якість важливіша за швидкість.\n\nHQDN3D є адаптивним низькочастотним фільтром, швидшим, ніж NLMeans, але менш ефективним у збереженні тонких деталей.";
+"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "Знешумлення знижує або усуває проявлення шуму та зернистості. Це може покращити ефективність стиснення і створити відео вищої якості з меншим розміром файлу. Надто сильні налаштування знешумлення можуть пошкодити якість зображення через втрату деталей.\n\nNLMeans — це фільтр високоякісного знешумлення, який вимагає більше часу на обробку. Використовуйте там, де якість важливіша за швидкість.\n\nHQDN3D є адаптивним низькочастотним фільтром, швидшим, ніж NLMeans, але менш ефективним у збереженні тонких деталей.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom deleteline settings."; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
-"ipJ-z3-XnJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Користувацькі налаштування видалення ліній.\n ";
+"ipJ-z3-XnJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Власні налаштування видалення рядковості.\n ";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Detelecine parameters.\n\nSyntax: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nDefault: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0"; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
-"ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "Custom Detelecine parameters.\n\nSyntax: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nDefault: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
+"ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "Власні параметри виправлення телекінопроєкції.\n\nСинтаксис: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nСтандартний: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
-"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Виявлення черезстрочності, коли включено, дозволяє фільтру деінтерлейсінгу обробляти лише черезстрочні відеокадри.";
+"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "Виявлення черезрядковості розгортки, коли ввімкнено, дозволяє фільтру усунення черезрядковості розгортки обробляти лише черезрядкові відеокадри.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Tune"; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
-"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "Chroma Smooth Tune";
+"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "Налаштування плавності кольору";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
-"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Налаштування згладжування кольоровості. Додатково налаштовує попереднє налаштування згладжування кольоровості для оптимізації налаштувань для певних сценаріїв.";
+"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "Налаштування плавності кольору. Додатково налаштовує попередній шаблон плавності кольору для оптимізації налаштувань для певних сценаріїв.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
-"KiY-kz-54k.title" = "Користувацький:";
+"KiY-kz-54k.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "n6U-tH-vo0"; */
-"n6U-tH-vo0.title" = "Користувацький:";
+"n6U-tH-vo0.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "oWz-qF-JYk"; */
-"oWz-qF-JYk.title" = "Користувацький:";
+"oWz-qF-JYk.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
 "Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "Чорно-білий режим видаляє кольорову складову відео. Часто називають чорно-білим відео.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
-"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7";
+"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "Власні параметри усунення черезрядковості розгортки.\n\nBwdif та Yadif синтакс: mode=m:parity=p\n\nBwdif та Yadif стандартний: mode=3\n\nDecomb синтакс: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb стандартний: mode=7";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
-"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
+"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "Власні параметри виявлення черезрядковості розгортки.\n\nСинтаксис: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nСтандарті: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Denoise:"; ObjectID = "Rxe-Xm-vXj"; */
-"Rxe-Xm-vXj.title" = "Зменшення шуму:";
+"Rxe-Xm-vXj.title" = "Знешумлення:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Colorspace Preset"; ObjectID = "ScE-ad-pHc"; */
-"ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Пресет кольорового простору";
+"ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шаблон кольорового простору";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
-"tje-4P-jKt.title" = "Звучання:";
+"tje-4P-jKt.title" = "Налаштування:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
-"TwB-ag-L1L.title" = "Підвищення різкості:";
+"TwB-ag-L1L.title" = "Різкість:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "uDH-ts-vs5"; */
 "uDH-ts-vs5.title" = "Колір:";
@@ -140,26 +140,26 @@
 "VsK-mC-9Pj.title" = "Деінтерлейсінг:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Detelecine:"; ObjectID = "vTS-MJ-8nt"; */
-"vTS-MJ-8nt.title" = "Detelecine:";
+"vTS-MJ-8nt.title" = "Виправлення телекінопроекції";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace removes comb artifacts from the picture.\n\nBwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.\n\nDecomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality."; ObjectID = "xct-UB-bKm"; */
-"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "Деінтерлейс видаляє артефакти гребінця з зображення.\n\nBwdif та Yadif - два популярні та швидкі деінтерлейсери.\n\nDecomb перемикається між кількома алгоритмами інтерполяції для швидкості та якості.";
+"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "Деінтерлейсинг видаляє артефакти гребінця з зображення.\n\nBwdif та Yadif - два популярні та швидкі деінтерлейсери.\n\nDecomb перемикається між кількома алгоритмами інтерполяції для швидкості та якості.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interlace Detection:"; ObjectID = "xHD-vC-ePQ"; */
-"xHD-vC-ePQ.title" = "Interlace Detection:";
+"xHD-vC-ePQ.title" = "Виявлення черезрядкового розгортання:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "xqk-dM-L3o"; */
-"xqk-dM-L3o.title" = "Користувацький:";
+"xqk-dM-L3o.title" = "Власний:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "ydN-tP-vpt"; */
-"ydN-tP-vpt.title" = "Звучання:";
+"ydN-tP-vpt.title" = "Налаштування:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chroma Smooth:"; ObjectID = "ZLl-Q6-HpE"; */
-"ZLl-Q6-HpE.title" = "Згладжування кольоровості:";
+"ZLl-Q6-HpE.title" = "Плавність кольору:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
-"ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Параметри користувацького зменшення шуму.\n\nСинтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans за замовчуванням: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nСинтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D за замовчуванням: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
+"ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "Власні параметри знешумлення.\n\nСинтаксис NLMeans: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans за замовчуванням: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nСинтаксис HQDN3D: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D за замовчуванням: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "zvZ-ZX-yKE"; */
-"zvZ-ZX-yKE.title" = "Пресет:";
+"zvZ-ZX-yKE.title" = "Шаблон:";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPictureHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPictureHUDController.strings Changed

@@ -1,35 +1,35 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scale preview to fill the display."; ObjectID = "12K-c3-Z7A"; */
-"12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "Масштабуйте попередній перегляд, щоб заповнити дисплей.";
+"12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "Масштабуйте огляд, щоб заповнити відображення.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Encode and play a preview video using current settings."; ObjectID = "16b-R9-bBU"; */
-"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "Кодування та відтворення попереднього перегляду відео з поточними налаштуваннями.";
+"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "Перетворення та відтворення огляду відео з поточними налаштуваннями.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
-"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Тривалість кодування в секундах.";
+"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "Тривалість перетворення в секундах.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
 "ksF-Ma-hB1.title" = "сек.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show cropping settings"; ObjectID = "mV7-hU-tMt"; */
-"mV7-hU-tMt.ibShadowedToolTip" = "Показати налаштування обрізання";
+"mV7-hU-tMt.ibShadowedToolTip" = "Показати налаштування обтинання";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Crop"; ObjectID = "NWd-Lq-c1A"; */
-"NWd-Lq-c1A.title" = "Урожай";
+"NWd-Lq-c1A.title" = "Обітнути";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale To Screen"; ObjectID = "STc-Po-p1X"; */
-"STc-Po-p1X.title" = "Масштаб до екрану";
+"STc-Po-p1X.title" = "Масштабувати до розміру екрану";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Duration:"; ObjectID = "USR-Qf-N5v"; */
 "USR-Qf-N5v.title" = "Тривалість:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Live Preview"; ObjectID = "vkh-GY-5qx"; */
-"vkh-GY-5qx.title" = "Перегляд у реальному часі";
+"vkh-GY-5qx.title" = "Огляд наживо";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "preview image"; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
-"wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "preview image";
+"wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "огляд зображення";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Starting point for the preview encode."; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
-"wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "Початкова точка для кодування попереднього перегляду.";
+"wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "Початкова точка для перетворення огляду.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "240"; ObjectID = "XYh-Ls-slf"; */
 "XYh-Ls-slf.title" = "240";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

@@ -2,19 +2,19 @@
 "0kU-Uy-P4P.title" = "Дозволити масштабування";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "1AB-bM-qTs"; */
-"1AB-bM-qTs.title" = "Розмір дисплея:";
+"1AB-bM-qTs.title" = "Розмір відображення:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
-"1O3-th-4M5.title" = "Відключити";
+"1O3-th-4M5.title" = "Вимкнути";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "1Pn-6x-bhx"; */
 "1Pn-6x-bhx.title" = "Консервативний";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
-"1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
+"1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути знизу";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
-"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання нижнього краю в пікселях";
+"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання нижнього краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
 "1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K Ultra HD";
@@ -32,10 +32,10 @@
 "2jg-kg-z9e.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "2s0-5k-fjU"; */
-"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота зберігання";
+"2s0-5k-fjU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота контейнера";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "3HN-8C-yAS"; */
-"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота зберігання";
+"3HN-8C-yAS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота контейнера";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "-"; ObjectID = "3Ze-5A-gL3"; */
 "3Ze-5A-gL3.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "5Vi-N9-9kM.title" = "Співвідношення сторін:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
-"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Верх подушечки";
+"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Верхня підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge border amount in pixels"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
 "6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "Розмір межі верхнього краю в пікселях";
@@ -56,37 +56,34 @@
 "6Qy-ik-hiE.title" = "Відсутня";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "6W6-RI-fBx"; */
-"6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати знизу";
+"6W6-RI-fBx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути знизу";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Anamorphic:"; ObjectID = "8vS-Mw-bny"; */
 "8vS-Mw-bny.title" = "Анаморфний:";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
-"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Верх подушечки";
+"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "Верхня підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Scaled Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
 "9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Масштабована ширина";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
-"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Масштабована ширина відео. Це кількість пікселів у ширину, яка кодується. Масштабована ширина може відрізнятися від ширини відображення залежно від налаштувань анаморфності та заливки";
+"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "Масштабована ширина відео. Це кількість пікселів у ширину, яка перетворюється. Масштабована ширина може відрізнятися від ширини відображення залежно від налаштувань анаморфності та заливки";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
 "21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC SD";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
-"41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
+"41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути згори";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
-"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання верхнього краю в пікселях";
+"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання верхнього краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
-"aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Нестандартний колір рамки";
-
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
-"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "Нестандартний колір рамки";
+"aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "Власний колір рамки";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
-"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина дисплея";
+"Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина відображення";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution & Scaling"; ObjectID = "aVx-b3-2AK"; */
 "aVx-b3-2AK.title" = "Роздільна здатність та масштабування";
@@ -104,16 +101,16 @@
 "c9F-IW-Rln.title" = "0 x 0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
-"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Права подушечка.";
+"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Права підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge border amount in pixels"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
 "ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "Розмір рамки правого краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
-"d0T-QG-WXU.title" = "Ліміт на розширення:";
+"d0T-QG-WXU.title" = "Межа роздільної здатності:";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "Ddg-4D-el9"; */
-"Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
+"Ddg-4D-el9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути справа";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "DN4-KZ-LRc"; */
 "DN4-KZ-LRc.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -125,10 +122,10 @@
 "E5O-kn-GYm.ibExternalAccessibilityDescription" = "ceaa80fca5ba3e8646366fa50fbb4322_tr";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display height"; ObjectID = "eEF-b3-4o9"; */
-"eEF-b3-4o9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота дисплея";
+"eEF-b3-4o9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота відображення";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Black"; ObjectID = "EM5-tR-x3U"; */
-"EM5-tR-x3U.title" = "Чорний.";
+"EM5-tR-x3U.title" = "Чорний";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatic"; ObjectID = "eOi-50-jLK"; */
 "eOi-50-jLK.title" = "Автоматично";
@@ -140,10 +137,10 @@
 "EqJ-eR-Fz7.title" = "Горизонтальний";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Flipping:"; ObjectID = "ewx-pd-ANc"; */
-"ewx-pd-ANc.title" = "Перевертаю:";
+"ewx-pd-ANc.title" = "Перевернути:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "f12-Dh-fDw"; */
-"f12-Dh-fDw.title" = "Користувацький";
+"f12-Dh-fDw.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "fau-iA-M1E"; */
 "fau-iA-M1E.title" = "Відсутня";
@@ -167,16 +164,16 @@
 "FUA-5p-imC.title" = "Оптимальний розмір";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "FwZ-6T-zJe"; */
-"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина зберігання";
+"FwZ-6T-zJe.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина контейнера";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "gWL-mx-RIK"; */
 "gWL-mx-RIK.title" = "Відсутня";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Height"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
-"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота зберігання";
+"Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "Висота контейнера";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
-"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Масштабована висота відео. Це кількість пікселів у висоту, яку потрібно закодувати. Масштабована висота може відрізнятися від висоти відображення залежно від налаштувань анаморфності та заливки";
+"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "Масштабована висота відео. Це кількість пікселів у висоту, яку потрібно перетворити. Масштабована висота може відрізнятися від висоти відображення залежно від налаштувань анаморфності та заливки";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
 "hN1-S9-zl8.title" = "x";
@@ -185,55 +182,55 @@
 "hTi-U4-PGY.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fill:"; ObjectID = "iqM-GW-fCe"; */
-"iqM-GW-fCe.title" = "Наливай:";
+"iqM-GW-fCe.title" = "Заливка:";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Storage Width"; ObjectID = "iuc-JG-bhU"; */
-"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина зберігання";
+"iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина контейнера";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
-"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подушечка ліворуч.";
+"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ліва підкладка";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "jru-UG-Rf6"; */
-"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина дисплея";
+"jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ширина відображення";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "JyN-AK-Hae"; */
 "JyN-AK-Hae.title" = "Автоматично";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Gray"; ObjectID = "K6n-ea-Zty"; */
-"K6n-ea-Zty.title" = "Грей.";
+"K6n-ea-Zty.title" = "Сірий";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "Kay-sv-ssX"; */
 "Kay-sv-ssX.title" = "Автоматично";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "kOg-k4-0N2"; */
-"kOg-k4-0N2.title" = "Розмір сховища:";
+"kOg-k4-0N2.title" = "Розмір контейнера:";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "krD-da-wuz"; */
 "krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
-"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Подушечка ліворуч";
+"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "Ліва підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge border amount in pixels"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
 "l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "Розмір межі лівого краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scaled Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
-"L7V-2e-qf9.title" = "Масштабний розмір:";
+"L7V-2e-qf9.title" = "Масштабований розмір:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "lIt-eN-Uyd"; */
 "lIt-eN-Uyd.title" = "1:1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "LQm-LK-6tr"; */
-"LQm-LK-6tr.title" = "Користувацький";
+"LQm-LK-6tr.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
-"LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
+"LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути зліва";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
-"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Величина обрізання лівого краю в пікселях";
+"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "Величина обтинання лівого краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Numerator"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
-"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Чисельник аспекту пікселів";
+"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обчислювач аспекту пікселів";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
 "LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "Аспект пікселів визначає форму пікселів.\n\nСпіввідношення 1:1 визначає квадратний піксель. Інші значення визначають прямокутні шейпери.\nГравці будуть масштабувати зображення, щоб досягти заданого аспекту.";
@@ -242,16 +239,16 @@
 "Lz1-Cx-d30.title" = "Співвідношення сторін:";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Mke-9L-LvB"; */
-"Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зверху";
+"Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути згори";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Width & Height"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
 "N5d-nG-TZV.title" = "Ширина та висота";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Denominator"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
-"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Знаменник піксельного аспекту";
+"nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "Значення аспекту пікселів";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
-"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Аспект пікселів визначає форму пікселів.\n\nСпіввідношення 1:1 визначає квадратний піксель. Інші значення визначають прямокутні шейпери.\nГравці будуть масштабувати зображення, щоб досягти заданого аспекту.";
+"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "Аспект пікселів визначає форму пікселів.\n\nСпіввідношення 1:1 визначає квадратний піксель. Інші значення визначають прямокутні форми.\nПрогравачі будуть масштабувати зображення, щоб досягти заданого аспекту.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum width"; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
 "NRy-vc-8qX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Максимальна ширина";
@@ -266,13 +263,13 @@
 "OCX-n7-THw.title" = "Колір:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "owa-gb-koC"; */
-"owa-gb-koC.title" = "Користувацький";
+"owa-gb-koC.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
-"p7U-Ee-kt4.title" = "Висота (поштової скриньки)";
+"p7U-Ee-kt4.title" = "Висота (поштова скринька)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark Gray"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
-"pWs-NL-FVO.title" = "Темно-сірий.";
+"pWs-NL-FVO.title" = "Темно-сірий";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "0°"; ObjectID = "qsi-r7-kNQ"; */
 "qsi-r7-kNQ.title" = "0°";
@@ -284,7 +281,7 @@
 "qzy-K8-2tY.title" = "1080p HD";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop left"; ObjectID = "r9l-cH-pFW"; */
-"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати зліва";
+"r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути зліва";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions"; ObjectID = "ROS-UT-TiG"; */
 "ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "Якщо не увімкнено, масштабовані розміри будуть обмежені розмірами джерела";
@@ -296,13 +293,13 @@
 "SGn-b9-JVZ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "-";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pixel Aspect:"; ObjectID = "SPg-s0-Oh0"; */
-"SPg-s0-Oh0.title" = "Піксельний аспект:";
+"SPg-s0-Oh0.title" = "Вигляд пікселів";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sut-JO-hwX"; */
 "sut-JO-hwX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Changing the displays size will stretch the video"; ObjectID = "tHu-FW-tzx"; */
-"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "Зміна розміру дисплея призведе до розтягування відео";
+"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "Зміна розміру відображення призведе до розтягування відео";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
 "tIU-4H-3Xm.title" = "270°";
@@ -311,10 +308,10 @@
 "Trk-C5-Npx.title" = "Розміри джерела";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Orientation & Cropping"; ObjectID = "u2U-SJ-szy"; */
-"u2U-SJ-szy.title" = "Орієнтація та обрізання";
+"u2U-SJ-szy.title" = "Орієнтація та обтинання";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
-"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Права подушечка.";
+"uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "Права підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = " "; ObjectID = "uqQ-uA-3xF"; */
 "uqQ-uA-3xF.ibExternalAccessibilityDescription" = "0b36a71978ca057bf0594fec41410ec0_tr";
@@ -323,16 +320,16 @@
 "uuL-JR-73C.title" = ":";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Final Dimensions"; ObjectID = "Ux1-Pc-XSD"; */
-"Ux1-Pc-XSD.title" = "Остаточні розміри";
+"Ux1-Pc-XSD.title" = "Кінцеві розміри";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "90°"; ObjectID = "V1G-sQ-eqd"; */
 "V1G-sQ-eqd.title" = "90°";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rotation:"; ObjectID = "vb2-DA-Pgr"; */
-"vb2-DA-Pgr.title" = "Ротація:";
+"vb2-DA-Pgr.title" = "Повертання:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "How to apply crop settings"; ObjectID = "vfx-ON-9ys"; */
-"vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "Як застосувати налаштування обрізання";
+"vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "Як застосувати налаштування обтинання";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a border around the video"; ObjectID = "vKr-fn-Ujh"; */
 "vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "Додайте рамку навколо відео";
@@ -341,28 +338,28 @@
 "Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K Ultra HD";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "vzz-ej-1nx"; */
-"vzz-ej-1nx.title" = "Користувацький";
+"vzz-ej-1nx.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
-"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Анаморфний дозволяє зберігати довільні розміри, зберігаючи при цьому оригінальний формат під час відтворення.\n\nАвтоматично максимізує роздільну здатність сховища зі збереженням оригінального співвідношення сторін. Рекомендовано.\n\nНі вимикає анаморфність. Розміри відео у сховищі та на екрані будуть однаковими. Корисно лише для сумісності з деякими застарілими пристроями.\n\nДозволяє встановити всі параметри вручну. Корисно для виправлення неправильного аспекту відображення джерела та для професіоналів, які потребують розширеного контролю під час постпродакшну.";
+"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "Анаморфний дозволяє зберігати довільні розміри контейнера, зберігаючи при цьому оригінальний формат під час відтворення.\n\nАвтоматично збільшує роздільну здатність контейнера зі збереженням оригінального співвідношення сторін. Рекомендовано.\n\nНе вимикати анаморфність. Розміри відео у контейнері та на екрані будуть однаковими. Корисно лише для сумісності з деякими застарілими пристроями.\n\nДозволяє встановити всі параметри власноруч. Корисно для виправлення хибного аспекту відображення джерела та для професіоналів, які потребують розширеного контролю для монтажу.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
-"W5p-nd-4WK.title" = "Ширина (Pillarbox)";
+"W5p-nd-4WK.title" = "Ширина (Колонка)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "WBD-tH-x3h"; */
-"WBD-tH-x3h.title" = "Розмір дисплея:";
+"WBD-tH-x3h.title" = "Розмір відображення:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
-"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Дно подушечки";
+"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "Нижня підкладка";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge border amount in pixels"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
 "WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "Розмір межі нижнього краю в пікселях";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
-"wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обрізати справа";
+"wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "Обітнути справа";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
-"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Розмір обрізання правого краю в пікселях";
+"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "Розмір обтинання правого краю в пікселях";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
 "x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -374,23 +371,23 @@
 "xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "Перевертає (віддзеркалює) зображення по горизонтальній осі";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
-"Xun-U2-N6F.title" = "Користувацький";
+"Xun-U2-N6F.title" = "Власний";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "576p PAL SD"; ObjectID = "yue-jq-T1X"; */
 "yue-jq-T1X.title" = "576p PAL SD";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Borders"; ObjectID = "ywF-EG-IYr"; */
-"ywF-EG-IYr.title" = "Кордони";
+"ywF-EG-IYr.title" = "Межі";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cropping:"; ObjectID = "zsq-Le-41g"; */
-"zsq-Le-41g.title" = "Обрізання:";
+"zsq-Le-41g.title" = "Обтинання:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "ZTy-fJ-cDa"; */
 "ZTy-fJ-cDa.title" = "0 x 0";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
-"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Дно подушечки";
+"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Нижня підкладка";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "ZZ9-XW-Uib"; */
-"ZZ9-XW-Uib.title" = "Розмір сховища:";
+"ZZ9-XW-Uib.title" = "Розмір контейнера:";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPlayerHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPlayerHUDController.strings Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 "6BQ-wU-p2C.title" = "Доріжки";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Live Preview"; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
-"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Завершити перегляд у реальному часі";
+"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Завершити огляд наживо";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Exit player and return to still image previews."; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
-"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "Вийдіть з програвача і поверніться до попереднього перегляду зображень.";
+"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "Вийдіть з програвача і поверніться до огляду зображень.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
 "CQ0-pk-SFk.ibExternalAccessibilityDescription" = "Перейти до кінця";
@@ -32,10 +32,10 @@
 "gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "Перетягніть, щоб змінити гучність.";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
-"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Хронологія";
+"lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "Часова доріжка";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change timeline position."; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
-"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "Перетягніть, щоб змінити положення на часовій шкалі.";
+"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "Перетягніть, для зміни позиції на часовій доріжці.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
 "mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "Відтворення/Пауза";
@@ -47,19 +47,19 @@
 "PVD-pq-1ZG.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час, що залишився";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Time remaining."; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
-"PVD-pq-1ZG.ibShadowedToolTip" = "Залишився час.";
+"PVD-pq-1ZG.ibShadowedToolTip" = "Час, що залишився";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Current Timeline Position"; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
-"uYx-2C-8et.ibExternalAccessibilityDescription" = "Поточна позиція на шкалі часу";
+"uYx-2C-8et.ibExternalAccessibilityDescription" = "Поточна позиція на часовій доріжці";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Current timeline position."; ObjectID = "uYx-2C-8et"; */
-"uYx-2C-8et.ibShadowedToolTip" = "Поточна позиція на часовій шкалі.";
+"uYx-2C-8et.ibShadowedToolTip" = "Поточна позиція на часовій доріжці.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks Selection"; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
 "Vj1-Za-AUV.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибір доріжок";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Enable or disable tracks."; ObjectID = "Vj1-Za-AUV"; */
-"Vj1-Za-AUV.ibShadowedToolTip" = "Увімкнути або вимкнути треки.";
+"Vj1-Za-AUV.ibShadowedToolTip" = "Увімкнути або вимкнути доріжки.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
 "WuP-9l-8AN.ibExternalAccessibilityDescription" = "Перейти до початку";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPreviewViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBPreviewViewController.strings Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
-"1o6-MG-Jbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "Попередній перегляд зображення";
+"1o6-MG-Jbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "Попереднє зображення огляду";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
-"1o6-MG-Jbu.ibShadowedToolTip" = "Попередній перегляд зображення";
+"1o6-MG-Jbu.ibShadowedToolTip" = "Попереднє зображення огляду";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
-"5po-M6-Hqa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Наступне попереднє зображення";
+"5po-M6-Hqa.ibExternalAccessibilityDescription" = "Наступне зображення огляду";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
-"5po-M6-Hqa.ibShadowedToolTip" = "Наступне попереднє зображення";
+"5po-M6-Hqa.ibShadowedToolTip" = "Наступне зображення огляду";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "‹"; ObjectID = "EWx-of-C7c"; */
 "EWx-of-C7c.title" = "‹";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBQueueInfoViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBQueueInfoViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

@@ -1,41 +1,41 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Jobs"; ObjectID = "5AR-we-iHC"; */
-"5AR-we-iHC.title" = "Видалити всі вакансії";
+"5AR-we-iHC.title" = "Видалити всі завдання";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5Rl-P0-bhc"; */
-"5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
+"5Rl-P0-bhc.title" = "Текстова комірка таблиці";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
-"c1Z-ZC-b8b.title" = "Показати пункт призначення у Finder";
+"c1Z-ZC-b8b.title" = "Показати місце збереження у Finder";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "DTF-om-j0l"; */
 "DTF-om-j0l.title" = "Редагувати";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding status"; ObjectID = "eEU-Dr-Qh8"; */
-"eEU-Dr-Qh8.title" = "Статус кодування";
+"eEU-Dr-Qh8.title" = "Стан перетворення";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "egD-8R-PTJ"; */
-"egD-8R-PTJ.title" = "Видалити";
+"egD-8R-PTJ.title" = "Прибрати";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove Completed Jobs"; ObjectID = "gNj-D1-wa7"; */
-"gNj-D1-wa7.title" = "Видалити завершені завдання";
+"gNj-D1-wa7.title" = "Прибрати завершені завдання";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Bottom"; ObjectID = "HwR-LP-IK8"; */
 "HwR-LP-IK8.title" = "Перемістити донизу";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "K6c-HW-um8"; */
-"K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
+"K6c-HW-um8.title" = "Текстова комірка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Top"; ObjectID = "NN5-Yq-Cth"; */
-"NN5-Yq-Cth.title" = "Перейти до початку";
+"NN5-Yq-Cth.title" = "Перейти вгору";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Source in Finder"; ObjectID = "Pps-jm-zcd"; */
 "Pps-jm-zcd.title" = "Показати джерело в Finder";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset"; ObjectID = "xMs-43-lL0"; */
-"xMs-43-lL0.title" = "Скидання";
+"xMs-43-lL0.title" = "Скинути";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "xSd-Hl-5Qk"; */
-"xSd-Hl-5Qk.title" = "Table View Cell";
+"xSd-Hl-5Qk.title" = "Текстова комірка таблиці";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Activity Log in Finder"; ObjectID = "zA7-r8-i4L"; */
 "zA7-r8-i4L.title" = "Показати журнал активності в Finder";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBRenamePresetController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBRenamePresetController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBSummaryViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBSummaryViewController.strings Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 "B4a-co-0ly.title" = "Розмір:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Filters summary"; ObjectID = "BHq-Mt-3eA"; */
-"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Огляд фільтрів";
+"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "Опис фільтрів";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru Common Metadata"; ObjectID = "CZZ-bW-jZc"; */
-"CZZ-bW-jZc.title" = "Загальні метадані Passthru";
+"CZZ-bW-jZc.title" = "Передавати загальні метадані";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Align A/V Start"; ObjectID = "De0-Je-MAm"; */
 "De0-Je-MAm.title" = "Вирівняти A/V Почати";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "lUi-Oc-208.ibShadowedToolTip" = "Оптимізація для поступового завантаження. Після кодування дані реорганізуються і переписуються, щоб забезпечити негайне відтворення через мережу без необхідності завантажувати весь файл.";
 
 /* Class = "NSView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preview"; ObjectID = "m5a-0z-QQ4"; */
-"m5a-0z-QQ4.ibExternalAccessibilityDescription" = "Перегляд";
+"m5a-0z-QQ4.ibExternalAccessibilityDescription" = "Огляд";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
 "OCw-f6-uA0.title" = "Фільтри:";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "RXJ-DZ-4mh.title" = "Формат:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility."; ObjectID = "txV-1R-WoD"; */
-"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "Контейнерний формат. Відео, аудіо та інші доріжки об'єднані в один файл цього типу. Впливає на сумісність.";
+"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "Формат контейнеру. Відео, аудіо та інші доріжки об'єднані в один файл цього типу. Впливає на сумісність.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Web Optimized"; ObjectID = "wcc-5d-Dgj"; */
 "wcc-5d-Dgj.title" = "Оптимізовано для Інтернету";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "xzc-qg-AMn.title" = "Відсутня";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks summary"; ObjectID = "yRE-5c-FhX"; */
-"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Короткий опис треків";
+"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "Короткий опис доріжок";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "iPod 5G Support"; ObjectID = "zz5-qY-GSA"; */
 "zz5-qY-GSA.title" = "Підтримка iPod 5G";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

@@ -17,7 +17,7 @@
 "dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Window";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Вікно";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Fcv-FE-8Fv"; */
 "Fcv-FE-8Fv.title" = "Text Cell";
@@ -32,10 +32,10 @@
 "jHg-nh-9NJ.title" = "Скасувати";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JqJ-5C-Yhw"; */
-"JqJ-5C-Yhw.title" = "Check";
+"JqJ-5C-Yhw.title" = "Перевірити";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
-"k84-a6-eZ7.title" = "Перевірка.";
+"k84-a6-eZ7.title" = "Перевірка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
 "MIb-bL-Z6i.title" = "Вимкнути все";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "tp1-g5-7XN.title" = "Інвертований стан";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedDisplayPattern = "%{value1}@"; ObjectID = "xTt-zi-wf0"; */
-"xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";
+"xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{значення1}@";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "zwi-rc-q6x"; */
 "zwi-rc-q6x.title" = "Text Cell";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTitleSelectionRange.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTitleSelectionRange.strings Changed

@@ -2,62 +2,62 @@
 "4nB-36-clJ.title" = "Діапазон:";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in seconds"; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
-"5mE-y0-UqZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час запуску в секундах";
+"5mE-y0-UqZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час початку в секундах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
-"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "Перша секунда для кодування.";
+"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "Перша секунда для перетворення.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "6gI-bi-QlH"; */
-"6gI-bi-QlH.title" = " доки";
+"6gI-bi-QlH.title" = "доки";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
 "7ug-HX-q9j.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час закінчення в секундах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
-"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "Остання секунда для кодування.";
+"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "Остання секунда для перетворення.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "9A3-Zn-guz"; */
-"9A3-Zn-guz.title" = "Обрізний кінець";
+"9A3-Zn-guz.title" = "Обітнути кінець";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
 "aeA-ul-8yt.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час закінчення у фреймах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
-"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "Останній кадр для кодування.";
+"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "Останній кадр для перетворення.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Range Selection"; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
 "aM2-P8-m4w.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибір діапазону";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
-"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "Вибір діапазону джерела. За замовчуванням вибираються всі розділи і кодується все джерело.";
+"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "Вибір діапазону джерела. За замовчуванням вибираються всі розділи і перетворюється все джерело.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "eap-Rn-0qW"; */
-"eap-Rn-0qW.title" = " доки";
+"eap-Rn-0qW.title" = "доки";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "eoO-dc-hc3"; */
 "eoO-dc-hc3.ibExternalAccessibilityDescription" = "Початок розділу";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "eoO-dc-hc3"; */
-"eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "Перший розділ для кодування.";
+"eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "Перший розділ для перетворення.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "gKJ-mm-7Zy"; */
-"gKJ-mm-7Zy.title" = "Обрізний кінець";
+"gKJ-mm-7Zy.title" = "Обітнути кінець";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
 "guU-KE-TeY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час початку в фреймах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
-"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "Перший кадр для кодування.";
+"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "Перший кадр для перетворення.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
 "OHn-dK-gFi.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кінець розділу";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
-"OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "Останній розділ кодуємо.";
+"OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "Останній розділ для перетворення.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "tOX-Dr-TiC"; */
-"tOX-Dr-TiC.title" = "Обрізний кінець";
+"tOX-Dr-TiC.title" = "Обітнути кінець";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "YpG-jj-qV2"; */
-"YpG-jj-qV2.title" = " доки";
+"YpG-jj-qV2.title" = "доки";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTrackTitleViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/HBTrackTitleViewController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 " (%@ %% of the source file)" = " (%@ %% вихідного файлу)";
 
 /* Preview -> size info label */
-" Scaled To Screen" = " Масштабувати на екран";
+" Scaled To Screen" = "Масштабувати до екрану";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "- --:--" = "- --:--";
@@ -11,7 +11,7 @@
 "--:--" = "--:--";
 
 /* Preview -> size info label */
-"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% actual size)";
+"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% поточного розміру)";
 
 /* Preview -> size info label */
 "(Actual size)" = "(Фактичний розмір)";
@@ -23,13 +23,13 @@
 "%@ fps" = "%@ fps";
 
 /* Queue status */
-"%lu encode pending" = "%lu кодування в очікуванні";
+"%lu encode pending" = "%lu перетворення в очікуванні";
 
 /* Queue status */
-"%lu encodes pending" = "%lu кодує очікування";
+"%lu encodes pending" = "%lu очікує перетворення";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lu jobs selected" = "%lu вибрано вакансій";
+"%lu jobs selected" = "%lu вибрано завдань";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
 "480p NTSC SD" = "480p NTSC SD";
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 /* Destination same as source alert -> message
 File already exists alert -> message */
-"A file already exists at the selected destination." = "У вибраному місці призначення вже існує файл.";
+"A file already exists at the selected destination." = "Файл вже існує у вибраному місці призначення.";
 
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
 "Action" = "Дія";
@@ -72,13 +72,13 @@
 "Add Job To Queue" = "Додати завдання в чергу";
 
 /* Queue undo action name */
-"Add Jobs To Queue" = "Додати вакансії до черги";
+"Add Jobs To Queue" = "Додати завдання до черги";
 
 /* Touch bar */
-"Add Preset" = "Додати пресет";
+"Add Preset" = "Додати шаблон";
 
 /* Touch bar */
-"Add Titles To Queue" = "Додавання назв до черги";
+"Add Titles To Queue" = "Додати назви до черги";
 
 /* Main Window Add Toolbar Item */
 "Add Titles To Queue…" = "Додати назви до черги...";
@@ -88,10 +88,10 @@
 "Add To Queue" = "Додати в чергу";
 
 /* Preferences Advanced Toolbar Item */
-"Advanced" = "Розширений";
+"Advanced" = "Просунутий";
 
 /* Main Window -> Same as source destination open panel */
-"Allow" = "Дозвольте";
+"Allow" = "Дозволити";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Angle" = "Кут.";
@@ -100,13 +100,13 @@
 "Any" = "Будь-який";
 
 /* Delete preset alert -> message */
-"Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити вибраний пресет?";
+"Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити вибраний шаблон?";
 
 /* Delete preset alert -> message */
-"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити вибрані пресети?";
+"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "Ви впевнені, що хочете назавжди видалити вибрані шаблони?";
 
 /* Quit Alert -> message */
-"Are you sure you want to quit HandBrake?" = "Ви впевнені, що хочете покинути HandBrake?";
+"Are you sure you want to quit HandBrake?" = "Ви впевнені, що хочете завершити HandBrake?";
 
 /* Copy Protection Alert -> first button */
 "Attempt Scan Anyway" = "Все одно спробуйте відсканувати";
@@ -129,7 +129,7 @@
 "Cancel" = "Скасувати";
 
 /* Touch bar */
-"Cancel Encoding" = "Скасувати кодування";
+"Cancel Encoding" = "Скасувати перетворення";
 
 /* Toolbar Open/Cancel Item
 Touch bar */
@@ -143,7 +143,7 @@
 "Chapters" = "Розділи";
 
 /* Main Window -> Destination open panel */
-"Choose" = "Обирайте";
+"Choose" = "Оберіть";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Codec" = "Кодек";
@@ -155,25 +155,25 @@
 "Copy-Protected sources are not supported." = "Джерела із захистом від копіювання не підтримуються.";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Creation-Date" = "Creation-Date";
+"Creation-Date" = "Дата створення";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Creation-Time" = "Creation-Time";
+"Creation-Time" = "Час створення";
 
 /* Touch bar */
-"Current Time" = "Current Time";
+"Current Time" = "Поточний час";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"Custom" = "Користувацький";
+"Custom" = "Власний";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Date" = "Дата";
 
 /* Delete preset alert -> first button */
-"Delete Preset" = "Видалити пресет";
+"Delete Preset" = "Видалити шаблон";
 
 /* Delete preset alert -> first button */
-"Delete Presets" = "Видалити пресети";
+"Delete Presets" = "Видалити шаблони";
 
 /* Queue Window Details Toolbar Item */
 "Details" = "Деталі";
@@ -186,44 +186,44 @@
 "Do you want to overwrite %@?" = "Ви хочете замінити %@?";
 
 /* Quit Alert -> second button */
-"Don't Quit" = "Не кидай";
+"Don't Quit" = "Не завершувати";
 
 /* Touch bar */
-"Done" = "Зроблено.";
+"Done" = "Готово";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode canceled" = "Кодування скасовано";
+"Encode canceled" = "Перетворення скасовано";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode complete" = "Кодування завершено";
+"Encode complete" = "Перетворення завершено";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label
 Queue done notification failed message */
-"Encode failed" = "Кодування не вдалося";
+"Encode failed" = "Перетворення не вдалося";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode ready" = "Кодування готове";
+"Encode ready" = "Перетворення готове";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode working" = "Кодування працює";
+"Encode working" = "Перетворення триває";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Encoder" = "Кодер.";
+"Encoder" = "Перетворювач.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encoding %lu Jobs" = "Кодування %lu Вакансії";
+"Encoding %lu Jobs" = "Перетворення %lu завдань";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encoding Job: %@" = "Кодування завдання: %@.";
+"Encoding Job: %@" = "Перетворення завдання: %@.";
 
 /* Job statistics */
 "Ended at:" = "Закінчується на:";
 
 /* Export presets save panel title */
-"Export preset" = "Експорт пресетів";
+"Export preset" = "Експорт шаблону";
 
 /* Export presets save panel title */
-"Export presets" = "Експорт пресетів";
+"Export presets" = "Експорт шаблонів";
 
 /* Default name for a newly added excluded file extension */
 "extension" = "розширення";
@@ -238,16 +238,16 @@
 "Frames" = "Кадри";
 
 /* Preferences General Toolbar Item */
-"General" = "Генерал";
+"General" = "Загальні";
 
 /* Main Window -> title */
 "HandBrake" = "HandBrake";
 
 /* Preview -> live preview alert message */
-"HandBrake can't open the preview." = "HandBrake не може відкрити попередній перегляд.";
+"HandBrake can't open the preview." = "HandBrake не може відкрити огляд.";
 
 /* Preview -> live preview alert informative text */
-"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake не може відтворити цю комбінацію відео/аудіо/контейнерного формату. Ви хочете відкрити його у зовнішньому плеєрі?";
+"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake не може відтворити це поєднання відео/аудіо/контейнерного формату. Ви хочете відкрити його у зовнішньому плеєрі?";
 
 /* Main Window -> Same as source destination open panel */
 "HandBrake does not have permission to write to this folder. To allow HandBrake to write to this folder, click \"Allow\"" = "HandBrake не має дозволу на запис до цієї теки. Щоб дозволити HandBrake запис до цієї теки, натисніть «Дозволити»";
@@ -259,56 +259,56 @@
 "Hide Sidebar" = "Приховати бічну панель";
 
 /* Quit Alert -> informative text */
-"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Якщо ви вийдете з HandBrake, ваш поточний код буде перезавантажено у чергу при наступному запуску. Ви все одно хочете вийти?";
+"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "Якщо ви вийдете з HandBrake, ваше поточне перетворення буде додане у чергу при наступному запуску. Ви все одно хочете вийти?";
 
 /* Import preset open panel title */
-"Import presets" = "Імпорт пресетів";
+"Import presets" = "Імпорт шаблонів";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV line count description */
-"Incorrect line count" = "Неправильна кількість рядків";
+"Incorrect line count" = "Хибна кількість рядків";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV description */
-"Invalid chapters CSV file" = "Неправильний файл CSV з розділами";
+"Invalid chapters CSV file" = "Хибний файл CSV з розділами";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit first button
 Queue Stop Alert -> stop and remove first button */
-"Keep Encoding" = "Продовжуйте кодування";
+"Keep Encoding" = "Продовжити перетворення";
 
 /* Touch bar */
-"Live Preview" = "Перегляд у реальному часі";
+"Live Preview" = "Огляд наживо";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Modification-Date" = "Modification-Date";
+"Modification-Date" = "Дата зміни";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Modification-Time" = "Modification-Time";
+"Modification-Time" = "Час зміни";
 
 /* Queue undo action name */
-"Move Job in Queue" = "Перемістити роботу в чергу";
+"Move Job in Queue" = "Додати завдання в чергу";
 
 /* Queue undo action name */
-"Move Jobs in Queue" = "Перемістити вакансії в черзі";
+"Move Jobs in Queue" = "Перемістити завдання в черзі";
 
 /* Add preset window -> My Presets */
-"My Presets" = "Мої пресети";
+"My Presets" = "Мої шаблони";
 
 /* Queue status */
-"No encode pending" = "Кодування не очікується";
+"No encode pending" = "В очікуванні на перетворення нічого немає";
 
 /* Preview -> accessibility label */
 "No image" = "Немає зображення";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No job selected" = "Не вибрано жодної роботи";
+"No job selected" = "Жодне завдання не вибране";
 
 /* Main Window -> Info text */
-"No Valid Preset" = "Немає дійсного пресета";
+"No Valid Preset" = "Немає дійсного шаблону";
 
 /* Main Window -> Info text */
 "No Valid Source Found" = "Не знайдено жодного джерела";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"None" = "Відсутня";
+"None" = "Немає";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down first button
 Queue Done Alert -> sleep first button */
@@ -323,7 +323,7 @@
 /* Main Window Open Toolbar Item
 Toolbar Open/Cancel Item
 Touch bar */
-"Open Source" = "Відкритий код";
+"Open Source" = "Відкрити файл";
 
 /* File already exists alert -> second button
 File already exists in queue alert -> second button */
@@ -331,23 +331,26 @@
 
 /* Main Window Pause Toolbar Item
 Toolbar Pause Item */
-"Pause" = "Пауза.";
+"Pause" = "Пауза";
 
 /* Queue -> pause/resume menu
 Toolbar Pause Item
 Touch bar */
-"Pause Encoding" = "Кодування паузи";
+"Pause Encoding" = "Призупинити перетворення";
 
 /* Main Window Pause Toolbar Item
 Touch bar */
-"Pause/Resume Encoding" = "Призупинити/відновити кодування";
+"Pause/Resume Encoding" = "Призупинити/відновити перетворення";
 
 /* Job statistics */
-"Paused time:" = "Час зупинився:";
+"Paused time:" = "Час зупинки:";
 
 /* Video -> Framerate */
 "Peak Framerate (VFR)" = "Пікова частота кадрів (VFR)";
 
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "Виконати завдання з обраними елементами";
+
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "Відтворення/Пауза";
 
@@ -360,26 +363,26 @@
 
 /* Queue Done Alert -> shut down second button
 Queue Done Alert -> sleep second button */
-"Preferences…" = "Уподобання...";
+"Preferences…" = "Налаштування...";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Preset" = "Пресет";
+"Preset" = "Шаблон";
 
 /* Main Window Presets Toolbar Item */
-"Presets" = "пресети";
+"Presets" = "Шаблони";
 
 /* Preview -> progress formatter title */
-"preview" = "preview";
+"preview" = "огляд";
 
 /* Main Window Preview Toolbar Item
 Preview -> window title */
-"Preview" = "Перегляд";
+"Preview" = "Огляд";
 
 /* Preview -> window title format */
-"Preview - %@ %@" = "Перегляд - %1$@ %2$@";
+"Preview - %@ %@" = "Огляд - %1$@ %2$@";
 
 /* Preview -> accessibility label */
-"Preview Image, Size: %f x %f, Scale: %.0f%%" = "Перегляд зображення, розмір: %1$f x %2$f, Шкала: %3$.0f%%";
+"Preview Image, Size: %f x %f, Scale: %.0f%%" = "Огляд зображення, розмір: %1$f x %2$f, Масштаб: %3$.0f%%";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
 "Put Computer to Sleep" = "Переведення комп'ютера в режим сну";
@@ -396,28 +399,28 @@
 /* Main Window Presets Toolbar Item
 Preferences Queue Toolbar Item
 Queue window title */
-"Queue" = "Черга.";
+"Queue" = "Черга";
 
 /* Queue window title */
 "Queue (%@)" = "Черга. (%@)";
 
 /* Queue Window Quick Look Toolbar Item */
-"Quick Look" = "Quick Look";
+"Quick Look" = "Швидкий перегляд";
 
 /* Quit Alert -> first button */
-"Quit" = "Звільнися.";
+"Quit" = "Вийти";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
-"Quit HandBrake" = "Вийти з ручного гальма";
+"Quit HandBrake" = "Вийти з HandBrake";
 
 /* Touch bar */
 "Remaining Time" = "Час, що залишився";
 
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
-"Remove All Jobs" = "Видалити всі вакансії";
+"Remove All Jobs" = "Видалити всі завдання";
 
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
-"Remove Completed Jobs" = "Видалити завершені завдання";
+"Remove Completed Jobs" = "Прибрати завершені завдання";
 
 /* HBQueueItemView -> Remove button accessibility label */
 "Remove job" = "Видалити завдання";
@@ -438,11 +441,11 @@
 "Reset Failed Jobs" = "Скинути невдалі завдання";
 
 /* Toolbar Pause Item */
-"Resume" = "Резюме";
+"Resume" = "Продовжити";
 
 /* Queue -> pause/resume men
 Toolbar Pause Item */
-"Resume Encoding" = "Відновити кодування";
+"Resume Encoding" = "Відновити перетворення";
 
 /* HBQueueItemView -> Reveal button accessibility label */
 "Reveal destination in Finder" = "Відкрийте пункт призначення у Finder";
@@ -455,11 +458,14 @@
 
 /* Picture HUD -> scale button
 Touch bar */
-"Scale To Screen" = "Масштабування до екрану";
+"Scale To Screen" = "Масштабувати до екрану";
 
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "Секунди";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "Виберіть дію, яку потрібно виконати після завершення черги";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
 "Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "Виберіть Продовжити кодування, щоб закрити це діалогове вікно без внесення змін.";
 
@@ -467,7 +473,7 @@
 "Select the desired external application" = "Виберіть потрібну зовнішню програму";
 
 /* Titles selection sheet -> informative text */
-"Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "Виберіть заголовки, які потрібно додати до черги, за допомогою пресета %@:";
+"Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "Виберіть заголовки, які потрібно додати до черги, за допомогою шаблону %@:";
 
 /* Notification -> Show in Finder */
 "Show" = "показати";
@@ -477,11 +483,11 @@
 "Show Activity Window" = "Показати вікно активності";
 
 /* Main Window Presets Toolbar Item */
-"Show Presets List" = "Показати перелік пресетів";
+"Show Presets List" = "Показати перелік шаблонів";
 
 /* Main Window Preview Toolbar Item
 Touch bar */
-"Show Preview Window" = "Показати вікно перегляду";
+"Show Preview Window" = "Показати вікно огляду";
 
 /* Main Window Presets Toolbar Item */
 "Show Queue Window" = "Показати вікно черги";
@@ -496,7 +502,7 @@
 "Size:" = "Розмір:";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip second button */
-"Skip Current Job" = "Пропустити поточну роботу";
+"Skip Current Job" = "Пропустити поточне завдання";
 
 /* Touch bar */
 "Slider" = "Повзунок";
@@ -511,55 +517,55 @@
 /* Menu Start/Stop Item
 Queue -> start/stop menu
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Start Encoding" = "Почати кодування";
+"Start Encoding" = "Почати перетворення";
 
 /* Toolbar Start/Stop Item */
 "Start Queue" = "Стартова черга";
 
 /* Main Window Start Toolbar Item
 Touch bar */
-"Start/Stop Encoding" = "Почати/зупинити кодування";
+"Start/Stop Encoding" = "Почати/зупинити перетворення";
 
 /* Job statistics */
-"Started at:" = "Починаючи з:";
+"Started at:" = "Почати з:";
 
 /* Queue -> Stop action
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Stop" = "Стоп.";
+"Stop" = "Стоп";
 
 /* Queue -> Stop action */
 "Stop action." = "Зупинити дію.";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip third button */
-"Stop After Current Job" = "Зупинка після поточного завдання";
+"Stop After Current Job" = "Зупинитись після поточного завдання";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip fourth button */
-"Stop All" = "Припинити все.";
+"Stop All" = "Зупинити все";
 
 /* Queue -> start/stop menu
 Toolbar Start/Stop Item */
-"Stop Encoding" = "Припинити кодування";
+"Stop Encoding" = "Зупинити перетворення";
 
 /* Queue Stop Alert -> stop and remove second button */
-"Stop Encoding and Delete" = "Зупинити кодування та видалити";
+"Stop Encoding and Delete" = "Зупинити перетворення та видалити";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit second button */
-"Stop Encoding and Edit" = "Зупинити кодування та редагування";
+"Stop Encoding and Edit" = "Зупинити перетворення та редагувати";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit message */
-"Stop This Encode and Edit It?" = "Зупинити кодування та відредагувати його?";
+"Stop This Encode and Edit It?" = "Зупинити перетворення та відредагувати його?";
 
 /* Queue Stop Alert -> stop and remove message */
-"Stop This Encode and Remove It?" = "Зупинити це кодування і видалити його?";
+"Stop This Encode and Remove It?" = "Зупинити це перетворення і прибрати його?";
 
 /* Player HUD -> subtitles menu */
 "Subtitles" = "Субтитри";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down message */
-"The computer will shut down after encoding is done." = "Після завершення кодування комп'ютер вимкнеться.";
+"The computer will shut down after encoding is done." = "Після завершення перетворення комп'ютер вимкнеться.";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep message */
-"The computer will sleep after encoding is done." = "Після завершення кодування комп'ютер перейде в режим сну.";
+"The computer will sleep after encoding is done." = "Після завершення перетворення комп'ютер перейде в режим сну.";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV recovery suggestion */
 "The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "Файл CSV не є дійсним файлом CSV з розділами.";
@@ -578,13 +584,13 @@
 "There is already a queue item for this destination." = "Для цього пункту призначення вже існує елемент черги.";
 
 /* Invalid destination alert -> informative text */
-"This is not a valid destination directory!" = "Це недійсний каталог призначення!";
+"This is not a valid destination directory!" = "Це хибний каталог призначення!";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Time" = "Час";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Title" = "Заголовок";
+"Title" = "Назва";
 
 /* Queue Window Details Toolbar Item */
 "Toggle details sidebar" = "Переключити бічну панель деталей";
@@ -605,19 +611,19 @@
 "Width" = "Ширина";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Working" = "Працюю";
+"Working" = "В процесі";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip message */
-"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Ви зараз кодуєтесь. Що б ви хотіли зробити?";
+"You are currently encoding. What would you like to do?" = "Ви зараз перетворюєте. Що б ви хотіли зробити?";
 
 /* Delete preset alert -> informative text */
 "You can't undo this action." = "Ви не можете скасувати цю дію.";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down informative text */
-"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Ви вибрали вимкнення комп'ютера після кодування. Щоб вимкнути вимкнення, перейдіть до налаштувань HandBrake.";
+"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "Ви вибрали вимкнення комп'ютера після перетворення. Щоб скасувати вимкнення, перейдіть до налаштувань HandBrake.";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep informative text */
-"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Ви вибрали режим сну комп'ютера після кодування. Щоб вимкнути сплячий режим, перейдіть до налаштувань HandBrake.";
+"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "Ви вибрали режим сну комп'ютера після перетворення. Щоб вимкнути сплячий режим, перейдіть до налаштувань HandBrake.";
 
 /* Queue -> disk almost full alert informative text */
 "You need to make more space available on your destination disk." = "Вам потрібно звільнити більше місця на диску призначення.";
@@ -626,14 +632,14 @@
 "Your destination disk is almost full." = "Диск призначення майже заповнено.";
 
 /* Queue done notification message */
-"Your encode %@ couldn't be completed." = "Ваш код %@ не може бути завершений.";
+"Your encode %@ couldn't be completed." = "Ваше перетворення %@ не може бути завершене.";
 
 /* Queue done notification message */
-"Your encode %@ is done!" = "Ваше кодування %@ завершено!";
+"Your encode %@ is done!" = "Ваше перетворення %@ завершене!";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit informative text
 Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
-"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Ваш фільм буде втрачено, якщо ви не продовжите кодування.";
+"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "Ваш фільм буде втрачено, якщо ви не продовжите перетворення.";
 
 /* Queue done notification message */
 "Your queue is done!" = "Ваша черга закінчилася!";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/MainMenu.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/MainMenu.strings Changed

@@ -14,7 +14,7 @@
 "9ie-b7-RaS.title" = "Підсумки";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
-"29.title" = "MainMenu";
+"29.title" = "ГоловнеМеню";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake"; ObjectID = "56"; */
 "56.title" = "HandBrake";
@@ -26,19 +26,19 @@
 "58.title" = "Про HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Кидай HandBrake";
+"136.title" = "Завершити HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide HandBrake"; ObjectID = "971"; */
-"971.title" = "Приховати HandBrake";
+"971.title" = "Сховати HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "973"; */
-"973.title" = "Приховати інші";
+"973.title" = "Сховати інші";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1189"; */
 "1189.title" = "Вікно";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
-"1190.title" = "Вивести всіх на чисту воду";
+"1190.title" = "Вивести всі на перший план";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
 "1191.title" = "Згорнути";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "1192.title" = "Вікно";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Source…"; ObjectID = "1198"; */
-"1198.title" = "Відкритий код...";
+"1198.title" = "Відкрити файл...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1200"; */
 "1200.title" = "Файл";
@@ -56,10 +56,10 @@
 "1209.title" = "Файл";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "1429"; */
-"1429.title" = "Допоможіть";
+"1429.title" = "Підтримка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "1431"; */
-"1431.title" = "Допоможіть";
+"1431.title" = "Підтримка";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "HandBrake Website"; ObjectID = "1432"; */
 "1432.title" = "Веб-сайт HandBrake";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "1433.title" = "Онлайн-форуми спільноти";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
-"1445.title" = "Уподобання...";
+"1445.title" = "Налаштування...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "1795"; */
 "1795.title" = "Змінити";
@@ -83,10 +83,10 @@
 "1798.title" = "Вибрати все";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1799"; */
-"1799.title" = "Відмінити";
+"1799.title" = "Скасувати";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "1801"; */
-"1801.title" = "Повторити";
+"1801.title" = "Повернути";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "1802"; */
 "1802.title" = "Знайти";
@@ -95,19 +95,19 @@
 "1803.title" = "Знайти";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
-"1804.title" = "Перейти до вибору";
+"1804.title" = "Перейти до вибраного";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "1805"; */
-"1805.title" = "Знайди...";
+"1805.title" = "Знайти...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "1806"; */
-"1806.title" = "Знайти далі";
+"1806.title" = "Знайти наступні";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "1807"; */
 "1807.title" = "Знайти попередні";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
-"1808.title" = "Використовувати виділення для пошуку";
+"1808.title" = "Використовувати виділене для пошуку";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
 "1810.title" = "Правопис";
@@ -122,13 +122,13 @@
 "1813.title" = "Перевірка правопису";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "1814"; */
-"1814.title" = "Перевіряйте орфографію під час введення";
+"1814.title" = "Перевіряйте правопис під час введення";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "1815"; */
-"1815.title" = "вирізати";
+"1815.title" = "Вирізати";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "1816"; */
-"1816.title" = "Зрозумів.";
+"1816.title" = "Скопіювати";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
 "1817.title" = "Промова";
@@ -137,10 +137,10 @@
 "1818.title" = "Промова";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
-"1819.title" = "Мовчи.";
+"1819.title" = "Мовчіть";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "1820"; */
-"1820.title" = "Почніть говорити";
+"1820.title" = "Говоріть";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "1821"; */
 "1821.title" = "Вставити";
@@ -149,19 +149,19 @@
 "1822.title" = "Вставити та підібрати стиль";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1884"; */
-"1884.title" = "пресети";
+"1884.title" = "Шаблони";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Presets"; ObjectID = "1948"; */
-"1948.title" = "пресети";
+"1948.title" = "Шаблони";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Presets"; ObjectID = "1949"; */
-"1949.title" = "пресети";
+"1949.title" = "Шаблони";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
-"1950.title" = "Скинути офіційні пресети";
+"1950.title" = "Скинути офіційні шаблони";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
-"1955.title" = "Новий пресет...";
+"1955.title" = "Новий шаблон...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Online Documentation"; ObjectID = "1985"; */
 "1985.title" = "Документація онлайн";
@@ -182,19 +182,19 @@
 "2444.title" = "Почати кодування";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue"; ObjectID = "2445"; */
-"2445.title" = "Черга.";
+"2445.title" = "Черга";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Encoding"; ObjectID = "2494"; */
-"2494.title" = "Кодування паузи";
+"2494.title" = "Призупинити Кодування";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "2508"; */
 "2508.title" = "Закрити вікно";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "4964"; */
-"4964.title" = "Перевірте оновлення...";
+"4964.title" = "Перевірити оновлення...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview"; ObjectID = "5157"; */
-"5157.title" = "Перегляд";
+"5157.title" = "Огляд";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "5188"; */
 "5188.title" = "Експорт...";
@@ -227,7 +227,7 @@
 "frQ-v5-pRa.title" = "Зробити за замовчуванням";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "Hzp-jb-hme"; */
-"Hzp-jb-hme.title" = "View";
+"Hzp-jb-hme.title" = "Перегляд";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "IsV-5A-bqx"; */
 "IsV-5A-bqx.title" = "Показати панель інструментів";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "ukX-HN-SXk.title" = "Відкрити нещодавні";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Next Title"; ObjectID = "viv-aA-SoB"; */
-"viv-aA-SoB.title" = "Перехід до наступного заголовка";
+"viv-aA-SoB.title" = "Перейти до наступного заголовку";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "Vka-FP-wZE"; */
 "Vka-FP-wZE.title" = "Показати пункт призначення у Finder";
@@ -275,10 +275,10 @@
 "wvb-60-cWL.title" = "Нова категорія...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
-"XcG-Aw-Gdb.title" = "Послуги";
+"XcG-Aw-Gdb.title" = "Служби";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale to Screen"; ObjectID = "xXN-Ui-Jyv"; */
-"xXN-Ui-Jyv.title" = "Масштабування на екран";
+"xXN-Ui-Jyv.title" = "Масштабувати до розмірів екрану";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Previous Title"; ObjectID = "zgj-Iv-4xJ"; */
 "zgj-Iv-4xJ.title" = "Перейти до попередньої назви";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/MainWindow.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/MainWindow.strings Changed

@@ -2,13 +2,13 @@
 "0UB-bG-kwS.label" = "Фільтри";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Save New Preset…"; ObjectID = "2vD-zN-YMe"; */
-"2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "Зберегти новий пресет...";
+"2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "Зберегти новий шаблон...";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
-"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Титул для сканування.";
+"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "Назва для сканування.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
-"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Рекурсивно проскануйте та відкрийте вміст кожної підтеки.";
+"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "Рекурсивно просканувати та відкрити вміст кожної підтеки.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
 "6E4-AG-PEh.title" = "0";
@@ -29,19 +29,19 @@
 "1539.ibShadowedToolTip" = "Ім'я вихідного файлу.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
-"1541.ibShadowedToolTip" = "Заголовок або відеокліп для кодування. За замовчуванням вибирається найдовший епізод.\n\nДжерела Blu-ray та DVD часто мають кілька заголовків, найдовший з яких зазвичай є головним елементом.";
+"1541.ibShadowedToolTip" = "Заголовок або відеокліп для перетворення. За замовчуванням вибирається найдовший епізод.\n\nДжерела Blu-ray та DVD часто мають кілька заголовків, найдовший з яких зазвичай є головним елементом.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
 "1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "Початок розділу";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "First chapter to encode."; ObjectID = "1545"; */
-"1545.ibShadowedToolTip" = "Перший розділ для кодування.";
+"1545.ibShadowedToolTip" = "Перший розділ для перетворення.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "1548"; */
 "1548.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кінець розділу";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Last chapter to encode."; ObjectID = "1548"; */
-"1548.ibShadowedToolTip" = "Останній розділ кодуємо.";
+"1548.ibShadowedToolTip" = "Останній розділ для перетворення.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Duration"; ObjectID = "1554"; */
 "1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "Тривалість";
@@ -56,16 +56,16 @@
 "1561.ibShadowedToolTip" = "Ім'я файлу. Це те, як буде називатися ваше нове відео.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Переглянути пункт призначення";
+"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "Переглянути місце призначення";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibShadowedToolTip" = "Перегляньте, щоб вибрати новий шлях призначення для вашого коду.";
+"1562.ibShadowedToolTip" = "Перегляньте, щоб вибрати новий шлях призначення для вашого перетворення.";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
 "1989.label" = "Розділи";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
-"4846.title" = "Encoding Job 1: Test.mp4";
+"4846.title" = "Процес перетворення 1: Test.mp4";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
 "4905.title" = "Джерело:";
@@ -86,10 +86,10 @@
 "4920.title" = "Переглянути...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "4923"; */
-"4923.title" = "Пресет:";
+"4923.title" = "Шаблон:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
-"5181.ibShadowedToolTip" = "Кут відео для кодування. Застосовується лише до багатокутних дисків DVD та Blu-ray.";
+"5181.ibShadowedToolTip" = "Кут відео для перетворення. Застосовується лише до багатовимірних дисків DVD та Blu-ray.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
 "5185.title" = "Кут:";
@@ -101,13 +101,13 @@
 "5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час запуску в секундах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5491"; */
-"5491.ibShadowedToolTip" = "Перша секунда для кодування.";
+"5491.ibShadowedToolTip" = "Перша секунда для перетворення.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "5493"; */
 "5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час закінчення в секундах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "5493"; */
-"5493.ibShadowedToolTip" = "Остання секунда до кодування.";
+"5493.ibShadowedToolTip" = "Остання секунда до перетворення.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "–"; ObjectID = "5506"; */
 "5506.title" = "–";
@@ -116,22 +116,22 @@
 "5513.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибір діапазону";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
-"5513.ibShadowedToolTip" = "Вибір діапазону джерела. За замовчуванням вибираються всі розділи і кодується все джерело.";
+"5513.ibShadowedToolTip" = "Вибір діапазону джерела. За замовчуванням вибираються всі розділи і перетворюється все джерело.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
 "5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "Час початку в фреймах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "5521"; */
-"5521.ibShadowedToolTip" = "Кодуємо перший кадр.";
+"5521.ibShadowedToolTip" = "Перший кадр для перетворення.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "5523"; */
 "5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "Кінцевий час у фреймах";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
-"5523.ibShadowedToolTip" = "Останній кадр кодуємо.";
+"5523.ibShadowedToolTip" = "Останній кадр для перетворення.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
-"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Перезавантажити налаштування кодування для поточного вибраного пресета. Зміни буде відкинуто.";
+"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "Перезавантажити налаштування кодування для поточного вибраного шаблону. Зміни буде відкинуто.";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "aID-g7-zTF"; */
 "aID-g7-zTF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";
@@ -140,13 +140,13 @@
 "BA0-eg-2Ka.label" = "Підсумки";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
-"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Preset selection";
+"bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вибір шаблону";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "cgS-BU-Nfd"; */
-"cgS-BU-Nfd.title" = "Скинути";
+"cgS-BU-Nfd.title" = "Перезавантажити";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "d0E-xw-bxh"; */
-"d0E-xw-bxh.title" = "Box";
+"d0E-xw-bxh.title" = "Коробка";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
 "DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "Сканувати лише вказану назву замість усіх назв.";
@@ -164,7 +164,7 @@
 "Iat-pL-ttI.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save New Preset…"; ObjectID = "IOU-3L-nvB"; */
-"IOU-3L-nvB.title" = "Зберегти новий пресет...";
+"IOU-3L-nvB.title" = "Зберегти новий шаблон...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Range:"; ObjectID = "IxV-PW-oYh"; */
 "IxV-PW-oYh.title" = "Діапазон:";
@@ -173,14 +173,14 @@
 "KUR-YZ-Da8.title" = "Прогрес";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
-"OYP-3T-FnA.title" = "Вибраний пресет";
+"OYP-3T-FnA.title" = "Вибраний шаблон";
 
 /* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
 "PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шлях до цільової теки";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To:"; ObjectID = "rfK-nQ-Aq2"; */
-"rfK-nQ-Aq2.title" = " доки:";
+"rfK-nQ-Aq2.title" = "доки:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal in Finder"; ObjectID = "rK6-EB-N9Z"; */
-"rK6-EB-N9Z.title" = "Розкрийте у Finder";
+"rK6-EB-N9Z.title" = "Показати у Finder";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/OutputPanel.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/OutputPanel.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/PicturePreview.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/PicturePreview.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Preferences.strings Changed

@@ -5,22 +5,22 @@
 "2Js-R4-g0K.title" = "Вимкнути комп'ютер";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Preferences"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Уподобання";
+"5.title" = "Налаштування";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum title duration in seconds. Longer titles will be skipped"; ObjectID = "5AX-Hp-nby"; */
 "5AX-Hp-nby.ibShadowedToolTip" = "Максимальна тривалість заголовка в секундах. Довші заголовки будуть пропущені";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
-"6Sg-su-vLd.title" = "Зберігайте попередньо встановлені редагування під час вибору нового заголовка";
+"6Sg-su-vLd.title" = "Зберігайте шаблони редагування під час вибору нового заголовка";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show preview images on summary tab"; ObjectID = "7CY-9s-SGl"; */
-"7CY-9s-SGl.title" = "Показати попередній перегляд зображень на вкладці зведення";
+"7CY-9s-SGl.title" = "Показати огляд зображень на вкладці підсумків";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "7hX-9H-spK"; */
 "7hX-9H-spK.title" = "Відсутня";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit HandBrake"; ObjectID = "7JH-3c-gwW"; */
-"7JH-3c-gwW.title" = "Кидай HandBrake";
+"7JH-3c-gwW.title" = "Завершити HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "7Qh-m6-OUo"; */
 "7Qh-m6-OUo.title" = "Нічого не робити";
@@ -29,10 +29,10 @@
 "9yk-Cr-cB6.title" = "Коли буде готово:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */
-"305.title" = "Автоматична перевірка оновлень щотижня";
+"305.title" = "Автоматично перевіряти оновлення щотижнево";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "At Launch:"; ObjectID = "307"; */
-"307.title" = "На старті:";
+"307.title" = "Під час запуску:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Store Activity Logs in same location as video"; ObjectID = "348"; */
 "348.title" = "Зберігайте журнали активності в тому ж місці, що й відео";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "351.title" = "Журнали активності:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
-"352.ibShadowedToolTip" = "Кількість попередніх переглядів зображень для сканування. Більші значення можуть підвищити точність автоматичного обрізання за рахунок часу сканування титрів.";
+"352.ibShadowedToolTip" = "Кількість оглядів зображень для сканування. Більші значення можуть підвищити точність автоматичного обтинання за рахунок часу сканування титрів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
 "355.title" = "10";
@@ -53,10 +53,10 @@
 "357.title" = "20";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "359"; */
-"359.ibShadowedToolTip" = "Кількість попередніх переглядів зображень для сканування. Більші значення можуть підвищити точність автоматичного обрізання за рахунок часу сканування титрів.";
+"359.ibShadowedToolTip" = "Кількість оглядів зображень для сканування. Більші значення можуть підвищити точність автоматичного обтинання за рахунок часу сканування титрів.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of picture previews to scan:"; ObjectID = "360"; */
-"360.title" = "Кількість попередніх переглядів зображень для сканування:";
+"360.title" = "Кількість оглядів зображень для сканування:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "25"; ObjectID = "361"; */
 "361.title" = "25";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "362.title" = "30";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
-"363.ibShadowedToolTip" = "Рівень багатослівності. Розширена багатослівність записує більше технічної інформації до журналу активності. Мінімальна багатослівність записує менше.";
+"363.ibShadowedToolTip" = "Рівень деталізації. Розширена деталізація записує більше технічної інформації до журналу активності. Мінімальна деталізація записує менше.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
 "368.title" = "Розширений";
@@ -74,13 +74,13 @@
 "369.title" = "Стандартний";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimised"; ObjectID = "370"; */
-"370.title" = "Мінімізовано";
+"370.title" = "Мінімальний";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "371"; */
-"371.ibShadowedToolTip" = "Рівень багатослівності. Розширена багатослівність записує більше технічної інформації до журналу активності. Мінімальна багатослівність записує менше.";
+"371.ibShadowedToolTip" = "Рівень деталізації. Розширена деталізація записує більше технічної інформації до журналу активності. Мінімальна деталізація записує менше.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */
-"372.title" = "Рівень багатослівності:";
+"372.title" = "Рівень деталізації:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
 "387.ibShadowedToolTip" = "Визначає деталізацію контролю якості x264 Constant Quality. Менші значення дають змогу отримати більш дрібні кроки якості.";
@@ -131,7 +131,7 @@
 "519.title" = "60";
 
 /* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
-"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "Наступні розширення файлів буде проігноровано під час сканування теки. Список не залежить від регістру";
+"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "Наступні розширення файлів буде проігноровано під час сканування теки. Перелік не залежить від регістру";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Keep all the titles to match the titles numbers of a Blu-ray player"; ObjectID = "AYI-kG-it2"; */
 "AYI-kG-it2.ibShadowedToolTip" = "Зберігайте всі епізоди відповідно до номерів епізодів на програвачі Blu-ray";
@@ -146,31 +146,31 @@
 "BKV-oH-uht.title" = "GB";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scan:"; ObjectID = "c0L-TU-WML"; */
-"c0L-TU-WML.title" = "Скануй:";
+"c0L-TU-WML.title" = "Сканування:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "Cge-hb-Nh8"; */
 "Cge-hb-Nh8.title" = "2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
-"cI9-ML-lqx.title" = "Кодувати до";
+"cI9-ML-lqx.title" = "Перетворити до";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
-"cqp-xU-GOe.title" = "Кодер:";
+"cqp-xU-GOe.title" = "Перетворювач:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "cZP-RL-fcB"; */
 "cZP-RL-fcB.title" = "Авто";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
-"d9B-Vd-jMM.title" = "Використовуйте також у поєднанні з програмними енкодерами";
+"d9B-Vd-jMM.title" = "Використовуйте також у поєднанні з програмними перетворювачами";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
-"dMs-sk-W4G.title" = "Призупинення черги при переході на живлення від батареї";
+"dMs-sk-W4G.title" = "Призупинити чергу при переході на живлення від батареї";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
-"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Апаратні декодери зменшують навантаження на процесор і витрату заряду батареї у поєднанні з апаратним кодувальником. Залежно від швидкості процесора, вони можуть підвищувати або знижувати швидкість кодування.";
+"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "Апаратні перетворювачі зменшують навантаження на процесор і витрату заряду батареї у поєднанні з апаратним кодувальником. Залежно від швидкості процесора, вони можуть підвищувати або знижувати швидкість кодування.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "f47-PN-ctH"; */
-"f47-PN-ctH.title" = "Скидання до «Нічого не робити» під час запуску";
+"f47-PN-ctH.title" = "Скинути до «Нічого не робити» під час запуску";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "FB2-Vr-VKP"; */
 "FB2-Vr-VKP.title" = "4";
@@ -191,7 +191,7 @@
 "IWj-tu-UhC.title" = "3";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Decoder:"; ObjectID = "j6w-xf-tC0"; */
-"j6w-xf-tC0.title" = "Декодер:";
+"j6w-xf-tC0.title" = "Перетворювач:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore titles shorter than:"; ObjectID = "jNT-vQ-h0c"; */
 "jNT-vQ-h0c.title" = "Ігноруйте назви, коротші за:";
@@ -215,7 +215,7 @@
 "l9y-MS-HnS.title" = "Текстова комірка";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
-"lgn-RF-k0d.title" = "Видаляйте старі журнали з основної папки Activity Logs через 7 днів";
+"lgn-RF-k0d.title" = "Видаляйте старі журнали з основної папки Журнали Активності через 7 днів";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "MSp-go-i1C"; */
 "MSp-go-i1C.title" = "Перетягніть мітки до пункту Формат, щоб створити формат іменування.";
@@ -236,16 +236,16 @@
 "PoY-PD-tSq.title" = "Ігноруйте заголовки довші за:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when queue is completed"; ObjectID = "Qdg-Tw-rlf"; */
-"Qdg-Tw-rlf.title" = "Показувати сповіщення про завершення черги";
+"Qdg-Tw-rlf.title" = "Показувати сповіщення, що черга закінчилася";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "saX-n7-YV0"; */
 "saX-n7-YV0.title" = "Варіанти:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs after an encode completes"; ObjectID = "szf-YE-Wml"; */
-"szf-YE-Wml.title" = "Очистити виконані завдання після завершення кодування";
+"szf-YE-Wml.title" = "Очистити виконані завдання після завершення перетворення";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
-"t9b-CO-ShI.title" = "Використовуйте формат дати ISO (YYYY-MM-DD)";
+"t9b-CO-ShI.title" = "Використовуйте формат дати ISO (РРРР-MM-ДД)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "tAb-w4-Xwt"; */
 "tAb-w4-Xwt.title" = "Замініть підкреслення на пробіли";
@@ -281,7 +281,7 @@
 "wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
-"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Вищі значення можуть допомогти повністю використати процесор, якщо одне кодування не може масштабуватися на всі доступні ядра процесора.";
+"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "Вищі значення можуть допомогти повністю використати процесор, якщо одне перетворення не може масштабуватися на всі доступні ядра процесора.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
 "wXE-Fz-Dru.title" = "Використовуйте ту саму папку призначення, що й джерело, коли це можливо";
@@ -290,7 +290,7 @@
 "x7i-WX-w6l.title" = "Переведення комп'ютера в режим сну";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
-"Y9B-ue-3sE.title" = "Змінити регістр на регістр заголовка";
+"Y9B-ue-3sE.title" = "Змінити регістр на Заголовковий";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "zOc-PA-WQr"; */
 "zOc-PA-WQr.title" = "Секунди";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Presets.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips0 = "Create a new custom preset based on the currently selected settings."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
-"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips0" = "Створіть новий користувацький пресет на основі поточних налаштувань.";
+"0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips0" = "Створіть новий власний шаблон заснований на поточних налаштуваннях.";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; 0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips1 = "Delete the selected preset."; ObjectID = "0di-xq-jgi"; */
 "0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips1" = "Видаліть вибраний пресет.";
@@ -35,16 +35,16 @@
 "oBC-Nh-TwB.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Presets"; ObjectID = "r4V-6L-SO8"; */
-"r4V-6L-SO8.title" = "пресети";
+"r4V-6L-SO8.title" = "Шаблони";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "ryC-EH-q4k"; */
 "ryC-EH-q4k.title" = "Перейменувати...";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Presets"; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
-"uad-bt-uKD.ibExternalAccessibilityDescription" = "пресети";
+"uad-bt-uKD.ibExternalAccessibilityDescription" = "Шаблони";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.\n\nOverrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset."; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
-"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Пресети - це групи налаштувань кодування, призначені для певних сценаріїв. Виберіть той, який найбільше відповідає вашим намірам.\n\nПеревизначає всі налаштування кодування. Після вибору пресета налаштування можна змінити.";
+"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "Шаблони - це групи налаштувань перетворення, призначені для певних сценаріїв. Виберіть той, який найбільше відповідає вашим намірам.\n\nПеревизначає всі налаштування перетворення. Після вибору шаблону налаштування можна змінити.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "xEQ-Un-J0n"; */
 "xEQ-Un-J0n.title" = "Експорт...";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Queue.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Queue.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Subtitles.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 "0yM-wE-D2x.ibExternalAccessibilityDescription" = "Доріжки субтитрів";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Encoding"; ObjectID = "1Qg-We-ltR"; */
-"1Qg-We-ltR.headerCell.title" = "Кодування";
+"1Qg-We-ltR.headerCell.title" = "Перетворення";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "4PX-In-DpF"; */
 "4PX-In-DpF.title" = "Додати всі доріжки";
@@ -17,19 +17,19 @@
 "aJi-zQ-0cg.ibShadowedToolTip" = "Додатне або від'ємне зміщення у мілісекундах (мс) для вибраної вихідної доріжки формату SRT/SSA. Не застосовується до інших форматів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "cSW-OC-qKA"; */
-"cSW-OC-qKA.title" = "Pop Up";
+"cSW-OC-qKA.title" = "Спливаючий";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "dap-ee-kor"; */
-"dap-ee-kor.title" = "Item 1";
+"dap-ee-kor.title" = "Елемент 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "fAW-To-EeP"; */
-"fAW-To-EeP.title" = "Item 3";
+"fAW-To-EeP.title" = "Елемент 3";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Offset"; ObjectID = "Fgh-pZ-6uu"; */
 "Fgh-pZ-6uu.headerCell.title" = "Зміщення";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
-"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Burned In";
+"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "Вшита";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
 "fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "За замовчуванням";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "hhH-c3-gD0.title" = "0";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "HQq-Mp-4sI"; */
-"HQq-Mp-4sI.title" = "Item 2";
+"HQq-Mp-4sI.title" = "Елемент 2";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; ibShadowedToolTip = "Add new SRT/SSA subtitle to the list."; ObjectID = "HW0-PS-t0U"; */
 "HW0-PS-t0U.ibShadowedToolTip" = "Додайте нові субтитри SRT/SSA до списку.";
@@ -71,10 +71,10 @@
 "Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "Мова вибраної вихідної доріжки у форматі SRT/SSA. Не застосовується до інших форматів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */
-"jcM-HL-QJ6.title" = "Скинути";
+"jcM-HL-QJ6.title" = "Перезавантажити";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reload"; ObjectID = "jG8-uo-1tv"; */
-"jG8-uo-1tv.title" = "Скинути";
+"jG8-uo-1tv.title" = "Перезавантажити";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JLr-Qi-X0X"; */
 "JLr-Qi-X0X.title" = "Перевірка.";
@@ -95,7 +95,7 @@
 "N3S-st-yGv.headerCell.title" = "Доріжка";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "ooy-Sh-Edm"; */
-"ooy-Sh-Edm.title" = "Check";
+"ooy-Sh-Edm.title" = "Перевірити";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "oxg-bs-1si"; */
 "oxg-bs-1si.title" = "Вибрати поведінку...";
@@ -104,7 +104,7 @@
 "pwm-PV-1x4.title" = "Вибрати поведінку...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "QRj-KI-a03"; */
-"QRj-KI-a03.title" = "Text";
+"QRj-KI-a03.title" = "Текст";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitle tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the subtitle tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */
 "QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "Налаштування Поведінки Вибору доріжок субтитрів. Ці налаштування впливають на те, які доріжки будуть додані до списку доріжок субтитрів, а також на параметри, що використовуються для кожної доріжки.";
@@ -119,10 +119,10 @@
 "R8a-qg-ASg.title" = "Видалити всі доріжки";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "R9w-Bn-CCt"; */
-"R9w-Bn-CCt.title" = "Check";
+"R9w-Bn-CCt.title" = "Перевірити";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Rj8-KI-k4L"; */
-"Rj8-KI-k4L.title" = "Item 1";
+"Rj8-KI-k4L.title" = "Елемент 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "S2I-Jd-Lyg"; */
 "S2I-Jd-Lyg.title" = "Додати всі доріжки";
@@ -137,26 +137,26 @@
 "Tf3-cP-TGw.ibShadowedToolTip" = "Мова та тип субтитрів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "ThR-Cn-Vfr"; */
-"ThR-Cn-Vfr.title" = "Item 3";
+"ThR-Cn-Vfr.title" = "Елемент 3";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "TJO-RZ-jgb"; */
 "TJO-RZ-jgb.title" = "Доріжки";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "vHW-fn-RSG"; */
-"vHW-fn-RSG.title" = "Pop Up";
+"vHW-fn-RSG.title" = "Спливаючий";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the subtitles tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */
 "Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "Перезавантажити список доріжок субтитрів використовуючи налаштування з Поведінка Вибору.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "yDg-DK-z5D"; */
-"yDg-DK-z5D.title" = "Item 1";
+"yDg-DK-z5D.title" = "Елемент 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "yEC-jb-q8b"; */
-"yEC-jb-q8b.title" = "Item 3";
+"yEC-jb-q8b.title" = "Елемент 3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Burned In"; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
-"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Burned In";
+"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "Вшита";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burned In. Make the selected subtitles permanent by overlaying them onto the video track."; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
-"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "Burned In. Зробіть вибрані субтитри постійними, наклавши їх на відеодоріжку.";
+"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "Вшити. Зробіть вибрані субтитри постійними, наклавши їх на відеодоріжку.";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

@@ -5,7 +5,7 @@
 "69Q-xB-Vyq.title" = "Субтитри DVD";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Burn-In Behavior:"; ObjectID = "640-NB-Uby"; */
-"640-NB-Uby.title" = "Burn-In Behavior:";
+"640-NB-Uby.title" = "Впаяти субтитри:";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Subtitles Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
 "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "Мови доріжок субтитрів";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "bfV-9D-6dh.title" = "Субтитри Blu-ray";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support DVD subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "ceZ-On-t5S"; */
-"ceZ-On-t5S.ibShadowedToolTip" = "Запишіть першу вибрану доріжку субтитрів DVD. Усі інші доріжки субтитрів DVD буде відкинуто. Використовуйте цей параметр, якщо ваше програмне забезпечення для відтворення або пристрій не підтримує субтитри DVD.\n\nМожна записати лише одну доріжку субтитрів.";
+"ceZ-On-t5S.ibShadowedToolTip" = "Зашийте першу вибрану доріжку субтитрів DVD. Усі інші доріжки субтитрів DVD буде відкинуто. Використовуйте цей параметр, якщо ваше програмне забезпечення для відтворення або пристрій не підтримує субтитри DVD.\n\nМожна вшити лише одну доріжку субтитрів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio, then First Selected Track"; ObjectID = "d79-2j-fhc"; */
 "d79-2j-fhc.title" = "Іноземне аудіо, потім Перша вибрана доріжка";
@@ -44,10 +44,10 @@
 "kwM-lz-5lG.title" = "Поведінка при виборі субтитрів";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "KXY-tz-asI"; */
-"KXY-tz-asI.title" = "Назва треку Passthru";
+"KXY-tz-asI.title" = "Передавати назву доріжки";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
-"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Burn-In Behavior. Виберіть, які субтитри зробити постійними, наклавши їх на відеодоріжку.\n\nМожна записати лише одну доріжку субтитрів.";
+"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "Вшивання субтитрів. Виберіть, які субтитри зробити постійними, наклавши їх на відеодоріжку.\n\nМожна вшити лише одну доріжку субтитрів.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Languages:"; ObjectID = "mAT-Jp-SG1"; */
 "mAT-Jp-SG1.title" = "Мови:";
@@ -74,17 +74,17 @@
 "OOC-GZ-OFA.ibShadowedToolTip" = "Пошук іноземного аудіо сканує джерело на наявність коротких послідовностей іноземного або чужорідного аудіо, які відображаються за замовчуванням.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support Blu-ray subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Px8-G6-NVX"; */
-"Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "Записати першу вибрану доріжку субтитрів Blu-ray. Усі інші доріжки субтитрів Blu-ray буде відкинуто. Використовуйте цей параметр, якщо ваше програмне забезпечення для відтворення або пристрій не підтримує субтитри Blu-ray.\n\nМожна записати лише одну доріжку субтитрів.";
+"Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "Зашити першу вибрану доріжку субтитрів Blu-ray. Усі інші доріжки субтитрів Blu-ray буде відкинуто. Використовуйте цей параметр, якщо ваше програмне забезпечення для відтворення або пристрій не підтримує субтитри Blu-ray.\n\nМожна вшити лише одну доріжку субтитрів.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio Subtitles Track"; ObjectID = "QRd-XH-6TH"; */
 "QRd-XH-6TH.title" = "Доріжка з іноземними субтитрами";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "qVQ-fS-w1S"; */
-"qVQ-fS-w1S.title" = "Table View Cell";
+"qVQ-fS-w1S.title" = "Текстова комірка таблиці";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Closed Caption subtitles as a soft subtitle track (not burned-in)."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
-"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Додайте субтитри Closed Caption як м'яку доріжку субтитрів (не записану).";
+"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "Додайте приховані субтитри як опціональну доріжку субтитрів (не вшиту).";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Foreign Audio Search"; ObjectID = "vNY-OC-hTJ"; */
-"vNY-OC-hTJ.title" = "Add Foreign Audio Search";
+"vNY-OC-hTJ.title" = "Додати пошук іноземної аудіодоріжки";

1.10.2.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Video.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/uk_UA.lproj/Video.strings Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 "6Dd-IP-Pwt.title" = "Постійна частота кадрів";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder level. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard level. Overrides all other settings."; ObjectID = "8CM-4G-oId"; */
-"8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "Рівень відеокодера. Встановлює та забезпечує дотримання вказаного рівня стандарту стиснення відео. Перевизначає всі інші налаштування.";
+"8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "Рівень відеоперетворювача. Встановлює та забезпечує дотримання вказаного рівня стандарту стиснення відео. Перевизначає всі інші налаштування.";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Framerate (Frames Per Second). Number of pictures displayed during each second of video."; ObjectID = "9tc-EO-QMd"; */
 "9tc-EO-QMd.ibShadowedToolTip" = "Частота кадрів (кадрів в секунду). Кількість зображень, що відображаються протягом кожної секунди відео.";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "Середній бітрейт змінює якість, щоб швидкість передачі даних залишалася відносно постійною протягом усього відео.";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
-"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Багатопрохідне кодування аналізує все вихідне відео перед кодуванням. Зібрана інформація дозволяє кодеру приймати більш обґрунтовані рішення щодо якості та швидкості передачі даних у режимі середнього бітрейту.";
+"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "Багатопрохідне перетворення аналізує все вихідне відео перед перетворенням. Зібрана інформація дозволяє перетворювачу приймати більш обґрунтовані рішення щодо якості та швидкості передачі даних у режимі середнього бітрейту.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
 "bvD-W7-O0N.title" = "0";
@@ -26,16 +26,16 @@
 "CLk-dp-1b7.title" = "Не розбирати:";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder Options:"; ObjectID = "cRF-pz-1jt"; */
-"cRF-pz-1jt.title" = "Параметри кодера:";
+"cRF-pz-1jt.title" = "Параметри перетворювача:";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "auto"; ObjectID = "CRz-On-Jen"; */
 "CRz-On-Jen.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Авто";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "cXd-X7-OhB"; */
-"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Налаштування відеокодера. Додатково налаштовує попередні налаштування кодера для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.";
+"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "Налаштування відеоперетворювача. Додатково налаштовує попередні налаштування перетворювача для оптимізації налаштувань для конкретних сценаріїв.";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Displays all internal video encoder options."; ObjectID = "dwn-bf-Ua0"; */
-"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Відображає всі внутрішні параметри відеокодера.";
+"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "Відображає всі внутрішні параметри відеоперетворювача.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast Decode"; ObjectID = "EcY-w1-bc8"; */
 "EcY-w1-bc8.title" = "Швидке декодування";
@@ -47,13 +47,13 @@
 "F37-pp-Zet.title" = "Те саме що і джерело";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices.\n\nAdjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed, or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."; ObjectID = "fue-2d-Bjn"; */
-"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Попереднє налаштування відеокодера. Налаштовує параметри кодера, щоб збалансувати ефективність стиснення та швидкість кодування. У повільніших попередніх налаштуваннях кодера можуть використовуватися параметри, які є менш сумісними з певними пристроями.\n\nПеремістіть повзунок праворуч, щоб збільшити ефективність стиснення за рахунок швидкості кодування, або ліворуч, щоб збільшити швидкість кодування за рахунок ефективності стиснення.";
+"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "Попереднє налаштування відеоперетворювача. Налаштовує параметри перетворювача, щоб збалансувати ефективність стиснення та швидкість перетворення. У повільніших попередніх налаштуваннях перетворювача можуть використовуватися параметри, які є менш сумісними з певними пристроями.\n\nПеремістіть повзунок праворуч, щоб збільшити ефективність стиснення за рахунок швидкості перетворення, або ліворуч, щоб збільшити швидкість перетворення за рахунок ефективності стиснення.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "fzT-im-zKN"; */
-"fzT-im-zKN.title" = "Звучання:";
+"fzT-im-zKN.title" = "Налаштування:";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
-"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Постійна якість змінює бітрейт, щоб візуальна якість залишалася відносно стабільною протягом усього відео.\n\nПересувайте повзунок якості праворуч, щоб збільшити якість, або ліворуч, щоб зменшити якість, з невеликим кроком плюс-мінус 1-2.\n\nРекомендовані значення для кодерів x264 і x265 - RF 18-28. Вищі значення якості можуть призвести до надмірно великих файлів.\n\nx264 кодується без втрат при RF 0.";
+"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "Постійна якість змінює бітрейт, щоб візуальна якість залишалася відносно стабільною протягом усього відео.\n\nПересувайте повзунок якості праворуч, щоб збільшити якість, або ліворуч, щоб зменшити якість, з невеликим кроком плюс-мінус 1-2.\n\nРекомендовані значення для перетворювачів x264 і x265 - RF 18-28. Вищі значення якості можуть призвести до надмірно великих файлів.\n\nx264 кодується без втрат при RF 0.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile:"; ObjectID = "Hho-GY-qOR"; */
 "Hho-GY-qOR.title" = "Профіль:";
@@ -62,19 +62,19 @@
 "ja7-Zr-y1P.title" = "Додаткові опції:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
-"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Профіль відеокодера. Встановлює та забезпечує дотримання вказаного профілю стандарту стиснення відео. Перевизначає всі інші налаштування.";
+"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "Профіль відеоперетворювача. Встановлює та забезпечує дотримання вказаного профілю стандарту стиснення відео. Перевизначає всі інші налаштування.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
-"Mrb-6Q-0YM.title" = "Відеокодер:";
+"Mrb-6Q-0YM.title" = "Відеоперетворювач:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Multi-pass encoding"; ObjectID = "nPA-nO-Eik"; */
 "nPA-nO-Eik.title" = "Багатопрохідне кодування";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
-"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Турбо перший прохід прискорює аналіз багатопрохідного коду з незначним зниженням якості аналізу.";
+"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Турбо перший прохід прискорює аналіз багатопрохідного перетворення з незначним зниженням якості аналізу.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "QWu-rv-zfM"; */
-"QWu-rv-zfM.title" = "Пресет:";
+"QWu-rv-zfM.title" = "Шаблон:";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility."; ObjectID = "R00-pj-eFX"; */
 "R00-pj-eFX.ibShadowedToolTip" = "Колірний діапазон. Визначає значення еталонних чорного та білого кольорів. Встановлено на обмежений для максимальної сумісності.";
@@ -83,7 +83,7 @@
 "r18-GT-7jT.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz"; ObjectID = "rbo-w6-ENd"; */
-"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "Додаткові параметри відеокодера. Тільки для розширеного використання.\n\nСинтаксис: option-1=foo:opt2=bar,baz";
+"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "Додаткові параметри відеоперетворювача. Тільки для просунутого використання.\n\nСинтаксис: option-1=foo:opt2=bar,baz";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
 "rRB-9F-pHn.title" = "RF:";
@@ -92,10 +92,10 @@
 "SJc-tv-AMH.title" = "Частота кадрів (FPS):";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Level:"; ObjectID = "sTM-lk-DBC"; */
-"sTM-lk-DBC.title" = "Рівняння:";
+"sTM-lk-DBC.title" = "Рівень:";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering."; ObjectID = "stU-Fo-Avu"; */
-"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "Швидке декодування використовує налаштування, які зменшують використання процесора під час відтворення закодованого відео. Корисно для пристроїв, які намагаються відтворювати відео без заїкання.";
+"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "Швидке перетворення використовує налаштування, які зменшують використання процесора під час відтворення перетвореного відео. Корисно для пристроїв, які намагаються відтворювати відео без заїкання.";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Full"; ObjectID = "TVE-3O-C2l"; */
 "TVE-3O-C2l.title" = "Повний";
@@ -107,7 +107,7 @@
 "vSc-VB-NEv.title" = "Проходження турбо-аналізу";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding."; ObjectID = "xwK-Yu-a1e"; */
-"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Кодер відео. Визначає тип відео та налаштування, що використовуються під час кодування.";
+"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "Перетворювач відео. Визначає тип відео та налаштування, що використовуються під час перетворення.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color Range:"; ObjectID = "yBk-7V-j1G"; */
 "yBk-7V-j1G.title" = "Колірна гамма:";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/AddPreset.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/AddPreset.strings Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 "5Xb-gz-QEa.title" = "取消";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a description for the new preset. The description will be shown when hovering the cursor over the preset in the presets list."; ObjectID = "8kl-Sh-Gh7"; */
-"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "为新的预设输入描述。将光标悬停在预设列表中的预置上时，将显示该描述。";
+"8kl-Sh-Gh7.ibShadowedToolTip" = "输入新预设的描述。将光标悬停在预设列表中的预置之上时，将显示该描述。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "75B-xq-Qbe"; */
 "75B-xq-Qbe.title" = "分辨率限制：";
@@ -11,16 +11,16 @@
 "a0j-nw-n23.title" = "选择行为…";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "aez-2b-JXx"; */
-"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "选择行为决定了选择预设时使用的音轨和设置。";
+"aez-2b-JXx.ibShadowedToolTip" = "选择行为决定了预设被选中时所使用的轨道和设置。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Enter a name for the new preset. This name will be displayed in the presets list."; ObjectID = "aKg-n4-OUS"; */
-"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "为新的预设输入一个名称。此名称将显示在预设列表中。";
+"aKg-n4-OUS.ibShadowedToolTip" = "输入新预设的名称。此名称将显示在预设列表中。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Picture Size controls how video dimensions are applied when selecting the preset.\n\nNone uses the currently set dimensions.\n\nCustom allows you to set a maximum width and/or height.\n\nSource maximum uses the full dimensions of each source."; ObjectID = "bma-pS-phM"; */
-"bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "画面大小控制选择预设时如何应用视频尺寸。\n\n无：使用当前设置的尺寸。\n\n自定义：允许您设置最大宽度和/或高度。\n\n最大源：使用每个源的完整尺寸。";
+"bma-pS-phM.ibShadowedToolTip" = "画面大小控制在选择预设时视频尺寸的应用方式。\n\n无：使用当前设置的尺寸。\n\n自定义：允许您设置最大宽度和高度。\n\n源文件最大值：使用每个源媒体的完整尺寸。";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "New Preset"; ObjectID = "dbZ-Wo-9nG"; */
-"dbZ-Wo-9nG.title" = "新的预设";
+"dbZ-Wo-9nG.title" = "新建预设";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "Deg-rS-mRc"; */
 "Deg-rS-mRc.title" = "添加";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "HKp-K9-MF4.title" = "音频：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Category:"; ObjectID = "IyE-Lz-32s"; */
-"IyE-Lz-32s.title" = "分类：";
+"IyE-Lz-32s.title" = "类别：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset Name:"; ObjectID = "jhj-Et-ncF"; */
 "jhj-Et-ncF.title" = "预设名称：";
@@ -56,14 +56,14 @@
 "Nfk-ix-xIv.title" = "x";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Selection Behavior determines the track(s) and settings used when the preset is selected."; ObjectID = "nWJ-0b-fUA"; */
-"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "这些选择决定了默认设置时使用的轨道和设置。";
+"nWJ-0b-fUA.ibShadowedToolTip" = "选择行为决定了预设被选中时所使用的轨道和设置。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Subtitles:"; ObjectID = "OYE-GG-Vo3"; */
 "OYE-GG-Vo3.title" = "字幕：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "Sf8-HP-mhE"; */
-"Sf8-HP-mhE.title" = "新分类...";
+"Sf8-HP-mhE.title" = "新建类别...";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Resolution Limit allows you to set a maximum width and/or height."; ObjectID = "z6B-ig-ouq"; */
-"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "分辨率限制允许您设置一个最大宽度和/或高度。";
+"z6B-ig-ouq.ibShadowedToolTip" = "分辨率限制允许您设置最大宽度和高度。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Audio.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Audio.strings Changed

@@ -2,25 +2,25 @@
 "2c7-G5-4KL.ibExternalAccessibilityDescription" = "增益";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "2c7-G5-4KL"; */
-"2c7-G5-4KL.ibShadowedToolTip" = "音频增益，单位是分贝（dB）。增加或减少音频音量。";
+"2c7-G5-4KL.ibShadowedToolTip" = "音频增益，单位是分贝 (dB)。提高或降低音频音量。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Gain"; ObjectID = "5xO-DR-4cR"; */
 "5xO-DR-4cR.headerCell.title" = "增益";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
-"6iN-2G-JDF.ibExternalAccessibilityDescription" = "已选轨道";
+"6iN-2G-JDF.ibExternalAccessibilityDescription" = "选中的轨道";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio language and type."; ObjectID = "6iN-2G-JDF"; */
 "6iN-2G-JDF.ibShadowedToolTip" = "音频语言与类型。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "6Iz-D8-zzz"; */
-"6Iz-D8-zzz.title" = "文本单元格";
+"6Iz-D8-zzz.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "7sz-4X-5jA"; */
 "7sz-4X-5jA.headerCell.title" = "轨道";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aaP-HB-s4f"; */
-"aaP-HB-s4f.title" = "文本单元格";
+"aaP-HB-s4f.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add All Tracks"; ObjectID = "AMA-Ul-v2f"; */
 "AMA-Ul-v2f.title" = "添加所有轨道";
@@ -32,19 +32,19 @@
 "BBQ-FP-aQN.ibExternalAccessibilityDescription" = "增益";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "eAS-E5-fip"; */
-"eAS-E5-fip.headerCell.title" = "DRC";
+"eAS-E5-fip.headerCell.title" = "动态对比压缩 (DRC)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "eFn-1M-3hk"; */
-"eFn-1M-3hk.title" = "文本单元格";
+"eFn-1M-3hk.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "fqs-Q8-hNY"; */
 "fqs-Q8-hNY.title" = "移除所有轨道";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "gtC-MM-esd"; */
-"gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "以分贝（dB）为单位进行音频增益。 增大或减小音量。";
+"gtC-MM-esd.ibShadowedToolTip" = "音频增益，单位是分贝 (dB)。提高或降低音频音量。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HKE-hO-jOm"; */
-"HKE-hO-jOm.title" = "文本单元格";
+"HKE-hO-jOm.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "hlm-8l-ATk"; */
 "hlm-8l-ATk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "自动";
@@ -59,31 +59,31 @@
 "jub-Uq-qYL.headerCell.title" = "采样率";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "kmi-ru-dRe"; */
-"kmi-ru-dRe.title" = "文本单元格";
+"kmi-ru-dRe.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l8E-uG-8fo"; */
-"l8E-uG-8fo.title" = "文本单元格";
+"l8E-uG-8fo.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
-"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "混音";
+"LLW-KN-65P.ibExternalAccessibilityDescription" = "音频混缩";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "LLW-KN-65P"; */
-"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "混音类型。控制多轨道音频如何混合成较少的音轨，或是否保留原音轨。\n\nDolby Surround 与 Dolby Pro Logic II 会将多轨音频转换为立体声并将额外的音轨矩阵编码，从而给适应的设备提供立体声环绕播放，同时也能保持立体声的兼容性。";
+"LLW-KN-65P.ibShadowedToolTip" = "音频混缩类型。控制多声道音频如何混缩为较少声道，亦或是保留原始声道。\n\nDolby Surround 和 Dolby Pro Logic II 会将多声道音频转换为立体声，并对额外声道进行矩阵编码，以便在兼容设备上实现环绕声重放，同时保持立体声兼容性。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "lnO-sZ-6xv"; */
-"lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "编解码器";
+"lnO-sZ-6xv.headerCell.title" = "编码";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "MZ7-W1-uGl"; */
-"MZ7-W1-uGl.title" = "文本单元格";
+"MZ7-W1-uGl.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSSliderCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "nII-CW-aWc"; */
-"nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
+"nII-CW-aWc.ibExternalAccessibilityDescription" = "动态对比压缩 (DRC)";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "o3M-fP-6Ps"; */
-"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。 减小大声和安静声之间的音量差异。编码为其他格式时，仅适用于 AC-3 源轨道。 \n\n0：不应用 DRC。\n1：应用 DRC 提示提示压缩嵌入源轨道中。\n\n值大于 1 会进一步增加安静的音量。 通常不需要大于 2.5 的值，并且可能会引起音频失真。";
+"o3M-fP-6Ps.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。降低响亮声音与轻柔声音之间的音量差异。仅适用于从 AC-3 格式源轨道编码为其他格式时。\n\n0：不应用动态范围压缩。\n1：根据源轨道中嵌入的压缩提示应用动态范围压缩。\n\n数值大于 1 会进一步增大安静声音的音量。数值大于 2.5 通常没有必要，而且可能会引入可感知的失真。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "obP-lK-sY0"; */
-"obP-lK-sY0.headerCell.title" = "比特率";
+"obP-lK-sY0.headerCell.title" = "码率";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracks"; ObjectID = "Pfh-Bc-83k"; */
 "Pfh-Bc-83k.title" = "轨道";
@@ -98,16 +98,16 @@
 "QA9-1y-Pyj.ibExternalAccessibilityDescription" = "采样率";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "QA9-1y-Pyj"; */
-"QA9-1y-Pyj.ibShadowedToolTip" = "音频采样率（千赫兹/kHz）。推荐自动。";
+"QA9-1y-Pyj.ibShadowedToolTip" = "音频采样率，单位为千赫兹 (kHz)。推荐使用自动。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
-"Qg1-iw-07b.ibExternalAccessibilityDescription" = "比特率";
+"Qg1-iw-07b.ibExternalAccessibilityDescription" = "码率";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "Qg1-iw-07b"; */
-"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "音频比特率，单位是千比特/秒（kbps）。较小的值会降低音频质量。较大的值会使用更多的数据，可能兼容性较差。";
+"Qg1-iw-07b.ibShadowedToolTip" = "音频码率，单位是千比特/秒 (kbps)。较小的值会影响音质。较大的值生成的数据量更大，且兼容性可能较差。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "qS7-Xr-9N8"; */
-"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "混音";
+"qS7-Xr-9N8.headerCell.title" = "音频混缩";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "sq7-Ux-T6D"; */
 "sq7-Ux-T6D.title" = "重新加载";
@@ -116,32 +116,32 @@
 "TK6-fY-4Sk.title" = "选择行为…";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
-"tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "编解码器";
+"tYY-w7-ZIq.ibExternalAccessibilityDescription" = "编码";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "tYY-w7-ZIq"; */
 "tYY-w7-ZIq.ibShadowedToolTip" = "音频编码器。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "U4U-1b-rQF"; */
-"U4U-1b-rQF.title" = "文本单元格";
+"U4U-1b-rQF.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure audio tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the audio tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "vFP-nq-IQg"; */
-"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "配置音轨选择行为。这些设置影响哪些轨道将被添加到音频轨道列表，以及每个轨道所使用的设置。";
+"vFP-nq-IQg.ibShadowedToolTip" = "配置音频轨道选择行为。这些设置会影响哪些轨道将被添加到音频轨道列表中，以及为每个轨道使用的设置。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the audio tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "wcL-rL-aYS"; */
-"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "使用配置的选择重新加载音轨列表。";
+"wcL-rL-aYS.ibShadowedToolTip" = "使用配置的“选择行为”重新加载音频轨道列表。";
 
 /* Class = "NSTableView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Audio tracks"; ObjectID = "yix-PF-sqH"; */
-"yix-PF-sqH.ibExternalAccessibilityDescription" = "音轨";
+"yix-PF-sqH.ibExternalAccessibilityDescription" = "音频轨道";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "YlA-ue-5oE"; */
 "YlA-ue-5oE.title" = "移除所有轨道";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
-"yPh-4R-HRQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
+"yPh-4R-HRQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "动态对比压缩 (DRC)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "yPh-4R-HRQ"; */
-"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。 减小大声和安静声之间的音量差异。编码为其他格式时，仅适用于AC-3源轨道。 \n\n0：不应用 DRC。\n1：应用 DRC 提示提示压缩嵌入源轨道中。\n\n值大于 1 会进一步增加安静的音量。 通常不需要大于2.5的值，并且可能会引起音频失真。";
+"yPh-4R-HRQ.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。降低响亮声音与轻柔声音之间的音量差异。仅适用于从 AC-3 格式源轨道编码为其他格式时。\n\n0：不应用动态范围压缩。\n1：根据源轨道中嵌入的压缩提示应用动态范围压缩。\n\n数值大于 1 会进一步增大安静声音的音量。数值大于 2.5 通常没有必要，而且可能会引入可感知的失真。";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Audio tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the audio Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Yzu-Rk-hTv"; */
-"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "音轨列表。曲目的选择和设置从选定的预设中加载，并且可以使用“音频选择行为”对话框进行配置。";
+"Yzu-Rk-hTv.ibShadowedToolTip" = "音频轨道列表。轨道选择行为和设置会从所选预设中加载，并可通过“音频选择行为”对话框进行配置。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/AudioDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/AudioDefaults.strings Changed

@@ -1,35 +1,38 @@
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Mixdown"; ObjectID = "0kT-0J-3k2"; */
-"0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "混音";
+"0kT-0J-3k2.headerCell.title" = "音频混缩";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports ALAC. This permits ALAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "1mq-gM-6vW"; */
+"1mq-gM-6vW.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 ALAC，请启用此选项。这将在启用了自动透传选择时允许选择 ALAC 透传。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "1XC-VS-X3g"; */
-"1XC-VS-X3g.title" = "文本单元格";
+"1XC-VS-X3g.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "3o5-Gn-Vao"; */
-"3o5-Gn-Vao.title" = "文本单元格";
+"3o5-Gn-Vao.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Codec"; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
-"6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "编解码器";
+"6lx-af-rBL.ibExternalAccessibilityDescription" = "编码";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder."; ObjectID = "6lx-af-rBL"; */
 "6lx-af-rBL.ibShadowedToolTip" = "音频编码器。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio encoder settings for each selected track:"; ObjectID = "007-WM-RmC"; */
-"007-WM-RmC.title" = "为每个所选轨道设置音频编码器：";
+"007-WM-RmC.title" = "每条所选音频轨道的音频编码器设置：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7sl-o7-pUh"; */
-"7sl-o7-pUh.title" = "文本单元格";
+"7sl-o7-pUh.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS"; ObjectID = "8mC-Wx-myL"; */
 "8mC-Wx-myL.title" = "DTS";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use only first encoder for secondary audio"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */
-"66v-2g-DHn.title" = "为次要音频仅使用首选编码器";
+"66v-2g-DHn.title" = "仅使用第一个编码器处理次要音频";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "AaG-rx-x5W"; */
 "AaG-rx-x5W.title" = "关";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Passthru Fallback:"; ObjectID = "AQe-Sg-Qgh"; */
-"AQe-Sg-Qgh.title" = "直通回退：";
+"AQe-Sg-Qgh.title" = "直通备选编码：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name:"; ObjectID = "aQn-7q-tQG"; */
 "aQn-7q-tQG.title" = "名称：";
@@ -38,16 +41,16 @@
 "aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "音轨语言";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
-"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "选择要与“轨道选择行为”设置一起使用的语言。";
+"aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "选择“轨道选择行为”设置中使用的语言。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
-"BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
+"BaY-Lo-8xn.ibExternalAccessibilityDescription" = "动态对比压缩 (DRC)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "BaY-Lo-8xn"; */
-"BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。 减小大声和安静声之间的音量差异。编码为其他格式时，仅适用于AC-3源轨道。 \n\n0：不应用 DRC。\n1：应用 DRC 提示提示压缩嵌入源轨道中。\n\n值大于 1 会进一步增加安静的音量。 通常不需要大于2.5的值，并且可能会引起音频失真。";
+"BaY-Lo-8xn.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。降低响亮声音与轻柔声音之间的音量差异。仅适用于从 AC-3 格式源轨道编码为其他格式时。\n\n0：不应用动态范围压缩。\n1：根据源轨道中嵌入的压缩提示应用动态范围压缩。\n\n数值大于 1 会进一步增大安静声音的音量。数值大于 2.5 通常没有必要，而且可能会引入可感知的失真。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports E-AC3. This permits E-AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "BK7-c4-kkk"; */
-"BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 E-AC3，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 E-AC3 直通。";
+"BK7-c4-kkk.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 EAC-3，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 EAC-3 直通。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "AAC"; ObjectID = "cUX-iP-UAs"; */
 "cUX-iP-UAs.title" = "AAC";
@@ -56,67 +59,70 @@
 "DbI-6O-BzA.ibExternalAccessibilityDescription" = "增益";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "DbI-6O-BzA"; */
-"DbI-6O-BzA.ibShadowedToolTip" = "以分贝（dB）为单位进行音频增益。 增大或减小音量。";
+"DbI-6O-BzA.ibShadowedToolTip" = "音频增益，单位是分贝 (dB)。提高或降低音频音量。";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "DRC"; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */
-"DGi-Dl-5nh.ibExternalAccessibilityDescription" = "DRC";
+"DGi-Dl-5nh.ibExternalAccessibilityDescription" = "动态对比压缩 (DRC)";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Dynamic Range Compression. Reduces the volume difference between loud and quiet sounds. Only applies to AC-3 source tracks when encoding to another format.\n\n0: Do not apply DRC.\n1: Apply DRC according to the compression hints embedded in the source track.\n\nValues greater than 1 further increase the volume of quiet sounds. Values greater than 2.5 are typically unnecessary and may introduce audible distortion."; ObjectID = "DGi-Dl-5nh"; */
-"DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。 减小大声和安静声之间的音量差异。编码为其他格式时，仅适用于AC-3源轨道。 \n\n0：不应用 DRC。\n1：应用 DRC 提示提示压缩嵌入源轨道中。\n\n值大于 1 会进一步增加安静的音量。 通常不需要大于2.5的值，并且可能会引起音频失真。";
+"DGi-Dl-5nh.ibShadowedToolTip" = "动态范围压缩。降低响亮声音与轻柔声音之间的音量差异。仅适用于从 AC-3 格式源轨道编码为其他格式时。\n\n0：不应用动态范围压缩。\n1：根据源轨道中嵌入的压缩提示应用动态范围压缩。\n\n数值大于 1 会进一步增大安静声音的音量。数值大于 2.5 通常没有必要，而且可能会引入可感知的失真。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dpw-He-8eZ"; */
-"dpw-He-8eZ.title" = "文本单元格";
+"dpw-He-8eZ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Auto"; ObjectID = "DxT-bF-prJ"; */
 "DxT-bF-prJ.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "自动";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS. This permits DTS passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "E93-Md-aWa"; */
-"E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 DTS，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 DTS 直通。";
+"E93-Md-aWa.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 DTS，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 DTS 直通。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Opus"; ObjectID = "eA6-za-Up0"; */
 "eA6-za-Up0.title" = "Opus";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AC3. This permits AC3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fgl-Ev-ELt"; */
-"fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 AC3，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 AC3 直通。";
+"fgl-Ev-ELt.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 AC-3，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 AC-3 直通。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH9-oV-QdJ"; */
-"fH9-oV-QdJ.title" = "文本单元格";
+"fH9-oV-QdJ.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports AAC. This permits AAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "fzd-MO-xaB"; */
-"fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 AAC，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 AAC 直通。";
+"fzd-MO-xaB.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 AAC，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 AAC 直通。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Track Selection Behavior:"; ObjectID = "GbM-vm-RC2"; */
 "GbM-vm-RC2.title" = "轨道选择行为：";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP2. This permits MP2 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "GHJ-25-kZl"; */
-"GHJ-25-kZl.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 MP2，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 MP2 直通。";
+"GHJ-25-kZl.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 MP2，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 MP2 直通。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Unnamed Tracks"; ObjectID = "gjw-kg-H3W"; */
 "gjw-kg-H3W.title" = "未命名轨道";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports FLAC. This permits FLAC passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "gOm-E9-8K7"; */
-"gOm-E9-8K7.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 FLAC，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 FLAC 直通。";
+"gOm-E9-8K7.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 FLAC，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 FLAC 直通。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
-"GZP-q7-SYy.title" = "所有匹配的选定语言";
+"GZP-q7-SYy.title" = "匹配所选语言的全部轨道";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Bitrate"; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
-"hHP-dw-nba.ibExternalAccessibilityDescription" = "比特率";
+"hHP-dw-nba.ibExternalAccessibilityDescription" = "码率";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio bit rate in kilobits per second (kbps). Smaller values reduce audio quality. Larger values use more data and may be less compatible."; ObjectID = "hHP-dw-nba"; */
 "hHP-dw-nba.ibShadowedToolTip" = "音频比特率（千比特每秒/Kbps）。小的数值会减少音频质量，大的数值会使用更多的数据，或许会降低兼容性";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "PCM"; ObjectID = "HyS-Lz-BJz"; */
+"HyS-Lz-BJz.title" = "PCM";
+
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Mixdown"; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
-"igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "混音";
+"igm-hS-rrD.ibExternalAccessibilityDescription" = "音频混缩";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Mixdown type. Controls how multi-channel audio is mixed into fewer channels, or whether the original channels are preserved.\n\nDolby Surround and Dolby Pro Logic II convert multi-channel audio to stereo and matrix encode additional channels for surround reproduction on compatible equipment, while maintaining stereo compatibility."; ObjectID = "igm-hS-rrD"; */
-"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "混音类型。控制多轨道音频如何混合成较少的音轨，或是否保留原音轨。\n\nDolby Surround 与 Dolby Pro Logic II 会将多轨音频转换为立体声并将额外的音轨矩阵编码，从而给适应的设备提供立体声环绕播放，同时也能保持立体声的兼容性。";
+"igm-hS-rrD.ibShadowedToolTip" = "音频混缩类型。控制多声道音频如何混缩为较少声道，亦或是保留原始声道。\n\nDolby Surround 和 Dolby Pro Logic II 会将多声道音频转换为立体声，并对额外声道进行矩阵编码，以便在兼容设备上实现环绕声重放，同时保持立体声兼容性。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports DTS-HD. This permits DTS-HD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "IxI-o9-jMs"; */
-"IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 DTS-HD，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 DTS-HD 直通。";
+"IxI-o9-jMs.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 DTS-HD，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 DTS-HD 直通。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
-"jDd-Ji-7Sm.title" = "优先匹配已选语言";
+"jDd-Ji-7Sm.title" = "匹配所选语言的第一条轨道";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Jn4-1L-J1g"; */
 "Jn4-1L-J1g.title" = "取消";
@@ -128,7 +134,7 @@
 "kwM-lz-5lG.title" = "音频选择行为";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio encoder to use when a track suitable for passthru is unavailable."; ObjectID = "LdN-Cx-ZJY"; */
-"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "音频编码器所使用的音轨不适用直通";
+"LdN-Cx-ZJY.ibShadowedToolTip" = "当没有适合直通的音频轨道时要使用的音频编码器。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DTS-HD"; ObjectID = "LX6-kc-5vq"; */
 "LX6-kc-5vq.title" = "DTS-HD";
@@ -149,10 +155,10 @@
 "N7h-CJ-quV.headerCell.title" = "增益";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */
-"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "轨道选择行为。\n\n默认情况下，没有人会选择任何音轨。\n\n第一个匹配的选择语言添加了与源中存在的每个选择的语言匹配的第一个音频轨道。\n\n所有匹配的选定语言都添加了匹配源中所选语言的所有音轨。";
+"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "轨道选择行为。\n\n无：默认情况下不会选择任何音频轨道。\n\n匹配所选语言的第一条轨道：为源文件中出现的每种所选语言添加与之匹配的第一条音频轨道。\n\n匹配所选语言的全部轨道：为源文件中出现的每种所选语言添加与之匹配的全部音频轨道。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports TrueHD. This permits TrueHD passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "os0-Jl-OXF"; */
-"os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 TrueHD，请启用此选项。这允许在启用自动通过选择时选择 TrueHD 直通。";
+"os0-Jl-OXF.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 TrueHD，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 TrueHD 直通。";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips0 = "Add Audio Track"; ObjectID = "otA-K4-TxM"; */
 "otA-K4-TxM.ibShadowedToolTips0" = "添加音轨";
@@ -164,16 +170,16 @@
 "OVr-Jm-VrK.title" = "0";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports Opus. This permits Opus passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "OWh-gZ-JcF"; */
-"OWh-gZ-JcF.ibShadowedToolTip" = "如果你的播放设备支持 Opus，请启用此项。当启用自动直通时，允许选择 Opus 直通。";
+"OWh-gZ-JcF.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 Opus，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 Opus 直通。";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codec"; ObjectID = "pR9-d4-SNf"; */
-"pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "编解码器";
+"pR9-d4-SNf.headerCell.title" = "编码";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Samplerate"; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
 "r80-yv-59n.ibExternalAccessibilityDescription" = "采样率";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Audio sample rate in kilohertz (kHz). Auto is recommended."; ObjectID = "r80-yv-59n"; */
-"r80-yv-59n.ibShadowedToolTip" = "音频采样率，单位是千赫兹（kHz）。建议使用自动。";
+"r80-yv-59n.ibShadowedToolTip" = "音频采样率，单位为千赫兹 (kHz)。推荐使用自动。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Vorbis"; ObjectID = "rXl-qc-MHk"; */
 "rXl-qc-MHk.title" = "Vorbis";
@@ -197,25 +203,28 @@
 "u9h-dn-wcK.title" = "E-AC3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Only the primary audio track will be encoded with the full encoder list. All additional audio tracks will be encoded with first encoder only."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
-"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "只有主音轨才会用完整的编码器列表进行编码。所有其他音轨将只用第一个编码器进行编码。";
+"uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "只有主音频轨道会使用完整的编码器列表进行编码。所有其他次要音频输出轨道仅使用第一个编码器进行编码。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "uFK-z7-8Yj"; */
-"uFK-z7-8Yj.title" = "文本单元格";
+"uFK-z7-8Yj.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "UJy-A2-Bb1"; */
 "UJy-A2-Bb1.title" = "项目";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "vhn-7C-4aZ"; */
-"vhn-7C-4aZ.headerCell.title" = "比特率";
+"vhn-7C-4aZ.headerCell.title" = "码率";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "AC3"; ObjectID = "VnE-3R-bUf"; */
 "VnE-3R-bUf.title" = "AC3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports MP3. This permits MP3 passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "vUx-OV-W5T"; */
-"vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "如果播放设备支持 MP3，请启用此选项。这允许在启用自动直通选择时选择 MP3 直通。";
+"vUx-OV-W5T.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 MP3，请启用此选项。这将允许在启用了自动直通时使用 MP3 直通。";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Enable this if your playback device supports PCM. This permits PCM passthru to be selected when automatic passthru selecion is enabled."; ObjectID = "xIT-uq-7c7"; */
+"xIT-uq-7c7.ibShadowedToolTip" = "如果您的播放设备支持 PCM，请启用此选项。这将在启用了自动透传选择时允许选择 PCM 透传。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "XKL-2e-Dlv"; */
-"XKL-2e-Dlv.title" = "表单视图单元格";
+"XKL-2e-Dlv.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "XmJ-lo-ciO"; */
 "XmJ-lo-ciO.title" = "直通轨道名称";
@@ -224,7 +233,7 @@
 "xnA-03-Bul.ibExternalAccessibilityDescription" = "增益";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Audio gain in decibels (dB). Increases or decreases audio volume."; ObjectID = "xnA-03-Bul"; */
-"xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "以分贝（dB）为单位进行音频增益。 增大或减小音量。";
+"xnA-03-Bul.ibShadowedToolTip" = "音频增益，单位是分贝 (dB)。提高或降低音频音量。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Autonaming:"; ObjectID = "XOM-af-vzp"; */
 "XOM-af-vzp.title" = "自动命名：";
@@ -236,5 +245,5 @@
 "z9d-P3-6UP.title" = "TrueHD";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DRC"; ObjectID = "zX9-T9-wKy"; */
-"zX9-T9-wKy.headerCell.title" = "DRC";
+"zX9-T9-wKy.headerCell.title" = "动态对比压缩 (DRC)";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/ChaptersTitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/ChaptersTitles.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBAddCategoryController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBAddCategoryController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBCroppingView.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBCroppingView.strings Changed

@@ -2,22 +2,22 @@
 "6Gj-ZU-E1E.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪底部";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "6Gj-ZU-E1E"; */
-"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的裁切量，以像素为单位。";
+"6Gj-ZU-E1E.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "8e5-zI-IBg"; */
 "8e5-zI-IBg.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪顶部";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "8Vn-fL-hvM"; */
-"8Vn-fL-hvM.title" = "保守的";
+"8Vn-fL-hvM.title" = "保守";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop top"; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
 "Cp5-xz-x1h.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪顶部";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Cp5-xz-x1h"; */
-"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "顶部部边缘的裁剪量，以像素为单位。";
+"Cp5-xz-x1h.ibShadowedToolTip" = "顶部边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments."; ObjectID = "cWv-q0-EN9"; */
-"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "将画面顺时针旋转 90 度。";
+"cWv-q0-EN9.ibShadowedToolTip" = "顺时针旋转画面 90 度。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "dD5-og-dxx"; */
 "dD5-og-dxx.title" = "自定义";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "php-p6-Nz6.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪右侧";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "php-p6-Nz6"; */
-"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的裁剪量，以像素为单位。";
+"php-p6-Nz6.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "Pqk-fS-pyy"; */
 "Pqk-fS-pyy.title" = "无";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "Td7-sa-0TV.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪左侧";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels."; ObjectID = "Td7-sa-0TV"; */
-"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "左侧边缘的裁剪量，以像素为单位。";
+"Td7-sa-0TV.ibShadowedToolTip" = "左侧边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "y7P-yk-q46"; */
 "y7P-yk-q46.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪右侧";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBEncodingProgressHUDController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBFiltersViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBFiltersViewController.strings Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Tune"; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "降噪调优";
+"1XQ-md-5cQ.ibExternalAccessibilityDescription" = "降噪微调";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise tune. Further adjusts the Denoise preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nFilm refines settings for use with most live action content.\n\nGrain only processes color channels. Useful for preserving the film-like look of luminance grain while reducing or removing color noise.\n\nHigh Motion reduces color smearing in high motion scenes by avoiding temporal processing for color channels. Useful for sports and action videos.\n\nAnimation is useful for cel animation such as anime and cartoons.\n\nTape is useful for low-detail analog tape sources such as VHS, where Film does not produce a desirable result.\n\nSprite is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite is not designed for high definition video."; ObjectID = "1XQ-md-5cQ"; */
-"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "降噪调优。进一步调整降噪预设以针对特定场景设置优化。\n\n无：使用默认预设设置。\n\n电影：会优化设置，以用于大多数实况转播内容。\n\n颗粒：仅处理彩色通道。 在保留亮度颗粒外观的同时，减少或消除彩色噪点时很有用。\n\n高速画面：通过避免对颜色通道的时间处理，减少了高速场景中的颜色拖影。 适用于体育和动作视频。\n\n动画：对于诸如动漫和卡通很有用。\n\n磁带：适用于低细节的模拟磁带源，例如 VHS，在这种情况下电影不会产生理想的效果。\n\nSprite：可用于 1-/4-/8-/16-bit 2D 游戏。 Sprite 不适用于高清视频。";
+"1XQ-md-5cQ.ibShadowedToolTip" = "降噪微调。进一步调整降噪预设以优化特定场景的设置。\n\n- None：使用默认预设设置。\n\n- Film：针对大多数真人类型电影优化。\n\n- Grain：只处理颜色通道。有助于减少或消除颜色噪点。\n\n- High Motion：通过避免对色彩通道进行时间处理来减少高运动场景中的帧间处理。适用于体育和动作视频。\n\n- Animation：适用于赛璐璐风格动画，如日式动画和欧美卡通。\n\n- Tape：适用于低细节的模拟录像带源视频，例如 VHS。Film 对于这些视频不会产生理想的结果。\n\n- Sprite：适用于 1、2、4、8、16 位风格的 2D 游戏。Sprite 不适用于处理高清视频。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "5Vt-0j-92R"; */
-"5Vt-0j-92R.title" = "调优：";
+"5Vt-0j-92R.title" = "微调：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace filter preset.\n\nDefault is well balanced for speed and quality.\n\nSkip Spatial Check lets Yadif skip correcting certain avoidable artifacts for a slight speed boost.\n\nEEDI2 uses a slower, higher quality interpolation algorithm for Decomb. Useful for the most difficult sources.\n\nBob attempts to better preserve motion for a slight penalty to perceived resolution."; ObjectID = "6nG-zk-FMo"; */
-"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "反交错预设。\n\n默认：是质量和速度之间的良好平衡。\n\nSkip Spatial Check：可以让 Yadif 跳过对某些可避免的伪影的纠正，以获得轻微的速度提升。\n\nEEDI2：使用较慢的、高质量的插值算法来处理 Decomb。对于最困难的源很有用。\n\nBob：试图更好地保护运动，以达到对感知分辨率的轻微降低。";
+"6nG-zk-FMo.ibShadowedToolTip" = "去隔行扫描滤镜预设。\n\nDefault 兼顾了速度和质量的平衡性。\n\nSkip Spatial Check 让 Yadif 跳过纠正某些可避免的拉丝，以获得轻微的速度提升。\n\nEEDI2 使用了速度更慢但画质更高的插值算法来进行 Decomb。适用于处理那些最为棘手的视频。\n\nBob 试图更好地保留动态效果，为此在感知分辨率方面稍有牺牲。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "8am-ve-1Xl"; */
 "8am-ve-1Xl.title" = "预设：";
@@ -20,19 +20,19 @@
 "bBr-vV-iAz.ibShadowedToolTip" = "自定义锐化参数。\n\nUnsharp 语法：y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c\n\nUnsharp 默认值：y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7\n\nLapsharp 语法：y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c\n\nLapsharp 默认值：y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpening enhances the appearance of detail, especially edges. Overly strong Sharpen settings may damage picture quality by creating ringing artifacts and enhancing noise, which can reduce compression efficiency.\n\nUnsharp is a general purpose unsharp masking filter. It sharpens by blurring, then calculating the difference between the blurred picture and the original.\n\nLapsharp sharpens using convolution kernels approximating Laplacian edge filters, sometimes producing higher quality results than unsharp masking."; ObjectID = "boo-YC-gWm"; */
-"boo-YC-gWm.ibShadowedToolTip" = "锐化可以增强外观细节，特别是边缘。过强的锐化设置可能会产生环形伪影并增加噪声，从而损害图像质量，从而降低压缩效率。\n\nUnsharp 是一个通用的非锐化掩蔽滤镜。它通过模糊来锐化，然后计算模糊的画面和原始画面之间的差异。\n\nLapsharp 锐化使用近似 Laplacian 边缘滤波器的卷积核进行锐化，有时会产生比 Unsharp Masking 更高质量的结果。";
+"boo-YC-gWm.ibShadowedToolTip" = "锐化增强图像的细节呈现效果，尤其是在色块边缘。过度的锐化设置可能会产生振铃效应和更多的噪点从而损害图像质量并降低压缩率。\n\nUnsharp 是一种通用的反锐化蒙版滤镜。它通过将原图像进行模糊预处理，然后计算模糊图片和原始图像之间的差异来实施锐化。\n\nLapsharp 使用近似拉普拉斯边缘过滤的卷积核实施锐化，有时能得到比反锐化蒙版画质更好的效果。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
-"bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "锐化调优";
+"bRd-Km-Wa8.ibExternalAccessibilityDescription" = "锐化微调";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock tune. Further adjusts the Deblock preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "bRd-Km-Wa8"; */
-"bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "去块效应调优。进一步调整去块效应预设以针对特定场景设置优化。";
+"bRd-Km-Wa8.ibShadowedToolTip" = "去块过滤微调。针对特定场景进一步对去块过滤预设进行微调以优化设置。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Deblock Preset"; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
-"bz8-FC-vYp.ibExternalAccessibilityDescription" = "去区块滤镜预设";
+"bz8-FC-vYp.ibExternalAccessibilityDescription" = "去块过滤预设";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deblock reduces blocky artifacts caused by low quality video compression."; ObjectID = "bz8-FC-vYp"; */
-"bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "去块效应会减少由低质量视频压缩造成的块状伪影。";
+"bz8-FC-vYp.ibShadowedToolTip" = "去块过滤可减少低画质视频压缩产生的块状伪影。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "CFV-ur-emt"; */
 "CFV-ur-emt.title" = "自定义：";
@@ -41,13 +41,13 @@
 "cG4-79-P9J.ibExternalAccessibilityDescription" = "锐化预设";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cG4-79-P9J"; */
-"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "锐化滤镜预设。 设置过滤器的强度。";
+"cG4-79-P9J.ibShadowedToolTip" = "锐化滤镜预设。设置过滤强度。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Denoise Preset"; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
 "cTy-PO-BSd.ibExternalAccessibilityDescription" = "降噪预设";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise filter preset. Sets the strength of the filter."; ObjectID = "cTy-PO-BSd"; */
-"cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "降噪滤镜预设。设置滤镜的强度。";
+"cTy-PO-BSd.ibShadowedToolTip" = "降噪滤镜预设。设置过滤强度。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "D7G-kY-TSj"; */
 "D7G-kY-TSj.title" = "预设：";
@@ -56,52 +56,52 @@
 "Da7-pY-5vu.title" = "自定义：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Detelecine removes comb artifacts that are the result of telecine, a process for converting film frame rates to television frame rates."; ObjectID = "DER-tS-cLx"; */
-"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "反胶卷过带消除了由胶转磁产生的梳状伪影，胶卷过带是一个将电影帧率转换为电视帧率的过程。";
+"DER-tS-cLx.ibShadowedToolTip" = "去梳状纹理过滤能够消除在电影胶片转录视频信号 (telecine) 时因为两者的帧率差异而产生的梳状伪影。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deblock parameters.\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b"; ObjectID = "DI9-Ed-acp"; */
-"DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "自定义去块效应参数。\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
+"DI9-Ed-acp.ibShadowedToolTip" = "自定义去块过滤参数。\n\nstrength=s:thresh=t:blocksize=b";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "DvX-m9-Q6u"; */
 "DvX-m9-Q6u.title" = "自定义：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deblock:"; ObjectID = "gKq-xF-AZE"; */
-"gKq-xF-AZE.title" = "去块效应：";
+"gKq-xF-AZE.title" = "去块过滤：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Grayscale"; ObjectID = "h7g-eE-vgv"; */
-"h7g-eE-vgv.title" = "灰度";
+"h7g-eE-vgv.title" = "灰阶";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Sharpen Tune"; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
-"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "锐化调优";
+"Hcn-5m-N9x.ibExternalAccessibilityDescription" = "锐化微调";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Sharpen tune. Further adjusts the Sharpen preset to optimize settings for specific scenarios.\n\nNone uses the default preset settings.\n\nUnsharp can be tuned for Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, or Very Coarse sharpening. Select one based on the output picture resolution and fineness of detail to enhance.\n\nLapsharp's Film tune refines settings for use with most live action content. Film uses an isotropic Laplacian kernel to sharpen all edges similarly, and luminance (brightness) information is sharpened more than chrominance (color) information.\n\nLapsharp's Grain tune is similar to Film, but uses an isotropic Laplacian of Gaussian kernel to reduce the effect on noise and grain. Useful for preserving grain and as a general alternative to the Film tune.\n\nLapsharp's Animation tune is useful for cel animation such as anime and cartoons. Animation is identical to Film, but overall strength is reduced to avoid creating artifacts.\n\nLapsharp's Sprite tune is useful for 1-/4-/8-/16-bit 2-dimensional games. Sprite uses a 4-neighbor Laplacian kernel that enhances vertical and horizontal edges more than diagonal edges."; ObjectID = "Hcn-5m-N9x"; */
-"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "锐化调优。进一步调整锐化预设以针对特定场景设置优化。\n\n无：使用默认的预设设置。\n\nUnsharp：可以调整为超细、细、中、粗或非常粗的锐化。根据输出画面的分辨率和要增强的细节的精细程度选择一个。\n\nLapsharp 的 Film 调优：细化设置，适用于大多数真人表演内容。电影使用各向同性的 Laplacian 内核对所有边缘进行类似的锐化，并且亮度（亮度）信息的锐化程度高于色度（颜色）信息。\n\nLapsharp 的 Grain 调优：与 Film 类似，但使用高斯内核的各向同性 Laplacian 来减少对噪声和纹理的影响。对于保留颗粒和作为 Film 调优的一般替代方案很有用。\n\nLapsharp 的 Animation 调优：对于动画和漫画等赛璐珞动画很有用。动画与Film 相同，但整体强度降低，以避免产生伪影。\n\nLapsharp 的 Sprite 调优：对 1-/4-/8-/16 位的 2D 游戏很有用。Sprite 使用 4-neighbor 的 Laplacian 内核，它对垂直和水平边缘的增强大于对角线边缘。";
+"Hcn-5m-N9x.ibShadowedToolTip" = "锐化微调。进一步调整锐化预设，以针对特定使用场景优化设置。\n\nNone 使用默认的预设设置。\n\nUnsharp 预设可以使用 Ultrafine、Fine、Medium、Coarse 或 Very Coarse 等微调方案。请根据输出图像的分辨率和要增强的细节精细程度来选择。\n\nLapsharp 的 Film 预设针对大多数真人动作内容进行优化。Film 模式采用各向同性的拉普拉斯卷积核来均匀锐化所有边缘，并且光度 (亮度) 信息比色度 (颜色) 信息更为锐利。\n\nLapsharp 的 Grain 预设类似 Film，但使用高斯各向同性拉普拉斯卷积核来减少对噪点和纹理的影响。\n\nLapsharp 的 Animation 预设针对日式动画和欧美卡通等赛璐璐风格动画进行优化。Animation 与 Film 使用了相同的算法，但降低了整体过滤强度以避免产生伪影。\n\nLapsharp 的 Sprite 预设针对 1、4、8、16 位风格的 2D游戏画面进行优化。Sprite 使用 4 邻域拉普拉斯卷积核，它对垂直和水平边缘的增强效果比斜线边缘的增强效果更强。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Preset"; ObjectID = "hiK-Va-rbJ"; */
-"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "色度平滑预设";
+"hiK-Va-rbJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "色品平滑预设";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Colorspace:"; ObjectID = "HVj-4g-OVv"; */
 "HVj-4g-OVv.title" = "色彩空间：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "hyH-QP-Zdi"; */
-"hyH-QP-Zdi.title" = "调优：";
+"hyH-QP-Zdi.title" = "微调：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Denoise reduces or removes the appearance of noise and grain. This can improve compression efficiency and create higher quality video at smaller file sizes. Overly strong Denoise settings may damage picture quality by discarding detail.\n\nNLMeans is a high quality denoise filter with a cost to speed. Use where quality is more important than speed.\n\nHQDN3D is an adaptive low-pass filter, faster than NLMeans but less effective at preserving fine detail."; ObjectID = "ins-7X-kbN"; */
-"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "降噪可以减少或去除噪音和颗粒的外观。这可以提高压缩效率，并以较小的文件大小创建更高质量的视频。过强的降噪设置可能会因为丢弃细节而损害画面质量。\n\nNLMeans：是一个以速度为代价的高质量降噪过滤器。在质量比速度更重要的地方使用。\n\nHQDN3D：是一个自适应低通滤波器，比 NLMeans 更快，但在保留精细细节方面效果较差。";
+"ins-7X-kbN.ibShadowedToolTip" = "降噪可减少或消除噪点和颗粒感，有助于提高压缩率，生成画质更高，体积更小的视频。\n过度的降噪设置可能会丢弃细节，从而对画质造成损害。\n\nNLMeans 是一套重视画质的降噪过滤算法，但会牺牲速度。请在质量比速度更重要的场合使用。\n\nHQDN3D 是一套自适应低通过滤算法，它比 NLMeans 更快，但细节保留能力不及前者。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom deleteline settings."; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
-"ipJ-z3-XnJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "自定义反胶卷过带设置。";
+"ipJ-z3-XnJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "自定义去梳状纹理过滤设置。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Detelecine parameters.\n\nSyntax: skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\nDefault: skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0"; ObjectID = "ipJ-z3-XnJ"; */
-"ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "自定义反胶卷过带参数。\n\n语法：skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\n默认值：skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
+"ipJ-z3-XnJ.ibShadowedToolTip" = "自定义去梳状纹理过滤参数。\n\n语法：skip-left=s:skip-right=s:skip-top=s:skip-bottom=s:strict-breaks=s:plane=p:parity=p:disable=d\n\n默认值：skip-left=1:skip-right=1:skip-top=4:skip-bottom=4:plane=0";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Interlace Detection, when enabled, allows the Deinterlace filter to only process interlaced video frames."; ObjectID = "IQG-Nn-HTb"; */
-"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "启用隔行扫描后，允许去隔行过滤器只处理隔行视频帧。";
+"IQG-Nn-HTb.ibShadowedToolTip" = "启用“隔行扫描检测”功能后，去隔行扫描过滤将仅处理具有隔行扫描特征的视频帧。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Chroma Smooth Tune"; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
-"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "色度平滑调优";
+"jFk-Eg-o2W.ibExternalAccessibilityDescription" = "色品平滑微调";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Chroma Smooth tune. Further adjusts the Chroma Smooth preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "jFk-Eg-o2W"; */
-"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "色度平滑调优。进一步调整色度平滑预设以针对特定场景设置优化。";
+"jFk-Eg-o2W.ibShadowedToolTip" = "色品平滑微调。进一步调整色品平滑预设，以针对特定场景优化设置。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "KiY-kz-54k"; */
 "KiY-kz-54k.title" = "自定义：";
@@ -113,13 +113,13 @@
 "oWz-qF-JYk.title" = "自定义：";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Grayscale removes the color component of the video. Often referred to as Black & White video."; ObjectID = "Psx-nN-XiT"; */
-"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "灰度消除了视频的颜色分量。通常被称为黑白视频。";
+"Psx-nN-XiT.ibShadowedToolTip" = "灰阶模式将去除视频中的色彩分量。生成的视频通常被称为黑白视频。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Deinterlace parameters.\n\nBwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p\n\nBwdif and Yadif default: mode=3\n\nDecomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb default: mode=7"; ObjectID = "r64-vI-ymx"; */
-"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "自定义去隔行扫描参数。\n\nBwdif和Yadif的语法：mode=m:parity=p\n\nBwdif和Yadif默认：mode=3\n\nDecomb 语法：mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb 默认： mode=7";
+"r64-vI-ymx.ibShadowedToolTip" = "自定义去隔行扫描扫描参数。\n\nBwdif 和 Yadif 语法：mode=m:parity=p\n\nBwdif 和 Yadif 默认值：mode=3\n\nDecomb 语法：mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p\n\nDecomb 默认值： mode=7";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Interlace Detection parameters.\n\nSyntax: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\nDefault: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16"; ObjectID = "rPg-F2-gtl"; */
-"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "自定义隔行扫描参数。\n\n语法：mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\n默认值：mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
+"rPg-F2-gtl.ibShadowedToolTip" = "自定义隔行扫描检测参数。\n\n语法：mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d\n\n默认值：mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Denoise:"; ObjectID = "Rxe-Xm-vXj"; */
 "Rxe-Xm-vXj.title" = "降噪：";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "ScE-ad-pHc.ibExternalAccessibilityDescription" = "色彩空间预设";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "tje-4P-jKt"; */
-"tje-4P-jKt.title" = "调优：";
+"tje-4P-jKt.title" = "微调：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sharpen:"; ObjectID = "TwB-ag-L1L"; */
 "TwB-ag-L1L.title" = "锐化：";
@@ -137,25 +137,25 @@
 "uDH-ts-vs5.title" = "颜色：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Deinterlace:"; ObjectID = "VsK-mC-9Pj"; */
-"VsK-mC-9Pj.title" = "反交错：";
+"VsK-mC-9Pj.title" = "去隔行扫描过滤：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Detelecine:"; ObjectID = "vTS-MJ-8nt"; */
-"vTS-MJ-8nt.title" = "反胶卷过带：";
+"vTS-MJ-8nt.title" = "去梳状纹理过滤：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Deinterlace removes comb artifacts from the picture.\n\nBwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.\n\nDecomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality."; ObjectID = "xct-UB-bKm"; */
-"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "去交错可以去除图像中的梳状假象。\n\nBwdif和Yadif是两种流行的快速去交错器。\n\nDecomb 在多种插值算法之间切换，以保证速度和质量。";
+"xct-UB-bKm.ibShadowedToolTip" = "去隔行扫描可消除画面中的梳状纹理伪影。\n\nBwdif 和 Yadif 是两种常见且快速的去隔行扫描过滤器。\n\nDecomb 支持在多种插值算法之间切换以权衡速度和画质。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interlace Detection:"; ObjectID = "xHD-vC-ePQ"; */
-"xHD-vC-ePQ.title" = "隔行扫描：";
+"xHD-vC-ePQ.title" = "隔行扫描检测：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom:"; ObjectID = "xqk-dM-L3o"; */
 "xqk-dM-L3o.title" = "自定义：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "ydN-tP-vpt"; */
-"ydN-tP-vpt.title" = "调优：";
+"ydN-tP-vpt.title" = "微调：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chroma Smooth:"; ObjectID = "ZLl-Q6-HpE"; */
-"ZLl-Q6-HpE.title" = "色度平滑：";
+"ZLl-Q6-HpE.title" = "色品平滑：";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom Denoise parameters.\n\nNLMeans syntax: y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans default: y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D syntax: y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3"; ObjectID = "ZR9-YG-pfn"; */
 "ZR9-YG-pfn.ibShadowedToolTip" = "自定义降噪参数。\n\nNLMeans 语法：y-strength=y:y-origin-tune=y:y-patch-size=y:y-range=y:y-frame-count=y:y-prefilter=y:cb-strength=c:cb-origin-tune=c:cb-patch-size=c:cb-range=c:cb-frame-count=c:cb-prefilter=c:cr-strength=c:cr-origin-tune=c:cr-patch-size=c:cr-range=c:cr-frame-count=c:cr-prefilter=c:threads=t\n\nNLMeans 默认值：y-strength=6:y-origin-tune=1:y-patch-size=7:y-range=3:y-frame-count=2:y-prefilter=0:cb-strength=6:cb-origin-tune=1:cb-patch-size=7:cb-range=3:cb-frame-count=2:cb-prefilter=0\n\nHQDN3D 语法：y-spatial=y:cb-spatial=c:cr-spatial=c:y-temporal=y:cb-temporal=c:cr-temporal=c\n\nHQDN3D 默认值：y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPictureHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPictureHUDController.strings Changed

@@ -1,11 +1,11 @@
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scale preview to fill the display."; ObjectID = "12K-c3-Z7A"; */
-"12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "缩放预览到填充填充整个屏幕";
+"12K-c3-Z7A.ibShadowedToolTip" = "缩放预览以填充整个屏幕";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Encode and play a preview video using current settings."; ObjectID = "16b-R9-bBU"; */
-"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "使用当前设置播放和编码一段预览视频";
+"16b-R9-bBU.ibShadowedToolTip" = "使用当前设置编码并播放预览视频。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Duration to encode in seconds."; ObjectID = "ASA-X8-16P"; */
-"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "编码持续时间，以秒为单位。";
+"ASA-X8-16P.ibShadowedToolTip" = "编码持续时间，单位为秒。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sec"; ObjectID = "ksF-Ma-hB1"; */
 "ksF-Ma-hB1.title" = "秒";
@@ -26,7 +26,7 @@
 "vkh-GY-5qx.title" = "实时预览";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "preview image"; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
-"wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "预览图";
+"wUk-SQ-GhS.ibExternalAccessibilityDescription" = "预览图像";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Starting point for the preview encode."; ObjectID = "wUk-SQ-GhS"; */
 "wUk-SQ-GhS.ibShadowedToolTip" = "预览编码的开头。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPictureViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPictureViewController.strings Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Upscaling"; ObjectID = "0kU-Uy-P4P"; */
-"0kU-Uy-P4P.title" = "允许向上缩放";
+"0kU-Uy-P4P.title" = "允许放大";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "1AB-bM-qTs"; */
-"1AB-bM-qTs.title" = "显示大小：";
+"1AB-bM-qTs.title" = "显示尺寸：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Off"; ObjectID = "1O3-th-4M5"; */
 "1O3-th-4M5.title" = "关";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Conservative"; ObjectID = "1Pn-6x-bhx"; */
-"1Pn-6x-bhx.title" = "保守的";
+"1Pn-6x-bhx.title" = "保守";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop bottom"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
 "1Z0-JT-vst.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪底部";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "1Z0-JT-vst"; */
-"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的裁剪量，以像素为单位";
+"1Z0-JT-vst.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "2160p 4K Ultra HD"; ObjectID = "1Zm-mM-8Tb"; */
 "1Zm-mM-8Tb.title" = "2160p 4K 超高清";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "1zy-53-Bvd.title" = "180°";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "1440p 2.5K Quad HD"; ObjectID = "2ax-HE-Amt"; */
-"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K Quad HD";
+"2ax-HE-Amt.title" = "1440p 2.5K 四倍高清";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "2fq-yE-LSA"; */
 "2fq-yE-LSA.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -47,10 +47,10 @@
 "5Vi-N9-9kM.title" = "宽高比：";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
-"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "上内边距";
+"6Jp-gt-DbX.ibExternalAccessibilityDescription" = "上边距";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge border amount in pixels"; ObjectID = "6Jp-gt-DbX"; */
-"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "顶部边缘的边框量，单位是像素。";
+"6Jp-gt-DbX.ibShadowedToolTip" = "顶部边缘的边框厚度，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "6Qy-ik-hiE"; */
 "6Qy-ik-hiE.title" = "无";
@@ -62,13 +62,13 @@
 "8vS-Mw-bny.title" = "变形：";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad top"; ObjectID = "09f-sT-7la"; */
-"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "上内边距";
+"09f-sT-7la.ibExternalAccessibilityDescription" = "上边距";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Scaled Width"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
-"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "缩放宽度";
+"9hH-As-JSa.ibExternalAccessibilityDescription" = "缩放后宽度";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled width. This is the number of pixels wide to be encoded. Scaled width may differ from display width depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "9hH-As-JSa"; */
-"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "视频缩放的宽度。这是要被编码的像素宽度。缩放后的宽度可能与显示宽度不同，这取决于变形设置和填充设置";
+"9hH-As-JSa.ibShadowedToolTip" = "视频缩放后的宽度。这是要编码的像素宽度。缩放后宽度可能因变形设置和填充设置而与显示宽度不同。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "480p NTSC SD"; ObjectID = "21C-Hg-mk4"; */
 "21C-Hg-mk4.title" = "480p NTSC 标清";
@@ -77,22 +77,22 @@
 "41c-48-2XJ.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪顶部";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Top edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "41c-48-2XJ"; */
-"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "顶部边缘的裁剪量，以像素为单位";
+"41c-48-2XJ.ibShadowedToolTip" = "顶部边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
 "aby-WS-tzS.ibExternalAccessibilityDescription" = "自定义边框颜色";
 
-/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
-"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "自定义边框颜色";
+/* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Custom border color in English, or a 0xRRGGBB sequence"; ObjectID = "aby-WS-tzS"; */
+"aby-WS-tzS.ibShadowedToolTip" = "自定义边框颜色，可使用英文色名或 0xRRGGBB 色值序列";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "Ag1-Tk-hCm"; */
 "Ag1-Tk-hCm.ibExternalAccessibilityDescription" = "显示宽度";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution & Scaling"; ObjectID = "aVx-b3-2AK"; */
-"aVx-b3-2AK.title" = "分辨率 & 缩放";
+"aVx-b3-2AK.title" = "分辨率与缩放";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color of the border added around the video"; ObjectID = "BjH-qa-mJM"; */
-"BjH-qa-mJM.ibShadowedToolTip" = "在视频周围添加的边框颜色";
+"BjH-qa-mJM.ibShadowedToolTip" = "视频周围添加的边框颜色";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0 x 0"; ObjectID = "byr-LI-ap5"; */
 "byr-LI-ap5.title" = "0 x 0";
@@ -104,10 +104,10 @@
 "c9F-IW-Rln.title" = "0 x 0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
-"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "右内边距";
+"ck0-Gu-lGg.ibExternalAccessibilityDescription" = "右边距";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge border amount in pixels"; ObjectID = "ck0-Gu-lGg"; */
-"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的边框量，以像素为单位";
+"ck0-Gu-lGg.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的边框厚度，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Resolution Limit:"; ObjectID = "d0T-QG-WXU"; */
 "d0T-QG-WXU.title" = "分辨率限制：";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "fau-iA-M1E.title" = "无";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Rotate the picture clockwise in 90 degree increments"; ObjectID = "ffe-SL-kPm"; */
-"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "以 90 度为单位顺时针旋转画面。";
+"ffe-SL-kPm.ibShadowedToolTip" = "顺时针旋转画面，每次旋转 90 度。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum height"; ObjectID = "FGm-oJ-FVW"; */
 "FGm-oJ-FVW.ibExternalAccessibilityDescription" = "最大高度";
@@ -176,7 +176,7 @@
 "Hkl-7Z-J2e.ibExternalAccessibilityDescription" = "存储高度";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Video scaled height. This is the number of pixels tall to be encoded. Scaled height may differ from display height depending on anamorphic settings and fill settings"; ObjectID = "Hkl-7Z-J2e"; */
-"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "视频缩放的高度。这是要被编码的像素高度。缩放后的高度可能与显示高度不同，这取决于变形设置和填充设置";
+"Hkl-7Z-J2e.ibShadowedToolTip" = "视频缩放后的高度。这是要编码的像素高度。缩放后高度可能因变形设置和填充设置而与显示高度不同。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "x"; ObjectID = "hN1-S9-zl8"; */
 "hN1-S9-zl8.title" = "x";
@@ -191,7 +191,7 @@
 "iuc-JG-bhU.ibExternalAccessibilityDescription" = "存储宽度";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "iZc-Ks-efB"; */
-"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "左内边距";
+"iZc-Ks-efB.ibExternalAccessibilityDescription" = "左边距";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Display width"; ObjectID = "jru-UG-Rf6"; */
 "jru-UG-Rf6.ibExternalAccessibilityDescription" = "显示宽度";
@@ -212,13 +212,13 @@
 "krD-da-wuz.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad left"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
-"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "左内边距";
+"l2V-GK-BgU.ibExternalAccessibilityDescription" = "左边距";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge border amount in pixels"; ObjectID = "l2V-GK-BgU"; */
-"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "左侧边缘的边框量，以像素为单位";
+"l2V-GK-BgU.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的边框厚度，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scaled Size:"; ObjectID = "L7V-2e-qf9"; */
-"L7V-2e-qf9.title" = "缩放大小：";
+"L7V-2e-qf9.title" = "缩放后大小：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1:1"; ObjectID = "lIt-eN-Uyd"; */
 "lIt-eN-Uyd.title" = "1:1";
@@ -230,13 +230,13 @@
 "LTu-ic-Ty9.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪左侧";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Left edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "LTu-ic-Ty9"; */
-"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "左侧边缘的裁剪量，以像素为单位";
+"LTu-ic-Ty9.ibShadowedToolTip" = "左侧边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Numerator"; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
-"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "像素宽高比的数值";
+"LWv-Y9-b0S.ibExternalAccessibilityDescription" = "像素宽高比分子";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "LWv-Y9-b0S"; */
-"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "像素的宽高比定义了像素的形状。\n\nA 1:1 的比例定义了一个正方形像素。其他值定义了矩形的形状。\n播放器将缩放图像，以实现指定的长宽比。";
+"LWv-Y9-b0S.ibShadowedToolTip" = "像素宽高比定义了像素的形状。\n\n宽高比为 1:1 时像素为正方形。其他比例下的像素为矩形。\n播放器将缩放画面以实现指定的宽高比。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Aspect Ratio:"; ObjectID = "Lz1-Cx-d30"; */
 "Lz1-Cx-d30.title" = "宽高比：";
@@ -245,13 +245,13 @@
 "Mke-9L-LvB.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪顶部";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Width & Height"; ObjectID = "N5d-nG-TZV"; */
-"N5d-nG-TZV.title" = "宽 & 高";
+"N5d-nG-TZV.title" = "宽度和高度";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pixel Aspect Denominator"; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
 "nQe-Vq-Og2.ibExternalAccessibilityDescription" = "像素宽高比分母";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Pixel aspect defines the shape of the pixels.\n\nA 1:1 ratio defines a square pixel. Other values define rectangulars shapers.\nPlayers will scale the image in order to achieve the specified aspect."; ObjectID = "nQe-Vq-Og2"; */
-"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "像素的宽高比定义了像素的形状。\n\nA 1:1 的比例定义了一个正方形像素。其他值定义了矩形的形状。\n播放器将缩放图像，以实现指定的长宽比。";
+"nQe-Vq-Og2.ibShadowedToolTip" = "像素宽高比定义了像素的形状。\n\n宽高比为 1:1 时像素为正方形。其他比例下的像素为矩形。\n播放器将缩放画面以实现指定的宽高比。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Maximum width"; ObjectID = "NRy-vc-8qX"; */
 "NRy-vc-8qX.ibExternalAccessibilityDescription" = "最大宽度";
@@ -269,7 +269,7 @@
 "owa-gb-koC.title" = "自定义";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Height (Letterbox)"; ObjectID = "p7U-Ee-kt4"; */
-"p7U-Ee-kt4.title" = "高度（上下黑边）";
+"p7U-Ee-kt4.title" = "高度 (上下黑边)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Dark Gray"; ObjectID = "pWs-NL-FVO"; */
 "pWs-NL-FVO.title" = "深灰色";
@@ -287,7 +287,7 @@
 "r9l-cH-pFW.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪左侧";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions"; ObjectID = "ROS-UT-TiG"; */
-"ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "如果不启用，缩放的尺寸将被限制在源尺寸内";
+"ROS-UT-TiG.ibShadowedToolTip" = "如果不启用此项，缩放后的尺寸将被限制在源文件尺寸以内。";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "sg1-tR-fnw"; */
 "sg1-tR-fnw.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -302,16 +302,16 @@
 "sut-JO-hwX.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Changing the displays size will stretch the video"; ObjectID = "tHu-FW-tzx"; */
-"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "改变显示的大小将拉伸视频";
+"tHu-FW-tzx.ibShadowedToolTip" = "更改显示尺寸会拉伸视频画面";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "270°"; ObjectID = "tIU-4H-3Xm"; */
 "tIU-4H-3Xm.title" = "270°";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source Dimensions"; ObjectID = "Trk-C5-Npx"; */
-"Trk-C5-Npx.title" = "源尺寸";
+"Trk-C5-Npx.title" = "源文件尺寸";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Orientation & Cropping"; ObjectID = "u2U-SJ-szy"; */
-"u2U-SJ-szy.title" = "方向 & 裁剪";
+"u2U-SJ-szy.title" = "方向与裁剪";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad right"; ObjectID = "uoH-Hv-lNp"; */
 "uoH-Hv-lNp.ibExternalAccessibilityDescription" = "右内边距";
@@ -335,7 +335,7 @@
 "vfx-ON-9ys.ibShadowedToolTip" = "如何应用裁剪设置";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Add a border around the video"; ObjectID = "vKr-fn-Ujh"; */
-"vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "在视频周围添加边框";
+"vKr-fn-Ujh.ibShadowedToolTip" = "添加一个边框到视频周围";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "4320p 8K Ultra HD"; ObjectID = "Vrx-BH-ry2"; */
 "Vrx-BH-ry2.title" = "4320p 8K 超高清";
@@ -344,25 +344,25 @@
 "vzz-ej-1nx.title" = "自定义";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.\n\nAutomatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.\n\nNone disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.\n\nCustom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production."; ObjectID = "w1f-3S-up0"; */
-"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "变形功能允许任意的存储尺寸，同时在播放时保留原始的长宽比。\n\n自动最大限度地提高存储分辨率，同时保留原始显示的长宽比。推荐使用。\n\n无：禁用变形功能。视频存储尺寸和显示尺寸将是相同的。只有在与某些传统设备兼容时才有用。\n\n自定义：允许手动设置所有参数。对于纠正不正确的源显示尺寸和在后期制作中需要高级控制的专业人员来说是有用的。";
+"w1f-3S-up0.ibShadowedToolTip" = "变形：允许使用任意的存储尺寸，并在播放时保持原始宽高比。\n\n无：禁用变形功能。视频的存储尺寸和显示尺寸将完全相同。仅用于兼容某些老旧设备。\n\n自动：在保留原始显示宽高比的同时，最大化存储分辨率。推荐使用。\n\n自定义：允许手动设置所有参数。适用于纠正源文件的显示宽高比错误，或在后期制作中需要高级控制的专业人士。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Width (Pillarbox)"; ObjectID = "W5p-nd-4WK"; */
-"W5p-nd-4WK.title" = "宽度（左右黑边）";
+"W5p-nd-4WK.title" = "宽度 (左右黑边)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Size:"; ObjectID = "WBD-tH-x3h"; */
-"WBD-tH-x3h.title" = "显示大小：";
+"WBD-tH-x3h.title" = "显示尺寸：";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
-"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "下内边距";
+"WfM-tx-rC5.ibExternalAccessibilityDescription" = "下边距";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Bottom edge border amount in pixels"; ObjectID = "WfM-tx-rC5"; */
-"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的边框量，单位是像素。";
+"WfM-tx-rC5.ibShadowedToolTip" = "底部边缘的边框厚度，单位为像素。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Crop right"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
 "wsq-TS-cC6.ibExternalAccessibilityDescription" = "裁剪右侧";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Right edge cropping amount in pixels"; ObjectID = "wsq-TS-cC6"; */
-"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的裁剪量，以像素为单位";
+"wsq-TS-cC6.ibShadowedToolTip" = "右侧边缘的裁剪量，单位为像素。";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "0"; ObjectID = "x0H-9t-WiF"; */
 "x0H-9t-WiF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "0";
@@ -371,7 +371,7 @@
 "Xao-1P-xPT.title" = "720p 高清";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Flips (mirrors) the picture on the horizontal axis"; ObjectID = "xNB-9k-4uD"; */
-"xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "在水平轴上翻转（镜像）画面";
+"xNB-9k-4uD.ibShadowedToolTip" = "沿水平轴翻转 (镜像) 图像。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Xun-U2-N6F"; */
 "Xun-U2-N6F.title" = "自定义";
@@ -389,7 +389,7 @@
 "ZTy-fJ-cDa.title" = "0 x 0";
 
 /* Class = "NSStepper"; ibExternalAccessibilityDescription = "Pad bottom"; ObjectID = "zVm-0W-Jxg"; */
-"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "下内边距";
+"zVm-0W-Jxg.ibExternalAccessibilityDescription" = "下边距";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Storage Size:"; ObjectID = "ZZ9-XW-Uib"; */
 "ZZ9-XW-Uib.title" = "存储大小：";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPlayerHUDController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPlayerHUDController.strings Changed

@@ -5,16 +5,16 @@
 "6BQ-wU-p2C.title" = "轨道";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Live Preview"; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
-"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "停止实时预览";
+"84p-08-fGK.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束实时预览";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Exit player and return to still image previews."; ObjectID = "84p-08-fGK"; */
-"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "退出播放器并回到静止图像预览。";
+"84p-08-fGK.ibShadowedToolTip" = "退出播放器并返回到静止图像预览。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
-"CQ0-pk-SFk.ibExternalAccessibilityDescription" = "转到结尾";
+"CQ0-pk-SFk.ibExternalAccessibilityDescription" = "跳转到结尾";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To End"; ObjectID = "CQ0-pk-SFk"; */
-"CQ0-pk-SFk.ibShadowedToolTip" = "转到结尾";
+"CQ0-pk-SFk.ibShadowedToolTip" = "跳转到结尾";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00:00"; ObjectID = "dGi-LK-P1E"; */
 "dGi-LK-P1E.title" = "00:00:00";
@@ -29,19 +29,19 @@
 "gzA-no-jdv.ibExternalAccessibilityDescription" = "音量控制";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change volume."; ObjectID = "gzA-no-jdv"; */
-"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "拖动以改变音量大小。";
+"gzA-no-jdv.ibShadowedToolTip" = "拖动以更改音量。";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Timeline"; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
 "lBp-JT-ehn.ibExternalAccessibilityDescription" = "时间轴";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Drag to change timeline position."; ObjectID = "lBp-JT-ehn"; */
-"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "拖动以改变时间轴位置";
+"lBp-JT-ehn.ibShadowedToolTip" = "拖动以更改时间轴位置。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
 "mLA-ei-4sK.ibExternalAccessibilityDescription" = "播放/暂停";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle Play/Pause"; ObjectID = "mLA-ei-4sK"; */
-"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "切换 播放/暂停";
+"mLA-ei-4sK.ibShadowedToolTip" = "切换播放/暂停状态";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Time Remaining"; ObjectID = "PVD-pq-1ZG"; */
 "PVD-pq-1ZG.ibExternalAccessibilityDescription" = "剩余时间";
@@ -62,8 +62,8 @@
 "Vj1-Za-AUV.ibShadowedToolTip" = "启用或禁用轨道。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
-"WuP-9l-8AN.ibExternalAccessibilityDescription" = "转到开头";
+"WuP-9l-8AN.ibExternalAccessibilityDescription" = "跳转到开头";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go To Beginning"; ObjectID = "WuP-9l-8AN"; */
-"WuP-9l-8AN.ibShadowedToolTip" = "转到开头";
+"WuP-9l-8AN.ibShadowedToolTip" = "跳转到开头";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPreviewViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBPreviewViewController.strings Changed

@@ -1,18 +1,18 @@
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
-"1o6-MG-Jbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "上一张预览图";
+"1o6-MG-Jbu.ibExternalAccessibilityDescription" = "上一张预览图像";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Previous Preview Image"; ObjectID = "1o6-MG-Jbu"; */
-"1o6-MG-Jbu.ibShadowedToolTip" = "上一张预览图";
+"1o6-MG-Jbu.ibShadowedToolTip" = "上一张预览图像";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
-"5po-M6-Hqa.ibExternalAccessibilityDescription" = "下一张预览图";
+"5po-M6-Hqa.ibExternalAccessibilityDescription" = "下一张预览图像";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Next Preview Image"; ObjectID = "5po-M6-Hqa"; */
-"5po-M6-Hqa.ibShadowedToolTip" = "下一张预览图";
+"5po-M6-Hqa.ibShadowedToolTip" = "下一张预览图像";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "‹"; ObjectID = "EWx-of-C7c"; */
-"EWx-of-C7c.title" = "<";
+"EWx-of-C7c.title" = "‹";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "›"; ObjectID = "Izx-9B-XA3"; */
-"Izx-9B-XA3.title" = ">";
+"Izx-9B-XA3.title" = "›";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBQueueInfoViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBQueueInfoViewController.strings Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Statistics"; ObjectID = "aCP-yp-iZy"; */
-"aCP-yp-iZy.title" = "统计";
+"aCP-yp-iZy.title" = "统计数据";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "cx1-rC-AMC"; */
-"cx1-rC-AMC.title" = "摘要";
+"cx1-rC-AMC.title" = "概览";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit"; ObjectID = "erY-5X-50l"; */
 "erY-5X-50l.title" = "编辑";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "GaR-qk-UW7"; */
-"GaR-qk-UW7.title" = "摘要";
+"GaR-qk-UW7.title" = "概览";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset"; ObjectID = "hgl-N3-x4S"; */
 "hgl-N3-x4S.title" = "重置";
@@ -17,8 +17,8 @@
 "oq4-g0-srt.ibShadowedToolTip" = "重置任务状态";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Statistics"; ObjectID = "S15-bh-qKU"; */
-"S15-bh-qKU.title" = "统计";
+"S15-bh-qKU.title" = "统计数据";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Open the job in the main window for editing"; ObjectID = "Z14-gh-hWn"; */
-"Z14-gh-hWn.ibShadowedToolTip" = "在主窗口中打开任务进行编辑";
+"Z14-gh-hWn.ibShadowedToolTip" = "在主窗口中打开此任务进行编辑";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBQueueTableViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBQueueTableViewController.strings Changed

@@ -2,10 +2,10 @@
 "5AR-we-iHC.title" = "移除所有任务";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5Rl-P0-bhc"; */
-"5Rl-P0-bhc.title" = "表视图单元格";
+"5Rl-P0-bhc.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "c1Z-ZC-b8b"; */
-"c1Z-ZC-b8b.title" = "在访达打开目标位置";
+"c1Z-ZC-b8b.title" = "在访达中显示目标位置";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "DTF-om-j0l"; */
 "DTF-om-j0l.title" = "编辑";
@@ -23,20 +23,20 @@
 "HwR-LP-IK8.title" = "移到底部";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "K6c-HW-um8"; */
-"K6c-HW-um8.title" = "文本单元格";
+"K6c-HW-um8.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Move to Top"; ObjectID = "NN5-Yq-Cth"; */
 "NN5-Yq-Cth.title" = "移到顶部";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Source in Finder"; ObjectID = "Pps-jm-zcd"; */
-"Pps-jm-zcd.title" = "在访达打开来源";
+"Pps-jm-zcd.title" = "在访达中显示源文件";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset"; ObjectID = "xMs-43-lL0"; */
 "xMs-43-lL0.title" = "重置";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "xSd-Hl-5Qk"; */
-"xSd-Hl-5Qk.title" = "表视图单元格";
+"xSd-Hl-5Qk.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Activity Log in Finder"; ObjectID = "zA7-r8-i4L"; */
-"zA7-r8-i4L.title" = "在访达打开活动日志";
+"zA7-r8-i4L.title" = "在访达中显示活动日志";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBRenamePresetController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBRenamePresetController.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBSummaryViewController.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBSummaryViewController.strings Changed

@@ -2,37 +2,37 @@
 "3mF-Bb-Gon.title" = "轨道：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "B4a-co-0ly"; */
-"B4a-co-0ly.title" = "大小：";
+"B4a-co-0ly.title" = "尺寸：";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Filters summary"; ObjectID = "BHq-Mt-3eA"; */
-"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "过滤器概要";
+"BHq-Mt-3eA.ibExternalAccessibilityDescription" = "过滤概览";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru Common Metadata"; ObjectID = "CZZ-bW-jZc"; */
-"CZZ-bW-jZc.title" = "直通通用元数据";
+"CZZ-bW-jZc.title" = "保留源文件常用元数据";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Align A/V Start"; ObjectID = "De0-Je-MAm"; */
-"De0-Je-MAm.title" = "对齐音视频开头";
+"De0-Je-MAm.title" = "对齐音/视频开头";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy metadata from source to output"; ObjectID = "eJx-BO-rhL"; */
-"eJx-BO-rhL.ibShadowedToolTip" = "将元数据从源复制到输出";
+"eJx-BO-rhL.ibShadowedToolTip" = "复制源文件的元数据到输出文件";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Aligns the initial timestamps of all audio and video streams by inserting blank frames or dropping frames. May improve audio/video sync for broken players that do not honor MP4 edit lists."; ObjectID = "fPv-Vw-I89"; */
-"fPv-Vw-I89.ibShadowedToolTip" = "通过插入空白帧或丢弃帧来对齐所有音频和视频流的初始时间戳。可能会改善不遵守 MP4 编辑列表的垃圾播放器的播放音频/视频的同步性。";
+"fPv-Vw-I89.ibShadowedToolTip" = "通过插入空白帧或丢弃帧来对齐所有音频和视频流的起点时间戳。 在使用不遵守 MP4 编辑列表的播放器时可以改善音频/视频同步。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Size summary"; ObjectID = "Jaw-pH-rhf"; */
-"Jaw-pH-rhf.ibExternalAccessibilityDescription" = "大小概要";
+"Jaw-pH-rhf.ibExternalAccessibilityDescription" = "尺寸概览";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Optimize for progressive download. After encoding, data is reorganized and rewritten to allow immediate playback over a network, without needing to download the entire file."; ObjectID = "lUi-Oc-208"; */
-"lUi-Oc-208.ibShadowedToolTip" = "优化 MP4 使其可以渐进式下载。编码后，数据将重新组织和重写以允许通过网络立即播放，而无需下载整个文件。";
+"lUi-Oc-208.ibShadowedToolTip" = "优化 MP4 以实现渐进式下载。编码完成后，数据会被重新组织和重写，以便在网络中无需下载整个文件即可立即播放。";
 
 /* Class = "NSView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preview"; ObjectID = "m5a-0z-QQ4"; */
 "m5a-0z-QQ4.ibExternalAccessibilityDescription" = "预览";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Filters:"; ObjectID = "OCw-f6-uA0"; */
-"OCw-f6-uA0.title" = "滤镜：";
+"OCw-f6-uA0.title" = "过滤：";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add a special MP4 marker to allow playback on vintage iPod 5th Generation devices circa 2006. Other settings may affect compatibility."; ObjectID = "QKv-GR-d2g"; */
-"QKv-GR-d2g.ibShadowedToolTip" = "添加一个特殊的 MP4 标记，可以允许在 2006 年左右的老式第 5 代 iPod 设备上播放。其他设置可能会受其影响。";
+"QKv-GR-d2g.ibShadowedToolTip" = "添加一个特殊的 MP4 标记，以便在 2006 年前后上市的第五代老款 iPod 设备上播放。其他设置可能会影响此兼容性。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "RIB-ME-Yhh"; */
 "RIB-ME-Yhh.title" = "无";
@@ -41,10 +41,10 @@
 "RXJ-DZ-4mh.title" = "格式：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Container format. Video, audio, and other tracks are combined into a single file of this type. Affects compatibility."; ObjectID = "txV-1R-WoD"; */
-"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "容器格式。视频，音频和其他轨道被合并到所选类型的单个文件中。不同的格式兼容性不同。";
+"txV-1R-WoD.ibShadowedToolTip" = "容器格式。视频、音频和其他轨道被混流为这种类型的单个文件。对兼容性有影响。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Web Optimized"; ObjectID = "wcc-5d-Dgj"; */
-"wcc-5d-Dgj.title" = "Web 优化";
+"wcc-5d-Dgj.title" = "网络视频优化";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "xmy-Jl-mR4"; */
 "xmy-Jl-mR4.title" = "无";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "xzc-qg-AMn.title" = "无";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Tracks summary"; ObjectID = "yRE-5c-FhX"; */
-"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "轨道概要";
+"yRE-5c-FhX.ibExternalAccessibilityDescription" = "轨道概览";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "iPod 5G Support"; ObjectID = "zz5-qY-GSA"; */
 "zz5-qY-GSA.title" = "iPod 5 代支持";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBTitleSelection.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBTitleSelection.strings Changed

@@ -14,13 +14,13 @@
 "D7Y-wr-PDj.title" = "全部启用";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "dsG-Ho-vsT"; */
-"dsG-Ho-vsT.title" = "表视图单元格";
+"dsG-Ho-vsT.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "窗口";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Fcv-FE-8Fv"; */
-"Fcv-FE-8Fv.title" = "文本单元格";
+"Fcv-FE-8Fv.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "FQY-Ye-g0f"; */
 "FQY-Ye-g0f.headerCell.title" = "名称";
@@ -32,10 +32,10 @@
 "jHg-nh-9NJ.title" = "取消";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JqJ-5C-Yhw"; */
-"JqJ-5C-Yhw.title" = "校验";
+"JqJ-5C-Yhw.title" = "检测";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "k84-a6-eZ7"; */
-"k84-a6-eZ7.title" = "校验";
+"k84-a6-eZ7.title" = "检查";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable All"; ObjectID = "MIb-bL-Z6i"; */
 "MIb-bL-Z6i.title" = "全部禁用";
@@ -53,5 +53,5 @@
 "xTt-zi-wf0.ibShadowedDisplayPattern" = "%{value1}@";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "zwi-rc-q6x"; */
-"zwi-rc-q6x.title" = "文本单元格";
+"zwi-rc-q6x.title" = "Text Cell";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBTitleSelectionRange.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/HBTitleSelectionRange.strings Changed

@@ -2,34 +2,34 @@
 "4nB-36-clJ.title" = "范围：";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in seconds"; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
-"5mE-y0-UqZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间（秒）";
+"5mE-y0-UqZ.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间 (秒)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5mE-y0-UqZ"; */
-"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "需要编码的初始秒数。";
+"5mE-y0-UqZ.ibShadowedToolTip" = "要编码的第一秒的位置。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "6gI-bi-QlH"; */
 "6gI-bi-QlH.title" = "至";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
-"7ug-HX-q9j.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间（秒）";
+"7ug-HX-q9j.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间 (秒)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "7ug-HX-q9j"; */
-"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "需要编码的最后秒数。";
+"7ug-HX-q9j.ibShadowedToolTip" = "要编码的最后一秒的位置。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "9A3-Zn-guz"; */
-"9A3-Zn-guz.title" = "裁剪末尾";
+"9A3-Zn-guz.title" = "裁切末尾";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
-"aeA-ul-8yt.ibExternalAccessibilityDescription" = "需要编码的最后帧";
+"aeA-ul-8yt.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间 (帧)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "aeA-ul-8yt"; */
-"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "结束时间（以帧为单位）";
+"aeA-ul-8yt.ibShadowedToolTip" = "要编码的最后一帧。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Range Selection"; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
 "aM2-P8-m4w.ibExternalAccessibilityDescription" = "范围选择";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "aM2-P8-m4w"; */
-"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "源范围选择。默认情况下将选择所有章节，并对整个源进行编码。";
+"aM2-P8-m4w.ibShadowedToolTip" = "源文件范围选择。默认情况下将选中所有章节，整个源文件都将被编码。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "eap-Rn-0qW"; */
 "eap-Rn-0qW.title" = "至";
@@ -41,13 +41,13 @@
 "eoO-dc-hc3.ibShadowedToolTip" = "要编码的第一个章节。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "gKJ-mm-7Zy"; */
-"gKJ-mm-7Zy.title" = "裁剪末尾";
+"gKJ-mm-7Zy.title" = "裁切末尾";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
 "guU-KE-TeY.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间（以帧为单位）";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "guU-KE-TeY"; */
-"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "需要编码的初始帧";
+"guU-KE-TeY.ibShadowedToolTip" = "要编码的第一帧。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "End Chapter"; ObjectID = "OHn-dK-gFi"; */
 "OHn-dK-gFi.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束章节";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "OHn-dK-gFi.ibShadowedToolTip" = "要编码的最后一个章节。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Trim end"; ObjectID = "tOX-Dr-TiC"; */
-"tOX-Dr-TiC.title" = "裁剪末尾";
+"tOX-Dr-TiC.title" = "裁切末尾";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "To"; ObjectID = "YpG-jj-qV2"; */
 "YpG-jj-qV2.title" = "至";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Localizable.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Localizable.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Job statistics */
-" (%@ %% of the source file)" = "（源文件的 %@ %%）";
+" (%@ %% of the source file)" = "(源文件的 %@ %%)";
 
 /* Preview -> size info label */
 " Scaled To Screen" = "缩放到屏幕";
@@ -11,31 +11,31 @@
 "--:--" = "--:--";
 
 /* Preview -> size info label */
-"(%.0f%% actual size)" = "（%.0f%% 实际大小）";
+"(%.0f%% actual size)" = "(%.0f%% 实际大小)";
 
 /* Preview -> size info label */
-"(Actual size)" = "（实际大小）";
+"(Actual size)" = "(实际大小)";
 
 /* Main Window -> preset modified */
-"(Modified)" = "（已修改）";
+"(Modified)" = "(已修改)";
 
 /* Job statistics */
 "%@ fps" = "%@ fps";
 
 /* Queue status */
-"%lu encode pending" = "%lu 个编码待处理";
+"%lu encode pending" = "%lu 个待处理编码任务";
 
 /* Queue status */
-"%lu encodes pending" = "%lu 个编码待处理";
+"%lu encodes pending" = "%lu 个待处理编码任务";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lu jobs selected" = "已选择 %lu 个任务";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"480p NTSC SD" = "480p NTSC SD";
+"480p NTSC SD" = "480p NTSC 标清";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"576p PAL SD" = "576p PAL SD";
+"576p PAL SD" = "576p PAL 标清";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
 "720p HD" = "720p 高清";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "1080p HD" = "1080p 高清";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
-"1440p 2.5K Quad HD" = "1440p 2.5K Quad HD";
+"1440p 2.5K Quad HD" = "1440p 2.5K 四倍高清";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
 "2160p 4K Ultra HD" = "2160p 4K 超高清";
@@ -54,25 +54,25 @@
 
 /* Destination same as source alert -> message
 File already exists alert -> message */
-"A file already exists at the selected destination." = "所选目标上已存在文件。";
+"A file already exists at the selected destination." = "在所选目标位置已存在文件。";
 
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
-"Action" = "动作";
+"Action" = "操作";
 
 /* Main Window Activity Toolbar Item */
 "Activity" = "活动";
 
 /* Picture HUD -> scale button */
-"Actual Scale" = "实际比例";
+"Actual Scale" = "实际缩放";
 
 /* Main Window Add Toolbar Item */
 "Add All Titles To Queue" = "添加所有标题到队列";
 
 /* Queue undo action name */
-"Add Job To Queue" = "将任务添加到队列";
+"Add Job To Queue" = "添加任务到队列";
 
 /* Queue undo action name */
-"Add Jobs To Queue" = "将多个任务添加到队列";
+"Add Jobs To Queue" = "添加多个任务到队列";
 
 /* Touch bar */
 "Add Preset" = "添加预设";
@@ -97,13 +97,13 @@
 "Angle" = "角度";
 
 /* HBLanguage -> Any language */
-"Any" = "任何";
+"Any" = "任意";
 
 /* Delete preset alert -> message */
-"Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "您确定要永久删除选定的预设吗？";
+"Are you sure you want to permanently delete the selected preset?" = "您确定要彻底删除选定的预设吗？";
 
 /* Delete preset alert -> message */
-"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "您确定要永久删除选定的预设吗？";
+"Are you sure you want to permanently delete the selected presets?" = "您确定要彻底删除选定的预设吗？";
 
 /* Quit Alert -> message */
 "Are you sure you want to quit HandBrake?" = "您确定要退出 HandBrake 吗？";
@@ -136,7 +136,7 @@
 "Cancel Scan" = "取消扫描";
 
 /* Toolbar Open/Cancel Item */
-"Cancel Scanning Source" = "取消扫描源";
+"Cancel Scanning Source" = "取消扫描源媒体";
 
 /* HBRange -> display name
 Preferences -> Output Name Token */
@@ -146,13 +146,13 @@
 "Choose" = "选择";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Codec" = "编解码器";
+"Codec" = "编码";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip first button */
 "Continue Encoding" = "继续编码";
 
 /* Copy Protection Alert -> message */
-"Copy-Protected sources are not supported." = "不支持复制受保护的源。";
+"Copy-Protected sources are not supported." = "不支持有拷贝保护的源媒体。";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Creation-Date" = "创建日期";
@@ -179,11 +179,11 @@
 "Details" = "详情";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
-"Do Nothing" = "无操作";
+"Do Nothing" = "不进行任何操作";
 
 /* File already exists alert -> informative text
 File already exists in queue alert -> informative text */
-"Do you want to overwrite %@?" = "您是否确认覆盖 %@？";
+"Do you want to overwrite %@?" = "您想要覆盖 %@ 吗？";
 
 /* Quit Alert -> second button */
 "Don't Quit" = "不要退出";
@@ -192,20 +192,20 @@
 "Done" = "完成";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode canceled" = "编码取消";
+"Encode canceled" = "编码已取消";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode complete" = "编码完成";
+"Encode complete" = "编码已完成";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label
 Queue done notification failed message */
-"Encode failed" = "编码失败";
+"Encode failed" = "编码已失败";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode ready" = "已准备编码";
+"Encode ready" = "编码任务准备就绪";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Encode working" = "编码工作中";
+"Encode working" = "编码任务正在工作";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Encoder" = "编码器";
@@ -232,22 +232,22 @@
 "File already exists." = "文件已存在。";
 
 /* Preferences Output File Name Toolbar Item */
-"File name" = "文件名称";
+"File name" = "文件名";
 
 /* HBRange -> display name */
 "Frames" = "帧";
 
 /* Preferences General Toolbar Item */
-"General" = "通用";
+"General" = "常规";
 
 /* Main Window -> title */
 "HandBrake" = "HandBrake";
 
 /* Preview -> live preview alert message */
-"HandBrake can't open the preview." = "HandBrake 无法打开这个预览。";
+"HandBrake can't open the preview." = "HandBrake 无法打开此预览。";
 
 /* Preview -> live preview alert informative text */
-"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake 无法播放这种视频/音频/容器格式的组合。您想在外部播放器中打开它吗？";
+"HandBrake can't playback this combination of video/audio/container format. Do you want to open it in an external player?" = "HandBrake 无法播放这种视频/音频/容器格式的组合。您想要在外部播放器中打开它吗？";
 
 /* Main Window -> Same as source destination open panel */
 "HandBrake does not have permission to write to this folder. To allow HandBrake to write to this folder, click \"Allow\"" = "HandBrake 没有写入此文件夹的权限。要允许 HandBrake 写入此文件夹，请单击“允许”";
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Hide Sidebar" = "隐藏侧边栏";
 
 /* Quit Alert -> informative text */
-"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "如果您退出 HandBrake，您当前的编码将在下一次启动时重新加载到你的队列中。真的想要退出吗?";
+"If you quit HandBrake your current encode will be reloaded into your queue at next launch. Do you want to quit anyway?" = "如果您退出 HandBrake，当前正在编码的任务将在下次启动时重新加载到您的队列中。您确定要退出吗？";
 
 /* Import preset open panel title */
 "Import presets" = "导入预设";
@@ -284,16 +284,16 @@
 "Modification-Time" = "修改时间";
 
 /* Queue undo action name */
-"Move Job in Queue" = "在队列中移动任务";
+"Move Job in Queue" = "移动队列中的任务";
 
 /* Queue undo action name */
-"Move Jobs in Queue" = "在队列中移动多个任务";
+"Move Jobs in Queue" = "移动队列中的多个任务";
 
 /* Add preset window -> My Presets */
 "My Presets" = "我的预设";
 
 /* Queue status */
-"No encode pending" = "没有待处理的编码";
+"No encode pending" = "没有待处理的编码任务";
 
 /* Preview -> accessibility label */
 "No image" = "没有图像";
@@ -305,7 +305,7 @@
 "No Valid Preset" = "没有有效的预设";
 
 /* Main Window -> Info text */
-"No Valid Source Found" = "没有找到有效源";
+"No Valid Source Found" = "没有找到有效源文件";
 
 /* Add preset window -> picture setting */
 "None" = "无";
@@ -315,15 +315,15 @@
 "OK" = "确定";
 
 /* File already exists alert -> informative text */
-"One or more file already exists. Do you want to overwrite?" = "一个或多个文件已存在。你是否确定覆盖？";
+"One or more file already exists. Do you want to overwrite?" = "文件已存在。您想要覆盖吗？";
 
 /* Preview -> live preview alert default button */
-"Open in external player" = "在外部播放器中打开";
+"Open in external player" = "用外部播放器打开";
 
 /* Main Window Open Toolbar Item
 Toolbar Open/Cancel Item
 Touch bar */
-"Open Source" = "打开源";
+"Open Source" = "打开源文件";
 
 /* File already exists alert -> second button
 File already exists in queue alert -> second button */
@@ -346,7 +346,10 @@
 "Paused time:" = "暂停时间：";
 
 /* Video -> Framerate */
-"Peak Framerate (VFR)" = "峰值帧率（VFR）";
+"Peak Framerate (VFR)" = "峰值帧率 (VFR)";
+
+/* Queue Window Action Toolbar Item */
+"Perform tasks with the selected items" = "使用选择的项目执行任务";
 
 /* Touch bar */
 "Play/Pause" = "播放/暂停";
@@ -356,11 +359,11 @@
 "Please enter a name." = "请输入一个名称。";
 
 /* Copy Protection Alert -> informative text */
-"Please note that HandBrake does not support the removal of copy-protection from DVD Discs. You can if you wish use any other 3rd party software for this function. This warning will be shown only once each time HandBrake is run." = "请注意，HandBrake 不支持去除 DVD 光盘的防拷贝保护。如果您愿意，您可以使用任何其他第三方软件来实现这一功能。这个警告在每次运行 HandBrake 时只显示一次。";
+"Please note that HandBrake does not support the removal of copy-protection from DVD Discs. You can if you wish use any other 3rd party software for this function. This warning will be shown only once each time HandBrake is run." = "请注意，HandBrake 不支持去除 DVD 光盘的防拷贝保护。如果您想要实现这一功能，请自行使用任意的第三方软件进行处理。此警告在每次运行 HandBrake 时只会显示一次。";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down second button
 Queue Done Alert -> sleep second button */
-"Preferences…" = "偏好设置…";
+"Preferences…" = "首选项…";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Preset" = "预设";
@@ -379,19 +382,19 @@
 "Preview - %@ %@" = "预览 - %1$@ %2$@";
 
 /* Preview -> accessibility label */
-"Preview Image, Size: %f x %f, Scale: %.0f%%" = "预览图，大小：%1$f x %2$f，缩放：%3$.0f%%";
+"Preview Image, Size: %f x %f, Scale: %.0f%%" = "预览图像，大小：%1$f x %2$f，缩放：%3$.0f%%";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
 "Put Computer to Sleep" = "让电脑进入睡眠状态";
 
 /* Queue notification alert message */
-"Put down that cocktail…" = "放下那杯鸡尾酒…";
+"Put down that cocktail…" = "您的佳酿已完成调制...";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Quality Type" = "质量类型";
+"Quality Type" = "品质类型";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Quality/Bitrate" = "质量/码率";
+"Quality/Bitrate" = "品质/码率";
 
 /* Main Window Presets Toolbar Item
 Preferences Queue Toolbar Item
@@ -399,7 +402,7 @@
 "Queue" = "队列";
 
 /* Queue window title */
-"Queue (%@)" = "队列（%@）";
+"Queue (%@)" = "队列 (%@)";
 
 /* Queue Window Quick Look Toolbar Item */
 "Quick Look" = "预览";
@@ -423,13 +426,13 @@
 "Remove job" = "移除任务";
 
 /* Queue undo action name */
-"Remove Job From Queue" = "从队列移除任务";
+"Remove Job From Queue" = "移除队列中的任务";
 
 /* Queue undo action name */
-"Remove Jobs From Queue" = "从队列移除多个任务";
+"Remove Jobs From Queue" = "移除队列中的多个任务";
 
 /* HBQueueItemView -> Encode state accessibility label */
-"Rescanning for editing" = "重新扫描以进行编辑";
+"Rescanning for editing" = "正在重新扫描以进行编辑";
 
 /* Queue Window Action Toolbar Item */
 "Reset All Jobs" = "重置所有任务";
@@ -445,7 +448,7 @@
 "Resume Encoding" = "继续编码";
 
 /* HBQueueItemView -> Reveal button accessibility label */
-"Reveal destination in Finder" = "在访达中显示目标";
+"Reveal destination in Finder" = "在访达中显示目标位置";
 
 /* Job statistics */
 "Run time:" = "运行时间：";
@@ -455,16 +458,19 @@
 
 /* Picture HUD -> scale button
 Touch bar */
-"Scale To Screen" = "缩放到屏幕";
+"Scale To Screen" = "缩放到屏幕大小";
 
 /* HBRange -> display name */
 "Seconds" = "秒";
 
+/* Queue Window When Done Toolbar Item */
+"Select an action to run when the queue is done" = "选择队列完成后要运行的操作";
+
 /* Queue Alert -> cancel rip informative text */
-"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "选择“继续编码”，可以在不做任何修改的情况下关闭这个对话框。";
+"Select Continue Encoding to dismiss this dialog without making changes." = "选择“继续编码”以关闭此对话框而不进行更改。";
 
 /* Preferences -> send to app destination open panel */
-"Select the desired external application" = "选择所需的外部应用程序";
+"Select the desired external application" = "选择想要使用的的外部应用程序";
 
 /* Titles selection sheet -> informative text */
 "Select the titles to add to the queue using the %@ preset:" = "使用 %@ 预设将选择的标题添加到队列：";
@@ -493,16 +499,16 @@
 "Shut Down Computer" = "关闭电脑";
 
 /* Job statistics */
-"Size:" = "大小：";
+"Size:" = "尺寸：";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip second button */
 "Skip Current Job" = "跳过当前任务";
 
 /* Touch bar */
-"Slider" = "滑块";
+"Slider" = "滑动条";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
-"Source" = "来源";
+"Source" = "源文件";
 
 /* Main Window Start Toolbar Item
 Toolbar Start/Stop Item */
@@ -514,7 +520,7 @@
 "Start Encoding" = "开始编码";
 
 /* Toolbar Start/Stop Item */
-"Start Queue" = "开始队列";
+"Start Queue" = "启动队列";
 
 /* Main Window Start Toolbar Item
 Touch bar */
@@ -531,7 +537,7 @@
 "Stop action." = "停止动作。";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip third button */
-"Stop After Current Job" = "当前任务后停止";
+"Stop After Current Job" = "当前任务结束后停止";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip fourth button */
 "Stop All" = "全部停止";
@@ -547,35 +553,35 @@
 "Stop Encoding and Edit" = "停止编码并编辑";
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit message */
-"Stop This Encode and Edit It?" = "停止编码并编辑？";
+"Stop This Encode and Edit It?" = "停止此编码任务并编辑它？";
 
 /* Queue Stop Alert -> stop and remove message */
-"Stop This Encode and Remove It?" = "停止编码并删除？";
+"Stop This Encode and Remove It?" = "停止此编码任务并移除它？";
 
 /* Player HUD -> subtitles menu */
 "Subtitles" = "字幕";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down message */
-"The computer will shut down after encoding is done." = "编码完成之后将会关闭计算机。";
+"The computer will shut down after encoding is done." = "编码完成后将关闭计算机。";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep message */
-"The computer will sleep after encoding is done." = "编码完成之后将计算机休眠。";
+"The computer will sleep after encoding is done." = "编码完成后让计算机睡眠。";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV recovery suggestion */
 "The CSV file is not a valid chapters CSV file." = "这个 CSV 文件不是包含有效章节信息的 CSV 文件。";
 
 /* Destination same as source alert -> informative text */
-"The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!" = "目标与源文件相同，您不能覆盖您的源文件！";
+"The destination is the same as the source, you can not overwrite your source file!" = "目标路径与源文件相同，您不能覆盖您的源文件！";
 
 /* Chapters import -> invalid CSV line count recovery suggestion */
-"The line count in the chapters CSV file does not match the number of chapters in the movie." = "章节 CSV 文件中的行数与视频中的章节数不一致。";
+"The line count in the chapters CSV file does not match the number of chapters in the movie." = "章节 CSV 文件中的行数与影片中的章节数量不一致。";
 
 /* Add preset window -> name alert message
 Rename preset window -> name alert message */
 "The preset name cannot be empty." = "预设名称不能为空。";
 
 /* File already exists in queue alert -> message */
-"There is already a queue item for this destination." = "这个目标已经有一个队列项目。";
+"There is already a queue item for this destination." = "这个目标位置已有一个队列项目。";
 
 /* Invalid destination alert -> informative text */
 "This is not a valid destination directory!" = "这不是有效的目标目录！";
@@ -599,25 +605,25 @@
 "Warning!" = "警告！";
 
 /* Queue Window When Done Toolbar Item */
-"When Done" = "当任务完成后";
+"When Done" = "任务完成后";
 
 /* Preferences -> Output Name Token */
 "Width" = "宽度";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Working" = "工作中";
+"Working" = "正在工作";
 
 /* Queue Alert -> cancel rip message */
-"You are currently encoding. What would you like to do?" = "您目前正在进行编码。您想做什么？";
+"You are currently encoding. What would you like to do?" = "您目前正在进行编码。您想要进行什么操作？";
 
 /* Delete preset alert -> informative text */
-"You can't undo this action." = "您不能撤销这个操作。";
+"You can't undo this action." = "您不能撤销此操作。";
 
 /* Queue Done Alert -> shut down informative text */
-"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "您已选择在编码后关闭计算机。要停止关机，请到 HandBrake 选项中取消。";
+"You have selected to shut down the computer after encoding. To turn off shut down, go to the HandBrake preferences." = "您已选择在编码完成后关闭计算机。若要取消关闭操作，请在 HandBrake 的首选项中进行设置。";
 
 /* Queue Done Alert -> sleep informative text */
-"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "您已选择在编码后让计算机休眠。要停止休眠，请到 HandBrake 选项中取消。";
+"You have selected to sleep the computer after encoding. To turn off sleeping, go to the HandBrake preferences." = "您已选择在编码完成后让计算机进入睡眠状态。若要取消睡眠，请在 HandBrake 的首选项中进行设置。";
 
 /* Queue -> disk almost full alert informative text */
 "You need to make more space available on your destination disk." = "您需要在目标磁盘上腾出更多空间。";
@@ -633,7 +639,7 @@
 
 /* Queue Edit Alert -> stop and edit informative text
 Queue Stop Alert -> stop and remove informative text */
-"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "如果不继续编码您的视频将会丢失。";
+"Your movie will be lost if you don't continue encoding." = "如果不继续编码，您的影片将会丢失。";
 
 /* Queue done notification message */
 "Your queue is done!" = "你的队列已完成！";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/MainMenu.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/MainMenu.strings Changed

@@ -5,13 +5,13 @@
 "1GQ-n3-jfY.title" = "重命名…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Source in Finder"; ObjectID = "4VH-Mt-RSo"; */
-"4VH-Mt-RSo.title" = "在访达打开来源";
+"4VH-Mt-RSo.title" = "在访达中打开源文件";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Filters"; ObjectID = "6rE-SM-AGi"; */
-"6rE-SM-AGi.title" = "滤镜";
+"6rE-SM-AGi.title" = "过滤";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Summary"; ObjectID = "9ie-b7-RaS"; */
-"9ie-b7-RaS.title" = "摘要";
+"9ie-b7-RaS.title" = "概览";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
 "29.title" = "主菜单";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "1189.title" = "窗口";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1190"; */
-"1190.title" = "前置所有";
+"1190.title" = "全部前置";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1191"; */
 "1191.title" = "最小化";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "1192.title" = "窗口";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Source…"; ObjectID = "1198"; */
-"1198.title" = "打开源…";
+"1198.title" = "打开源文件…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "1200"; */
 "1200.title" = "文件";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "1433.title" = "在线社区论坛";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "1445"; */
-"1445.title" = "偏好设置…";
+"1445.title" = "首选项…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "1795"; */
 "1795.title" = "编辑";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "1797.title" = "删除";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "1798"; */
-"1798.title" = "全选";
+"1798.title" = "选择全部";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "1799"; */
 "1799.title" = "撤消";
@@ -95,7 +95,7 @@
 "1803.title" = "查找";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "1804"; */
-"1804.title" = "跳至所选";
+"1804.title" = "跳转到所选";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "1805"; */
 "1805.title" = "查找...";
@@ -107,16 +107,16 @@
 "1807.title" = "查找上一个";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "1808"; */
-"1808.title" = "选择查找到的结果";
+"1808.title" = "查找选择内容";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling"; ObjectID = "1810"; */
-"1810.title" = "拼写";
+"1810.title" = "拼写检查";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "1811"; */
-"1811.title" = "拼写";
+"1811.title" = "拼写检查";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "1812"; */
-"1812.title" = "拼写...";
+"1812.title" = "拼写检查...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "1813"; */
 "1813.title" = "拼写检查";
@@ -131,10 +131,10 @@
 "1816.title" = "复制";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "1817"; */
-"1817.title" = "听写";
+"1817.title" = "语音";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "1818"; */
-"1818.title" = "听写";
+"1818.title" = "语音";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "1819"; */
 "1819.title" = "停止讲话";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "1949.title" = "预设";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "1950"; */
-"1950.title" = "重设官方预设";
+"1950.title" = "重置官方预设";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Preset…"; ObjectID = "1955"; */
 "1955.title" = "新的预设...";
@@ -173,7 +173,7 @@
 "2368.title" = "HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select Default"; ObjectID = "2421"; */
-"2421.title" = "选择默认的";
+"2421.title" = "选择默认";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add To Queue"; ObjectID = "2443"; */
 "2443.title" = "添加到队列";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "5192.title" = "导入...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "5280"; */
-"5280.title" = "全部显示";
+"5280.title" = "显示全部";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add Titles To Queue…"; ObjectID = "5897"; */
 "5897.title" = "添加标题到队列...";
@@ -218,7 +218,7 @@
 "Csx-2S-iUe.title" = "字幕";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Actual Size"; ObjectID = "dhI-xk-VkB"; */
-"dhI-xk-VkB.title" = "实际大小";
+"dhI-xk-VkB.title" = "实际尺寸";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "fNa-z2-K1i"; */
 "fNa-z2-K1i.title" = "最近打开";
@@ -260,25 +260,25 @@
 "shS-hb-XSI.title" = "尺寸";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "ukX-HN-SXk"; */
-"ukX-HN-SXk.title" = "最近打开";
+"ukX-HN-SXk.title" = "打开最近";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Next Title"; ObjectID = "viv-aA-SoB"; */
 "viv-aA-SoB.title" = "切换到下一个标题";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Destination in Finder"; ObjectID = "Vka-FP-wZE"; */
-"Vka-FP-wZE.title" = "在访达打开目标位置";
+"Vka-FP-wZE.title" = "在访达中显示目标位置";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "wPw-Uj-Gxi"; */
-"wPw-Uj-Gxi.title" = "清空菜单";
+"wPw-Uj-Gxi.title" = "清除菜单";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category…"; ObjectID = "wvb-60-cWL"; */
-"wvb-60-cWL.title" = "新分类...";
+"wvb-60-cWL.title" = "新建类别...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "XcG-Aw-Gdb"; */
 "XcG-Aw-Gdb.title" = "服务";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Scale to Screen"; ObjectID = "xXN-Ui-Jyv"; */
-"xXN-Ui-Jyv.title" = "缩放到屏幕大小";
+"xXN-Ui-Jyv.title" = "缩放到屏幕尺寸";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Switch to Previous Title"; ObjectID = "zgj-Iv-4xJ"; */
 "zgj-Iv-4xJ.title" = "切换到上一个标题";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/MainWindow.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/MainWindow.strings Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Filters"; ObjectID = "0UB-bG-kwS"; */
-"0UB-bG-kwS.label" = "滤镜";
+"0UB-bG-kwS.label" = "过滤";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Save New Preset…"; ObjectID = "2vD-zN-YMe"; */
 "2vD-zN-YMe.ibShadowedToolTip" = "保存新的预设…";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Title to scan."; ObjectID = "3w9-Iu-3u2"; */
-"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "标题扫描。";
+"3w9-Iu-3u2.ibShadowedToolTip" = "要扫描的标题。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Recursively scan and open the content of every sub-folder."; ObjectID = "5hE-Ri-tcZ"; */
-"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "逐个扫描并打开每个子文件夹的内容。";
+"5hE-Ri-tcZ.ibShadowedToolTip" = "递归地扫描并打开每个子文件夹的内容。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "6E4-AG-PEh"; */
 "6E4-AG-PEh.title" = "0";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "1539.ibShadowedToolTip" = "源文件名。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Title, or video clip, to encode. The longest title is selected by default.\n\nBlu-ray and DVD sources often have multiple titles, the longest of which is typically the main feature."; ObjectID = "1541"; */
-"1541.ibShadowedToolTip" = "标题或视频片段进行编码。默认选中最长的标题。\n\n蓝光和 DVD 来源通常具有多个标题，其中最长的通常是主要部分。";
+"1541.ibShadowedToolTip" = "要编码的标题或视频片段。默认选中时长最长的标题。\n\n蓝光和 DVD 源媒体通常包含多个标题，其中时长最长的通常是正片。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start Chapter"; ObjectID = "1545"; */
 "1545.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始章节";
@@ -47,28 +47,28 @@
 "1554.ibExternalAccessibilityDescription" = "时长";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Duration of the selected source range in Hours:Minutes:Seconds."; ObjectID = "1554"; */
-"1554.ibShadowedToolTip" = "所选源范围的总时间，以时:分:秒格式显示。";
+"1554.ibShadowedToolTip" = "所选源媒体范围的总时长，格式为：时:分:秒。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Output filename"; ObjectID = "1561"; */
 "1561.ibExternalAccessibilityDescription" = "输出文件名";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "File name. This is what your new video will be named."; ObjectID = "1561"; */
-"1561.ibShadowedToolTip" = "文件名。这就是您新视频的名字。";
+"1561.ibShadowedToolTip" = "文件名。也就是新视频的文件名。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Browse Destination"; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "浏览目标";
+"1562.ibExternalAccessibilityDescription" = "浏览目标位置";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Browse to select a new destination path for your encode."; ObjectID = "1562"; */
-"1562.ibShadowedToolTip" = "浏览来为编码文件选择一个新的目标路径。";
+"1562.ibShadowedToolTip" = "浏览以选择您编码任务的新目标路径和文件名。";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Chapters"; ObjectID = "1989"; */
 "1989.label" = "章节";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding Job 1: Test.mp4"; ObjectID = "4846"; */
-"4846.title" = "编码任务 1：Test.mp4";
+"4846.title" = "正在编码任务 1：Test.mp4";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "4905"; */
-"4905.title" = "源：";
+"4905.title" = "源文件：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title:"; ObjectID = "4907"; */
 "4907.title" = "标题：";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "4923.title" = "预设：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video angle to encode. Only applicable to multi-angle DVD and Blu-ray."; ObjectID = "5181"; */
-"5181.ibShadowedToolTip" = "视频角度进行编码。仅适用于含有多角度 DVD 和蓝光光盘。";
+"5181.ibShadowedToolTip" = "要编码的视频角度。仅适用于多角度 DVD 和蓝光。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Angle:"; ObjectID = "5185"; */
 "5185.title" = "角度：";
@@ -98,16 +98,16 @@
 "5194.label" = "字幕";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in seconds"; ObjectID = "5491"; */
-"5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间（秒）";
+"5491.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间 (秒)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First second to encode."; ObjectID = "5491"; */
-"5491.ibShadowedToolTip" = "需要编码的初始秒数。";
+"5491.ibShadowedToolTip" = "要编码的第一秒的位置。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in seconds"; ObjectID = "5493"; */
-"5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间（秒）";
+"5493.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间 (秒)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last second to encode."; ObjectID = "5493"; */
-"5493.ibShadowedToolTip" = "需要编码的最后秒数。";
+"5493.ibShadowedToolTip" = "要编码的最后一秒的位置。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "–"; ObjectID = "5506"; */
 "5506.title" = "–";
@@ -116,28 +116,28 @@
 "5513.ibExternalAccessibilityDescription" = "范围选择";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Source range selection. By default, all chapters are selected and the entire source is encoded."; ObjectID = "5513"; */
-"5513.ibShadowedToolTip" = "源范围选择。默认情况下将选择所有章节，并对整个源进行编码。";
+"5513.ibShadowedToolTip" = "源文件范围选择。默认情况下将选中所有章节，整个源文件都将被编码。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Start time in frames"; ObjectID = "5521"; */
-"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间（以帧为单位）";
+"5521.ibExternalAccessibilityDescription" = "开始时间 (帧)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "First frame to encode."; ObjectID = "5521"; */
-"5521.ibShadowedToolTip" = "需要编码的初始帧";
+"5521.ibShadowedToolTip" = "要编码的第一帧。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "End time in frames"; ObjectID = "5523"; */
-"5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "需要编码的最后帧";
+"5523.ibExternalAccessibilityDescription" = "结束时间 (帧)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Last frame to encode."; ObjectID = "5523"; */
-"5523.ibShadowedToolTip" = "结束时间（以帧为单位）";
+"5523.ibShadowedToolTip" = "要编码的最后一帧。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the encoding settings for the currently selected preset. Modifications will be discarded."; ObjectID = "AhR-pK-Oz4"; */
-"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "重新加载当前所选预设的编码设置。修改将被还原。";
+"AhR-pK-Oz4.ibShadowedToolTip" = "重新加载当前所选预设的编码设置。对其进行的更改将被丢弃。";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = " "; ObjectID = "aID-g7-zTF"; */
 "aID-g7-zTF.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Summary"; ObjectID = "BA0-eg-2Ka"; */
-"BA0-eg-2Ka.label" = "摘要";
+"BA0-eg-2Ka.label" = "概览";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Preset selection"; ObjectID = "bWH-Lp-mKY"; */
 "bWH-Lp-mKY.ibExternalAccessibilityDescription" = "预设选择";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "d0E-xw-bxh.title" = "盒子";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Scan only the specified title instead of all titles."; ObjectID = "DN4-48-aOI"; */
-"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "仅扫描指定的标题，而不扫描所有标题。";
+"DN4-48-aOI.ibShadowedToolTip" = "仅扫描指定的标题，而非所有标题。";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Dimensions"; ObjectID = "eij-Sn-QmJ"; */
 "eij-Sn-QmJ.label" = "尺寸";
@@ -173,7 +173,7 @@
 "KUR-YZ-Da8.title" = "进度";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Selected Preset"; ObjectID = "OYP-3T-FnA"; */
-"OYP-3T-FnA.title" = "选择预设";
+"OYP-3T-FnA.title" = "选中的预设";
 
 /* Class = "NSPathControl"; ibExternalAccessibilityDescription = "Destination folder path"; ObjectID = "PJi-21-hie"; */
 "PJi-21-hie.ibExternalAccessibilityDescription" = "目标文件夹路径";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/OutputPanel.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/OutputPanel.strings Changed

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Preferences.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Preferences.strings Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "1mY-Wc-qrc"; */
-"1mY-Wc-qrc.ibShadowedToolTip" = "设定 x264 恒定质量控件的颗粒度。值越小质量越高。";
+"1mY-Wc-qrc.ibShadowedToolTip" = "确定 x264 固定画质控制细粒度。较小的值允许更精细的品质步长。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Shut Down Computer"; ObjectID = "2Js-R4-g0K"; */
 "2Js-R4-g0K.title" = "关闭电脑";
@@ -8,13 +8,13 @@
 "5.title" = "首选项";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Maximum title duration in seconds. Longer titles will be skipped"; ObjectID = "5AX-Hp-nby"; */
-"5AX-Hp-nby.ibShadowedToolTip" = "标题的最长持续时间以秒为单位。较长的标题将被跳过";
+"5AX-Hp-nby.ibShadowedToolTip" = "DVD 和蓝光标题的最大时长 (单位为秒)。时长大于此值的字幕将被跳过";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep preset edits when selecting a new title"; ObjectID = "6Sg-su-vLd"; */
 "6Sg-su-vLd.title" = "选择新标题时保留预设的编辑内容";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show preview images on summary tab"; ObjectID = "7CY-9s-SGl"; */
-"7CY-9s-SGl.title" = "在概要标签页显示预览图";
+"7CY-9s-SGl.title" = "在概览标签页中显示预览图像";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "None"; ObjectID = "7hX-9H-spK"; */
 "7hX-9H-spK.title" = "无";
@@ -23,10 +23,10 @@
 "7JH-3c-gwW.title" = "退出 HandBrake";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Do Nothing"; ObjectID = "7Qh-m6-OUo"; */
-"7Qh-m6-OUo.title" = "无操作";
+"7Qh-m6-OUo.title" = "不进行任何操作";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When Done:"; ObjectID = "9yk-Cr-cB6"; */
-"9yk-Cr-cB6.title" = "当完成时：";
+"9yk-Cr-cB6.title" = "完成时：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates weekly"; ObjectID = "305"; */
 "305.title" = "每周自动检查更新";
@@ -41,7 +41,7 @@
 "351.title" = "活动日志：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "352"; */
-"352.ibShadowedToolTip" = "要扫描的预览画面数。较高的值可能会增加自动裁剪精度，但会牺牲标题扫描时间。";
+"352.ibShadowedToolTip" = "要扫描的预览图像数量。较高的值可能会提高自动裁剪的准确性，但会增加标题扫描时间。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "355"; */
 "355.title" = "10";
@@ -53,10 +53,10 @@
 "357.title" = "20";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Number of picture previews to scan. Higher values may increase automatic cropping accuracy at the expense of title scan time."; ObjectID = "359"; */
-"359.ibShadowedToolTip" = "要扫描的预览画面数。较高的值可能会增加自动裁剪精度，但会牺牲标题扫描时间。";
+"359.ibShadowedToolTip" = "要扫描的预览图像数量。较高的值可能会提高自动裁剪的准确性，但会增加标题扫描时间。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Number of picture previews to scan:"; ObjectID = "360"; */
-"360.title" = "预览画面的扫描次数：";
+"360.title" = "要扫描的预览图像数量：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "25"; ObjectID = "361"; */
 "361.title" = "25";
@@ -65,25 +65,25 @@
 "362.title" = "30";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "363"; */
-"363.ibShadowedToolTip" = "详细程度。扩展详细程度将更多技术信息记录到活动日志中。最小的详细程度记录较少。";
+"363.ibShadowedToolTip" = "日志详细程度级别。“详尽”级别会将更多技术信息记录到活动日志中。“最低限度”级别记录的信息较少。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Extended"; ObjectID = "368"; */
-"368.title" = "扩展";
+"368.title" = "详尽";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard"; ObjectID = "369"; */
 "369.title" = "标准";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimised"; ObjectID = "370"; */
-"370.title" = "最小化";
+"370.title" = "最低限度";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Verbosity Level. Extended verbosity records more technical information to the Activity Log. Minimal verbosity records less."; ObjectID = "371"; */
-"371.ibShadowedToolTip" = "详细程度。扩展详细程度将更多技术信息记录到活动日志中。最小的详细程度记录较少。";
+"371.ibShadowedToolTip" = "日志详细程度级别。“详尽”级别会将更多技术信息记录到活动日志中。“最低限度”级别记录的信息较少。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verbosity Level:"; ObjectID = "372"; */
 "372.title" = "详细程度：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "387"; */
-"387.ibShadowedToolTip" = "设定 x264 恒定质量控件的颗粒度。值越小质量越高。";
+"387.ibShadowedToolTip" = "确定 x264 固定画质控制细粒度。较小的值允许更精细的品质步长。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "0.20"; ObjectID = "390"; */
 "390.title" = "0.20";
@@ -98,19 +98,19 @@
 "394.title" = "1.0";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Determines the granularity of the x264 Constant Quality control. Smaller values allow for finer quality increments."; ObjectID = "395"; */
-"395.ibShadowedToolTip" = "设定 x264 恒定质量控件的颗粒度。值越小质量越高。";
+"395.ibShadowedToolTip" = "确定 x264 固定画质控制细粒度。较小的值允许更精细的品质步长。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Constant Quality fractional granularity:"; ObjectID = "396"; */
-"396.title" = "恒定质量颗粒度：";
+"396.title" = "固定画质控制细粒度：";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Use libdvdnav to read DVDs. Only disable this for problematic DVDs where libdvdread works better (rare)."; ObjectID = "398"; */
-"398.ibShadowedToolTip" = "使用 libdvdnav 读取 DVD。仅对 libdvdread 效果更好的或有问题的 DVD 禁用此功能（不常见）。";
+"398.ibShadowedToolTip" = "使用 libdvdnav 读取 DVD。仅在读取某些与 libdvdread 的兼容性更好的难以处理的 DVD 时禁用此功能 (这种情况很少见)。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use libdvdnav (instead of libdvdread)"; ObjectID = "399"; */
-"399.title" = "使用 libdvdnav（而不是 libdvdread）";
+"399.title" = "使用 libdvdnav (而不是 libdvdread)";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum title duration in seconds. Shorter titles will be skipped"; ObjectID = "480"; */
-"480.ibShadowedToolTip" = "标题的最短持续时间以秒为单位。较短的标题将被跳过";
+"480.ibShadowedToolTip" = "DVD 和蓝光标题的最小时长 (单位为秒)。时长小于此值的标题将被跳过";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "35"; ObjectID = "514"; */
 "514.title" = "35";
@@ -131,7 +131,7 @@
 "519.title" = "60";
 
 /* Class = "NSTableView"; ibShadowedToolTip = "The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive"; ObjectID = "ax0-hR-WPq"; */
-"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。 列表不区分大小写";
+"ax0-hR-WPq.ibShadowedToolTip" = "扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。此列表不区分大小写。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Keep all the titles to match the titles numbers of a Blu-ray player"; ObjectID = "AYI-kG-it2"; */
 "AYI-kG-it2.ibShadowedToolTip" = "保留所有标题，以匹配蓝光播放器的标题编号";
@@ -152,37 +152,37 @@
 "Cge-hb-Nh8.title" = "2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encode up to"; ObjectID = "cI9-ML-lqx"; */
-"cI9-ML-lqx.title" = "最高编码至";
+"cI9-ML-lqx.title" = "编码不超过";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoder:"; ObjectID = "cqp-xU-GOe"; */
-"cqp-xU-GOe.title" = "编码：";
+"cqp-xU-GOe.title" = "编码器：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Auto"; ObjectID = "cZP-RL-fcB"; */
 "cZP-RL-fcB.title" = "自动";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Also use in combination with software encoders"; ObjectID = "d9B-Vd-jMM"; */
-"d9B-Vd-jMM.title" = "也可与软件编码器结合使用";
+"d9B-Vd-jMM.title" = "也可与软件编码器配合使用";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue when switching to battery power"; ObjectID = "dMs-sk-W4G"; */
 "dMs-sk-W4G.title" = "切换到电池供电时暂停队列";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hardware decoders will reduce CPU usage and lower battery usage when combined with an hardware encoder. Depending on the CPU speed, they could either improve or decrease encoding speed."; ObjectID = "Doh-Ja-Gh7"; */
-"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "硬件解码器与硬件编码器结合使用时，可减少 CPU 占用率，降低电池使用率。根据 CPU 的速度，它们可以提高或降低编码速度。";
+"Doh-Ja-Gh7.ibShadowedToolTip" = "硬件解码器与硬件编码器结合使用时，可降低 CPU 使用率和电池消耗。根据 CPU 速度的不同，它们可能会提高或降低编码速度。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset to \"Do nothing\" on launch"; ObjectID = "f47-PN-ctH"; */
-"f47-PN-ctH.title" = "启动时重置为“无操作”";
+"f47-PN-ctH.title" = "启动时重置为“不进行任何操作”";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "FB2-Vr-VKP"; */
 "FB2-Vr-VKP.title" = "4";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when each job is completed"; ObjectID = "fdI-zP-r7j"; */
-"fdI-zP-r7j.title" = "每个任务完成后显示通知";
+"fdI-zP-r7j.title" = "每个任务完成时显示通知";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep duplicate titles"; ObjectID = "FOr-iY-GVl"; */
 "FOr-iY-GVl.title" = "保留重复的标题";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Play notification sound"; ObjectID = "GFD-Ju-1n9"; */
-"GFD-Ju-1n9.title" = "播放提示音";
+"GFD-Ju-1n9.title" = "播放提示声音";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "ImU-Vn-SGr"; */
 "ImU-Vn-SGr.title" = "选项：";
@@ -194,16 +194,16 @@
 "j6w-xf-tC0.title" = "解码器：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore titles shorter than:"; ObjectID = "jNT-vQ-h0c"; */
-"jNT-vQ-h0c.title" = "忽略小于时长的标题：";
+"jNT-vQ-h0c.title" = "忽略小于此时长的标题：";
 
 /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "None"; ObjectID = "JZb-Vz-cY4"; */
 "JZb-Vz-cY4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "无";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "jobs simultaneously"; ObjectID = "kBl-mO-erf"; */
-"kBl-mO-erf.title" = "并行任务";
+"kBl-mO-erf.title" = "个并发任务";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "kCF-8e-gXS"; */
-"kCF-8e-gXS.title" = "表单视图单元格";
+"kCF-8e-gXS.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "klQ-DW-Kc6"; */
 "klQ-DW-Kc6.title" = "秒";
@@ -212,13 +212,13 @@
 "Ktg-Bh-1Pt.title" = "格式：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "l9y-MS-HnS"; */
-"l9y-MS-HnS.title" = "文本单元格";
+"l9y-MS-HnS.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove old logs from main Activity Logs folder after 7 days"; ObjectID = "lgn-RF-k0d"; */
-"lgn-RF-k0d.title" = "7天后从主活动日志文件夹中移除旧日志";
+"lgn-RF-k0d.title" = "7 天后从主活动日志文件夹中移除旧的日志";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Drag labels to Format to compose a naming format."; ObjectID = "MSp-go-i1C"; */
-"MSp-go-i1C.title" = "将标签拖到格式栏以组成命名格式。";
+"MSp-go-i1C.title" = "拖放标签到“格式”输入框中以组成命名格式。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Pause queue if disk space is lower than:"; ObjectID = "ODf-uW-BrD"; */
 "ODf-uW-BrD.title" = "如果磁盘空间少于以下，则暂停队列：";
@@ -233,10 +233,10 @@
 "phv-oU-WnC.title" = ".m4v";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore titles longer than:"; ObjectID = "PoY-PD-tSq"; */
-"PoY-PD-tSq.title" = "忽略超过时长的标题：";
+"PoY-PD-tSq.title" = "忽略超过此时长的标题：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show notification when queue is completed"; ObjectID = "Qdg-Tw-rlf"; */
-"Qdg-Tw-rlf.title" = "队列完成后显示通知";
+"Qdg-Tw-rlf.title" = "队列完成时显示通知";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "saX-n7-YV0"; */
 "saX-n7-YV0.title" = "选项：";
@@ -245,7 +245,7 @@
 "szf-YE-Wml.title" = "编码完成时清除已完成的任务";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use ISO Date Format (YYYY-MM-DD)"; ObjectID = "t9b-CO-ShI"; */
-"t9b-CO-ShI.title" = "使用 ISO 日期格式（YYYY-MM-DD）";
+"t9b-CO-ShI.title" = "使用 ISO 日期格式 (YYYY-MM-DD)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Replace underscores with spaces"; ObjectID = "tAb-w4-Xwt"; */
 "tAb-w4-Xwt.title" = "用空格替换下划线";
@@ -254,16 +254,16 @@
 "UCC-tm-0Sa.title" = "自动命名输出文件";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear completed jobs at launch"; ObjectID = "uIJ-tX-PEA"; */
-"uIJ-tX-PEA.title" = "启动时清空已完成的任务";
+"uIJ-tX-PEA.title" = "启动时清除已完成的任务";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default MP4 Extension:"; ObjectID = "v6r-mL-XmA"; */
 "v6r-mL-XmA.title" = "默认 MP4 扩展名：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove common punctuation"; ObjectID = "vGu-jb-kdW"; */
-"vGu-jb-kdW.title" = "删除常见的标点符号";
+"vGu-jb-kdW.title" = "移除常见标点符号";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Minimum free space on destination disk."; ObjectID = "VSi-rk-Vk2"; */
-"VSi-rk-Vk2.ibShadowedToolTip" = "目标磁盘上最小可用空间。";
+"VSi-rk-Vk2.ibShadowedToolTip" = "目标磁盘的最小可用空间。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "WAI-Bu-jIu"; */
 "WAI-Bu-jIu.title" = "1";
@@ -275,22 +275,22 @@
 "wbU-4j-344.ibShadowedToolTips1" = "移除选中的扩展名";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Excluded file extensions:"; ObjectID = "wFM-UD-vzS"; */
-"wFM-UD-vzS.title" = "排除的文件扩展名：";
+"wFM-UD-vzS.title" = "已排除的文件扩展名：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = ".mp4"; ObjectID = "wgg-7I-LBB"; */
 "wgg-7I-LBB.title" = ".mp4";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Higher values may help to fully utilize the CPU if a single encode can't scale to all available CPU cores."; ObjectID = "wOW-0q-lpT"; */
-"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "如果单个编码不能扩展到所有可用的 CPU 内核，更高的值可能有助于充分利用 CPU。";
+"wOW-0q-lpT.ibShadowedToolTip" = "如果单个编码任务无法扩展到能够调用所有可用的 CPU 内核，那么更高的值可能有助于充分利用 CPU 的性能。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use same destination folder as source when possible"; ObjectID = "wXE-Fz-Dru"; */
-"wXE-Fz-Dru.title" = "使用与源相同的目标文件夹，如果可用";
+"wXE-Fz-Dru.title" = "使用与源文件相同的目标文件夹 (如果可用)";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Put Computer To Sleep"; ObjectID = "x7i-WX-w6l"; */
 "x7i-WX-w6l.title" = "让电脑进入睡眠状态";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Change case to Title Case"; ObjectID = "Y9B-ue-3sE"; */
-"Y9B-ue-3sE.title" = "更改为标题大小写";
+"Y9B-ue-3sE.title" = "更改为首字母大小写";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "zOc-PA-WQr"; */
 "zOc-PA-WQr.title" = "秒";
@@ -299,8 +299,8 @@
 "zot-Bx-Ch3.title" = "浏览…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Open Source panel"; ObjectID = "Zqz-Kn-xOS"; */
-"Zqz-Kn-xOS.title" = "显示打开源面板";
+"Zqz-Kn-xOS.title" = "显示打开源文件面板";
 
 /* Class = "NSTokenField"; ibShadowedToolTip = "Drag labels to the Format field to compose a naming format."; ObjectID = "Zvg-MF-RQF"; */
-"Zvg-MF-RQF.ibShadowedToolTip" = "将标签拖到格式字段来组成命名格式。";
+"Zvg-MF-RQF.ibShadowedToolTip" = "拖放标签到“格式”输入框中以组成命名格式。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Presets.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Presets.strings Changed

@@ -5,10 +5,10 @@
 "0di-xq-jgi.ibShadowedToolTips1" = "删除所选预设。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "4tC-UE-40G"; */
-"4tC-UE-40G.title" = "文本单元格";
+"4tC-UE-40G.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reset Official Presets"; ObjectID = "cm5-Kl-dB3"; */
-"cm5-Kl-dB3.title" = "重设官方预设";
+"cm5-Kl-dB3.title" = "重置官方预设";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Default"; ObjectID = "cUW-79-8BY"; */
 "cUW-79-8BY.title" = "设为默认";
@@ -17,13 +17,13 @@
 "D2t-YG-Frn.title" = "设为默认";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New Category"; ObjectID = "Io0-Vm-Qez"; */
-"Io0-Vm-Qez.title" = "新分类";
+"Io0-Vm-Qez.title" = "新建类别";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename…"; ObjectID = "k6z-1U-qsp"; */
 "k6z-1U-qsp.title" = "重命名…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Presets Action Menu"; ObjectID = "LQk-kD-5sj"; */
-"LQk-kD-5sj.title" = "预设动作菜单";
+"LQk-kD-5sj.title" = "预设操作菜单";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import…"; ObjectID = "LUl-ag-Iu6"; */
 "LUl-ag-Iu6.title" = "导入...";
@@ -32,7 +32,7 @@
 "M33-MU-aWd.title" = "导出...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "oBC-Nh-TwB"; */
-"oBC-Nh-TwB.title" = "表视图单元格";
+"oBC-Nh-TwB.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Presets"; ObjectID = "r4V-6L-SO8"; */
 "r4V-6L-SO8.title" = "预设";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "uad-bt-uKD.ibExternalAccessibilityDescription" = "预设";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Presets are groups of encode settings tailored for specific scenarios. Select the one closest matching your intent.\n\nOverrides all encode settings. Settings may be further adjusted after selecting a preset."; ObjectID = "uad-bt-uKD"; */
-"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "预设是为特定场景量身定制的一组编码设置。选择最符合您需要的一个。\n\n覆盖所有编码设置。选择预设后可以进一步调整设置。";
+"uad-bt-uKD.ibShadowedToolTip" = "预设是一组针对特定运用场景设计的编码设置。请选择最符合您意图的一项。\n\n这将覆盖所有编码设置。选择预设后，可进一步调整设置。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "xEQ-Un-J0n"; */
 "xEQ-Un-J0n.title" = "导出...";
@@ -53,8 +53,8 @@
 "xtN-lj-fJP.title" = "删除…";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Additional Options"; ObjectID = "Ybq-Zt-sta"; */
-"Ybq-Zt-sta.ibExternalAccessibilityDescription" = "附加选项";
+"Ybq-Zt-sta.ibExternalAccessibilityDescription" = "额外选项";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Show additional options."; ObjectID = "Ybq-Zt-sta"; */
-"Ybq-Zt-sta.ibShadowedToolTip" = "显示附加选项";
+"Ybq-Zt-sta.ibShadowedToolTip" = "显示额外选项。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Subtitles.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Subtitles.strings Changed

@@ -14,7 +14,7 @@
 "aJi-zQ-0cg.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA 偏移";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Positive or negative offset in milliseconds (ms) for the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "aJi-zQ-0cg"; */
-"aJi-zQ-0cg.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源轨道的正或负偏移，单位为毫秒（ms）。不适用于其他格式。";
+"aJi-zQ-0cg.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源文件轨道的正/负偏移量，单位为毫秒 (ms)。不适用于其他格式。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pop Up"; ObjectID = "cSW-OC-qKA"; */
 "cSW-OC-qKA.title" = "弹出";
@@ -29,13 +29,13 @@
 "Fgh-pZ-6uu.headerCell.title" = "偏移";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Burned In"; ObjectID = "fIe-Fg-ufj"; */
-"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "烧入";
+"fIe-Fg-ufj.headerCell.title" = "内嵌";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Default"; ObjectID = "fvq-pE-sOC"; */
 "fvq-pE-sOC.headerCell.title" = "默认";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Add External Subtitles Track…"; ObjectID = "fXD-7h-jMl"; */
-"fXD-7h-jMl.title" = "添加外部字幕轨…";
+"fXD-7h-jMl.title" = "添加外部字幕轨道…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "g4b-FM-qX4"; */
 "g4b-FM-qX4.title" = "项目 2";
@@ -44,13 +44,13 @@
 "gHY-6m-ASb.title" = "项目 2";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "gYk-0C-2tR"; */
-"gYk-0C-2tR.title" = "文本单元格";
+"gYk-0C-2tR.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Forced subtitles only"; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
 "HC5-ql-Vcr.ibExternalAccessibilityDescription" = "仅强制字幕";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Forced Only. Use only subtitles marked as “forced” in the selected source track."; ObjectID = "HC5-ql-Vcr"; */
-"HC5-ql-Vcr.ibShadowedToolTip" = "仅强制。在选定的源音轨中仅使用标记为“强制”的字幕。";
+"HC5-ql-Vcr.ibShadowedToolTip" = "仅强制字幕。仅使用所选源媒体音频轨道中被标记为“强制”的字幕。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "hhH-c3-gD0"; */
 "hhH-c3-gD0.title" = "0";
@@ -68,7 +68,7 @@
 "Inz-O5-B8g.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA 语言";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Language of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "Inz-O5-B8g"; */
-"Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源轨道的语言。不适用于其他格式。";
+"Inz-O5-B8g.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源文件轨道的语言。不适用于其他格式。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Reload"; ObjectID = "jcM-HL-QJ6"; */
 "jcM-HL-QJ6.title" = "重新加载";
@@ -77,25 +77,25 @@
 "jG8-uo-1tv.title" = "重新加载";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "JLr-Qi-X0X"; */
-"JLr-Qi-X0X.title" = "校验";
+"JLr-Qi-X0X.title" = "检查";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Forced Only"; ObjectID = "klV-Gy-igk"; */
-"klV-Gy-igk.headerCell.title" = "仅强制";
+"klV-Gy-igk.headerCell.title" = "仅强制字幕";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Default"; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
 "mdO-Qu-3Pb.ibExternalAccessibilityDescription" = "默认";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Default flag. Mark the selected subtitles track as the default to be displayed on playback."; ObjectID = "mdO-Qu-3Pb"; */
-"mdO-Qu-3Pb.ibShadowedToolTip" = "默认标志。将所选字幕轨道标记为播放时的默认显示。";
+"mdO-Qu-3Pb.ibShadowedToolTip" = "默认标志。将所选字幕轨道标记为在播放时默认显示。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "mVi-zH-KUq"; */
-"mVi-zH-KUq.title" = "移除全部轨道";
+"mVi-zH-KUq.title" = "移除所有轨道";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Track"; ObjectID = "N3S-st-yGv"; */
-"N3S-st-yGv.headerCell.title" = "音轨";
+"N3S-st-yGv.headerCell.title" = "轨道";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "ooy-Sh-Edm"; */
-"ooy-Sh-Edm.title" = "校验";
+"ooy-Sh-Edm.title" = "检查";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Selection Behavior…"; ObjectID = "oxg-bs-1si"; */
 "oxg-bs-1si.title" = "选择行为…";
@@ -107,19 +107,19 @@
 "QRj-KI-a03.title" = "文本";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Configure subtitle tracks Selection Behavior. These settings affect which tracks will be added to the subtitle tracks list, and the settings used for each track."; ObjectID = "QsM-28-Pya"; */
-"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "配置字幕轨道的选择行为。这些设置影响哪些轨道将被添加到字幕轨道列表中，以及每个轨道使用的设置。";
+"QsM-28-Pya.ibShadowedToolTip" = "配置字幕轨道选择行为。这些设置会影响哪些轨道将被添加到字幕轨道列表中，以及为每个轨道使用的设置。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "SRT/SSA Character Encoding"; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
 "QV0-kE-4yR.ibExternalAccessibilityDescription" = "SRT/SSA 字符编码";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Character encoding/codeset of the selected SRT/SSA format source track. Not applicable to other formats."; ObjectID = "QV0-kE-4yR"; */
-"QV0-kE-4yR.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源轨道的字符编码/字符集。不适用于其他格式。";
+"QV0-kE-4yR.ibShadowedToolTip" = "所选 SRT/SSA 格式源文件轨道的字符编码/字符集。不适用于其他格式。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Tracks"; ObjectID = "R8a-qg-ASg"; */
-"R8a-qg-ASg.title" = "移除全部轨道";
+"R8a-qg-ASg.title" = "移除所有轨道";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Check"; ObjectID = "R9w-Bn-CCt"; */
-"R9w-Bn-CCt.title" = "校验";
+"R9w-Bn-CCt.title" = "检查";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Rj8-KI-k4L"; */
 "Rj8-KI-k4L.title" = "项目 1";
@@ -128,13 +128,13 @@
 "S2I-Jd-Lyg.title" = "添加所有轨道";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Subtitle tracks list. Track selection behavior and settings are loaded from the selected preset, and may be configured using the subtitle Selection Behavior dialog."; ObjectID = "Syo-rH-vof"; */
-"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "字幕轨道列表。曲目的选择和设置从所选预设中加载，并且可以使用字幕“选择行为”对话框进行配置。";
+"Syo-rH-vof.ibShadowedToolTip" = "字幕轨道列表。轨道选择行为和设置将从所选的预设中加载，并可通过“字幕选择行为”对话框进行配置。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Selected track"; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
 "Tf3-cP-TGw.ibExternalAccessibilityDescription" = "已选轨道";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Subtitles language and type."; ObjectID = "Tf3-cP-TGw"; */
-"Tf3-cP-TGw.ibShadowedToolTip" = "字幕语言与类型";
+"Tf3-cP-TGw.ibShadowedToolTip" = "字幕语言与类型。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "ThR-Cn-Vfr"; */
 "ThR-Cn-Vfr.title" = "项目 3";
@@ -146,7 +146,7 @@
 "vHW-fn-RSG.title" = "弹出";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reload the subtitles tracks list using the configured Selection Behavior."; ObjectID = "Vxx-gk-9kY"; */
-"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "使用配置的选择重新加载字幕轨道列表。";
+"Vxx-gk-9kY.ibShadowedToolTip" = "使用配置的选择行为重新加载字幕轨道列表。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "yDg-DK-z5D"; */
 "yDg-DK-z5D.title" = "项目 1";
@@ -155,8 +155,8 @@
 "yEC-jb-q8b.title" = "项目 3";
 
 /* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Burned In"; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
-"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "烧入";
+"zpm-9Z-Hsq.ibExternalAccessibilityDescription" = "内嵌";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burned In. Make the selected subtitles permanent by overlaying them onto the video track."; ObjectID = "zpm-9Z-Hsq"; */
-"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "烧入。将所选字幕通过叠加到视频轨道上而成为永久字幕。";
+"zpm-9Z-Hsq.ibShadowedToolTip" = "内嵌字幕。通过将所选字幕直接渲染到视频轨道上，使其成为永久性的字幕。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/SubtitlesDefaults.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/SubtitlesDefaults.strings Changed

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add Closed Captions when available"; ObjectID = "66v-2g-DHn"; */
-"66v-2g-DHn.title" = "可用时添加隐藏式字幕";
+"66v-2g-DHn.title" = "添加闭合字幕 (如果可用)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "DVD Subtitles"; ObjectID = "69Q-xB-Vyq"; */
 "69Q-xB-Vyq.title" = "DVD 字幕";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Burn-In Behavior:"; ObjectID = "640-NB-Uby"; */
-"640-NB-Uby.title" = "烧入行为：";
+"640-NB-Uby.title" = "内嵌字幕行为：";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibExternalAccessibilityDescription = "Subtitles Track Languages"; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
-"aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "字幕轨语言";
+"aTC-39-h6S.ibExternalAccessibilityDescription" = "字幕轨道语言";
 
 /* Class = "NSScrollView"; ibShadowedToolTip = "Select the languages to use with the Track Selection Behavior setting."; ObjectID = "aTC-39-h6S"; */
 "aTC-39-h6S.ibShadowedToolTip" = "选择要与“轨道选择行为”设置一起使用的语言。";
@@ -17,7 +17,7 @@
 "bfV-9D-6dh.title" = "蓝光字幕";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected DVD subtitle track. All other DVD subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support DVD subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "ceZ-On-t5S"; */
-"ceZ-On-t5S.ibShadowedToolTip" = "烧入第一个选定的 DVD 字幕轨道。所有其他的 DVD 字幕轨道将被丢弃。如果你的播放软件或设备不支持 DVD 字幕，请使用此选项。\n\n只能烧入一个字幕轨道。";
+"ceZ-On-t5S.ibShadowedToolTip" = "将第一条选定的 DVD 字幕轨道内嵌到视频中。所有其他 DVD 字幕轨道将被丢弃。如果您的播放软件或设备不支持 DVD 字幕，请使用此选项。\n\n只能嵌入一条字幕轨道。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio, then First Selected Track"; ObjectID = "d79-2j-fhc"; */
 "d79-2j-fhc.title" = "外语音频与字幕轨道";
@@ -32,34 +32,34 @@
 "GbM-vm-RC2.title" = "轨道选择行为：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "All Matching Selected Languages"; ObjectID = "GZP-q7-SYy"; */
-"GZP-q7-SYy.title" = "所有匹配的选定语言\n";
+"GZP-q7-SYy.title" = "匹配所选语言的全部轨道";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "iLI-Nb-D7t"; */
 "iLI-Nb-D7t.title" = "确定";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Matching Selected Languages"; ObjectID = "jDd-Ji-7Sm"; */
-"jDd-Ji-7Sm.title" = "优先匹配已选语言";
+"jDd-Ji-7Sm.title" = "匹配所选语言的第一条轨道";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Subtitles Selection Behaviour"; ObjectID = "kwM-lz-5lG"; */
-"kwM-lz-5lG.title" = "选择字幕行为";
+"kwM-lz-5lG.title" = "字幕选择行为";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Passthru track name"; ObjectID = "KXY-tz-asI"; */
 "KXY-tz-asI.title" = "直通轨道名称";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Burn-In Behavior. Select which subtitles to make permanent by overlaying them onto the video track.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Lsa-kB-2BP"; */
-"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "烧入行为。选择哪些字幕通过叠加到视频轨道上而成为永久字幕。\n\n只能烧入一个字幕轨道。";
+"Lsa-kB-2BP.ibShadowedToolTip" = "内嵌字幕行为。选择要永久添加到视频轨道上的字幕。\n\n只能嵌入一条字幕轨道。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Languages:"; ObjectID = "mAT-Jp-SG1"; */
 "mAT-Jp-SG1.title" = "语言：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "First Selected Track"; ObjectID = "mnl-P8-dtK"; */
-"mnl-P8-dtK.title" = "首个已选轨道";
+"mnl-P8-dtK.title" = "选中的第一条轨道";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "mvw-Hg-JFM"; */
 "mvw-Hg-JFM.title" = "无";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only one subtitles burn-in option will be applied, starting with the first (top)."; ObjectID = "N4s-K9-RwM"; */
-"N4s-K9-RwM.title" = "只有一个字幕烧入选项将被应用，从第一个（顶部）开始。";
+"N4s-K9-RwM.title" = "只会应用一个内嵌字幕选项，从第一个 (顶部) 开始计算。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Options:"; ObjectID = "NJl-q3-zXL"; */
 "NJl-q3-zXL.title" = "选项：";
@@ -68,19 +68,19 @@
 "Nks-nt-ePt.title" = "名称：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Track Selection Behavior.\n\nNone will not select any audio tracks by default.\n\nFirst Matching Selected Languages adds the first audio track matching each of the selected languages present in the source.\n\nAll Matching Selected Languages adds all audio tracks matching each of the selected languages present in the source."; ObjectID = "oiD-QI-wly"; */
-"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "轨道选择行为。\n\n默认情况下，没有人会选择任何音轨。\n\n第一个匹配的选择语言添加了与源中存在的每个选择的语言匹配的第一个音频轨道。\n\n所有匹配的选定语言都添加了匹配源中所选语言的所有音轨。";
+"oiD-QI-wly.ibShadowedToolTip" = "轨道选择行为。\n\n无：默认情况下不会选择任何音频轨道。\n\n匹配所选语言的第一条轨道：为源文件中出现的每种所选语言添加与之匹配的第一条音频轨道。\n\n匹配所选语言的全部轨道：为源文件中出现的每种所选语言添加与之匹配的全部音频轨道。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Foreign Audio Search scans the source for short sequences of foreign or alien audio that are displayed by default."; ObjectID = "OOC-GZ-OFA"; */
-"OOC-GZ-OFA.ibShadowedToolTip" = "外语音频搜索扫描源中默认显示的外语或外语音频的短序列。";
+"OOC-GZ-OFA.ibShadowedToolTip" = "“外语音频搜索”功能会扫描源文件，查找默认显示字幕的外语或非人类语言片段的音频。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Burn in the first selected Blu-ray subtitle track. All other Blu-ray subtitle tracks will be discarded. Use this option if your playback software or device does not support Blu-ray subtitles.\n\nOnly one subtitles track can be burned in."; ObjectID = "Px8-G6-NVX"; */
-"Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "烧入第一个选定的蓝光字幕轨道。所有其他蓝光字幕轨道将被丢弃。如果您的播放软件或设备不支持蓝光字幕，请使用此选项。\n\n只能烧入一个字幕轨道。";
+"Px8-G6-NVX.ibShadowedToolTip" = "将第一条选定的蓝光字幕轨道内嵌到视频中。所有其他蓝光字幕轨道将被丢弃。如果您的播放软件或设备不支持蓝光字幕，请使用此选项。\n\n只能嵌入一条字幕轨道。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Foreign Audio Subtitles Track"; ObjectID = "QRd-XH-6TH"; */
 "QRd-XH-6TH.title" = "外语音频字幕轨道";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "qVQ-fS-w1S"; */
-"qVQ-fS-w1S.title" = "表视图单元格";
+"qVQ-fS-w1S.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Closed Caption subtitles as a soft subtitle track (not burned-in)."; ObjectID = "uF5-6E-EIe"; */
 "uF5-6E-EIe.ibShadowedToolTip" = "添加“隐藏式字幕”作为软字幕轨道（非烧入）。";

1.10.2.tar.gz/macosx/zh.lproj/Video.strings -> 1.11.0.tar.gz/macosx/zh.lproj/Video.strings Changed

@@ -5,19 +5,19 @@
 "4Hq-BG-Ulb.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "自动";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Framerate"; ObjectID = "6Dd-IP-Pwt"; */
-"6Dd-IP-Pwt.title" = "恒定帧率";
+"6Dd-IP-Pwt.title" = "固定帧率";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder level. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard level. Overrides all other settings."; ObjectID = "8CM-4G-oId"; */
 "8CM-4G-oId.ibShadowedToolTip" = "视频编码器级别。设置并确保符合指定的视频压缩标准级别。覆盖所有其他设置。";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Framerate (Frames Per Second). Number of pictures displayed during each second of video."; ObjectID = "9tc-EO-QMd"; */
-"9tc-EO-QMd.ibShadowedToolTip" = "帧率（每秒帧数）。在每秒钟的视频中显示的画面数量。";
+"9tc-EO-QMd.ibShadowedToolTip" = "帧率 (每秒帧数/FPS)。每秒视频中显示的画面数量。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Average Bitrate varies quality to ensure the data rate remains relatively consistent throughout the video."; ObjectID = "A3o-Zx-OfM"; */
-"A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "平均比特率会改变质量，以确保整个视频的数据率保持相对一致。";
+"A3o-Zx-OfM.ibShadowedToolTip" = "平均码率会通过调整画质以确保视频中的数据传输速率保持相对稳定。";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Multi-pass encoding analyzes the entire source video before encoding. The information gathered enables the encoder to make more informed decisions about quality and data rate in Average Bitrate mode."; ObjectID = "bnV-aE-FVh"; */
-"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "多次编码会在编码之前分析整个源视频。收集到的信息使得编码器能够在平均比特率模式下做出更明智的质量和数据速率决策。";
+"bnV-aE-FVh.ibShadowedToolTip" = "多阶段编码会在对源视频进行编码前对其进行整体分析。所收集的信息能让编码器在平均码率模式下就质量和数据速率做出更明智的决策。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "bvD-W7-O0N"; */
 "bvD-W7-O0N.title" = "0";
@@ -32,88 +32,88 @@
 "CRz-On-Jen.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "自动";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder tune. Further adjusts encoder preset to optimize settings for specific scenarios."; ObjectID = "cXd-X7-OhB"; */
-"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "视频编码器调优。进一步调整编码器预设以针对特定场景设置优化。";
+"cXd-X7-OhB.ibShadowedToolTip" = "视频编码器微调。进一步调整编码器预设，以针对特定场景优化设置。";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Displays all internal video encoder options."; ObjectID = "dwn-bf-Ua0"; */
-"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "显示所有内部视频编码器选项。";
+"dwn-bf-Ua0.ibShadowedToolTip" = "显示全部内建视频编码器选项。";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast Decode"; ObjectID = "EcY-w1-bc8"; */
 "EcY-w1-bc8.title" = "快速解码";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality:"; ObjectID = "F3s-qR-qeE"; */
-"F3s-qR-qeE.title" = "质量：";
+"F3s-qR-qeE.title" = "品质：";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Same As Source"; ObjectID = "F37-pp-Zet"; */
 "F37-pp-Zet.title" = "与源视频相同";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Video encoder preset. Adjusts encoder settings to balance compression efficiency and encoding speed. Slower encoder presets may use settings that are less compatible with certain devices.\n\nAdjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed, or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency."; ObjectID = "fue-2d-Bjn"; */
-"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "视频编码器预设。调整编码器设置以平衡压缩效率和编码速度。较慢的编码器预设可能会使用与某些设备兼容性较差的设置。\n\n将滑块向右调整可提高压缩效率，但会降低编码速度；向左调整则可提高编码速度，但会降低压缩效率。";
+"fue-2d-Bjn.ibShadowedToolTip" = "视频编码器预设。调整编码器设置以平衡压缩率和编码速度。较慢的编码器预设可能使用与某些设备兼容性较差的设置。\n\n将滑动条向右移动可提高压缩率，但会降低编码速度；向左移动则可提高编码速度，但会降低压缩率。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tune:"; ObjectID = "fzT-im-zKN"; */
-"fzT-im-zKN.title" = "调优：";
+"fzT-im-zKN.title" = "微调：";
 
 /* Class = "NSSlider"; ibShadowedToolTip = "Constant Quality varies bitrate to ensure visual quality remains relatively consistent throughout the video.\n\nAdjust the quality slider to the right to increase quality or to the left to decrease quality, in small increments of plus or minus 1-2.\n\nRecommended values for the x264 and x265 encoders are RF 18-28. Higher quality settings may produce extremely large files.\n\nx264 is lossless at RF 0."; ObjectID = "GPu-Ht-bKg"; */
-"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "恒定质量会改变比特率，以确保整个视频的视觉质量保持相对一致。\n\n将质量滑块向右调整以提高质量，或向左调整以降低质量，以正负 1-2 的小幅度递增。\n\nx264 和 x265 编码器的推荐值是 RF 18-28。更高的质量设置可能会产生非常大的文件。\n\nx264 在 RF 0 时是无损的。";
+"GPu-Ht-bKg.ibShadowedToolTip" = "固定品质模式会根据需要调整码率，以确保视频的视觉质量在整个视频中保持相对稳定。\n\n将品质滑动条向右调整可提高画质，向左调整可降低画质，每次调整幅度为正负 1 到 2 之间的微小增量。\n\n对于 x264 和 x265 编码器，推荐的值为 RF 18 至 28。更高的品质设置可能会生成体积巨大的文件。\n\nx264 在 RF 0 时是无损压缩。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile:"; ObjectID = "Hho-GY-qOR"; */
-"Hho-GY-qOR.title" = "配置文件：";
+"Hho-GY-qOR.title" = "配置：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional Options:"; ObjectID = "ja7-Zr-y1P"; */
-"ja7-Zr-y1P.title" = "附加选项：";
+"ja7-Zr-y1P.title" = "额外选项：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder profile. Sets and ensures compliance with the specified video compression standard profile. Overrides all other settings."; ObjectID = "kh8-d2-hSD"; */
-"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "视频编码器配置文件。设置并确保符合指定的视频压缩标准配置文件。覆盖所有其他设置。";
+"kh8-d2-hSD.ibShadowedToolTip" = "视频编码器配置。设置并确保符合指定的视频压缩标准配置。覆盖所有其他设置。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video Encoder:"; ObjectID = "Mrb-6Q-0YM"; */
 "Mrb-6Q-0YM.title" = "视频编码器：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Multi-pass encoding"; ObjectID = "nPA-nO-Eik"; */
-"nPA-nO-Eik.title" = "多次编码";
+"nPA-nO-Eik.title" = "多阶段编码";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Turbo first pass speeds up the analysis pass of a multi-pass encode for a slight penalty to analysis."; ObjectID = "olm-zg-k9Y"; */
-"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "Turbo first pass 会加速多次编码中的分析阶段，但会稍微牺牲一些分析的精度。";
+"olm-zg-k9Y.ibShadowedToolTip" = "分析阶段加速功能可加速处理多遍编码的分析阶段，但会对分析效果造成轻微影响。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Preset:"; ObjectID = "QWu-rv-zfM"; */
 "QWu-rv-zfM.title" = "预设：";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility."; ObjectID = "R00-pj-eFX"; */
-"R00-pj-eFX.ibShadowedToolTip" = "颜色范围。决定参考黑白的数值。设置为有限以最大化兼容性。";
+"R00-pj-eFX.ibShadowedToolTip" = "颜色范围。用于指定参考黑点与白点的值。设为有限可最大限度提高兼容性。";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "r18-GT-7jT"; */
 "r18-GT-7jT.title" = "其他视图";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Additional video encoder options. For advanced use only.\n\nSyntax: option-1=foo:opt2=bar,baz"; ObjectID = "rbo-w6-ENd"; */
-"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "额外的视频编码器选项。仅供高级使用。\n\n语法：option-1=foo:opt2=bar,baz";
+"rbo-w6-ENd.ibShadowedToolTip" = "额外的视频编码器选项。仅供高级用途。\n\n语法：option-1=foo:opt2=bar,baz";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RF:"; ObjectID = "rRB-9F-pHn"; */
 "rRB-9F-pHn.title" = "RF：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Framerate (FPS):"; ObjectID = "SJc-tv-AMH"; */
-"SJc-tv-AMH.title" = "帧率（FPS）：";
+"SJc-tv-AMH.title" = "帧率 (FPS)：";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Level:"; ObjectID = "sTM-lk-DBC"; */
 "sTM-lk-DBC.title" = "级别：";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Fast Decode uses settings that reduce CPU usage during playback of the encoded video. Useful for devices that struggle to play video without stuttering."; ObjectID = "stU-Fo-Avu"; */
-"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "快速解码使用的设置可以减少在播放编码视频时 CPU 的占用。这对那些播放视频会出现卡顿的设备很有用。";
+"stU-Fo-Avu.ibShadowedToolTip" = "快速解码选项将使用可降低编码生成的视频在播放期间的 CPU 使用率的设置。对于那些播放视频时容易卡顿的设备很有用。";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Full"; ObjectID = "TVE-3O-C2l"; */
 "TVE-3O-C2l.title" = "完整";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Average Bitrate (kbps):"; ObjectID = "VQe-CK-YDR"; */
-"VQe-CK-YDR.title" = "平均比特率（kbps）：";
+"VQe-CK-YDR.title" = "平均码率 (kbps)：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Turbo analysis pass"; ObjectID = "vSc-VB-NEv"; */
-"vSc-VB-NEv.title" = "Turbo analysis pass";
+"vSc-VB-NEv.title" = "分析阶段加速";
 
 /* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Video encoder. Determines video type and settings used during encoding."; ObjectID = "xwK-Yu-a1e"; */
-"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "视频编码器。决定编码期间所使用的视频类型和设置。";
+"xwK-Yu-a1e.ibShadowedToolTip" = "视频编码器。决定编码过程中使用的视频类型和设置。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color Range:"; ObjectID = "yBk-7V-j1G"; */
 "yBk-7V-j1G.title" = "颜色范围：";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Constant Quality"; ObjectID = "ZjL-cY-O5f"; */
-"ZjL-cY-O5f.title" = "恒定质量";
+"ZjL-cY-O5f.title" = "固定品质";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Variable Framerate"; ObjectID = "zZo-75-1WG"; */
 "zZo-75-1WG.title" = "可变帧率";

1.10.2.tar.gz/make/configure.py -> 1.11.0.tar.gz/make/configure.py Changed

@@ -1428,6 +1428,10 @@
     grp.add_argument( '--enable-ffmpeg-aac', dest="enable_ffmpeg_aac", default=not host_tuple.match( '*-*-darwin*' ), action='store_true', help=(( 'enable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
     grp.add_argument( '--disable-ffmpeg-aac', dest="enable_ffmpeg_aac", action='store_false', help=(( 'disable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
 
+    h = 'FFmpeg ProRes video encoder' if (host_tuple.match( '*-*-darwin*' )) else argparse.SUPPRESS
+    grp.add_argument( '--enable-ffmpeg-prores', dest="enable_ffmpeg_prores", default=not host_tuple.match( '*-*-darwin*' ), action='store_true', help=(( 'enable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
+    grp.add_argument( '--disable-ffmpeg-prores', dest="enable_ffmpeg_prores", action='store_false', help=(( 'disable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
+
     h = 'MediaFoundation video encoder' if mf_supported else argparse.SUPPRESS
     grp.add_argument( '--enable-mf', dest="enable_mf", default=False, action='store_true', help=(( 'enable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
     grp.add_argument( '--disable-mf', dest="enable_mf", action='store_false', help=(( 'disable %s' %h ) if h != argparse.SUPPRESS else h) )
@@ -1770,6 +1774,9 @@
     # Require FFmpeg AAC on Linux and Windows
     options.enable_ffmpeg_aac = IfHost(options.enable_ffmpeg_aac, '*-*-darwin*',
                                        none=True).value
+    # Require FFmpeg ProRes on Linux and Windows
+    options.enable_ffmpeg_prores = IfHost(options.enable_ffmpeg_prores, '*-*-darwin*',
+                                       none=True).value
     # NUMA is linux only and only needed with x265
     options.enable_numa       = (IfHost(options.enable_numa, '*-*-linux*',
                                         none=False).value
@@ -2083,19 +2090,20 @@
     doc.add( 'SECURITY.harden',     int( options.enable_harden ))
 
     doc.addBlank()
-    doc.add( 'FEATURE.asm',        int( 0 ))
-    doc.add( 'FEATURE.fdk_aac',    int( options.enable_fdk_aac ))
-    doc.add( 'FEATURE.ffmpeg_aac', int( options.enable_ffmpeg_aac ))
-    doc.add( 'FEATURE.flatpak',    int( options.flatpak ))
-    doc.add( 'FEATURE.gtk',        int( options.enable_gtk ))
-    doc.add( 'FEATURE.mf',         int( options.enable_mf ))
-    doc.add( 'FEATURE.nvenc',      int( options.enable_nvenc ))
-    doc.add( 'FEATURE.nvdec',      int( options.enable_nvdec ))
-    doc.add( 'FEATURE.qsv',        int( options.enable_qsv ))
-    doc.add( 'FEATURE.vce',        int( options.enable_vce ))
-    doc.add( 'FEATURE.x265',       int( options.enable_x265 ))
-    doc.add( 'FEATURE.numa',       int( options.enable_numa ))
-    doc.add( 'FEATURE.libdovi',    int( options.enable_libdovi ))
+    doc.add( 'FEATURE.asm',           int( 0 ))
+    doc.add( 'FEATURE.fdk_aac',       int( options.enable_fdk_aac ))
+    doc.add( 'FEATURE.ffmpeg_aac',    int( options.enable_ffmpeg_aac ))
+    doc.add( 'FEATURE.ffmpeg_prores', int( options.enable_ffmpeg_prores ))
+    doc.add( 'FEATURE.flatpak',       int( options.flatpak ))
+    doc.add( 'FEATURE.gtk',           int( options.enable_gtk ))
+    doc.add( 'FEATURE.mf',            int( options.enable_mf ))
+    doc.add( 'FEATURE.nvenc',         int( options.enable_nvenc ))
+    doc.add( 'FEATURE.nvdec',         int( options.enable_nvdec ))
+    doc.add( 'FEATURE.qsv',           int( options.enable_qsv ))
+    doc.add( 'FEATURE.vce',           int( options.enable_vce ))
+    doc.add( 'FEATURE.x265',          int( options.enable_x265 ))
+    doc.add( 'FEATURE.numa',          int( options.enable_numa ))
+    doc.add( 'FEATURE.libdovi',       int( options.enable_libdovi ))
 
     if build_tuple.match( '*-*-darwin*' ) and options.cross is None:
         doc.add( 'FEATURE.xcode',      int( not (Tools.xcodebuild.fail or options.disable_xcode) ))
@@ -2208,20 +2216,21 @@
     note_unsupported = ' (not supported on target platform)'
 
     print('-' * 79)
-    print(f'Build system:       {build_tuple.spec.rstrip("-")}')
-    print(f'Host system:        {host_tuple.spec.rstrip("-")}')
-    print(f'Target platform:    {host_tuple.system}' + (' (cross-compile)' if options.cross or build_tuple.machine != host_tuple.machine else ''))
-    print(f'Harden:             {options.enable_harden}')
-    print(f'Sandbox:            {options.enable_sandbox}' + ('' if host_tuple.system == 'darwin' else note_unsupported))
-    print(f'Enable FDK-AAC:     {options.enable_fdk_aac}')
-    print(f'Enable FFmpeg AAC:  {options.enable_ffmpeg_aac}' + ('' if host_tuple.system == 'darwin' else note_required))
-    print(f'Enable MediaFound.: {options.enable_mf}' + ('' if mf_supported else note_unsupported))
-    print(f'Enable NVENC:       {options.enable_nvenc}' + ('' if nvenc_supported else note_unsupported))
-    print(f'Enable NVDEC:       {options.enable_nvdec}' + ('' if nvenc_supported else note_unsupported))
-    print(f'Enable QSV:         {options.enable_qsv}' + ('' if qsv_supported else note_unsupported))
-    print(f'Enable VCE:         {options.enable_vce}' + ('' if vce_supported else note_unsupported))
-    print(f'Enable libdovi:     {options.enable_libdovi}')
-    print(f'Enable GTK GUI:     {options.enable_gtk}' + ('' if gtk_supported else note_unsupported))
+    print(f'Build system:          {build_tuple.spec.rstrip("-")}')
+    print(f'Host system:           {host_tuple.spec.rstrip("-")}')
+    print(f'Target platform:       {host_tuple.system}' + (' (cross-compile)' if options.cross or build_tuple.machine != host_tuple.machine else ''))
+    print(f'Harden:                {options.enable_harden}')
+    print(f'Sandbox:               {options.enable_sandbox}' + ('' if host_tuple.system == 'darwin' else note_unsupported))
+    print(f'Enable FDK-AAC:        {options.enable_fdk_aac}')
+    print(f'Enable FFmpeg AAC:     {options.enable_ffmpeg_aac}' + ('' if host_tuple.system == 'darwin' else note_required))
+    print(f'Enable FFmpeg ProRes:  {options.enable_ffmpeg_prores}' + ('' if host_tuple.system == 'darwin' else note_required))
+    print(f'Enable MediaFound.:    {options.enable_mf}' + ('' if mf_supported else note_unsupported))
+    print(f'Enable NVENC:          {options.enable_nvenc}' + ('' if nvenc_supported else note_unsupported))
+    print(f'Enable NVDEC:          {options.enable_nvdec}' + ('' if nvenc_supported else note_unsupported))
+    print(f'Enable QSV:            {options.enable_qsv}' + ('' if qsv_supported else note_unsupported))
+    print(f'Enable VCE:            {options.enable_vce}' + ('' if vce_supported else note_unsupported))
+    print(f'Enable libdovi:        {options.enable_libdovi}')
+    print(f'Enable GTK GUI:        {options.enable_gtk}' + ('' if gtk_supported else note_unsupported))
 
     if len(targets) > 0:
         print( print_blue('Note:'), 'passthru arguments:', *targets)

1.10.2.tar.gz/make/include/main.defs -> 1.11.0.tar.gz/make/include/main.defs Changed

1.10.2.tar.gz/pkg/linux/flatpak/fr.handbrake.ghb.Plugin.IntelMediaSDK.json -> 1.11.0.tar.gz/pkg/linux/flatpak/fr.handbrake.ghb.Plugin.IntelMediaSDK.json Changed

@@ -3,7 +3,7 @@
     "branch": "1",
     "runtime": "fr.handbrake.ghb",
     "runtime-version": "development",
-    "sdk": "org.gnome.Sdk//48",
+    "sdk": "org.gnome.Sdk//49",
     "build-extension": true,
     "separate-locales": false,
     "modules": 
@@ -12,13 +12,14 @@
             "sources": 
                 {
                     "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/intel/gmmlib/archive/refs/tags/intel-gmmlib-22.5.2.tar.gz",
-                    "sha256": "dbf7cc401de7ff386306a23c1c61b3cf7bd86a4d9001b3a1d16a81e6b0e3ab2b"
+                    "url": "https://github.com/intel/gmmlib/archive/refs/tags/intel-gmmlib-22.8.2.tar.gz",
+                    "sha256": "2e43e538a002574f45d480a24e02297c960963dc7914b7328791d9836832ff43"
                 }
             ,
             "buildsystem": "cmake-ninja",
             "builddir": true,
             "config-opts": 
+                "-DCMAKE_POLICY_VERSION_MINIMUM=3.10",
                 "-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release",
                 "-DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib"
             ,
@@ -70,19 +71,21 @@
             "sources": 
                 {
                     "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/intel/media-driver/archive/refs/tags/intel-media-24.3.4.tar.gz",
-                    "sha256": "58978f9ee4981532e60be2f2768673b1f3825db09971ebb98fbd7e8819cab6eb"
+                    "url": "https://github.com/intel/media-driver/archive/refs/tags/intel-media-25.3.4.tar.gz",
+                    "sha256": "ef9a7a0881b250d23df7d4676341a3729b28887bcf404a74d48db5f44ffa0220"
                 }
             ,
             "buildsystem": "cmake-ninja",
             "builddir": true,
             "config-opts": 
+                "-DCMAKE_POLICY_VERSION_MINIMUM=3.10",
                 "-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release",
                 "-DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib",
                 "-DMEDIA_RUN_TEST_SUITE=OFF",
                 "-DENABLE_PRODUCTION_KMD=ON"
             ,
             "build-options": {
+                "cxxflags": "-Wno-error=array-bounds=",
                 "prefix" : "/app/extensions/IntelMediaSDK",
                 "prepend-pkg-config-path": "/app/extensions/IntelMediaSDK/lib/pkgconfig",
                 "strip": true
@@ -93,6 +96,7 @@
             "buildsystem": "cmake-ninja",
             "builddir": true,
             "config-opts": 
+                "-DCMAKE_POLICY_VERSION_MINIMUM=3.10",
                 "-DCMAKE_BUILD_TYPE=Release",
                 "-DCMAKE_INSTALL_LIBDIR=lib",
                 "-DBUILD_SAMPLES=OFF",
@@ -141,8 +145,8 @@
             "sources": 
                 {
                     "type": "archive",
-                    "url": "https://github.com/intel/vpl-gpu-rt/archive/refs/tags/intel-onevpl-24.3.4.tar.gz",
-                    "sha256": "978672104e6767223fbfb34fa9a0c0d954dcff9109891dc4911413dbc553ed71"
+                    "url": "https://github.com/intel/vpl-gpu-rt/archive/refs/tags/intel-onevpl-25.2.6.tar.gz",
+                    "sha256": "d236ede2ab87063d0d8d52932779ff446a885b8dc4ef840d1a756c6776ef6fef"
                 },
                 {
                     "type": "file",

1.10.2.tar.gz/pkg/linux/flatpak/fr.handbrake.ghb.json -> 1.11.0.tar.gz/pkg/linux/flatpak/fr.handbrake.ghb.json Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "app-id": "fr.handbrake.ghb",
     "runtime": "org.gnome.Platform",
-    "runtime-version": "48",
+    "runtime-version": "49",
     "sdk": "org.gnome.Sdk",
     "command": "ghb",
     "finish-args": 
@@ -38,13 +38,13 @@
             "name": "numactl",
             "sources": 
                 {
-                    "type": "git",
-                    "url": "https://github.com/numactl/numactl.git",
-                    "tag": "v2.0.18",
-                    "commit": "3871b1c42fc71bceadafd745d2eff5dddfc2d67e",
+                    "type": "archive",
+                    "url": "https://github.com/numactl/numactl/archive/refs/tags/v2.0.19.tar.gz",
+                    "sha256": "8b84ffdebfa0d730fb2fc71bb7ec96bb2d38bf76fb67246fde416a68e04125e4",
                     "x-checker-data": {
-                        "type": "git",
-                        "tag-pattern": "^v(\\d.+)$"
+                        "type": "anitya",
+                        "project-id": 2507,
+                        "url-template": "https://github.com/numactl/numactl/archive/refs/tags/v$version.tar.gz"
                     }
                 }
             ,

1.10.2.tar.gz/preset/preset_builtin.json -> 1.11.0.tar.gz/preset/preset_builtin.json Changed

@@ -103,12 +103,12 @@
                     "VideoGrayScale": false,
                     "VideoScaler": "swscale",
                     "VideoPreset": "7",
-                    "VideoTune": "vq",
+                    "VideoTune": "psnr",
                     "VideoProfile": "main",
                     "VideoLevel": "auto",
-                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1",
+                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s",
                     "VideoQualityType": 2,
-                    "VideoQualitySlider": 35.0,
+                    "VideoQualitySlider": 43.0,
                     "VideoMultiPass": true,
                     "VideoTurboMultiPass": true,
                     "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
@@ -783,12 +783,12 @@
                     "VideoGrayScale": false,
                     "VideoScaler": "swscale",
                     "VideoPreset": "6",
-                    "VideoTune": "vq",
+                    "VideoTune": "psnr",
                     "VideoProfile": "main",
                     "VideoLevel": "auto",
-                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1",
+                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s",
                     "VideoQualityType": 2,
-                    "VideoQualitySlider": 30.0,
+                    "VideoQualitySlider": 34.5,
                     "VideoMultiPass": true,
                     "VideoTurboMultiPass": true,
                     "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
@@ -1475,13 +1475,13 @@
                     "VideoFramerateMode": "pfr",
                     "VideoGrayScale": false,
                     "VideoScaler": "swscale",
-                    "VideoPreset": "5",
-                    "VideoTune": "vq",
+                    "VideoPreset": "4",
+                    "VideoTune": "psnr",
                     "VideoProfile": "main",
                     "VideoLevel": "auto",
-                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1",
+                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s",
                     "VideoQualityType": 2,
-                    "VideoQualitySlider": 25.0,
+                    "VideoQualitySlider": 30.5,
                     "VideoMultiPass": true,
                     "VideoTurboMultiPass": false,
                     "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
@@ -2239,12 +2239,12 @@
                     "VideoGrayScale": false,
                     "VideoScaler": "swscale",
                     "VideoPreset": "3",
-                    "VideoTune": "vq",
+                    "VideoTune": "psnr",
                     "VideoProfile": "main",
                     "VideoLevel": "auto",
-                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1",
+                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s",
                     "VideoQualityType": 2,
-                    "VideoQualitySlider": 20.0,
+                    "VideoQualitySlider": 25.0,
                     "VideoMultiPass": true,
                     "VideoTurboMultiPass": false,
                     "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
@@ -7307,13 +7307,13 @@
                     "VideoFramerateMode": "pfr",
                     "VideoGrayScale": false,
                     "VideoScaler": "swscale",
-                    "VideoPreset": "5",
-                    "VideoTune": "vq",
+                    "VideoPreset": "4",
+                    "VideoTune": "psnr",
                     "VideoProfile": "main",
                     "VideoLevel": "auto",
-                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1",
+                    "VideoOptionExtra": "enable-variance-boost=1:enable-qm=1:ac-bias=1:tf-strength=1:qp-scale-compress-strength=1:sharpness=1:keyint=10s",
                     "VideoQualityType": 2,
-                    "VideoQualitySlider": 30.0,
+                    "VideoQualitySlider": 35.0,
                     "VideoMultiPass": true,
                     "VideoTurboMultiPass": false,
                     "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
@@ -9207,6 +9207,119 @@
                     "PictureHeight": 2160,
                     "PictureForceHeight": 0,
                     "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "AMD VCN hardware accelerated AV1 video (up to 2160p) and AAC stereo audio, in an MP4 container.",
+                    "PresetName": "AV1 VCN 2160p 4K",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "none",
+                    "SubtitleBurnBDSub": false,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": false,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 10000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "vce_av1_10bit",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "vfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "balanced",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "auto",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 120.0,
+                    "VideoMultiPass": false,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:aac"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "none",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": 160,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "aac",
+                            "AudioMixdown": "stereo",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": true,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "first",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mp4",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "medium",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "auto",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 3840,
+                    "PictureHeight": 2160,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
                     "PresetDescription": "Nvidia NVENC hardware accelerated H.265 video (up to 2160p) and AAC stereo audio, in an MP4 container.",
                     "PresetName": "H.265 NVENC 2160p 4K",
                     "Type": 0,
@@ -10723,6 +10836,1249 @@
                     "AlignAVStart": false,
                     "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
                     "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Maximum bit rate, constant frame rate DNxHR HQX video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.",
+                    "PresetName": "Production DNxHR HQX",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 220000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "dnxhr_10bit",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "hqx",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Very high bit rate, constant frame rate DNxHR SQ video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.",
+                    "PresetName": "Production DNxHR SQ",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 145000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "dnxhr",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "sq",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 3840,
+                    "PictureHeight": 2160,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate DNxHR LB video (up to 2160p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.",
+                    "PresetName": "Production DNxHR Proxy 2160p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 179000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "dnxhr",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "lb",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 1920,
+                    "PictureHeight": 1080,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate DNxHR LB video (up to 1080p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.",
+                    "PresetName": "Production DNxHR Proxy 1080p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 45000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "dnxhr",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "lb",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 960,
+                    "PictureHeight": 540,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate DNxHR LB video (up to 540p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing.",
+                    "PresetName": "Production DNxHR Proxy 540p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 11000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "dnxhr",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "lb",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Maximum bit rate, constant frame rate ProRes 422 HQ video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.",
+                    "PresetName": "Production ProRes 422 HQ",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 220000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "hq",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Very high bit rate, constant frame rate ProRes 422 video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates gigantic files.",
+                    "PresetName": "Production ProRes 422",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 147000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "standard",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "High bit rate, constant frame rate ProRes 422 LT video and PCM audio in a MOV container. For professional use as an intermediate format for video editing. Creates very large files.",
+                    "PresetName": "Production ProRes 422 LT",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 102000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "lt",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 3840,
+                    "PictureHeight": 2160,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 2160p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.",
+                    "PresetName": "Production ProRes Proxy 2160p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 160000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "proxy",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 1920,
+                    "PictureHeight": 1080,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 1080p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing. Creates very large files.",
+                    "PresetName": "Production ProRes Proxy 1080p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 45000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "proxy",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "pcm24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "copy",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mov",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 960,
+                    "PictureHeight": 540,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Constant frame rate ProRes Proxy video (up to 540p) and PCM audio in a MOV container. For professional use as a low resolution proxy format for video editing.",
+                    "PresetName": "Production ProRes Proxy 540p",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "foreign",
+                    "SubtitleBurnBDSub": true,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": true,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "none",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 12000,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "limited",
+                    "VideoEncoder": "prores",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "cfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "auto",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "proxy",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
                         "copy:aac",
                         "copy:ac3",
                         "copy:eac3",
@@ -10732,7 +12088,10 @@
                         "copy:mp2",
                         "copy:mp3",
                         "copy:flac",
-                        "copy:opus"
+                        "copy:opus",
+                        "copy:vorbis",
+                        "copy:alac",
+                        "copy:pcm"
                     ,
                     "AudioEncoderFallback": "flac24",
                     "AudioLanguageList": 
@@ -10811,6 +12170,236 @@
                     "Type": 0,
                     "UsesPictureFilters": true,
                     "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": true,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "none",
+                    "SubtitleBurnBDSub": false,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": false,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                        "any"
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 0,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "auto",
+                    "VideoEncoder": "ffv1",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "vfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "preservation",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:flac"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "flac24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                        "any"
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "flac24",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mkv",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Lossless FFV1 video and FLAC audio in an MKV container. For professional use as an archival format for digital preservation. Creates extremely large files.",
+                    "PresetName": "Preservation FFV1 FLAC",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
+                    "SubtitleAddCC": true,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
+                    "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,
+                    "SubtitleBurnBehavior": "none",
+                    "SubtitleBurnBDSub": false,
+                    "SubtitleBurnDVDSub": false,
+                    "SubtitleLanguageList": 
+                        "any"
+                    ,
+                    "SubtitleTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "SubtitleTrackNamePassthru": true,
+                    "VideoAvgBitrate": 0,
+                    "VideoColorMatrixCodeOverride": 0,
+                    "VideoColorRange": "auto",
+                    "VideoEncoder": "ffv1",
+                    "VideoFramerate": "auto",
+                    "VideoFramerateMode": "vfr",
+                    "VideoGrayScale": false,
+                    "VideoScaler": "swscale",
+                    "VideoPreset": "preservation",
+                    "VideoTune": "",
+                    "VideoProfile": "",
+                    "VideoLevel": "auto",
+                    "VideoOptionExtra": "",
+                    "VideoQualityType": 2,
+                    "VideoQualitySlider": 0.0,
+                    "VideoMultiPass": true,
+                    "VideoTurboMultiPass": false,
+                    "VideoPasshtruHDRDynamicMetadata": "all",
+                    "x264Option": "",
+                    "x264UseAdvancedOptions": false
+                },
+                {
+                    "AlignAVStart": false,
+                    "AudioAutomaticNamingBehavior": "unnamed",
+                    "AudioCopyMask": 
+                        "copy:pcm"
+                    ,
+                    "AudioEncoderFallback": "flac24",
+                    "AudioLanguageList": 
+                        "any"
+                    ,
+                    "AudioList": 
+                        {
+                            "AudioBitrate": -1.0,
+                            "AudioCompressionLevel": -1.0,
+                            "AudioDitherMethod": "auto",
+                            "AudioEncoder": "pcm24",
+                            "AudioMixdown": "7point1",
+                            "AudioNormalizeMixLevel": false,
+                            "AudioSamplerate": "auto",
+                            "AudioTrackQualityEnable": false,
+                            "AudioTrackQuality": -1.0,
+                            "AudioTrackGainSlider": 0.0,
+                            "AudioTrackDRCSlider": 0.0
+                        }
+                    ,
+                    "AudioSecondaryEncoderMode": false,
+                    "AudioTrackNamePassthru": true,
+                    "AudioTrackSelectionBehavior": "all",
+                    "ChapterMarkers": true,
+                    "ChildrenArray": 
+                    ,
+                    "Default": false,
+                    "FileFormat": "mkv",
+                    "Folder": false,
+                    "FolderOpen": false,
+                    "InlineParameterSets": false,
+                    "Optimize": false,
+                    "Mp4iPodCompatible": false,
+                    "PictureCropMode": 2,
+                    "PictureBottomCrop": 0,
+                    "PictureLeftCrop": 0,
+                    "PictureRightCrop": 0,
+                    "PictureTopCrop": 0,
+                    "PictureDARWidth": 0,
+                    "PictureDeblockPreset": "off",
+                    "PictureDeblockTune": "medium",
+                    "PictureDeblockCustom": "strength=strong:thresh=20:blocksize=8",
+                    "PictureCombDetectCustom": "",
+                    "PictureCombDetectPreset": "off",
+                    "PictureDeinterlaceCustom": "",
+                    "PictureDeinterlaceFilter": "off",
+                    "PictureDeinterlacePreset": "default",
+                    "PictureDenoiseCustom": "",
+                    "PictureDenoiseFilter": "off",
+                    "PictureDenoisePreset": "light",
+                    "PictureDenoiseTune": "none",
+                    "PictureChromaSmoothCustom": "",
+                    "PictureChromaSmoothPreset": "off",
+                    "PictureChromaSmoothTune": "none",
+                    "PictureColorspaceCustom": "",
+                    "PictureColorspacePreset": "off",
+                    "PictureSharpenCustom": "",
+                    "PictureSharpenFilter": "off",
+                    "PictureSharpenPreset": "medium",
+                    "PictureSharpenTune": "none",
+                    "PictureDetelecine": "off",
+                    "PictureDetelecineCustom": "",
+                    "PictureItuPAR": false,
+                    "PictureKeepRatio": true,
+                    "PictureModulus": 2,
+                    "PicturePAR": "off",
+                    "PicturePARWidth": 853,
+                    "PicturePARHeight": 720,
+                    "PictureRotate": "angle=0:hflip=0",
+                    "PictureWidth": 0,
+                    "PictureHeight": 0,
+                    "PictureForceHeight": 0,
+                    "PictureForceWidth": 0,
+                    "PresetDescription": "Lossless FFV1 video and PCM audio in an MKV container. For professional use as an archival format for digital preservation. Creates extremely large files.",
+                    "PresetName": "Preservation FFV1 PCM",
+                    "Type": 0,
+                    "UsesPictureFilters": true,
+                    "UsesPictureSettings": 1,
                     "SubtitleAddCC": true,
                     "SubtitleAddForeignAudioSearch": false,
                     "SubtitleAddForeignAudioSubtitle": false,

1.10.2.tar.gz/preset/preset_builtin.list -> 1.11.0.tar.gz/preset/preset_builtin.list Changed

1.10.2.tar.gz/scripts/create_flatpak_manifest.py -> 1.11.0.tar.gz/scripts/create_flatpak_manifest.py Changed

1.10.2.tar.gz/scripts/localization/translate_mac.sh -> 1.11.0.tar.gz/scripts/localization/translate_mac.sh Changed

@@ -1,3 +1,4 @@
+#!/usr/bin/env bash
 # Usage: Set environment variables, then run ./translate_mac.sh
 # Using your own HandBrake Fork, example:
 # export HB_GIT_REPO=https://github.com/<your-username>/HandBrake.git
@@ -7,64 +8,104 @@
 # Click on the resource to delve into it
 # The three dots button top right will have a Download all option.
 
-if -z ${HB_GIT_REPO} ; then
- echo "HB_GIT_REPO should be set to your HandBrake Repo Fork URL, including .git";
- exit 1;
+# Preconditions
+if -z "${HB_GIT_REPO:-}" ; then
+ echo "HB_GIT_REPO should be set to your HandBrake Repo Fork URL, including .git"
+ exit 1
 fi
 
-if -z ${HB_BRANCH_NAME} ; then
- echo "HB_BRANCH_NAME should be set to a new unique branch name for updating translations";
- exit 1;
+if -z "${HB_BRANCH_NAME:-}" ; then
+ echo "HB_BRANCH_NAME should be set to a new unique branch name for updating translations"
+ exit 1
 fi
 
 echo ""
 echo "Using: "
-echo "Git Repo: $HB_GIT_REPO"
+echo "Git Repo: $HB_GIT_REPO"
 echo "Git Branch: $HB_BRANCH_NAME"
 echo ""
 
 # Cleanup Past Runs
 echo ""
 echo "- Tidyup any previous run"
-rm -rf HandBrake
-rm *.xlf
+rm -rf HandBrake Translations
+mkdir Translations
 
 # Create a bit branch for the pull request
 echo ""
 echo "- Download git fork and create a translation branch."
-echo $HB_GIT_REPO
-git clone $HB_GIT_REPO
-git branch translation_update
-git checkout translation_update
+git clone "$HB_GIT_REPO" HandBrake
+cd HandBrake
+git checkout -b "$HB_BRANCH_NAME"
+cd ..
 
 # Unpack
 echo ""
 echo "- Unpacking the transifex files"
-unzip handbrakeproject_mac-ui_enxliff*.zip 
+unzip handbrakeproject_mac-ui_*.zip -d Translations
 
-# Run xcode to manage the translations
-echo ""
-echo "- Process Translation Files"
-for f in *; do
- case $f in 
- enxliff_*.xlf)
- $f =~ enxliff_(.*) 
- suffix=${BASH_REMATCH1}
- y="$suffix"
- 						
-						echo "Processing $f ... "
- xcodebuild -importLocalizations -project /HandBrake/macosx/HandBrake.xcodeproj -localizationPath $f 
-						mv /HandBrake/macosx/build/release/external/macosx/$y.lproj/Localizable.strings /HandBrake/macosx/HandBrakeKit/$y.lproj
-						;;
- esac
+cd HandBrake || exit 1
+
+# Supported languages (add all available languages in macosx here)
+SUPPORTED_LANGS=("bg" "co" "de" "fr" "it" "ja_jp" "ko" "pt_br" "ru" "sv_se" "uk_ua" "zh") 
+
+# Function to check whether a language is supported
+is_supported_lang() {
+ local lang="$1"
+ for l in "${SUPPORTED_LANGS@}"; do
+ "$l" == "$lang" && return 0
+ done
+ return 1
+}
+
+# Process XLIFF files
+find ../Translations -name "*.xlf" | while read -r xlf; do
+ filename=$(basename "$xlf")
+
+ if "$filename" =~ ^enxliff-(A-Za-z0-9_+)\.xlf$ ; then
+ lang="${BASH_REMATCH1}"
+ else
+ echo "Skipping unrecognized file: $filename"
+ continue
+ fi
+
+ if ! is_supported_lang "$lang"; then
+ echo "Skipping unsupported language: $lang (from $filename)"
+ continue
+ fi
+
+ echo "Importing localization for language: $lang"
+
+ xcodebuild \
+ -importLocalizations \
+ -project macosx/HandBrake.xcodeproj \
+ -localizationPath "$xlf"
+
+ src="macosx/build/release/external/macosx/$lang.lproj/Localizable.strings"
+ dst="macosx/$lang.lproj/Localizable.strings"
+
+ if -f "$src" ; then
+ mkdir -p "macosx/$lang.lproj"
+ mv "$src" "$dst"
+ else
+ echo "No output generated for language: $lang"
+ fi
+done
+
+# Fix CocoaBindingsConnection bug
+echo "Fixing CocoaBindingsConnection placeholders"
+
+find macosx -name "MainWindow.strings" | while read -r f; do
+ sed -i '' \
+ 's/^$".*\.ibShadowedIsNilPlaceholder"$:space:*=:space:*".*";/\1 = "";/' \
+ "$f"
 done
 
 # Commit the change
 echo ""
 echo "- Creating a Git commit"
-cd HandBrake
-git add --all
-git commit -m "Updating Mac UI Translations"
+git add macosx
+git commit -m "Update Mac UI translations"
 
 echo ""
 echo "Done: git push then create a pull request on GitHub."

1.10.2.tar.gz/scripts/mac-toolchain-build -> 1.11.0.tar.gz/scripts/mac-toolchain-build Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # mac-toolchain-build - download and build common macOS toolchain components
 #
-# Copyright 2024 Bradley Sepos
+# Copyright 2026 Bradley Sepos
 # Released under the MIT License. See LICENSE for details.
 # https://github.com/bradleysepos/mac-toolchain-build
 
@@ -77,16 +77,6 @@
 fi
 FAILED=()
 for I in "${!URLS@}"; do
- if ! curl --head -Lf --connect-timeout 30 "${URLSI}" >/dev/null 2>&1; then
- FAILED+=("${URLSI}")
- if "$(( ${I} + 1 ))" -lt "${#URLS@}" ; then
- continue
- else
- echo "unable to download from urls: ${FAILED@}" >&2
- echo "unable to download to file: ${FILE}" >&2
- return 1
- fi
- fi
 if ! touch "${FILE}" >/dev/null 2>&1; then
 echo "unable to create path: ${FILE}" >&2
 return 1
@@ -123,7 +113,6 @@
 trap - EXIT INT
 trap ":" INT # prevent recursion due to spamming ctrl-c
 echo ""
- echo "logs and temporary files may exist at ${TMPDIR%/}/mac-toolchain-build-*" >&2
 trap - TERM && kill -- -$$
 }
 
@@ -158,13 +147,13 @@
 local M4_VER AUTOCONF_VER AUTOMAKE_VER CMAKE_VER LIBTOOL_VER MESON_VER NASM_VER NINJA_VER OPENSSL_VER PKGCONFIG_VER VERSIONS
 M4_VER="1.4.20"
 AUTOCONF_VER="2.72"
- AUTOMAKE_VER="1.18"
- CMAKE_VER="4.0.3"
+ AUTOMAKE_VER="1.18.1"
+ CMAKE_VER="4.2.3"
 LIBTOOL_VER="2.5.4"
- MESON_VER="1.8.2"
- NASM_VER="2.16.03"
+ MESON_VER="1.10.1"
+ NASM_VER="3.01"
 NINJA_VER="1.13.1"
- OPENSSL_VER="3.5.1"
+ OPENSSL_VER="3.5.5"
 PKGCONFIG_VER="0.29.2"
 VERSIONS=("${M4_VER}" "${AUTOCONF_VER}" "${AUTOMAKE_VER}" "${CMAKE_VER}" "${LIBTOOL_VER}" "${MESON_VER}" "${NASM_VER}" "${NINJA_VER}" "${OPENSSL_VER}" "${PKGCONFIG_VER}")
 
@@ -178,7 +167,7 @@
 MESON_PKG="meson-${MESON_VER}.tar.gz"
 NASM_PKG="nasm-${NASM_VER}.tar.bz2"
 NINJA_PKG="ninja-${NINJA_VER}.tar.gz"
- OPENSSL_PKG="openssl-openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz"
+ OPENSSL_PKG="openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz"
 PKGCONFIG_PKG="pkg-config-${PKGCONFIG_VER}.tar.gz"
 PKGS=("${M4_PKG}" "${AUTOCONF_PKG}" "${AUTOMAKE_PKG}" "${CMAKE_PKG}" "${LIBTOOL_PKG}" "${MESON_PKG}" "${NASM_PKG}" "${NINJA_PKG}" "${OPENSSL_PKG}" "${PKGCONFIG_PKG}")
 
@@ -189,10 +178,10 @@
 AUTOMAKE_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/automake/automake-${AUTOMAKE_VER}.tar.gz")
 CMAKE_URLS=("https://cmake.org/files/v${CMAKE_VER%.*}/cmake-${CMAKE_VER}.tar.gz")
 LIBTOOL_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/libtool/libtool-${LIBTOOL_VER}.tar.gz")
- MESON_URLS=("https://github.com/mesonbuild/meson/archive/${MESON_VER}.tar.gz")
+ MESON_URLS=("https://github.com/mesonbuild/meson/releases/download/${MESON_VER}/meson-${MESON_VER}.tar.gz")
 NASM_URLS=("https://www.nasm.us/pub/nasm/releasebuilds/${NASM_VER}/nasm-${NASM_VER}.tar.bz2")
 NINJA_URLS=("https://github.com/ninja-build/ninja/archive/v${NINJA_VER}.tar.gz")
- OPENSSL_URLS=("https://github.com/openssl/openssl/archive/openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz")
+ OPENSSL_URLS=("https://github.com/openssl/openssl/releases/download/openssl-${OPENSSL_VER}/openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz")
 PKGCONFIG_URLS=("https://pkg-config.freedesktop.org/releases/pkg-config-${PKGCONFIG_VER}.tar.gz")
 URLS_VARNAMES=('M4_URLS' 'AUTOCONF_URLS' 'AUTOMAKE_URLS' 'CMAKE_URLS' 'LIBTOOL_URLS' 'MESON_URLS' 'NASM_URLS' 'NINJA_URLS' 'OPENSSL_URLS' 'PKGCONFIG_URLS')
 
@@ -200,20 +189,20 @@
 local M4_SHA256 AUTOCONF_SHA256 AUTOMAKE_SHA256 CMAKE_SHA256 LIBTOOL_SHA256 MESON_SHA256 NASM_SHA256 NINJA_SHA256 OPENSSL_SHA256 PKGCONFIG_SHA256 CHECKSUMS
 M4_SHA256="ac6989ee5d2aed81739780630cc2ce097e2a6546feb96a4a54db37d46a1452e4"
 AUTOCONF_SHA256="afb181a76e1ee72832f6581c0eddf8df032b83e2e0239ef79ebedc4467d92d6e"
- AUTOMAKE_SHA256="af6043a5d4b3beef0c48161f4a6936259321cd101a34c1ab0768328515626c8a"
- CMAKE_SHA256="8d3537b7b7732660ea247398f166be892fe6131d63cc291944b45b91279f3ffb"
+ AUTOMAKE_SHA256="63e585246d0fc8772dffdee0724f2f988146d1a3f1c756a3dc5cfbefa3c01915"
+ CMAKE_SHA256="7efaccde8c5a6b2968bad6ce0fe60e19b6e10701a12fce948c2bf79bac8a11e9"
 LIBTOOL_SHA256="da8ebb2ce4dcf46b90098daf962cffa68f4b4f62ea60f798d0ef12929ede6adf"
- MESON_SHA256="6b878fb0f6f0318cbd54e13539f89a1a8305791668e8e93ffd59d82722888dac"
- NASM_SHA256="bef3de159bcd61adf98bb7cc87ee9046e944644ad76b7633f18ab063edb29e57"
+ MESON_SHA256="c42296f12db316a4515b9375a5df330f2e751ccdd4f608430d41d7d6210e4317"
+ NASM_SHA256="7a7b1ff3b0eef3247862f2fbe4ca605ccef770545d7af7979eba84a9d045c0b1"
 NINJA_SHA256="f0055ad0369bf2e372955ba55128d000cfcc21777057806015b45e4accbebf23"
- OPENSSL_SHA256="24e3a8a1e832e29255b55d06fcc473b9f56e60555b504bf4422ca64a0d0c1426"
+ OPENSSL_SHA256="b28c91532a8b65a1f983b4c28b7488174e4a01008e29ce8e69bd789f28bc2a89"
 PKGCONFIG_SHA256="6fc69c01688c9458a57eb9a1664c9aba372ccda420a02bf4429fe610e7e7d591"
 CHECKSUMS=("${M4_SHA256}" "${AUTOCONF_SHA256}" "${AUTOMAKE_SHA256}" "${CMAKE_SHA256}" "${LIBTOOL_SHA256}" "${MESON_SHA256}" "${NASM_SHA256}" "${NINJA_SHA256}" "${OPENSSL_SHA256}" "${PKGCONFIG_SHA256}")
 
 # internal vars
 local NAME VERSION SELF SELF_NAME HELP SUDO TOTAL
 NAME="mac-toolchain-build"
- VERSION="2.13.0"
+ VERSION="2.15.0"
 SELF="${BASH_SOURCE0}"
 SELF_NAME=$(basename "${SELF}")
 HELP="\
@@ -375,6 +364,9 @@
 CPU_COUNT="${CPU_COUNT:-1}"
 "${JOBS}" -eq 0 && JOBS="${CPU_COUNT}"
 
+ # begin output
+ echo -n "${NAME} ${VERSION}"
+
 # list components
 if "${LIST}" == true ; then
 local COMPONENTS COMPONENTS_TEMP
@@ -386,17 +378,17 @@
 IFS=$'\n'
 COMPONENTS=($(sort <<< "${COMPONENTS_TEMP*}"))
 IFS="${OIFS}"
- echo "${NAME} ${VERSION}"
+ echo ""
 echo "Components:"
 for I in "${!COMPONENTS@}"; do
 echo " ${COMPONENTS$I}"
 done
 return 0
+ else
+ # print job count when actually building
+ echo " (${JOBS} job$( ${JOBS} -gt 1 && echo 's'))"
 fi
 
- # begin output
- echo "${NAME} ${VERSION} (${JOBS} job$( ${JOBS} -gt 1 && echo 's'))"
-
 # mac only
 if "${SYS_NAME}" != "darwin" ; then
 echo "macOS/Darwin required" >&2
@@ -408,6 +400,12 @@
 DEPS=("curl" "python3" "sed" "shasum|sha256sum")
 check_dependencies "${DEPS@}" || return 1
 
+ # work around macos stub for python executable
+ if ! python3 --version >/dev/null 2>&1; then
+ echo "Python 3 required" >&2
+ return 1
+ fi
+
 # sha256 binary
 local SHA256
 if hash shasum >/dev/null 2>&1; then
@@ -687,8 +685,8 @@
 echo " export PATH=\"${PREFIX}/bin:\${PATH}\""
 fi
 echo "Complete."
-
 set +o pipefail
+ return 0
 }
 
 trap die_gracefully EXIT INT TERM
@@ -701,7 +699,9 @@
 trap - EXIT INT TERM
 
 if "${CODE}" -ne 0 ; then
- echo -n "error: subprocess returned non-zero error code (${CODE})" >&2
- die_gracefully
+ echo ""
+ echo "error: subprocess returned non-zero error code (${CODE})" >&2
+ echo "logs and temporary files may exist at ${TMPDIR%/}/mac-toolchain-build-*" >&2
+ exit 1
 fi
 exit 0

1.10.2.tar.gz/scripts/mingw-w64-build -> 1.11.0.tar.gz/scripts/mingw-w64-build Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # mingw-w64-build - download and build mingw-w64 toolchain
 #
-# Copyright 2025 Bradley Sepos
+# Copyright 2026 Bradley Sepos
 # Released under the MIT License. See LICENSE for details.
 # https://github.com/bradleysepos/mingw-w64-build
 
@@ -117,15 +117,15 @@
 
 # versions
 local CONFIG_VER BINUTILS_VER MINGW_W64_VER GMP_VER MPFR_VER MPC_VER ISL_VER GCC_VER GDB_VER VERSIONS
- CONFIG_VER="e478644" # config.guess 2023-08-22
- BINUTILS_VER="2.41"
- MINGW_W64_VER="11.0.1"
+ CONFIG_VER="a2287c3" # config.guess 2025-07-10
+ BINUTILS_VER="2.45.1"
+ MINGW_W64_VER="13.0.0"
 GMP_VER="6.3.0"
- MPFR_VER="4.2.1"
+ MPFR_VER="4.2.2"
 MPC_VER="1.3.1"
- ISL_VER="0.26"
- GCC_VER="13.2.0"
- GDB_VER="14.0.91"
+ ISL_VER="0.27"
+ GCC_VER="15.2.0"
+ GDB_VER="17.1"
 
 # filenames
 local CONFIG_PKG BINUTILS_PKG MINGW_W64_PKG GMP_PKG MPFR_PKG MPC_PKG ISL_PKG GCC_PKG GDB_PKG PKGS
@@ -142,7 +142,7 @@
 # urls
 local CONFIG_URLS BINUTILS_URLS MINGW_W64_URLS GMP_URLS MPFR_URLS MPC_URLS ISL_URLS GCC_URLS GDB_URLS URLS_VARNAMES ARCHIVE_URL
 ARCHIVE_URL="https://github.com/bradleysepos/mingw-w64-build-deps/releases/download/archive"
- CONFIG_URLS=("https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=snapshot;h=${CONFIG_VER};sf=tgz" "${ARCHIVE_URL}/${CONFIG_PKG}")
+ CONFIG_URLS=("${ARCHIVE_URL}/${CONFIG_PKG}" "https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=snapshot;h=${CONFIG_VER};sf=tgz")
 BINUTILS_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/binutils/binutils-${BINUTILS_VER}.tar.bz2" "${ARCHIVE_URL}/${BINUTILS_PKG}")
 MINGW_W64_URLS=("http://downloads.sourceforge.net/project/mingw-w64/mingw-w64/mingw-w64-release/mingw-w64-v${MINGW_W64_VER}.tar.bz2" "${ARCHIVE_URL}/${MINGW_W64_PKG}")
 GMP_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/gmp/gmp-${GMP_VER}.tar.bz2" "${ARCHIVE_URL}/${GMP_PKG}")
@@ -150,20 +150,19 @@
 MPC_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/mpc/mpc-${MPC_VER}.tar.gz" "${ARCHIVE_URL}/${MPC_PKG}")
 ISL_URLS=("https://libisl.sourceforge.io/isl-${ISL_VER}.tar.bz2" "${ARCHIVE_URL}/${ISL_PKG}")
 GCC_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-${GCC_VER}/gcc-${GCC_VER}.tar.gz" "${ARCHIVE_URL}/${GCC_PKG}")
- #GDB_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/gdb/gdb-${GDB_VER}.tar.gz" "${ARCHIVE_URL}/${GDB_PKG}")
- GDB_URLS=("https://sourceware.org/pub/gdb/snapshots/branch/gdb-${GDB_VER}.tar.gz" "${ARCHIVE_URL}/${GDB_PKG}")
+ GDB_URLS=("https://ftp.gnu.org/gnu/gdb/gdb-${GDB_VER}.tar.gz" "${ARCHIVE_URL}/${GDB_PKG}")
 
 # checksums
 local CONFIG_SHA256 BINUTILS_SHA256 MINGW_W64_SHA256 GMP_SHA256 MPFR_SHA256 MPC_SHA256 ISL_SHA256 GCC_SHA256 GDB_SHA256 CHECKSUMS
- CONFIG_SHA256="5ff5d77fe5900690c150aa9ed59c6a4461279edccb906edfb34427cde05949df"
- BINUTILS_SHA256="a4c4bec052f7b8370024e60389e194377f3f48b56618418ea51067f67aaab30b"
- MINGW_W64_SHA256="3f66bce069ee8bed7439a1a13da7cb91a5e67ea6170f21317ac7f5794625ee10"
+ CONFIG_SHA256="956112656d32800df67a21ca6a45f7004f7d3653f660880a1c39649bca24b9b7"
+ BINUTILS_SHA256="860daddec9085cb4011279136fc8ad29eb533e9446d7524af7f517dd18f00224"
+ MINGW_W64_SHA256="5afe822af5c4edbf67daaf45eec61d538f49eef6b19524de64897c6b95828caf"
 GMP_SHA256="ac28211a7cfb609bae2e2c8d6058d66c8fe96434f740cf6fe2e47b000d1c20cb"
- MPFR_SHA256="116715552bd966c85b417c424db1bbdf639f53836eb361549d1f8d6ded5cb4c6"
+ MPFR_SHA256="826cbb24610bd193f36fde172233fb8c009f3f5c2ad99f644d0dea2e16a20e42"
 MPC_SHA256="ab642492f5cf882b74aa0cb730cd410a81edcdbec895183ce930e706c1c759b8"
- ISL_SHA256="5eac8664e9d67be6bd0bee5085d6840b8baf738c06814df47eaf4166d9776436"
- GCC_SHA256="8cb4be3796651976f94b9356fa08d833524f62420d6292c5033a9a26af315078"
- GDB_SHA256="985261949c3dd03f3e689584539fc8e01b16fecb91a7eb7cae7396c74a5b5ca8"
+ ISL_SHA256="626335529331f7c89fec493de929e2e92fb3d8cc860fc7af554e0518ee0029ee"
+ GCC_SHA256="7294d65cc1a0558cb815af0ca8c7763d86f7a31199794ede3f630c0d1b0a5723"
+ GDB_SHA256="2b93c4c9726a4b8cfe771036e155377405dfa41c483d90945481319c5663c120"
 
 # arrays of default components
 NAMES=("${CONFIG_NAME}" "${BINUTILS_NAME}" "${MINGW_W64_NAME}" "${GMP_NAME}" "${MPFR_NAME}" "${MPC_NAME}" "${ISL_NAME}" "${GCC_NAME}")
@@ -175,7 +174,7 @@
 # internal vars
 local NAME VERSION SELF SELF_NAME HELP
 NAME="mingw-w64-build"
- VERSION="10.0.0"
+ VERSION="11.0.0"
 SELF="${BASH_SOURCE0}"
 SELF_NAME=$(basename "${SELF}")
 HELP="\
@@ -198,8 +197,8 @@
 number of concurrent build jobs to run
 default: 0 (automatic)
 --msvcrt
- msvc runtime version (msvcrt or ucrt)
- default: msvcrt
+ msvc runtime version (ucrt or msvcrt)
+ default: ucrt
 --disable-gdb
 disable building GDB debugger
 targets:
@@ -209,15 +208,16 @@
 x86_64
 x86_64.clean
 x86_64.distclean
+ download
 pkgclean
-default install-dir: ${HOME}/toolchains/mingw-w64-${MINGW_W64_VER}-msvcrt-gcc-${GCC_VER}"
+default install-dir: ${HOME}/toolchains/mingw-w64-${MINGW_W64_VER}-ucrt-gcc-${GCC_VER}"
 
 # args
 local FORCE JOBS LIST DISABLE_GDB OPTIND OPTSPEC OPTARRAY
 FORCE=false
 JOBS=0
 LIST=false
- MSVCRT="msvcrt"
+ MSVCRT="ucrt"
 DISABLE_GDB=false
 OPTIND=1
 OPTSPEC=":-:hlvfj:"
@@ -298,8 +298,8 @@
 return 1
 fi
 MSVCRT="${!OPTIND}"
- if "${MSVCRT}" != "msvcrt" && "${MSVCRT}" != "ucrt" ; then
- echo "Option --${OPTARG} value must be msvcrt or ucrt" >&2
+ if "${MSVCRT}" != "ucrt" && "${MSVCRT}" != "msvcrt" ; then
+ echo "Option --${OPTARG} value must be ucrt or msvcrt" >&2
 echo -e "${HELP}"
 return 1
 fi
@@ -308,8 +308,8 @@
 msvcrt=*)
 # MSVC runtime
 MSVCRT="${OPTARG#*=}"
- if "${MSVCRT}" != "msvcrt" && "${MSVCRT}" != "ucrt" ; then
- echo "Option --${OPTARG} value must be msvcrt or ucrt" >&2
+ if "${MSVCRT}" != "ucrt" && "${MSVCRT}" != "msvcrt" ; then
+ echo "Option --${OPTARG} value must be ucrt or msvcrt" >&2
 echo -e "${HELP}"
 return 1
 fi
@@ -393,7 +393,7 @@
 "${JOBS}" -eq 0 && JOBS="${CPU_COUNT}"
 
 # begin output
- echo "${NAME} ${VERSION} (${JOBS} job$( ${JOBS} -gt 1 && echo 's'))"
+ echo -n "${NAME} ${VERSION}"
 
 # list components
 if "${LIST}" == true ; then
@@ -407,26 +407,15 @@
 IFS=$'\n'
 COMPONENTS=($(sort <<< "${COMPONENTS_TEMP*}"))
 IFS="${OIFS}"
+ echo ""
 echo "Components:"
 for I in "${!COMPONENTS@}"; do
 echo " ${COMPONENTS$I}"
 done
 return 0
- fi
-
- # dependencies
- local DEPS
- DEPS=("bison" "bzip2" "curl" "flex" "g++" "gcc" "gunzip" "m4" "make" "pax" "shasum|sha256sum")
- check_dependencies "${DEPS@}" || return 1
-
- # sha256 binary
- local SHA256
- if hash shasum >/dev/null 2>&1; then
- SHA256="shasum -a 256"
- elif hash sha256sum >/dev/null 2>&1; then
- SHA256="sha256sum"
 else
- return 1
+ # print job count when actually building
+ echo " (${JOBS} job$( ${JOBS} -gt 1 && echo 's'))"
 fi
 
 # target args
@@ -451,6 +440,10 @@
 TARGET="${TARGET_x86_64}"
 PREFIX="${PREFIX_x86_64}"
 ;;
+ download)
+ TARGET="download"
+ PREFIX="download"
+ ;;
 pkgclean)
 TARGET="pkgclean"
 PREFIX="pkgclean"
@@ -465,6 +458,25 @@
 TARGET_DIR="${HOME}/toolchains/mingw-w64-${MINGW_W64_VER}-${MSVCRT}-gcc-${GCC_VER}"
 fi
 
+ # dependencies
+ local DEPS
+ if "${TARGET_PARAM}" == "download" ; then
+ DEPS=("curl" "shasum|sha256sum")
+ else
+ DEPS=("bison" "bzip2" "curl" "flex" "g++" "gcc" "gunzip" "m4" "make" "pax" "shasum|sha256sum")
+ fi
+ check_dependencies "${DEPS@}" || return 1
+
+ # sha256 binary
+ local SHA256
+ if hash shasum >/dev/null 2>&1; then
+ SHA256="shasum -a 256"
+ elif hash sha256sum >/dev/null 2>&1; then
+ SHA256="sha256sum"
+ else
+ return 1
+ fi
+
 # create target directory
 mkdir -p "${TARGET_DIR}"
 if ! -d "${TARGET_DIR}" ; then
@@ -506,28 +518,31 @@
 esac
 
 # remove non-reusable directories
- local CLEAN_INDEX CLEAN_TOTAL
- CLEAN_INDEX=0
- CLEAN_TOTAL=2
- if "${FORCE}" == true ; then
+ if "${TARGET_PARAM}" != "download" ; then
+ local CLEAN_INDEX CLEAN_TOTAL
+ CLEAN_INDEX=0
+ CLEAN_TOTAL=2
+ if "${FORCE}" == true ; then
+ CLEAN_INDEX=$((CLEAN_INDEX+1))
+ CLEAN_TOTAL=$((CLEAN_TOTAL+1))
+ printf "Cleaning %02i/%02i dist " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
+ rm -rf "${MINGW_W64_DIR}"
+ echo ""
+ elif -e "${MINGW_W64_DIR}" ; then
+ # prefix dir should not exist
+ echo "unable to create directory (exists): ${MINGW_W64_DIR}" >&2
+ echo "remove with: ${SELF_NAME} ${TARGET_PARAM%%.*}.distclean${2:+ $2}" >&2
+ return 1
+ fi
+ CLEAN_INDEX=$((CLEAN_INDEX+1))
+ printf "Cleaning %02i/%02i source " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
+ rm -rf "${SOURCE_DIR}"
 CLEAN_INDEX=$((CLEAN_INDEX+1))
- CLEAN_TOTAL=$((CLEAN_TOTAL+1))
- printf "Cleaning %02i/%02i dist " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
- rm -rf "${MINGW_W64_DIR}"
 echo ""
- elif -e "${MINGW_W64_DIR}" ; then
- # prefix dir should not exist
- echo "unable to create directory (exists): ${MINGW_W64_DIR}" >&2
- echo "remove with: ${SELF_NAME} ${TARGET_PARAM%%.*}.distclean${2:+ $2}" >&2
- return 1
+ printf "Cleaning %02i/%02i build " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
+ rm -rf "${BUILD_DIR}"
+ echo ""
 fi
- CLEAN_INDEX=$((CLEAN_INDEX+1))
- printf "Cleaning %02i/%02i source " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
- rm -rf "${SOURCE_DIR}"
- CLEAN_INDEX=$((CLEAN_INDEX+1))
- echo ""
- printf "Cleaning %02i/%02i build " "${CLEAN_INDEX}" "${CLEAN_TOTAL}"
- rm -rf "${BUILD_DIR}"
 
 # verify/fetch
 mkdir -p "${PKG_DIR}"
@@ -538,15 +553,22 @@
 local DOWNLOAD_VERBOSE I URLS_IREF URLS CHECKSUM
 DOWNLOAD_VERBOSE=false
 for I in "${!PKGS@}"; do
- echo ""
- printf "Downloading %02i/%02i %s " "$((I+1))" "${#PKGS@}" "${NAMESI} ${VERSIONSI}"
+ if "${I}" -gt 0 ; then echo ""; fi
 URLS_IREF="${URLS_VARNAMESI}@"
 URLS="${!URLS_IREF}"
- CHECKSUM=$(${SHA256} "${PKG_DIR}/${PKGSI}" 2>/dev/null | awk '{ print $1 }')
+ CHECKSUM=""
+ if -e "${PKG_DIR}/${PKGSI}" ; then
+ printf "Verifying %02i/%02i %s " "$((I+1))" "${#PKGS@}" "${NAMESI} ${VERSIONSI}"
+ CHECKSUM=$(${SHA256} "${PKG_DIR}/${PKGSI}" 2>/dev/null | awk '{ print $1 }')
+ if "${CHECKSUM}" != "${CHECKSUMSI}" ; then
+ echo ""
+ fi
+ fi
 if "${CHECKSUM}" != "${CHECKSUMSI}" >/dev/null 2>&1; then
+ printf "Downloading %02i/%02i %s " "$((I+1))" "${#PKGS@}" "${NAMESI} ${VERSIONSI}"
 download_url "${DOWNLOAD_VERBOSE}" "${PKG_DIR}/${PKGSI}" ${URLS@} || return 1
+ CHECKSUM=$(${SHA256} "${PKG_DIR}/${PKGSI}" 2>/dev/null | awk '{ print $1 }')
 fi
- CHECKSUM=$(${SHA256} "${PKG_DIR}/${PKGSI}" 2>/dev/null | awk '{ print $1 }')
 if "${CHECKSUM}" != "${CHECKSUMSI}" ; then
 echo "checksum mismatch for package: ${PKG_DIR}/${PKGSI}" >&2
 echo "expected: ${CHECKSUMSI}" >&2
@@ -554,6 +576,10 @@
 return 1
 fi
 done
+ if "${TARGET_PARAM}" == "download" ; then
+ echo ""
+ return 0
+ fi
 
 # extract
 mkdir -p "${SOURCE_DIR}"
@@ -643,6 +669,7 @@
 GMP_DIR="${BUILD_DIR}/gmp-${GMP_VER}-${SYS_ARCH}"
 mkdir -pv "${BUILD_DIR}/gmp" > "${LOG_DIR}/gmp.log" 2>&1 || return 1
 cd "${BUILD_DIR}/gmp"
+ sed -i.bak '/^void g(){}$/s/void g(){}/void g(int,t1 const*,t1,t2,t1 const*,int){}/' "${SOURCE_DIR}/gmp/gmp-${GMP_VER}/configure" 2>&1 || return 1
 "${SOURCE_DIR}/gmp/gmp-${GMP_VER}/configure" CC=gcc CXX=g++ CPPFLAGS=-fexceptions --build="${SYS_TYPE}" --prefix="${GMP_DIR}" --enable-cxx --disable-shared --enable-static >> "${LOG_DIR}/gmp.log" 2>&1 || return 1
 make -j "${JOBS}" >> "${LOG_DIR}/gmp.log" 2>&1 || return 1
 make check >> "${LOG_DIR}/gmp.log" 2>&1 || return 1
@@ -779,9 +806,8 @@
 echo " (e.g., .bashrc or .bash_profile) to make persistent across sessions:"
 echo " export PATH=\"${MINGW_W64_DIR}/bin:\${PATH}\""
 echo "Complete."
- return 0
-
 set +o pipefail
+ return 0
 }
 
 trap die_gracefully EXIT INT TERM

1.10.2.tar.gz/test/fr.handbrake.HandBrakeCLI.metainfo.xml.in.in -> 1.11.0.tar.gz/test/fr.handbrake.HandBrakeCLI.metainfo.xml.in.in Changed

1.10.2.tar.gz/test/parsecsv.c -> 1.11.0.tar.gz/test/parsecsv.c Changed

1.10.2.tar.gz/test/parsecsv.h -> 1.11.0.tar.gz/test/parsecsv.h Changed

1.10.2.tar.gz/test/test.c -> 1.11.0.tar.gz/test/test.c Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* test.c
 
- Copyright (c) 2003-2025 HandBrake Team
+ Copyright (c) 2003-2026 HandBrake Team
 This file is part of the HandBrake source code
 Homepage: <http://handbrake.fr/>.
 It may be used under the terms of the GNU General Public License v2.
@@ -1367,6 +1367,8 @@
 " only, default: 1)\n"
 " --min-duration Set the minimum title duration (in seconds).\n"
 " Shorter titles will be ignored (default: 10).\n"
+" --max-duration Set the maximum title duration (in seconds).\n"
+" Longer titles will be ignored.\n"
 " --scan Scan selected title only.\n"
 " --main-feature Detect and select the main feature title.\n"
 " --keep-duplicate-titles\n"
@@ -1620,8 +1622,8 @@
 {
 if (!(encoder->codec & HB_ACODEC_PASS_FLAG))
 {
- // layout: UINT64_MAX (all channels) should work with any mixdown
- int mixdown = hb_mixdown_get_default(encoder->codec, UINT64_MAX);
+ // layout: 7.1 should work with all supported mixdowns
+ int mixdown = hb_mixdown_get_default_s(encoder->codec, "7.1");
 // assumes that the encoder short name is <= 16 characters long
 fprintf(out, " %-16s up to %s\n",
 encoder->short_name, hb_mixdown_get_short_name(mixdown));
@@ -4589,7 +4591,27 @@
 }
 if (anamorphic_mode != -1)
 {
- hb_dict_set(preset, "PicturePAR", hb_value_int(anamorphic_mode));
+ const char *mode;
+ switch (anamorphic_mode)
+ {
+ case HB_ANAMORPHIC_NONE:
+ mode = "off";
+ break;
+ case HB_ANAMORPHIC_STRICT:
+ mode = "strict";
+ break;
+ case HB_ANAMORPHIC_LOOSE:
+ mode = "loose";
+ break;
+ case HB_ANAMORPHIC_CUSTOM:
+ mode = "custom";
+ break;
+ case HB_ANAMORPHIC_AUTO:
+ default:
+ mode = "auto";
+ break;
+ }
+ hb_dict_set(preset, "PicturePAR", hb_value_string(mode));
 }
 if (keep_display_aspect != -1)
 {
@@ -5521,7 +5543,7 @@
 int mixdown = hb_mixdown_get_from_name(mixdown_name);
 
 const char *name = hb_audio_name_generate(audio->in.name,
- audio->in.channel_layout,
+ (void *)&audio->in.ch_layout,
 mixdown, keep_name, behavior);
 
 if (name)

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/HandBrake.App.Core.csproj -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/HandBrake.App.Core.csproj Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/Utilities/CsvHelper.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/Utilities/CsvHelper.cs Changed

@@ -7,10 +7,15 @@
 // </summary>
 // --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.IO;
+using System.Text;
+
 namespace HandBrake.App.Core.Utilities
 {
 /// <summary>
- /// Utility functions for writing CSV files
+ /// Utility functions for working with CSV files
 /// </summary>
 public sealed class CsvHelper
 {
@@ -26,12 +31,121 @@
 public static string Escape(string value)
 {
 if (value.Contains(QUOTE))
+ {
 value = value.Replace(QUOTE, ESCAPED_QUOTE);
+ }
 
 if (value.IndexOfAny(CHARACTERS_THAT_MUST_BE_QUOTED) > -1)
+ {
 value = QUOTE + value + QUOTE;
+ }
 
 return value;
 }
+
+ /// <summary>
+ /// Reads a CSV or TSV file and parses it according to RFC 4180.
+ /// </summary>
+ /// <param name="filePath">Path to the csv or tsv file. </param>
+ /// <returns>Parsed rows where each row is an array of column values.</returns>
+ public static IList<string> ParseFile(string filePath)
+ {
+ if (string.IsNullOrWhiteSpace(filePath))
+ {
+ throw new ArgumentException("File path must be provided.", nameof(filePath));
+ }
+
+ if (!File.Exists(filePath))
+ {
+ throw new FileNotFoundException("The specified file was not found.", filePath);
+ }
+
+ var rows = new List<string>();
+ var delimiter = DetermineDelimiter(filePath);
+
+ using (var reader = new StreamReader(filePath, Encoding.UTF8, true))
+ {
+ var fieldBuilder = new StringBuilder();
+ var currentRow = new List<string>();
+ var inQuotes = false;
+
+ while (reader.Peek() != -1)
+ {
+ var character = (char)reader.Read();
+
+ if (inQuotes)
+ {
+ if (character == '"')
+ {
+ if (reader.Peek() == '"')
+ {
+ reader.Read();
+ fieldBuilder.Append('"');
+ }
+ else
+ {
+ inQuotes = false;
+ }
+ }
+ else
+ {
+ fieldBuilder.Append(character);
+ }
+
+ continue;
+ }
+
+ if (character == '"')
+ {
+ if (fieldBuilder.Length > 0)
+ {
+ throw new FormatException("There was a malformed quoted field detected.");
+ }
+
+ inQuotes = true;
+ }
+ else if (character == delimiter)
+ {
+ currentRow.Add(fieldBuilder.ToString());
+ fieldBuilder.Clear();
+ }
+ else if (character == '\r' || character == '\n')
+ {
+ if (character == '\r' && reader.Peek() == '\n')
+ {
+ reader.Read();
+ }
+
+ currentRow.Add(fieldBuilder.ToString());
+ fieldBuilder.Clear();
+ rows.Add(currentRow.ToArray());
+ currentRow.Clear();
+ }
+ else
+ {
+ fieldBuilder.Append(character);
+ }
+ }
+
+ if (inQuotes)
+ {
+ throw new FormatException("There was a unterminated quoted field detected");
+ }
+
+ if (fieldBuilder.Length > 0 || currentRow.Count > 0)
+ {
+ currentRow.Add(fieldBuilder.ToString());
+ rows.Add(currentRow.ToArray());
+ }
+ }
+
+ return rows;
+ }
+
+ private static char DetermineDelimiter(string filePath)
+ {
+ var extension = Path.GetExtension(filePath);
+ return extension.Equals(".tsv", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? '\t' : ',';
+ }
 }
 }

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/Utilities/FileHelper.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.App.Core/Utilities/FileHelper.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/HandBrake.Interop.csproj -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/HandBrake.Interop.csproj Changed

@@ -1,12 +1,12 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
 
 <PropertyGroup>
- <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
- <FileVersion>1.10.2.0</FileVersion>
- <Version>1.10.2</Version>
+ <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
+ <FileVersion>1.11.0.0</FileVersion>
+ <Version>1.11.0</Version>
 <Authors>HandBrake Team</Authors>
 <Description>HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform,video transcoder.</Description>
- <Copyright>Copyright © 2003-2025 HandBrake Team</Copyright>
+ <Copyright>Copyright © 2003-2026 HandBrake Team</Copyright>
 <PackageProjectUrl>https://handbrake.fr</PackageProjectUrl>
 <RepositoryUrl>https://github.com/HandBrake/HandBrake</RepositoryUrl>
 <RepositoryType>git</RepositoryType>
@@ -17,4 +17,12 @@
 <AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>false</AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>
 <GeneratePackageOnBuild>false</GeneratePackageOnBuild>
 </PropertyGroup>
+
+ <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|AnyCPU'">
+ <NoWarn>1701;1702;CS0649</NoWarn>
+ </PropertyGroup>
+
+ <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|AnyCPU'">
+ <NoWarn>1701;1702;CS0649</NoWarn>
+ </PropertyGroup>
 </Project>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeEncoderHelpers.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeEncoderHelpers.cs Changed

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 namespace HandBrake.Interop.Interop
 {
- using System;
- using System.Collections.Generic;
- using System.Linq;
- using System.Runtime.InteropServices;
-
 using HandBrake.Interop.Interop.HbLib;
 using HandBrake.Interop.Interop.Helpers;
 using HandBrake.Interop.Interop.Interfaces.Model;
 using HandBrake.Interop.Interop.Interfaces.Model.Encoders;
+ using System;
+ using System.Collections.Generic;
+ using System.Linq;
+ using System.Runtime.InteropServices;
+ using System.Xml.Linq;
 
 public static class HandBrakeEncoderHelpers
 {
@@ -485,9 +485,14 @@
 /// </param>
 /// <param name="channelLayout">channel layout of the source track</param>
 /// <returns>True if available.</returns>
- public static bool MixdownIsSupported(HBMixdown mixdown, HBAudioEncoder encoder, long channelLayout)
+ public static bool MixdownIsSupported(HBMixdown mixdown, HBAudioEncoder encoder, string layout)
 {
- return HBFunctions.hb_mixdown_is_supported(mixdown.Id, (uint)encoder.Id, (uint)channelLayout) > 0;
+ IntPtr layoutptr = IntPtr.Zero;
+ if (layout != null)
+ {
+ layoutptr = InteropUtilities.ToUtf8PtrFromString(layout);
+ }
+ return HBFunctions.hb_mixdown_is_supported_s(mixdown.Id, (uint)encoder.Id, layoutptr) > 0;
 }
 
 /// <summary>
@@ -539,14 +544,16 @@
 /// <returns>
 /// A sanitized mixdown value.
 /// </returns>
- public static HBMixdown SanitizeMixdown(HBMixdown mixdown, HBAudioEncoder encoder, ulong layout)
+ public static HBMixdown SanitizeMixdown(HBMixdown mixdown, HBAudioEncoder encoder, string layout)
 {
- if (mixdown == null || encoder == null)
+ if (mixdown == null || encoder == null || layout == null)
 {
 return null;
 }
 
- int sanitizedMixdown = HBFunctions.hb_mixdown_get_best((uint)encoder.Id, layout, mixdown.Id);
+ IntPtr layoutptr = InteropUtilities.ToUtf8PtrFromString(layout);
+
+ int sanitizedMixdown = HBFunctions.hb_mixdown_get_best_s((uint)encoder.Id, layoutptr, mixdown.Id);
 if (sanitizedMixdown != -1)
 {
 return Mixdowns.Single(m => m.Id == sanitizedMixdown);
@@ -567,9 +574,14 @@
 /// <returns>
 /// The default mixdown for the given codec and channel layout.
 /// </returns>
- public static HBMixdown GetDefaultMixdown(HBAudioEncoder encoder, ulong layout)
+ public static HBMixdown GetDefaultMixdown(HBAudioEncoder encoder, string layout)
 {
- int defaultMixdown = HBFunctions.hb_mixdown_get_default((uint)encoder.Id, layout);
+ IntPtr layoutptr = IntPtr.Zero;
+ if (layout != null)
+ {
+ layoutptr = InteropUtilities.ToUtf8PtrFromString(layout);
+ }
+ int defaultMixdown = HBFunctions.hb_mixdown_get_default_s((uint)encoder.Id, layoutptr);
 return Mixdowns.Single(m => m.Id == defaultMixdown);
 }
 
@@ -786,15 +798,20 @@
 return new List<int>();
 }
 
- public static string GetAutonameAudioTrack(string name, ulong layout, int mixdown, bool keep_name, int behaviour)
+ public static string GetAutonameAudioTrack(string name, string layout, int mixdown, bool keep_name, int behaviour)
 {
 IntPtr nameptr = IntPtr.Zero;
+ IntPtr layoutptr = IntPtr.Zero;
 if (name != null)
 {
 nameptr = InteropUtilities.ToUtf8PtrFromString(name);
 }
+ if (layout != null)
+ {
+ layoutptr = InteropUtilities.ToUtf8PtrFromString(layout);
+ }
 
- return Marshal.PtrToStringUTF8((IntPtr)HBFunctions.hb_audio_name_generate(nameptr, layout, mixdown, keep_name ? 1 : 0, behaviour));
+ return Marshal.PtrToStringUTF8((IntPtr)HBFunctions.hb_audio_name_generate_s(nameptr, layoutptr, mixdown, keep_name ? 1 : 0, behaviour));
 }
 }
 }

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeHardwareEncoderHelper.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeHardwareEncoderHelper.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeInstance.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HandBrakeInstance.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HbLib/HbFunctions.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HbLib/HbFunctions.cs Changed

@@ -144,7 +144,7 @@
         public static extern int hb_audio_autonaming_behavior_get_from_name(IntPtr name);
 
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_audio_name_generate", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
-        public static extern IntPtr hb_audio_name_generate(IntPtr name, ulong layout, int mixdown, int keep_name, int behaviour);
+        public static extern IntPtr hb_audio_name_generate_s(IntPtr name, IntPtr layout, int mixdown, int keep_name, int behaviour);
 
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_video_quality_get_limits", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
         public static extern void hb_video_quality_get_limits(uint codec, ref float low, ref float high, ref float granularity, ref int direction);
@@ -179,8 +179,8 @@
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_audio_encoder_get_fallback_for_passthru", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
         public static extern int hb_audio_encoder_get_fallback_for_passthru(int passthru);
         
-        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_is_supported", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
-        public static extern int hb_mixdown_is_supported(int mixdown, uint codec, ulong layout);
+        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_is_supported_s", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
+        public static extern int hb_mixdown_is_supported_s(int mixdown, uint codec, IntPtr layout);
 
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_has_codec_support", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
         public static extern int hb_mixdown_has_codec_support(int mixdown, uint codec);
@@ -188,11 +188,11 @@
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_has_remix_support", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
         public static extern int hb_mixdown_has_remix_support(int mixdown, ulong layout);
 
-        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_get_best", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
-        public static extern int hb_mixdown_get_best(uint codec, ulong layout, int mixdown);
+        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_get_best_s", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
+        public static extern int hb_mixdown_get_best_s(uint codec, IntPtr layout, int mixdown);
 
-        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_get_default", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
-        public static extern int hb_mixdown_get_default(uint codec, ulong layout);
+        DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_get_default_s", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
+        public static extern int hb_mixdown_get_default_s(uint codec, IntPtr layout);
 
         DllImport("hb", EntryPoint = "hb_mixdown_get_next", CallingConvention = CallingConvention.Cdecl)
         public static extern IntPtr hb_mixdown_get_next(IntPtr last);

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HbLib/NativeConstants.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/HbLib/NativeConstants.cs Changed

@@ -25,12 +25,16 @@
         public const uint HB_ACODEC_FFFLAC_24 = 0x00200000;
         public const uint HB_ACODEC_FFEAC3 = 0x01000000;
         public const uint HB_ACODEC_FFTRUEHD = 0x02000000;
+        public const uint HB_ACODEC_VORBIS = 0x00000400;
         public const uint HB_ACODEC_OPUS = 0x04000000;
         public const uint HB_ACODEC_MP2 = 0x08000000;
+        public const uint HB_ACODEC_PCM = 0x10000000;
+        public const uint HB_ACODEC_FFPCM16 = 0x00000002;
+        public const uint HB_ACODEC_FFPCM24 = 0x00000004;
         public const uint HB_ACODEC_PASS_FLAG = 0x40000000;
-        public const uint HB_ACODEC_PASS_MASK = (HB_ACODEC_AC3 | HB_ACODEC_DCA | HB_ACODEC_DCA_HD | HB_ACODEC_FFAAC | HB_ACODEC_FFEAC3 | HB_ACODEC_FFALAC | HB_ACODEC_FFFLAC | HB_ACODEC_MP2 | HB_ACODEC_MP3 | HB_ACODEC_FFTRUEHD | HB_ACODEC_OPUS);
+        public const uint HB_ACODEC_PASS_MASK = (HB_ACODEC_AC3 | HB_ACODEC_DCA | HB_ACODEC_DCA_HD | HB_ACODEC_FFAAC | HB_ACODEC_FFEAC3 | HB_ACODEC_FFALAC | HB_ACODEC_FFFLAC | HB_ACODEC_MP2 | HB_ACODEC_MP3 | HB_ACODEC_FFTRUEHD | HB_ACODEC_VORBIS | HB_ACODEC_OPUS | HB_ACODEC_PCM);
 
-        public const uint HB_ACODEC_MASK = 0x0FFFFF81;
+        public const uint HB_ACODEC_MASK = 0x1FFFFF87;
         public const uint HB_ACODEC_AUTO_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_PASS_MASK);
         public const uint HB_ACODEC_ANY = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_MASK);
         public const uint HB_ACODEC_AAC_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_FFAAC);
@@ -43,7 +47,9 @@
         public const uint HB_ACODEC_MP3_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_MP3);
         public const uint HB_ACODEC_TRUEHD_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_FFTRUEHD);
         public const uint HB_ACODEC_MP2_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_MP2);
+        public const uint HB_ACODEC_VORBIS_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_VORBIS);
         public const uint HB_ACODEC_OPUS_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_OPUS);
+        public const uint HB_ACODEC_PCM_PASS = (HB_ACODEC_PASS_FLAG | HB_ACODEC_PCM);
 
         // Video Encoders
         public const uint HB_VCODEC_AV1_MASK  = 0x40000000;
@@ -59,10 +65,12 @@
 
         // Muxers
         public const uint HB_MUX_MASK_MP4 = 0x030000;
+        public const uint HB_MUX_MASK_MOV = 0x001000;
         public const uint HB_MUX_MASK_MKV = 0x300000;
         public const uint HB_MUX_MASK_WEBM = 0x400000;
 
         public const uint HB_MUX_AV_MP4 = 0x020000;
+        public const uint HB_MUX_AV_MOV = 0x001000;
         public const uint HB_MUX_AV_MKV = 0x200000;
         public const uint HB_MUX_AV_WEBM = 0x400000;

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Encoders/HBAudioEncoder.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Encoders/HBAudioEncoder.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Encoders/HBVideoEncoder.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Encoders/HBVideoEncoder.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Picture/Anamorphic.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Interfaces/Model/Picture/Anamorphic.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Json/Scan/SourceAudioTrack.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Interop/Interop/Json/Scan/SourceAudioTrack.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Nsis.Installer/Installer64.nsi -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Nsis.Installer/Installer64.nsi Changed

@@ -5,8 +5,8 @@
  	   It may be used under the terms of the GNU General Public License. */
 
 !define PRODUCT_NAME "HandBrake"
-!define PRODUCT_VERSION "1.10.2"
-!define PRODUCT_VERSION_NUMBER "1.10.2"
+!define PRODUCT_VERSION "1.11.0"
+!define PRODUCT_VERSION_NUMBER "1.11.0"
 !define PRODUCT_DIR_REGKEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\HandBrake.exe"
 !define PRODUCT_UNINST_KEY "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\${PRODUCT_NAME}"
 !define PRODUCT_UNINST_ROOT_KEY "HKLM"
@@ -27,7 +27,7 @@
 !define MUI_LICENSEPAGE_TEXT_BOTTOM "You are now aware of your rights. Click Next to continue."
 
 !define MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "InstallerBackground.bmp"
-!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Setup will guide you through the installation of HandBrake.$\r$\n$\r$\nIt is recommended you close any running instances of HandBrake before running setup.$\r$\n$\r$\nWARNING: Before updating, please make sure that there are no pending encodes in the Queue. Please make sure you have backed up any presets and made a note of your settings.$\r$\n$\r$\nHandBrake requires Microsoft .NET *Desktop* Runtime 8. If this is not installed, you will be prompted to install it when you first run the app."
+!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Setup will guide you through the installation of HandBrake.$\r$\n$\r$\nIt is recommended you close any running instances of HandBrake before running setup.$\r$\n$\r$\nWARNING: Before updating, please make sure that there are no pending encodes in the Queue. Please make sure you have backed up any presets and made a note of your settings.$\r$\n$\r$\nHandBrake requires Microsoft .NET *Desktop* Runtime 10. If this is not installed, you will be prompted to install it when you first run the app."
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_TEXT "Create desktop shortcut (all users)"
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_FUNCTION "desktopShortcut"

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Nsis.Installer/MakeNightly64.nsi -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Nsis.Installer/MakeNightly64.nsi Changed

@@ -27,7 +27,7 @@
 !define MUI_LICENSEPAGE_TEXT_BOTTOM "You are now aware of your rights. Click Next to continue."
 
 !define MUI_WELCOMEFINISHPAGE_BITMAP "InstallerBackground.bmp"
-!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Setup will guide you through the installation of HandBrake.$\r$\n$\r$\nIt is recommended you close any running instances of HandBrake before running setup.$\r$\n$\r$\nWARNING: Before updating, please make sure that there are no pending encodes in the Queue. Please make sure you have backed up any presets and made a note of your settings.$\r$\n$\r$\nHandBrake requires Microsoft .NET *Desktop* Runtime 8. If this is not installed, you will be prompted to install it when you first run the app."
+!define MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT "Setup will guide you through the installation of HandBrake.$\r$\n$\r$\nIt is recommended you close any running instances of HandBrake before running setup.$\r$\n$\r$\nWARNING: Before updating, please make sure that there are no pending encodes in the Queue. Please make sure you have backed up any presets and made a note of your settings.$\r$\n$\r$\nHandBrake requires Microsoft .NET *Desktop* Runtime 10. If this is not installed, you will be prompted to install it when you first run the app."
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_TEXT "Create desktop shortcut (all users)"
 !define MUI_FINISHPAGE_RUN_FUNCTION "desktopShortcut"

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/HandBrake.Worker.csproj -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/HandBrake.Worker.csproj Changed

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 <PropertyGroup>
 <OutputType>Exe</OutputType>
- <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
+ <TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
 <PackageId>HandBrake.Worker</PackageId>
 <Authors>HandBrake Team</Authors>
 <Company>HandBrake Team</Company>
 <Product>HandBrake.Worker</Product>
- <Copyright>Copyright © 2003-2025 HandBrake Team</Copyright>
+ <Copyright>Copyright © 2003-2026 HandBrake Team</Copyright>
 <Description>HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform,video transcoder.</Description>
 <PackageProjectUrl>https://handbrake.fr</PackageProjectUrl>
 <RepositoryUrl>https://github.com/HandBrake/HandBrake</RepositoryUrl>
 <RepositoryType>git</RepositoryType>
- <AssemblyVersion>1.10.2.0</AssemblyVersion>
+ <AssemblyVersion>1.11.0.0</AssemblyVersion>
 <Platforms>AnyCPU</Platforms>
 <PlatformTarget>AnyCPU</PlatformTarget>
 <ApplicationIcon>handbrakepineapple.ico</ApplicationIcon>
@@ -20,8 +20,8 @@
 <AssemblyName>HandBrake.Worker</AssemblyName>
 <AppendTargetFrameworkToOutputPath>false</AppendTargetFrameworkToOutputPath>
 <AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>false</AppendRuntimeIdentifierToOutputPath>
- <FileVersion>1.10.2.0</FileVersion>
- <Version>1.10.2</Version>
+ <FileVersion>1.11.0.0</FileVersion>
+ <Version>1.11.0</Version>
 </PropertyGroup>
 
 <ItemGroup>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/HttpServer.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/HttpServer.cs Changed

@@ -25,7 +25,7 @@
 private ITokenService tokenService;
 private HttpListener httpListener;
 private Dictionary<string, Func<HttpListenerRequest, string>> apiHandlers;
- private bool failedStart;
+ private int failedStart = 0;
 private int count = 0;
 
 public HttpServer(Dictionary<string, Func<HttpListenerRequest, string>> apiCalls, int port, ITokenService tokenService)
@@ -41,15 +41,20 @@
 }
 }
 
- public bool Run()
+ public int Run()
 {
+ if (this.failedStart > 0)
+ {
+ return failedStart;
+ }
+
 httpListener.BeginGetContext(new AsyncCallback(ListenerCallback), this.httpListener);
- return true;
+ return 0;
 }
 
 public void ListenerCallback(IAsyncResult result)
 {
- if (this.failedStart)
+ if (this.failedStart > 0)
 {
 return;
 }
@@ -166,7 +171,7 @@
 }
 catch (Exception e)
 {
- this.failedStart = true;
+ this.failedStart = 2;
 
 Console.WriteLine("Worker: Unable to start HTTP Server. Maybe the port {0} is in use?", port);
 Console.WriteLine("Worker Exception: " + e);

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/Program.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.Worker/Program.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrake.sln.DotSettings -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrake.sln.DotSettings Changed

@@ -882,6 +882,7 @@
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ECSharpPlaceEmbeddedOnSameLineMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ECSharpRenamePlacementToArrangementMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ECSharpUseContinuousIndentInsideBracesMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
+	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002EMemberReordering_002EMigrations_002ECSharpFileLayoutPatternRemoveIsAttributeUpgrade/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ESettingsUpgrade_002EAddAccessorOwnerDeclarationBracesMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ESettingsUpgrade_002EAlwaysTreatStructAsNotReorderableMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>
 	<s:Boolean x:Key="/Default/Environment/SettingsMigration/IsMigratorApplied/=JetBrains_002EReSharper_002EPsi_002ECSharp_002ECodeStyle_002ESettingsUpgrade_002ECSharpPlaceAttributeOnSameLineMigration/@EntryIndexedValue">True</s:Boolean>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/App.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/App.xaml.cs Changed

@@ -28,6 +28,7 @@
 using HandBrakeWPF.Model;
 using HandBrakeWPF.Services.Interfaces;
 using HandBrakeWPF.Startup;
+ using HandBrakeWPF.Themes;
 using HandBrakeWPF.Utilities;
 using HandBrakeWPF.ViewModels;
 using HandBrakeWPF.ViewModels.Interfaces;
@@ -176,54 +177,7 @@
 // Increment the counter so we can change startup behavior for the above warning and update check question.
 userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.RunCounter, runCounter + 1); // Only display once.
 
- // App Theme
- DarkThemeMode useDarkTheme = (DarkThemeMode)userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.DarkThemeMode);
- 
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Generic.xaml", UriKind.Relative) });
- bool themed = false;
- if (SystemParameters.HighContrast || !Portable.IsThemeEnabled())
- {
- Application.Current.Resources"Ui.Light" = new SolidColorBrush(SystemColors.HighlightTextColor);
- Application.Current.Resources"Ui.ContrastLight" = new SolidColorBrush(SystemColors.ActiveBorderBrush.Color);
- useDarkTheme = DarkThemeMode.None;
- }
-
- switch (useDarkTheme)
- {
- case DarkThemeMode.System:
- if (SystemInfo.IsAppsUsingDarkTheme())
- {
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Dark.xaml", UriKind.Relative) });
- }
- else
- {
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Light.xaml", UriKind.Relative) });
- }
-
- themed = true;
- break;
- case DarkThemeMode.Dark:
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Dark.xaml", UriKind.Relative) });
- themed = true;
- break;
- case DarkThemeMode.Light:
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Light.xaml", UriKind.Relative) });
- themed = true;
- break;
-
- case DarkThemeMode.None:
- Application.Current.Resources"Ui.Light" = new SolidColorBrush(SystemColors.HighlightTextColor);
- Application.Current.Resources"Ui.ContrastLight" = new SolidColorBrush(SystemColors.ActiveBorderBrush.Color);
- themed = false;
- break;
- }
-
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Views/Styles/Styles.xaml", UriKind.Relative) });
-
- if (themed)
- {
- Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Views/Styles/ThemedStyles.xaml", UriKind.Relative) });
- }
+ ThemeLoader.LoadAppTheme(userSettingService);
 
 // NO-Hardware Mode
 bool noHardware = e.Args.Any(f => f.Equals("--no-hardware")) || (Portable.IsPortable() && !Portable.IsHardwareEnabled());
@@ -279,7 +233,7 @@
 {
 GeneralApplicationException exception = new GeneralApplicationException(
 "A file appears to be missing.",
- "Try re-installing Microsoft .NET 8 Desktop Runtime",
+ "Try re-installing Microsoft .NET 10 Desktop Runtime",
 (Exception)e.ExceptionObject);
 this.ShowError(exception);
 }
@@ -304,7 +258,7 @@
 {
 if (e.Exception.GetType() == typeof(FileNotFoundException))
 {
- GeneralApplicationException exception = new GeneralApplicationException("A file appears to be missing.", "Try re-installing Microsoft .NET 8 Desktop Runtime", e.Exception);
+ GeneralApplicationException exception = new GeneralApplicationException("A file appears to be missing.", "Try re-installing Microsoft .NET 10 Desktop Runtime", e.Exception);
 this.ShowError(exception);
 }
 else if (e.Exception.GetType() == typeof(GeneralApplicationException))

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Commands/RelayCommand.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Commands/RelayCommand.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/AlertPanel.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/AlertPanel.xaml Changed

@@ -1,5 +1,6 @@
 <UserControl xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
 xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+ xmlns:themes="clr-namespace:HandBrakeWPF.Themes"
 x:Class="HandBrakeWPF.Controls.AlertPanel">
 
 <UserControl.Resources>
@@ -11,7 +12,7 @@
 <RowDefinition Height="*" />
 </Grid.RowDefinitions>
 
- <StackPanel Grid.Row="0" ZIndex="-1" Background="Black" Opacity="0.75" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch"/>
+ <StackPanel Grid.Row="0" ZIndex="-1" Background="Black" Opacity="{Binding Source={x:Static themes:ThemeLoader.ThemeOpacity}}" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch"/>
 
 <Border VerticalAlignment="Center" Grid.Row="0" Width="620" CornerRadius="4" BorderBrush="{Binding Background, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type Window}}}" Background="{DynamicResource Ui.Light}" BorderThickness="1">
 <Grid VerticalAlignment="Center" ZIndex="100" HorizontalAlignment="Stretch" Background="{Binding Background, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type Window}}}">

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/SourceSelection.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/SourceSelection.xaml Changed

@@ -4,6 +4,7 @@
 xmlns:controls="clr-namespace:HandBrakeWPF.Controls"
 xmlns:Properties="clr-namespace:HandBrakeWPF.Properties"
 xmlns:converters="clr-namespace:HandBrakeWPF.Converters"
+ xmlns:themes="clr-namespace:HandBrakeWPF.Themes"
 x:Name="sourcePanel">
 
 <UserControl.Resources>
@@ -18,7 +19,7 @@
 <ColumnDefinition Width="*" />
 </Grid.ColumnDefinitions>
 
- <Grid VerticalAlignment="Stretch" Grid.Column="0" Width="300" Background="{Binding Path=Background, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type Window}}}">
+ <Grid VerticalAlignment="Stretch" Grid.Column="0" Width="300" Background="{StaticResource Ui.Background}">
 <Grid.RowDefinitions>
 <RowDefinition Height="Auto" />
 <RowDefinition Height="Auto" />
@@ -212,7 +213,11 @@
 </StackPanel>
 </Grid>
 
- <Grid Grid.Column="1" Background="Black" Opacity="0.75" VerticalAlignment="Stretch" HorizontalAlignment="Stretch">
+ <Grid Grid.Column="1"
+ Background="Black"
+ Opacity="{Binding Source={x:Static themes:ThemeLoader.ThemeOpacity}}"
+ VerticalAlignment="Stretch"
+ HorizontalAlignment="Stretch">
 <Border BorderThickness="4" CornerRadius="4" BorderBrush="{StaticResource Ui.Light}" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center">
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.SourceSelection_DropFileHere}" TextWrapping="WrapWithOverflow" Foreground="White" 
 Margin="100,150,100,150" FontSize="22" />

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/StatusPanel.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Controls/StatusPanel.xaml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Audio/AudioEncoderConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Audio/AudioEncoderConverter.cs Changed

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Audio/AudioTrackNamingConverter.cs Added

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Options/DefaultRangeModeConverter.cs Added

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Options/PresetUiTypeConverter.cs Added

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Options/ThemeSettingConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Options/ThemeSettingConverter.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/PresetsMenuConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/PresetsMenuConverter.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Subtitles/CanBurnSubtitleConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Subtitles/CanBurnSubtitleConverter.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/ThemeImageConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/ThemeImageConverter.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Video/VideoEncoderConverter.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Converters/Video/VideoEncoderConverter.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/HandBrakeWPF.csproj Changed

@@ -2,20 +2,20 @@
 
 <PropertyGroup>
 <OutputType>WinExe</OutputType>
- <TargetFramework>net8.0-windows10.0.17763.0</TargetFramework>
+ <TargetFramework>net10.0-windows10.0.17763.0</TargetFramework>
 <UseWPF>true</UseWPF>
 <UseWindowsForms>true</UseWindowsForms>
 <PackageId>HandBrake</PackageId>
 <Authors>HandBrake Team</Authors>
 <Company>HandBrake Team</Company>
 <Product>HandBrake</Product>
- <Copyright>Copyright © 2003-2025 HandBrake Team</Copyright>
+ <Copyright>Copyright © 2003-2026 HandBrake Team</Copyright>
 <Description>HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform,video transcoder.</Description>
 <PackageProjectUrl>https://handbrake.fr</PackageProjectUrl>
 <RepositoryUrl>https://github.com/HandBrake/HandBrake</RepositoryUrl>
 <RepositoryType>git</RepositoryType>
- <AssemblyVersion>1.10.2.0</AssemblyVersion>
- <Version>1.10.2</Version>
+ <AssemblyVersion>1.11.0.0</AssemblyVersion>
+ <Version>1.11.0</Version>
 <Platforms>AnyCPU</Platforms>
 <PlatformTarget>AnyCPU</PlatformTarget>
 <ApplicationIcon>handbrakepineapple.ico</ApplicationIcon>
@@ -30,10 +30,14 @@
 
 <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Debug|AnyCPU'">
 <OutputPath>bin\Debug</OutputPath>
+ <WarningsAsErrors>$(WarningsAsErrors);NU1605</WarningsAsErrors>
+ <NoWarn>1701;1702;CS0067</NoWarn>
 </PropertyGroup>
 
 <PropertyGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|AnyCPU'">
 <OutputPath>bin\Release</OutputPath>
+ <WarningsAsErrors>$(WarningsAsErrors);NU1605</WarningsAsErrors>
+ <NoWarn>1701;1702;CS0067</NoWarn>
 </PropertyGroup>
 
 <ItemGroup>
@@ -55,12 +59,11 @@
 </ItemGroup>
 
 <ItemGroup>
-	<PackageReference Include="Autofac" Version="8.2.0" />
+	<PackageReference Include="Autofac" Version="9.0.0" />
 <PackageReference Include="gong-wpf-dragdrop" Version="4.0.0" />
 <PackageReference Include="Microsoft.Toolkit.Uwp.Notifications" Version="7.1.3" />
 <PackageReference Include="Microsoft.Xaml.Behaviors.Wpf" Version="1.1.135" />
- <PackageReference Include="System.Drawing.Common" Version="9.0.3" />
- <PackageReference Include="System.Management" Version="9.0.3" />
+ <PackageReference Include="System.Management" Version="10.0.0" />
 </ItemGroup>
 
 <ItemGroup>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Helpers/AutoNameHelper.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Helpers/AutoNameHelper.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Helpers/WindowHelper.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Helpers/WindowHelper.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Instance/RemoteBase.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Instance/RemoteBase.cs Changed

@@ -29,6 +29,8 @@
         internal bool serverStarted;
         internal Process workerProcess;
 
+        private bool hasRetried = false;
+
         public RemoteBase(ILog logService, IUserSettingService userSettingService, IPortService portService)
         {
             this.logService = logService;
@@ -59,12 +61,13 @@
             get
             {
                 throw new NotImplementedException("This method is not implemented yet");
-                return 0;
             }
         }
 
         public void Initialize(int verbosityLvl, bool noHardwareMode)
         {
+            // Input Params are handled on the Start API calls, not when the process is started.
+
             try
             {
                 if (this.workerProcess == null || this.workerProcess.HasExited)
@@ -224,6 +227,14 @@
 
         private void WorkerProcess_Exited(object sender, EventArgs e)
         {
+            if (this.workerProcess != null && this.workerProcess.ExitCode == 2 && !hasRetried)
+            {
+                // Try one more time on a different port.
+                hasRetried = true;
+                this.ServiceLogMessage("Exit Code 2 Detected. Will retry one more time ...");
+                this.Initialize(0, false);
+            }
+
             this.ServiceLogMessage("Worker process exited!");
         }

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/AppThemeMode.cs Added

@@ -0,0 +1,30 @@
+// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+// <copyright file="AppThemeMode.cs" company="HandBrake Project (http://handbrake.fr)">
+// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
+// </copyright>
+// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+namespace HandBrakeWPF.Model
+{
+ using HandBrake.Interop.Attributes;
+
+ using HandBrakeWPF.Properties;
+
+ public enum AppThemeMode
+ {
+ DisplayName(typeof(Resources), "DarkTheme_light")
+ Light,
+
+ DisplayName(typeof(Resources), "DarkTheme_dark")
+ Dark,
+
+ DisplayName(typeof(Resources), "DarkTheme_system")
+ System,
+
+ DisplayName(typeof(Resources), "DarkTheme_Modern")
+ Modern,
+
+ DisplayName(typeof(Resources), "DarkTheme_None")
+ None,
+ }
+}
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/Audio/AudioBehaviourTrack.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/Audio/AudioBehaviourTrack.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/Audio/AudioBehaviours.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/Audio/AudioBehaviours.cs Changed

@@ -13,7 +13,6 @@
 using System.ComponentModel;
 using System.Linq;
 
- using HandBrake.App.Core.Utilities;
 using HandBrake.Interop.Interop;
 using HandBrake.Interop.Interop.Interfaces.Model;
 using HandBrake.Interop.Interop.Interfaces.Model.Encoders;
@@ -45,9 +44,13 @@
 {
 this.SelectedBehaviour = behaviours.SelectedBehaviour;
 this.SelectedTrackDefaultBehaviour = behaviours.SelectedTrackDefaultBehaviour;
- this.SelectedLanguages = new BindingList<Language>(behaviours.selectedLanguages.ToList());
+ this.SelectedLanguages = behaviours.selectedLanguages != null
+ ? new BindingList<Language>(behaviours.selectedLanguages.ToList())
+ : new BindingList<Language>();
 this.BehaviourTracks = behaviours.BehaviourTracks;
- this.AllowedPassthruOptions = new BindingList<HBAudioEncoder>(behaviours.AllowedPassthruOptions);
+ this.AllowedPassthruOptions = behaviours.AllowedPassthruOptions != null
+ ? new BindingList<HBAudioEncoder>(behaviours.AllowedPassthruOptions)
+ : new BindingList<HBAudioEncoder>();
 this.AudioFallbackEncoder = behaviours.AudioFallbackEncoder;
 this.AudioTrackNamePassthru = behaviours.AudioTrackNamePassthru;
 this.AudioAutomaticNamingBehavior = behaviours.AudioAutomaticNamingBehavior;

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Model/PresetUiType.cs Added

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_arm64.pubxml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_arm64.pubxml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_portable.pubxml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_portable.pubxml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_x64.pubxml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/PublishProfiles/publish_x64.pubxml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.Designer.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.Designer.cs Changed

@@ -19,7 +19,7 @@
 // class via a tool like ResGen or Visual Studio.
 // To add or remove a member, edit your .ResX file then rerun ResGen
 // with the /str option, or rebuild your VS project.
- global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "17.0.0.0")
+ global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "18.0.0.0")
 global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()
 global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()
 public class Resources {
@@ -61,7 +61,7 @@
 }
 
 /// <summary>
- /// Looks up a localized string similar to Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team.
+ /// Looks up a localized string similar to Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team.
 /// </summary>
 public static string About_Copyright {
 get {
@@ -116,6 +116,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Release Notes.
+ /// </summary>
+ public static string AboutView_ReleaseNotes {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("AboutView_ReleaseNotes", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Version: .
 /// </summary>
 public static string AboutView_Version {
@@ -1114,6 +1123,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Modern.
+ /// </summary>
+ public static string DarkTheme_Modern {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("DarkTheme_Modern", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to None.
 /// </summary>
 public static string DarkTheme_None {
@@ -2764,7 +2782,7 @@
 }
 
 /// <summary>
- /// Looks up a localized string similar to Encoding: {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}, {3}.
+ /// Looks up a localized string similar to {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}.
 /// </summary>
 public static string MainView_ProgressStatusWithTask {
 get {
@@ -3532,6 +3550,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Before Updating.
+ /// </summary>
+ public static string Options_BeforeUpdating {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("Options_BeforeUpdating", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Built In Presets.
 /// </summary>
 public static string Options_BuiltInPresets {
@@ -3982,6 +4009,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to You can find out about the latest changes to HandBrake at:.
+ /// </summary>
+ public static string Options_ReleaseNotesDesc {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("Options_ReleaseNotesDesc", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Remove common punctuation.
 /// </summary>
 public static string Options_RemovePunctuation {
@@ -4099,6 +4135,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to The update install was cancelled. .
+ /// </summary>
+ public static string Options_UpdateNotComplete {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("Options_UpdateNotComplete", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Updates.
 /// </summary>
 public static string Options_Updates {
@@ -4571,6 +4616,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Display toolbar preset popup as:.
+ /// </summary>
+ public static string OptionsView_PresetUiType {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("OptionsView_PresetUiType", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Process Isolation.
 /// </summary>
 public static string OptionsView_ProcessIsolation {
@@ -4805,7 +4859,7 @@
 }
 
 /// <summary>
- /// Looks up a localized string similar to A New Update is Available! Please check the website for release notes..
+ /// Looks up a localized string similar to HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes..
 /// </summary>
 public static string OptionsViewModel_NewUpdate {
 get {
@@ -4877,8 +4931,7 @@
 }
 
 /// <summary>
- /// Looks up a localized string similar to Before Updating:
- ///- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+ /// Looks up a localized string similar to - Make sure there are no pending encodes in the queue. 
 ///- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions..
 /// </summary>
 public static string OptionsViewModel_UpdateNotice {
@@ -5593,15 +5646,6 @@
 }
 
 /// <summary>
- /// Looks up a localized string similar to Manage Presets.
- /// </summary>
- public static string PresetManger_Title {
- get {
- return ResourceManager.GetString("PresetManger_Title", resourceCulture);
- }
- }
- 
- /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Preset Description:.
 /// </summary>
 public static string PresetPane_Desc {
@@ -5791,6 +5835,24 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Menu.
+ /// </summary>
+ public static string PresetUiType_Menu {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("PresetUiType_Menu", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Overlay.
+ /// </summary>
+ public static string PresetUiType_Overlay {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("PresetUiType_Overlay", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Preview {0}.
 /// </summary>
 public static string Preview {
@@ -6224,6 +6286,15 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Export Queue (Selected).
+ /// </summary>
+ public static string QueueView_ExportSelected {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("QueueView_ExportSelected", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Extend Queue Info.
 /// </summary>
 public static string QueueView_ExtendedQueueDisplay {
@@ -6647,6 +6718,17 @@
 }
 
 /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+ ///
+ ///Do you wish to proceed?.
+ /// </summary>
+ public static string QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
+ /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Are you sure you wish to clear the queue?.
 /// </summary>
 public static string QueueViewModel_ClearQueueConfirmation {
@@ -8397,6 +8479,15 @@
 }
 }
 
+ /// <summary>
+ /// Looks up a localized string similar to Same as source.
+ /// </summary>
+ public static string VideoView_SameAsSource {
+ get {
+ return ResourceManager.GetString("VideoView_SameAsSource", resourceCulture);
+ }
+ }
+ 
 /// <summary>
 /// Looks up a localized string similar to Turbo analysis pass.
 /// </summary>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.bg.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.bg.resx Changed

@@ -442,7 +442,7 @@
 <value>Възникна неизвестна грешка.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Налична е нова актуализация! Моля, проверете сайта за бележки по новата версия.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Засега няма нови актуализации.</value>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 <value>Визуализация</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Кодиране: {0}, {1:00.00}%, Оставащо време: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Интервал:</value>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 <value>Налична е нова версия!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Ниско ниво на батерията:</value>
@@ -2265,9 +2265,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Няма</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Управление на шаблони</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Изтрий вградените шаблони</value>
 </data>
@@ -2454,9 +2451,8 @@
 <value>Проверка за актуализации?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Преди да актуализирате:
-- Уверете се, че няма чакащи кодирания на опашката. 
-- Направете резервно копие или бележка с всички персонализирани шаблони, които сте създали, понеже може да не са напълно съвместими с по-новите версии.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(По подразбиране)</value>
@@ -3008,4 +3004,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Същата като източника</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ca.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ca.resx Changed

@@ -439,7 +439,7 @@
 <value>S'ha produït un error desconegut</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Hi ha una nova versió disponible. Visiteu al lloc web per a veure'n les notes de la versió.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>No hi ha actualitzacions ara mateix.</value>
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 <value>Previsualització</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Codificació: {0}, {1:00.00} %, Temps restant: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Interval:</value>
@@ -2130,7 +2130,7 @@
 <value>Hi ha una nova versió disponible!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Drets d'autor © 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Nivell de bateria baix:</value>
@@ -2263,9 +2263,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Cap</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Gestiona les configuracions predefinides</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Elimina les configuracions predefinides</value>
 </data>
@@ -2452,9 +2449,8 @@
 <value>Voleu comprovar les actualitzacions?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Abans d'actualitzar:
-- Comproveu que no hi hagi codificacions pendents a la cua.
-- Feu una còpia de seguretat o apunteu-vos les configuracions predefinides personalitzades que hàgiu creat perquè potser no són del tot compatibles amb les versions més noves.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Per defecte)</value>
@@ -3006,4 +3002,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limitat</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Igual que l'origen</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.co.resx Changed

@@ -438,7 +438,7 @@
 <value>Un sbagliu scunnisciutu hè accadutu.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Un rinnovu recente hè dispunibule ! Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione.</value>
+ <value>HandBrake {0} hè dispunibule avà. Ci vole à cunsultà u situ web per fighjà e note di versione.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>À st’ora, ùn ci hè alcunu rinnovu recente.</value>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 <value>Fighjulata</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Cudificazione : {0}, {1:00.00}%, Tempu rimanente : {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Tempu rimanente : {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Intervallu :</value>
@@ -2129,7 +2129,7 @@
 <value>Una nova versione hè dispunibule !</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Diritti di copia (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Diritti d’autore (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Livellu di batteria debule :</value>
@@ -2262,9 +2262,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Nisunu</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Ghjestione di e prerigature</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Squassà e prerigature integrate</value>
 </data>
@@ -2451,9 +2448,8 @@
 <value>Circà e nove versioni ?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Nanzu di rinnovà :
-- Assicuratevi ch’ella ùn ci hè micca di cudificazione in a fila d’attesa
-- Arregistrate o pigliate nota di tutta prerigatura persunalizata chì voi averiate creata perchè si puderia qu’ella ùn fussi micca accettata da e nove versioni</value>
+ <value>- Assicuratevi ch’ella ùn ci sia micca cudificazione in attesa in a fila d’attesa.
+- Arregistrate o pigliate nota di tutta prerigatura persunalizata chì voi averiate creata perchè si puderia qu’ella ùn fussi micca accettata da e nove versioni.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Predefinitu)</value>
@@ -3005,4 +3001,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limitatu</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Mudernu</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Nanzu di mette à livellu</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>L’installazione di a messa à livellu hè stata abbandunata.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Annutazioni di versione</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Si pò infurmassi apprupositu di l’ultimi cambiamenti d’HandBrake nant’à :</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Listinu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Accavalcatura</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Affissà u finestrinu di barra d’attrezzi di prerigatura cum’è :</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Attualmente a fila d’attesa cuntene travagli chì sò in i stati Abbandunatu o Sbagliatu. Seranu squassati quandu a fila d’attesa principeghja.
+
+Vulete cuntinuà ?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Espurtà a fila d’attesa (selezziunata)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Listessa chì a fonte</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx Changed

@@ -445,7 +445,7 @@
 <value>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen.</value>
+ <value>HandBrake {0} ist verfügbar! Bitte die Homepage auf Versionshinweise prüfen.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Es sind momentan keine Updates verfügbar.</value>
@@ -616,7 +616,7 @@
 <value>Die Dauer der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein.</value>
 </data>
 <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
- <value>Ein Fehler ist beim Beenden des Einlesens aufgetreten Bitte HandBrake neu starten.
+ <value>Beim Beenden des Einlesens ist ein Fehler aufgetreten - bitte HandBrake neu starten.
 </value>
 </data>
 <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
@@ -801,7 +801,7 @@
 <value>Für zusätzliche Spuren:</value>
 </data>
 <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
- <value>Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
+ <value>Wenn „Auto Passthru“ als der Audiocodec ausgewählt ist.</value>
 </data>
 <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
 <value>Kapitelmarkierungen</value>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 <value>Vorschau</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Encodierung: {0}, {1:00.00} %, verbleibende Zeit: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Verbleibende Zeit: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Bereich:</value>
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 <value>Eine neue Version ist verfügbar!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2025 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Geringe Batteriekapazität:</value>
@@ -2270,9 +2270,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Keine</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Voreinstellungen verwalten</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Offizielle Voreinstellungen löschen</value>
 </data>
@@ -2459,9 +2456,8 @@
 <value>Auf Updates prüfen?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Vor dem Aktualisieren:
-- Sicherstellen, dass keine ausstehenden Encodierungen mehr in der Warteschlange sind.
-- Eine Sicherungskopie von jeder benutzerdefinierten Voreinstellungen machen bzw. notieren, da diese nach dem Update nicht mehr komplett kompatibel sein könnten.</value>
+ <value>- Stellen Sie sicher, dass sich keine ausstehenden Kodierungen in der Warteschlange befinden.
+- Sichern Sie alle von Ihnen erstellten benutzerdefinierten Voreinstellungen oder notieren Sie sich diese, da sie möglicherweise nicht vollständig mit neueren Versionen kompatibel sind.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Standard)</value>
@@ -2988,7 +2984,7 @@
 <value>Keine</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
- <value>Nur Namenlose</value>
+ <value>Nur Unbenannte</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
 <value>Alle Spuren</value>
@@ -3014,4 +3010,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Begrenzt</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Vor dem Update</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Die Installation des Updates wurde abgebrochen.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Die neuesten Änderungen des HandBrake-Updates finden Sie unter:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menü</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Popup der Symbolleisten-Voreinstellung anzeigen als:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Die Warteschlange enthält derzeit Aufträge, die sich im Status „Abgebrochen“ oder „Fehlerhaft“ befinden. Diese werden gelöscht, wenn die Warteschlange gestartet wird. 
+
+Möchten Sie fortfahren?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Warteschlange exportieren (Ausgewählte)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Wie Quelle</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.el.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.el.resx Changed

@@ -440,7 +440,7 @@
 <value>Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη! Ελέγξτε τον ιστότοπο για σημειώσεις έκδοσης.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις αυτήν τη στιγμή.</value>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 <value>Προεπισκόπηση</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Κωδικοποίηση: {0}, {1:00.00}%, Χρονος που απομένει: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Επιλογή εύρους πηγής. Από προεπιλογή, επιλέγονται όλα τα κεφάλαια και κωδικοποιείται ολόκληρη η πηγή.</value>
@@ -2155,7 +2155,7 @@
 <value>Μια νέα έκδοση του HandBrake είναι διαθέσιμη!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας:</value>
@@ -2288,9 +2288,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Κανένα</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Διαχείριση προεπιλογών</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Διαγραφή ενσωματωμένων προεπιλογών</value>
 </data>
@@ -2477,9 +2474,8 @@
 <value>Έλεγχος για ενημερώσεις;</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Πριν από την ενημέρωση:
-- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κωδικοποιήσεις σε εκκρεμότητα στην ουρά. 
-- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ή σημειώστε τυχόν προσαρμοσμένες προεπιλογές που έχετε δημιουργήσει, καθώς ενδέχεται να μην είναι πλήρως συμβατές με νεότερες εκδόσεις.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Προκαθορισμένο)</value>
@@ -3032,4 +3028,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Το ίδιο με την πηγή</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx Changed

@@ -445,7 +445,7 @@
 <value>Ha ocurrido un error desconocido.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Una nueva actualización está disponible. Por favor visite el sitio web para ver las notas del lanzamiento.</value>
+ <value>¡HandBrake {0} ya está disponible! Consulta las notas de la versión en el sitio web.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>No hay actualizaciones por el momento.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Previsualizar</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Codificando: {0}, {1:00.00}%, Tiempo Restante: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Tiempo restante:{2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Rango:</value>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 <value>Codificador de vídeo:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range:</value>
+ <value>Rango de Color:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>Velocidad de fotogramas constante</value>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 <value>¡Una nueva versión está disponible!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Nivel de batería bajo:</value>
@@ -2203,16 +2203,16 @@
 <value>Personalizado (sin límite)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
- <value>Width &amp; Height</value>
+ <value>Ancho y Alto</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
- <value>Height (Letterbox)</value>
+ <value>Alto (Letterbox)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
 <value>Ninguno</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
- <value>Width (Pillarbox)</value>
+ <value>Ancho (Pillarbox)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
 <value>Rellenar:</value>
@@ -2268,9 +2268,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Ninguno</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Administrar preajustes</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Eliminar preajustes integrados</value>
 </data>
@@ -2457,9 +2454,8 @@
 <value>¿Buscar actualizaciones?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Antes de actualizar:
-- Asegúrese de que no hay codificaciones pendientes en la cola. 
-- Haga una copia de seguridad o anote los preajustes personalizados que haya creado, ya que podrían no ser totalmente compatibles con las versiones más recientes.</value>
+ <value>- Asegúrese de que no haya codificaciones pendientes en la cola. 
+- Copia de seguridad o tome una nota de los preajustes personalizados que haya creado, ya que pueden no ser totalmente compatibles con versiones más nuevas.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Por defecto)</value>
@@ -2841,7 +2837,7 @@
 <value>Empezar más tarde</value>
 </data>
 <data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
- <value>Queue will automatically start at:</value>
+ <value>La cola comenzará automáticamente en:</value>
 </data>
 <data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
 <value>Apagando Encode ...</value>
@@ -2928,87 +2924,122 @@
 <value>Fotogramas</value>
 </data>
 <data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
- <value>Default Range Mode for Titles:</value>
+ <value>Modo de rango por defecto para Títulos:</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
- <value>Custom Action</value>
+ <value>Acción Personalizada</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
- <value>'Custom Action' Configuration:</value>
+ <value>Configuración de 'Acción Personalizada':</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
- <value>Open Autoname Preferences</value>
+ <value>Abrir las preferencias de nombre automático</value>
 </data>
 <data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
- <value>Run Script / Executable: </value>
+ <value>Ejecutar Script/Ejecutable:</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake is currently configured in portable mode. To update a portable install, please download the latest update from the website.</value>
+ <value>HandBrake está configurado actualmente en modo portable. Para actualizar una instalación portable, descargue la última actualización del sitio web.</value>
 </data>
 <data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
- <value>Add Row</value>
+ <value>Añadir Fila</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
- <value>Debug Menu</value>
+ <value>Menú de depuración</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
- <value>Export debug file (JSON)</value>
+ <value>Exportar archivo de depuración (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
- <value>Import debug file (JSON)</value>
+ <value>Importar archivo de depuración (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
- <value>Add to Queue - Quality Sweep</value>
+ <value>Añadir a la cola - Barrido de calidad</value>
 </data>
 <data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
- <value>Choose log file :</value>
+ <value>Elegir el archivo de registro:</value>
 </data>
 <data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
- <value>Auto Scroll</value>
+ <value>Desplazamiento automático</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
- <value>Minimised</value>
+ <value>Minimizado</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
- <value>Standard</value>
+ <value>Estándar</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
- <value>Extended</value>
+ <value>Extendido</value>
 </data>
 <data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
- <value>Cancel Delay</value>
+ <value>Cancelar retraso</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
- <value>Start Queue (Immediately)</value>
+ <value>Iniciar cola (Inmediatamente)</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
 <value>Ninguno</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
- <value>Unnamed Only</value>
+ <value>Solo sin nombre</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
- <value>All Tracks</value>
+ <value>Todas las Pistas</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Track Naming Behaviour:</value>
+ <value>Comportamiento de nombre de pista:</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
- <value>Autonaming:</value>
+ <value>Nombre automático:</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>Nombres de las pistas de paso</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>Nombres de las pistas de paso</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
 <value>Igual al original</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
- <value>Full</value>
+ <value>Completo</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>Limited</value>
+ <value>Limitado</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Moderno</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Antes de actualizar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Se canceló la instalación de la actualización.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Notas de la versión</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Puede obtener información sobre los últimos cambios de HandBrake en:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menú</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Cubrir</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Mostrar la ventana emergente predefinida de la barra de herramientas como:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>La cola contiene actualmente trabajos en estado "Cancelado" o "Con Error". Estos se borrarán al iniciar la cola.
+
+¿Desea continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Exportar Cola (Seleccionada)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Igual al original</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.et.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.et.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Tekkis tundmatu tõrge.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Saadaval on uuendus! Tehtud muudatuste nägemiseks vaata infot veebisaidilt.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Hetkel pole saadaval ühtegi uuendust.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Eelvaade</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Kodeerimine: {0}, {1:00.00}%, Aega läheb veel: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Ulatus:</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Saadaval on uus versioon!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Autoriõigused (C) 2003-2024 HandBrake meeskond</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>adal akutase:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Pole</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Eelseadete haldamine</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Kustuta sisseehitatud eelseadistused</value>
 </data>
@@ -2456,8 +2453,7 @@
 <value>Kas kontrollida uuendusi?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Before Updating:
-- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
 - Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Sama kui allikas</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.eu.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.eu.resx Changed

@@ -441,7 +441,7 @@
 <value>Akats ezezagun bat gertatu da.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Eguneratze berri bat eskuragarri! Mesedez, begiratu webgunea bertsioari buruzko informazioa ikusteko.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Une honetan ez dago eguneratze berririk.</value>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 <value>Aurrebista</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Kodetzen: {0}, %{1:00.00}, Geratzen den denbora: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Sorta:</value>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 <value>Bertsio berri bat dago eskuragarri!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Bateria maila baxua:</value>
@@ -2264,9 +2264,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Bat ere ez</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Aurrezarpenak kudeatu</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Ezabatu berezko aurrezarpenak</value>
 </data>
@@ -2453,9 +2450,8 @@
 <value>Eguneratzeak bilatu?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Eguneratu aurretik:
-- Ziurtatu ez dagoela kodetzerik zain ilaran.
-- Egin babeskopiak edo ohar bat sortu dituzun aurrezarpen pertsonalizatuekin, hauek agian ez direlako bertsio berriekin guztiz bateragarriak izango.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Lehenetsia)</value>
@@ -3007,4 +3003,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Fitxategiaren berdina</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fa-IR.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fa-IR.resx Changed

@@ -438,7 +438,7 @@
 <value>یک خطای ناشناخته رخ داده است.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>آپدیت جدیدی در دسترس است! لطفاً وبگاه را برای نکات انتشار بررسی کنید.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>فعلاً بروزرسانی جدیدی موجود نیست.</value>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
 <value>پیش‌نمایش</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Encoding: {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>گستره:</value>
@@ -2129,7 +2129,7 @@
 <value>A new version is available!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>سطح باتری کم:</value>
@@ -2262,9 +2262,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>هیچ کدام</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>مدیریت پیش‌نشانده‌ها</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>حذف پیش‌نشانده‌ها‌ی داخلی</value>
 </data>
@@ -2451,9 +2448,8 @@
 <value>بررسی بروزرسانی؟</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>قبل از بروزرسانی:
-- مطمئن شوید هیچ فرآیند فشرده‌سازی در صف نمانده باشد.
-- از پیش‌نشانده‌ها‌ی دلخواه که خودتان ساخته‌اید پشتیبان‌گیری یا یادداشت‌برداری کنید چون ممکن است با نسخه‌های جدیدتر کاملا سازگار نباشند.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(پیش‌فرض)</value>
@@ -3004,4 +3000,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>عین منبع باشد</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fi.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fi.resx Changed

@@ -446,7 +446,7 @@
 <value>Sattui tuntematon virhe.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Uusi päivitys on saatavilla! Katso julkaisutiedot verkkosivustolta.</value>
+ <value>Nyt on saatavilla HandBrake {0}! Lue sivustolta julkaisutiedot.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Uusia päivityksiä ei juuri nyt ole.</value>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 <value>Esikatselu</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Koodataan: {0}, {1:00.00} %, aikaa jäljellä: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00} %, aikaa jäljellä: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Alue:</value>
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 <value>Saatavilla on uusi versio!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Tekijänoikeudet © 2003–2004 HandBrake-työryhmä</value>
+ <value>Tekijänoikeudet © 2003–2026 HandBraken työryhmä</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Akkutehon ollessa vähissä:</value>
@@ -2270,9 +2270,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Ei mitään</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Esiasetusten hallinta</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Poista sisään rakennetut esiasetukset</value>
 </data>
@@ -2459,9 +2456,8 @@
 <value>Etsitäänkö päivityksiä?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Ennen päivittämistä:
-– Varmista, ettei jonossa ole odottavia koodauksia.
-– Varmuuskopioi tai tee muistiinpanot mahdollisista mukautetuista esiasetuksista, koska ne eivät välttämättä sovi yhteen uudempien versioiden kanssa.</value>
+ <value>– Varmista, ettei jonossa on odottavia koodauksia.
+– Varmuuskopioi tai muuten talleta mukauttamasi esiasetukset, koska ne eivät välttämättä sovi täysin yhteen uudempien versioiden kanssa.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Oletus)</value>
@@ -3013,4 +3009,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Rajoitettu</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Nykyaikainen</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Ennen päivittämistä</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Päivitysasennus peruttiin.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Julkaisutiedot</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>HandBraken viimeisimmistä muutoksista löytää lisätietoa:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>valikkona</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>peittokuvana</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Näytä työkalurivin esiasetusten ponnahdusvalikko:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Jonossa on töitä, joiden tilana on ”peruttu” tai ”virhe”. Nämä poistetaan jonon käynnistyessä.
+
+Haluatko jatkaa?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Vie jono (valitut)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Sama kuin lähteessä</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Une erreur inconnue est survenue.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Une mise à jour est disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour.</value>
+ <value>HandBrake {0} est disponible ! Veuillez consulter le site pour les notes de mise à jour.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Il n'y a pas de nouvelles mise à jour pour l'instant.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Aperçu</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Encodage : {0}, {1: 00.00}%, Temps restant : {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Temps restant : {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Intervalle :</value>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 <value>Utiliser un Lecteur Externe</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
- <value>Ajouter les sous-titres si disponnibles</value>
+ <value>Ajouter les sous-titres si disponibles</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
 <value>Ajouter un 'Scanne de l'audio en langue étrangère'</value>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 <value>Encodeur vidéo :</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range:</value>
+ <value>Plage de couleurs :</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>Framerate constant</value>
@@ -2104,10 +2104,10 @@
 <value>Toujours utiliser la résolution de la vidéo source</value>
 </data>
 <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
- <value>Plus élévé que la normale</value>
+ <value>Plus élevé que la normale</value>
 </data>
 <data name="ProcessPriority_BelowNormal" xml:space="preserve">
- <value>Moins élévé que la normale</value>
+ <value>Moins élevé que la normale</value>
 </data>
 <data name="ProcessPriority_High" xml:space="preserve">
 <value>Élevé</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Une nouvelle version est disponible !</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Niveau de batterie faible :</value>
@@ -2202,16 +2202,16 @@
 <value>Personnalisé (Non limité)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
- <value>Width &amp; Height</value>
+ <value>Largeur et hauteur</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
- <value>Height (Letterbox)</value>
+ <value>Hauteur (Letterbox)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
 <value>Aucun</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
- <value>Width (Pillarbox)</value>
+ <value>Largeur (Pillarbox)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
 <value>Remplir :</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Aucun</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Gérer les préréglages</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Supprimer les préréglages intégrés</value>
 </data>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Vérifier les mises à jour ?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Avant de mettre à jour :
-- Assurez vous qu'il n'y ait aucun travail d'encodage en attente dans la file d'attente.
-- Sauvegardez ou notez tout les préréglages personnalisés que vous avez créés, ceux-ci pourrait ne pas être entièrement compatibles avec les nouvelles versions.</value>
+ <value>- Assurez vous qu'il n'y ait aucun travail d'encodage en attente dans la file d'attente.
+- Sauvegardez ou notez tout les préréglages personnalisés que vous avez créés, ceux-ci pourraient ne pas être entièrement compatibles avec les nouvelles versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Par défaut)</value>
@@ -2840,7 +2836,7 @@
 <value>Commencer plus tard</value>
 </data>
 <data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
- <value>Queue will automatically start at:</value>
+ <value>La file d'attente se lancera automatiquement à :</value>
 </data>
 <data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
 <value>Arrêt de l'encodage...</value>
@@ -2927,87 +2923,123 @@
 <value>Images</value>
 </data>
 <data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
- <value>Default Range Mode for Titles:</value>
+ <value>Intervalle par défaut pour les titres</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
- <value>Custom Action</value>
+ <value>Action personnalisée</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
- <value>'Custom Action' Configuration:</value>
+ <value>Configuration du mode 'Action personnalisée'</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
- <value>Open Autoname Preferences</value>
+ <value>Ouvrir les préférences de nommage automatique</value>
 </data>
 <data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
- <value>Run Script / Executable: </value>
+ <value>Exécuter un script ou un exécutable :</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake is currently configured in portable mode. To update a portable install, please download the latest update from the website.</value>
+ <value>HandBrake est actuellement configuré en mode portable. Pour mettre à jour une installation portable, veuillez télécharger la dernière mise à jour depuis le site.</value>
 </data>
 <data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
- <value>Add Row</value>
+ <value>Ajouter une ligne</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
- <value>Debug Menu</value>
+ <value>Menu de débogage</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
- <value>Export debug file (JSON)</value>
+ <value>Exporter le fichier de débogage (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
- <value>Import debug file (JSON)</value>
+ <value>Importer un fichier de débogage (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
- <value>Add to Queue - Quality Sweep</value>
+ <value>Ajouter à la file d'attente - Balayage de qualité</value>
 </data>
 <data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
- <value>Choose log file :</value>
+ <value>Choisissez un fichier de journaux :</value>
 </data>
 <data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
- <value>Auto Scroll</value>
+ <value>Défilement automatique</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
- <value>Minimised</value>
+ <value>Minimisé</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
 <value>Standard</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
- <value>Extended</value>
+ <value>Étendu</value>
 </data>
 <data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
- <value>Cancel Delay</value>
+ <value>Annuler le lancement différé</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
- <value>Start Queue (Immediately)</value>
+ <value>Lancer la file d'attente (immédiatement)</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
 <value>Aucun</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
- <value>Unnamed Only</value>
+ <value>Sans nom uniquement</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
- <value>All Tracks</value>
+ <value>Toutes les pistes</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Track Naming Behaviour:</value>
+ <value>Comportement de nommage des pistes :</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
- <value>Autonaming:</value>
+ <value>Nommage automatique :</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>Conserver les noms des pistes</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>Conserver les noms des pistes</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
 <value>Identique à la source</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
- <value>Full</value>
+ <value>Complet</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>Limited</value>
+ <value>Limité·e</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Moderne</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Avant de mettre à jour</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>L'installation de la mise a jour a été annulée.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Notes de version</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Vous pouvez retrouver les informations à propos des dernières mises à jour de HandBrake sur :</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Fenêtre contextuelle</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Afficher la fenêtre des préréglages dans la barre d'outils en tant que :</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>La file d'attente contient actuellement des tâches annulées ou ayant rencontré une erreur. Celles-ci seront purgées lors du lancement de la file d'attente.
+
+Souhaitez-vous continuer ?
+</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Exporter la file d'attente (titres sélectionnés uniquement)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Identique à la source</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.gl-ES.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.gl-ES.resx Changed

@@ -428,7 +428,7 @@
 <value>Ocorreu un Erro Descoñecido</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Unha nova actualización está dispoñible! Por favor, consulta a páxina web para ollar as notas do lanzamento.</value>
+ <value>HandBrake {0} xa está dispoñible! Consulta o sitio web para ver as notas da versión.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Non hai novas actualizacións neste intre.</value>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 <value>Vista previa</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Codificación: {0}, {1:00.00}%, Tempo restante: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Tempo restante: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Rango:</value>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
 <value>Codificador de vídeo</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range:</value>
+ <value>Rango de cor:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>Taxa de fotogramas constante</value>
@@ -2120,7 +2120,7 @@
 <value>Hai unha nova versión dispoñible!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 O equipo de HandBrake</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 O equipo de HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Nivel de batería baixo:</value>
@@ -2253,9 +2253,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Ningún</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Xestionar predefinicións</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Eliminar predefinicións incorporadas</value>
 </data>
@@ -2442,10 +2439,8 @@
 <value>Comprobar se hai actualizacións?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Antes de actualizar:
-
-Asegúrate de que non hai codificacións pendentes na cola.
-Fai unha copia de seguridade ou toma nota de calquer predefinición personalizada que crearas, xa que poden non ser totalmente compatibles con versións máis novas.</value>
+ <value>- Asegúrate de que non hai codificacións pendentes na cola.
+- Fai unha copia de seguridade ou toma nota de calquera axuste personalizado que creaches, xa que poden non ser totalmente compatibles con versións máis recentes.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Predeterminado)</value>
@@ -2993,9 +2988,44 @@
 <value>Igual que a orixe</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
- <value>Full</value>
+ <value>Completo</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>Limited</value>
+ <value>Limitado</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Moderno</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Antes de actualizar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>A instalación da actualización foi cancelada.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Notas da versión</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Podes consultar os últimos trocos de HandBrake en:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menú</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Superposición</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Amosar a xanela emerxente de preaxustes da barra de ferramentas como</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>A cola contén actualmente tarefas que están en estado Cancelado ou Con erro. Estas eliminaranse cando a cola se inicie.
+
+Desexas continuar?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>xportar cola (seleccionada)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Igual que a orixe</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.hu.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.hu.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Ismeretlen hiba történt.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Új frissítés érhető el! Kérjük, ellenőrizze a webhelyet a kiadási megjegyzésekért.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Jelenleg nincsenek új frissítések.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Előnézet</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Kódolás: {0}, {1:00.00}%, Hátralévő Idő: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Tartomány:</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Új verzió érhető el!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Szerzői jog (C) 2003-2024 A HandBrake csapat</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Alacsony akkumulátor töltöttségi szint:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Nincs</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Előbeállítások kezelése</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Beépített előbeállítások törlése</value>
 </data>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Ellenőrizzük a frissítéseket?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Frissítés előtt:
-- Győződjön meg róla, hogy nincsenek függőben lévő kódolások a várólistában. 
-- Készítsen biztonsági másolatot vagy jegyezze fel a létrehozott egyéni beállításokat, mivel előfordulhat, hogy azok nem teljesen kompatibilisek az újabb verziókkal.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Alapértelmezett)</value>
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Ugyanaz, mint a forrás</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.it.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.it.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Si è verificato un Errore Sconosciuto.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>È disponibile una nuova versione! Controlla il sito web per le note di rilascio.</value>
+ <value>HandBrake {0} è ora disponibile! Si prega di controllare il sito web per le note di rilascio.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Non ci sono nuovi aggiornamenti in questo momento.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Anteprima</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Conversione in corso: {0}, {1:00.00}%, Tempo rimanente: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Tempo rimanente: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Intervallo:</value>
@@ -1633,34 +1633,34 @@
 <value>spazio</value>
 </data>
 <data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>Codifica In Più Passaggi</value>
+ <value>Codifica in più passaggi</value>
 </data>
 <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
 <value>Bitrate Medio (kbps):</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
- <value>Codificatore Video:</value>
+ <value>Codificatore video:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
 <value>Intervallo colori:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
- <value>Frequenza Fotogrammi Costante</value>
+ <value>Freq. fotogrammi costante</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
 <value>Qualità Costante:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
- <value>Livello Codificatore:</value>
+ <value>Livello codificatore:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
 <value>Preimpostazione codificatore:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
- <value>Profilo Encoder:</value>
+ <value>Profilo codificatore:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
- <value>Regolazione Codificatore:</value>
+ <value>Regolazione codificatore:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
 <value>Opzioni avanzate:</value>
@@ -1669,13 +1669,13 @@
 <value>Decodifica Veloce</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
- <value>Frequenza Fotogrammi (FPS):</value>
+ <value>Freq. fotogrammi (FPS):</value>
 </data>
 <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Opzioni Codificatore:</value>
+ <value>Opzioni codificatore:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
- <value>Framerate di Picco:</value>
+ <value>Picco freq. fotogrammi</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
 <value>Qualità:</value>
@@ -1684,7 +1684,7 @@
 <value>Passaggio di analisi turbo</value>
 </data>
 <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
- <value>Frequenza Fotogrammi Variabile</value>
+ <value>Freq. fotogrammi variabile</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Video" xml:space="preserve">
 <value>Video:</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>È disponibile una nuova versione!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Livello batteria basso:</value>
@@ -2214,7 +2214,7 @@
 <value>Larghezza (Pillarbox)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
- <value>Riempi:</value>
+ <value>Riempimento:</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
 <value>Colore:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Nessuna</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Gestisci Preimpostazioni</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Elimina Preimpostazioni Predefinite</value>
 </data>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Cercare aggiornamenti?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Prima di Aggiornare:
--Assicurati che non ci siano codifiche in corso o in coda.
-- Esegui un backup o prendi nota di tutte le preimpostazioni personalizzate create in precedenza, in quanto potrebbero non essere pienamente compatibili con le nuove versioni.</value>
+ <value>- Assicurati che non ci siano codifiche in sospeso nella coda.
+- Esegui il backup o prendi nota di eventuali preimpostazioni personalizzate che hai creato in quanto potrebbero non essere completamente compatibili con le versioni più recenti.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Predefinito)</value>
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limitato</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Moderno</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Prima di aggiornare</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>L'installazione dell'aggiornamento è stata annullata.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Note di rilascio</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Puoi scoprire le ultime modifiche a HandBrake su:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Fluttuante</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Visualizza il popup preimpostato della barra degli strumenti come:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>La coda attualmente ha lavori che sono in uno stato Annullato o Errore. Questi saranno cancellati all'avvio della coda.
+
+Vuoi procedere?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Esporta coda (selezionati)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Uguale alla sorgente</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ja.resx Changed

@@ -148,7 +148,7 @@
 <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
 <value>このプログラムは無料のソフトウェアです; フリーソフトウェア財団による
 GNU General Public License バージョン2、または(お好みであれば)
-それ以降の下で改変、再頒布することができます。
+ それ以降の元で改変、再頒布することができます。
 
 このプログラムは有益であれとの願いを込めて頒布されます、
 ですが一切の保障はしません; 商品性と特定目的適合性の保障も
@@ -442,7 +442,7 @@
 <value>不明なエラーが発生しました。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>新しいアップデートが利用可能です。更新履歴を見るにはウェブサイトをチェックしてください。</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>現在更新はありません。</value>
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 <value>プレビュー</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>エンコード中: {0}, {1:00.00}%, 残り時間: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>範囲:</value>
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 <value>新しいバージョンが利用できます！</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>バッテリー残量低下:</value>
@@ -2266,9 +2266,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>なし</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>プリセットの管理</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>ビルトインプリセットを削除</value>
 </data>
@@ -2455,9 +2452,8 @@
 <value>更新を確認しますか？</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>更新前に:
-- 待機中のエンコードがキューにないことを確認してください。
-- 新しいバージョンで互換性を完全に保てない可能性があるため、作ったカスタムプリセットのバックアップを取るかメモしてください。</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(既定)</value>
@@ -2986,13 +2982,13 @@
 <value>Unnamed Only</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
- <value>All Tracks</value>
+ <value>全トラック</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
 <value>Track Naming Behaviour:</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
- <value>Autonaming:</value>
+ <value>自動命名:</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
 <value>Passthru Track Names</value>
@@ -3009,4 +3005,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>ソースと同じ</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ko.resx Changed

@@ -442,7 +442,7 @@
 <value>알 수 없는 오류가 발생했습니다.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>새 업데이트가 가능합니다! 웹 사이트에서 출시 정보를 확인하십시오.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>현재 새로운 업데이트가 없습니다.</value>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 <value>미리보기</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>인코딩: {0}, {1:00.00}%, 남은 시간: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>범위:</value>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 <value>새 버전을 사용할 수 있습니다!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 HandBrake 팀</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>저전력 단계:</value>
@@ -2266,9 +2266,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>없음</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>프리셋 관리</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>기본 제공된 프리셋 삭제</value>
 </data>
@@ -2455,9 +2452,8 @@
 <value>업데이트를 확인하시겠습니까?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>업데이트 전:
-- 대기열에 보류 중인 인코딩이 없는지 확인하십시오.
-- 최신 버전과 완전히 호환되지 않을 수 있으므로 생성한 사용자 지정 프리셋을 백업하거나 기록해 두십시오.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(기본값)</value>
@@ -3009,4 +3005,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>원본과 동일</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.nl.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.nl.resx Changed

@@ -444,7 +444,7 @@
 <value>Er is een onbekende fout opgetreden.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Er is een nieuwe update beschikbaar! Bezoek de website voor release-opmerkingen.</value>
+ <value>HandBrake {0} is nu beschikbaar! De release notes zijn te lezen op de website.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Er zijn op dit moment geen nieuwe updates.</value>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 <value>Voorbeeld</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Coderen: {0}, {1:00.00}%, Resterende tijd: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Resterende tijd: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Bereik:</value>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 <value>Uitvoerbestanden automatisch een naam geven</value>
 </data>
 <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Controleren op updates</value>
+ <value>Controleren</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
 <value>Voltooide wachtrij-items altijd wissen nadat een codering is voltooid</value>
@@ -1183,7 +1183,7 @@
 <value>Standaardpad:</value>
 </data>
 <data name="Options_DownloadUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Update downloaden</value>
+ <value>Downloaden</value>
 </data>
 <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
 <value>DVD lezen</value>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 <value>Alle taken opnieuw proberen</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
- <value>Mislukte opnieuw proberen</value>
+ <value>Opnieuw proberen is mislukt</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
 <value>Geselecteerde taken herstellen</value>
@@ -1520,10 +1520,10 @@
 <value>Map kiezen om te scannen</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
- <value>Optioneel een specifieke titel kiezen:</value>
+ <value>Kies optioneel een specifieke titel:</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Vervolgens de video('s) kiezen die u wilt coderen: </value>
+ <value>Kies vervolgens de te coderen video('s) :</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
 <value>Bestand</value>
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 <value>Over HandBrake</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
- <value>Of een bestand, een verzameling bestanden of een map hierheen slepen...</value>
+ <value>of sleep een bestand, een verzameling bestanden of een map hierheen...</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
 <value>Help</value>
@@ -1733,7 +1733,7 @@
 <value>_Activiteitenlogboek</value>
 </data>
 <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>_Controleren op updates</value>
+ <value>_Controleren</value>
 </data>
 <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
 <value>_Afsluiten</value>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
 <value>_Gereedschap</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Op updates controleren...</value>
+ <value>Controleren op updates…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
 <value>Weet u zeker dat u de map met logbestanden wilt wissen?</value>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
 <value>Mededeling</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Voorbereiden op nieuwe versie…</value>
+ <value>Update voorbereiden…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
 <value>Een map kiezen.</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Er is een nieuwe versie beschikbaar!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Auteursrecht (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Laag accuniveau:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Geen</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Voorinstellingen beheren</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Ingebouwde voorinstellingen verwijderen</value>
 </data>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Controleren op updates?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Voor het bijwerken: 
-- Controleer of dat er geen lopende coderingen in de wachtrij staan. 
-- Maak een back-up of noteer aangepaste voorinstellingen die u eventueel hebt gemaakt, omdat deze mogelijk niet volledig compatibel zijn met nieuwere versies.</value>
+ <value>- Zorg ervoor dat er geen lopende coderingen in de wachtrij staan.
+- Maak een back-up of noteer eventuele aangepaste voorinstellingen die je hebt gemaakt, omdat deze mogelijk niet volledig compatibel zijn met nieuwere versies.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Standaard)</value>
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Beperkt</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Voor het bijwerken</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>De installatie van de update is geannuleerd.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Meer informatie over de jongste wijzigingen aan HandBrake is te lezen op:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Popup werkbalk Voorinstellingen weergeven als:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>De wachtrij bevat momenteel taken die zich in een geannuleerde of fout-status bevinden. Deze worden gewist wanneer de wachtrij begint.
+
+Wenst u verder te gaan?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Wachtrij exporteren (geselecteerd)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Zelfde als bron</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.pl.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.pl.resx Changed

@@ -445,7 +445,7 @@
 <value>Wystąpił nieznany błąd.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Dostępna jest nowa aktualizacja! Sprawdź na stronie internetowej informacje o wersji.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>W tej chwili nie ma nowych aktualizacji.</value>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 <value>Podgląd</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Kodowanie: {0}, {1:00.00}%, Pozostało czasu: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Zakres:</value>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 <value>Dostępna jest nowa wersja!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Niski poziom baterii:</value>
@@ -2268,9 +2268,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Brak</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Zarządzaj presetami</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Usuń wbudowane ustawienia Presetu</value>
 </data>
@@ -2455,9 +2452,8 @@
 <value>Sprawdź aktualizacje?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Przed aktualizacją:
-- Upewnij się, że w kolejce nie ma oczekujących kodowań.
-- Utwórz kopię zapasową lub zanotuj wszelkie niestandardowe ustawienia, które utworzyłeś, ponieważ mogą nie być w pełni kompatybilne z nowszymi wersjami.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Domyślnie)</value>
@@ -3009,4 +3005,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Taki sam jak źródło</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.pt-BR.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.pt-BR.resx Changed

@@ -444,7 +444,7 @@
 <value>Ocorreu um Erro Desconhecido.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Uma Nova Atualização está disponível! Por favor, verifique as Notas da Versão no site.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Não há novas atualizações disponíveis.</value>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 <value>Pré-visualização</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Convertendo: {0}, {1:00.00}%, Tempo Restante: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Intervalo:</value>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 <value>Uma nova versão está disponível!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Direitos Autorais (C) 2003-2024 Equipe HandBrake</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Baixo nível de bateria:</value>
@@ -2265,9 +2265,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Nenhum</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Gerenciar Pré-configuracões</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Apagar Pré-configurações Padrão</value>
 </data>
@@ -2454,9 +2451,8 @@
 <value>Procurar atualizações?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Antes de atualizar:
-- Certifique-se de que não haja codificações pendentes na fila. 
-- Faça o backup ou anote as predefinições personalizadas que você criou, pois elas podem não ser totalmente compatíveis com as versões mais recentes.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Padrão)</value>
@@ -3008,4 +3004,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Igual a fonte</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>An Unknown Error has occurred.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>A New Update is Available! Please check the website for release notes.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>There are no new updates at this time.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Preview</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Encoding: {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Range:</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>A new version is available!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Low battery level:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>None</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Manage Presets</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Delete Built-in Presets</value>
 </data>
@@ -2456,8 +2453,7 @@
 <value>Check for updates?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Before Updating:
-- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
 - Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Same as source</value>
+ </data>
 </root>
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ro.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ro.resx Changed

@@ -269,7 +269,7 @@
 <value>Se scanează titlul {0} din {1} ({2}%) </value>
 </data>
 <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Mai întâi, trebuie să scanezi o sursă și să configurezi sarcina înainte de a începe o codare. Fă clic pe butonul „Sursă” din bara de instrumente ca să continui.</value>
+ <value>Mai întâi, trebuie să scanezi o sursă și să configurezi sarcina înainte de a începe o codare. Fă clic pe butonul „Sursă” din bara de instrumente (din bara de unelte) ca să continui.</value>
 </data>
 <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
 <value>Asigură-te că ai selectat una dintre propriile presetări. Reține că nu poți exporta presetări încorporate.</value>
@@ -322,7 +322,7 @@
 <value>Previzualizare {0}</value>
 </data>
 <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
- <value>Previzualizare (Scalată)</value>
+ <value>Previzualizare (scalată)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
 <value>Ieșire: {0}</value>
@@ -442,7 +442,7 @@
 <value>A apărut o eroare necunoscută.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>O nouă actualizare este disponibilă! Te rugăm să verifici site-ul web pentru notele de lansare.</value>
+ <value>HandBrake {0} este acum disponibil! Te rugăm să verifici site-ul web pentru notele de lansare.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Nu există actualizări noi în acest moment.</value>
@@ -824,7 +824,7 @@
 <value>Exportă numele</value>
 </data>
 <data name="ChapterView_ImportNames" xml:space="preserve">
- <value>Importă nume</value>
+ <value>Importă numele</value>
 </data>
 <data name="ChapterView_ResetChapterNames" xml:space="preserve">
 <value>Resetează numele capitolelor</value>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 <value>Previzualizare</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Se codează (Se codifică): {0}, {1:00.00}%, Timpul rămas: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00,00}%, Timp rămas: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Interval:</value>
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 <value>Denumește în mod automat fișierele de ieșire</value>
 </data>
 <data name="Options_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Verifică pentru actualizări</value>
+ <value>Verifică actualizările</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
 <value>Șterge întotdeauna elementele finalizate din coadă după finalizarea unei codări</value>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 <value>Exportă în fișierul</value>
 </data>
 <data name="Preset_Import" xml:space="preserve">
- <value>Importă din fișierul</value>
+ <value>Importă dintr-un fișier</value>
 </data>
 <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
 <value>Oficial</value>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 <value>Fișier</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
- <value>Folder/Dosar (Scanare în masă)</value>
+ <value>Folder (Dosar) (Scanare în masă)</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
 <value>Deschide acest DVD sau disc Bluray</value>
@@ -1587,7 +1587,7 @@
 <value>Piste de subtitrări suplimentare</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
- <value>Inscripționat</value>
+ <value>Inscripționate</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
 <value>Marcatori pentru capitole</value>
@@ -1716,7 +1716,7 @@
 <value>Golește</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
- <value>Inscripționează-l</value>
+ <value>Inscripționează-le</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
 <value>Implicit</value>
@@ -1731,7 +1731,7 @@
 <value>Jurnalul de _activități</value>
 </data>
 <data name="MainView_CheckForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Verifi_că pentru actualizări</value>
+ <value>Verifi_că actualizările</value>
 </data>
 <data name="MainView_Exit" xml:space="preserve">
 <value>I_eșire</value>
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 <value>_Ajutor</value>
 </data>
 <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
- <value>_Importă din fișier</value>
+ <value>_Importă dintr-un fișier</value>
 </data>
 <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
 <value>_Preferințe</value>
@@ -1764,7 +1764,7 @@
 <value>_Resetează presetările încorporate</value>
 </data>
 <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
- <value>_Setează actualul/actuala ca implicit(ă)</value>
+ <value>_Setează fișierul actual ca unul implicit</value>
 </data>
 <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
 <value>Afișea_ză panoul de presetări</value>
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 <value>_Unelte</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>Se verifică pentru actualizări ...</value>
+ <value>Se verifică actualizările ...</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
 <value>Ești sigur(ă) că vrei să ștergi directorul fișierului de jurnal?</value>
@@ -1818,13 +1818,13 @@
 <value>Redă fișierul</value>
 </data>
 <data name="Options_ApplicationToolbar" xml:space="preserve">
- <value>Bara de unelte a aplicației</value>
+ <value>Bara de unelte (Bara de instrumente) a aplicației</value>
 </data>
 <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
- <value>Afișează „Adaugă totul în coadă” în bara de instrumente</value>
+ <value>Afișează „Adaugă totul în coadă” în bara de instrumente (în bara de unelte)</value>
 </data>
 <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
- <value>Afișează „Adaugă selecția în coadă” în bara de instrumente</value>
+ <value>Afișează „Adaugă selecția în coadă” în bara de instrumente (în bara de unelte)</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
 <value>Suportul pentru codarea hardware este dezactivat în prezent. Dacă nu ai pornit HandBrake cu opțiunea „--no-hardware”, te rugăm să te asiguri că folosești drivere actualizate pentru toate adaptoarele grafice din acest sistem.
@@ -2016,7 +2016,7 @@
 <value>General</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg" xml:space="preserve">
- <value>Fă clic pe „Verifică dacă există actualizări” pentru a verifica dacă există versiuni noi</value>
+ <value>Fă clic pe „Verifică actualizările” pentru a verifica dacă există versiuni noi</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_BackButton" xml:space="preserve">
 <value>&lt; Înapoi</value>
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 <value>Este disponibilă o nouă versiune!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Drepturi de autor (C) 2003-2024 Echipa HandBrake</value>
+ <value>Drepturi de autor (C) 2003-2026 Echipa HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Nivel scăzut al bateriei:</value>
@@ -2266,9 +2266,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Niciunul</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Gestionează presetările</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Șterge presetările încorporate</value>
 </data>
@@ -2276,7 +2273,7 @@
 <value>Exportă presetarea selectată</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
- <value>Importă presetarea (presetările) din fișier</value>
+ <value>Importă presetarea (presetările) dintr-un fișier</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
 <value>Informații despre presetare:</value>
@@ -2315,7 +2312,7 @@
 <value>Exportă toate presetările utilizatorului</value>
 </data>
 <data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
- <value>Nivelul la care apar alertele de spațiu insuficient pe disc:</value>
+ <value>Nivelul la care apar alertele legate de spațiu redus de pe disc:</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
 <value>Notă: Aceasta este limita superioară a sarcinilor simultane. Pot intra în vigoare limitări hardware care reduc numărul real de sarcini simultane în timpul codificării. Setarea va avea efect numai la următorul lot de coadă sau la repornirea aplicației.</value>
@@ -2449,15 +2446,14 @@
 <data name="FirstRun_EnableUpdateCheck" xml:space="preserve">
 <value>Vrei să-i permiți aplicației HandBrake să verifice automat actualizările?
 
-Îți poți schimba alegerea oricând, modificând opțiunile din Preferințe -&gt; General -&gt; Verifică pentru actualizări</value>
+Îți poți schimba alegerea oricând, modificând opțiunile din Preferințe -&gt; General -&gt; Verifică actualizările</value>
 </data>
 <data name="FirstRun_EnableUpdateCheckHeader" xml:space="preserve">
- <value>Verifici pentru actualizări?</value>
+ <value>Verifici actualizările?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Înainte de actualizare:
-- Asigură-te că nu există codări în așteptare puse în coadă.
-- Fă o copie de rezervă (un backup) sau notează toate presetările personalizate pe care le-ai creat, deoarece este posibil să nu fie complet compatibile cu versiunile mai noi.</value>
+ <value>- Asigură-te că nu există codări în așteptare în coadă.
+- Fă o copie de rezervă (un backup) sau notează fiecare presetare personalizată pe care ai creat-o pentru că este posibil ca acestea să nu fie perfect compatibile cu versiunile mai noi.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Implicit)</value>
@@ -3014,4 +3010,37 @@
 <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
 <value>Modern</value>
 </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Înainte de actualizare</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Instalarea actualizării a fost anulată.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Notele de lansare</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Poți afla mai multe detalii despre cele mai recente modificări în HandBrake la adresa:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Meniu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Suprapunere</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Afișează fereastra pop-up cu presetări a barei de unelte ca:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Coada are sarcini care sunt în stadiul de Anulate sau Cu erori. Acestea vor fi șterse atunci când pornește coada.
+
+
+Dorești să continui?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Exportă coada (selectată)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Aceeași ca sursa</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx Changed

@@ -445,7 +445,7 @@
 <value>Произошла неизвестная ошибка.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Доступно новое обновление! Посетите веб-сайт для просмотра журнала обновлений.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Новых версий не обнаружено.</value>
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 <value>Предпросмотр</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Кодирование: {0}, {1:00.00}%, Осталось: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Диапазон:</value>
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 <value>Доступна новая версия!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Авторское право (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Низкий уровень батареи:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Нет</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Управление шаблонами</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Удалить встроенные шаблоны</value>
 </data>
@@ -2456,8 +2453,7 @@
 <value>Проверить обновления?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Before Updating:
-- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
 - Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Как в источнике</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.sv.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.sv.resx Changed

@@ -118,11 +118,11 @@
 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 </resheader>
 <data name="Video_EncoderExtraArgs" xml:space="preserve">
- <value>Fullständig lista över enkodningsparametrar: 
+ <value>Fullständig lista över kodningsparametrar: 
 {0}</value>
 </data>
 <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Minska CPU-användning för dekodare.
+ <value>Minska CPU-användning för avkodare.
 
 Ställ in denna om din enhet kämpar med att spela upp utdata. (t.ex. tappar bildrutor)</value>
 </data>
@@ -141,9 +141,9 @@
 
 Ingen: Bildinställningar lagras inte i förvalet. När en källa läses in så kommer de vara som de är inom gränsen för källans upplösning. Detta påverkar även Anamorfisk, modulus, beskäring etc.
 
-Anpassad: Du kan valfritt ange en Maximal bredd och Höjd. När detta görs kommer en enkodning att vara mindre eller samma som dessa värden. Behåll bildförhållande kommer automatiskt aktiveras.
+Anpassad: Du kan valfritt ange en Maximal bredd och Höjd. När detta görs kommer en kodning att vara mindre eller samma som dessa värden. Behåll bildförhållande kommer automatiskt aktiveras.
 
-Maximal källa: Enkoda alltid med källans upplösning där möjligt.</value>
+Maximal källa: Koda alltid med källans upplösning där möjligt.</value>
 </data>
 <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
 <value>Detta program är fri programvara; du kan dela ut det och/eller 
@@ -198,7 +198,7 @@
 <value>HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Main_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake enkodar redan.</value>
+ <value>HandBrake kodar redan.</value>
 </data>
 <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
 <value>Det finns jobb i kön med samma målsökväg. Välj en annan sökväg för detta jobb.
@@ -225,7 +225,7 @@
 <value>Välj en mapp.</value>
 </data>
 <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
- <value>Förbereder att börja enkoda ...</value>
+ <value>Förbereder att börja koda ...</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
 <value>Du kan inte importera ett förval med samma namn som ett inbyggt förval.</value>
@@ -269,7 +269,7 @@
 <value>Söker igenom titel {0} av {1} ({2}%)</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
- <value>Du måste först läsa in en källa och ställa in ditt jobb innan en enkodning kan startas. Klicka på "Källa"-knappen i verktygsraden för att fortsätta.</value>
+ <value>Du måste först läsa in en källa och ställa in ditt jobb innan en kodning kan startas. Klicka på "Källa"-knappen i verktygsraden för att fortsätta.</value>
 </data>
 <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
 <value>Försäkra dig om att du har valt ett av dina egna förval. Observera att du inte kan exportera inbyggda förval.</value>
@@ -329,7 +329,7 @@
 <value>Utdata: {0}</value>
 </data>
 <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>Du kan inte enkoda till en fil med samma sökväg och filnamn som källfilen. Uppdatera målfilnamnet så att det inte matchar källfilen.</value>
+ <value>Du kan inte koda till en fil med samma sökväg och filnamn som källfilen. Uppdatera målfilnamnet så att det inte matchar källfilen.</value>
 </data>
 <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
 <value>Ditt system förhindrade HandBrake från att starta en webbläsare.</value>
@@ -345,7 +345,7 @@
 Förval från äldre versioner måste återskapas i den aktuella versionen.</value>
 </data>
 <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
- <value>Ytterligare avancerade argument som kan skickas till videoenkodaren.</value>
+ <value>Ytterligare avancerade argument som kan skickas till videokodaren.</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
 <value>Ingen - Endast spår där containern inte har stöd för formatet kommer att brännas in.
@@ -367,7 +367,7 @@
 <value>Ingen giltig källa eller titlar hittades.</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake kommer inte kunna enkoda den valda källan eftersom den inte hittade en giltig källa med titlar att enkoda. Detta kan bero på en av följande orsaker:
+ <value>HandBrake kommer inte kunna koda den valda källan eftersom den inte hittade en giltig källa med titlar att koda. Detta kan bero på en av följande orsaker:
 
 - Längden för varje källfil är mindre än tröskelvärdet för alternativet "Minsta titellängd" i 'Inställningar -&gt; Avancerat'.
 - Källfilen är inte en giltig videofil eller är i ett format som HandBrake inte har stöd för.
@@ -380,7 +380,7 @@
 <value>Kö{0}</value>
 </data>
 <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
- <value>Starta enkodning</value>
+ <value>Starta kodning</value>
 </data>
 <data name="Main_StartQueue" xml:space="preserve">
 <value>Starta kö</value>
@@ -392,7 +392,7 @@
 <value>Är du säker på att du vill ta bort förvalet:</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodar: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, Genomsnitt bilder/s: {4:000.0}, Återstående tid: {5}, Förlupen: {6} {7}</value>
+ <value>Kodar: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, Genomsnitt bilder/s: {4:000.0}, Återstående tid: {5}, Förfluten: {6} {7}</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
 <value>Ett förval måste ha ett namn. Fyll i fältet för Förvalsnamn.</value>
@@ -428,7 +428,7 @@
 <value>Kunde inte spara fil för kapitelmarkörer!</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
- <value>Namn för kapitelmarkörer kommer INTE att sparas i din enkodning.</value>
+ <value>Namn för kapitelmarkörer kommer INTE att sparas i din kodning.</value>
 </data>
 <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
 <value>Följande åtgärd '{0}' kommer att ske om {1} sekunder.</value>
@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Ett okänt fel har inträffat.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>En ny uppdatering finns tillgänglig! Besök webbsidan för mer information.</value>
+ <value>HandBrake {0} finns nu tillgänglig! Se webbplatsen för versionsinformation.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Det finns inga nya uppdateringar just nu.</value>
@@ -464,10 +464,10 @@
 <value>Lägg till i kö</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>Inga enkodningar väntar</value>
+ <value>Inga kodningar väntar</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
- <value>Det finns inga jobb som ska enkodas</value>
+ <value>Det finns inga jobb som ska kodas</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
 <value>Kö</value>
@@ -486,10 +486,10 @@
 </data>
 <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
 <value>Är du säker på att du vill ta bort de valda jobben?
-Inga enkodade filer kommer att tas bort med denna åtgärd.</value>
+Inga kodade filer kommer att tas bort med denna åtgärd.</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
- <value>Denna enkodning pågår för närvarande. Om du tar bort den så kommer enkodningen att stoppas. Är du säker på att du vill fortsätta?</value>
+ <value>Denna kodning pågår för närvarande. Om du tar bort den så kommer kodningen att stoppas. Är du säker på att du vill fortsätta?</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
 <value>Det finns inga väntande jobb.</value>
@@ -513,10 +513,10 @@
 <value>Kö startad</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Enkodning: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, Genomsnitt bilder/s: {4:000.0}, Återstående tid: {5}, Förlupen: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Kodning: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, Genomsnitt bilder/s: {4:000.0}, Återstående tid: {5}, Förfluten: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
 </data>
 <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
- <value>En enkodning körs för närvarande. Om du avslutar HandBrake så stoppas denna enkodning.
+ <value>En kodning körs för närvarande. Om du avslutar HandBrake så stoppas denna kodning.
 Är du säker på att du vill avsluta HandBrake?</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
@@ -526,13 +526,13 @@
 <value>Kunde inte ta bort föregående förhandsvisningsfil. Du kan fortfarande ha en förhandsvisning öppen i din mediaspelare. Stäng den först.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
- <value>Du måste för läsa in en källa och ställa in din enkodning innan en förhandsvisning kan skapas.</value>
+ <value>Du måste för läsa in en källa och ställa in din kodning innan en förhandsvisning kan skapas.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
- <value>Kunde inte hitta förhandsvisningsfilen. Antingen har filen tagits bort eller att enkodningen misslyckades. Titta i aktivitetsloggen för mer information.</value>
+ <value>Kunde inte hitta förhandsvisningsfilen. Antingen har filen tagits bort eller att kodningen misslyckades. Titta i aktivitetsloggen för mer information.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Handbrake enkodar redan en video! Endast en fil kan enkodas åt gången.</value>
+ <value>Handbrake kodar redan en video! Endast en fil kan kodas åt gången.</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
 <value>Undertextstandarder</value>
@@ -564,7 +564,7 @@
 <value>Lågt diskutrymme</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
- <value>Varning, du håller på att få lågt ledigt diskutrymme. HandBrake kommer inte kunna färdigställa denna enkodning om du får slut på diskutrymme.</value>
+ <value>Varning, du håller på att få lågt ledigt diskutrymme. HandBrake kommer inte kunna färdigställa denna kodning om du får slut på diskutrymme.</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
 <value>Rad {0} är ogiltig. Ingenting kommer att importeras.</value>
@@ -655,7 +655,7 @@
 <value>Kontrollera att du har en giltig målkatalog.</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Behandlar pass {0} av {1}, (undertextinläsning) {2:00.00}%, Inläsningstid kvar: {3}, Förlupen: {4}</value>
+ <value>Behandlar pass {0} av {1}, (undertextinläsning) {2:00.00}%, Inläsningstid kvar: {3}, Förfluten: {4}</value>
 </data>
 <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
 <value>Ingen ytterligare information</value>
@@ -665,10 +665,10 @@
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-Enkodar 1 jobb</value>
+Kodar 1 jobb</value>
 </data>
 <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
- <value>Kön är pausad. Varning, enheten som du enkodar till har lågt diskutrymme. Frigör lite plats och tryck på starta för att fortsätta. Du kan även justera minsta utrymmesnivå i inställningarna.</value>
+ <value>Kön är pausad. Varning, enheten som du kodar till har lågt diskutrymme. Frigör lite plats och tryck på starta för att fortsätta. Du kan även justera minsta utrymmesnivå i inställningarna.</value>
 </data>
 <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
 <value>Kö pausad</value>
@@ -693,10 +693,10 @@
 <value>Filen kan vara skadad eller från en äldre inkompatibel version av HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake enkodar redan en fil.</value>
+ <value>HandBrake kodar redan en fil.</value>
 </data>
 <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
- <value>Stoppa den aktuella enkodningen. Starta om HandBrake om problemet kvarstår.</value>
+ <value>Stoppa den aktuella kodningen. Starta om HandBrake om problemet kvarstår.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
 <value>Förhandsvisning ({0}% faktisk storlek)</value>
@@ -777,7 +777,7 @@
 <value>Mixa om</value>
 </data>
 <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
- <value>Enkodare att falla tillbaka på:</value>
+ <value>Kodare att falla tillbaka på:</value>
 </data>
 <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
 <value>Läs om</value>
@@ -930,7 +930,7 @@
 <value>Kopiera till urklipp</value>
 </data>
 <data name="LogView_EncodeLog" xml:space="preserve">
- <value>Enkodningslogg</value>
+ <value>Kodningslogg</value>
 </data>
 <data name="LogView_OpenLogDir" xml:space="preserve">
 <value>Öppna loggkatalog</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Förhandsvisa</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Enkodar: {0}, {1:00.00}%, Återstående tid: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, återstående tid: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Omfång:</value>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
 <value>Öppna källa</value>
 </data>
 <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
- <value>Starta enkodning</value>
+ <value>Starta kodning</value>
 </data>
 <data name="MainView_StartQueue" xml:space="preserve">
 <value>Starta kö</value>
@@ -1080,13 +1080,13 @@
 <value>Stoppa</value>
 </data>
 <data name="MainView_StopEncode" xml:space="preserve">
- <value>Stoppa enkodning</value>
+ <value>Stoppa kodning</value>
 </data>
 <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
- <value>Är du säker på att du vill stoppa denna enkodning?</value>
+ <value>Är du säker på att du vill stoppa denna kodning?</value>
 </data>
 <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
- <value>Välj en källa att enkoda innan du försöker att importera en undertextfil.</value>
+ <value>Välj en källa att koda innan du försöker att importera en undertextfil.</value>
 </data>
 <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
 <value>Undertexter</value>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 <value>Filformatet som angavs innehåller ogiltiga tecken. Dessa har nu tagits bort.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
- <value>Spela upp ett ljud varje gång en enkodning är färdig</value>
+ <value>Spela upp ett ljud varje gång en kodning är färdig</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
 <value>Spela upp ett ljud när kön är färdig</value>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 <value>Visa förhandsvisningar i sammandragsfliken.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
- <value>Visa enkodningsstatus i programmets titelrad.</value>
+ <value>Visa kodningsstatus i programmets titelrad.</value>
 </data>
 <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
 <value>Töm loggfiler äldre än 7 dagar</value>
@@ -1161,16 +1161,16 @@
 <value>Leta efter uppdateringar</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Töm alltid färdiga köobjekt efter att en enkodning färdigställts</value>
+ <value>Töm alltid färdiga köobjekt efter att en kodning färdigställts</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
 <value>Töm logghistorik</value>
 </data>
 <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
- <value>Lägg en kopia av individuella enkodningsloggar i en angiven plats:</value>
+ <value>Lägg en kopia av individuella kodningsloggar i en angiven plats:</value>
 </data>
 <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
- <value>Lägg en kopia av individuella enkodningsloggar i samma plats som den enkodade videon</value>
+ <value>Lägg en kopia av individuella kodningsloggar i samma plats som den kodade videon</value>
 </data>
 <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
 <value>Aktuell version</value>
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 <value>Inaktivera LibDVDNav. (libdvdread kommer att användas istället)</value>
 </data>
 <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
- <value>Enkodar</value>
+ <value>Kodar</value>
 </data>
 <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
 <value>Filformat:</value>
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 <value>Sökväg till mediaspelare</value>
 </data>
 <data name="Options_PreventSleep" xml:space="preserve">
- <value>Förhindra att systemet går i sömnläge vid enkodning</value>
+ <value>Förhindra att systemet går i sömnläge vid kodning</value>
 </data>
 <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
 <value>Antal bildförhandsvisningar att läsa in:</value>
@@ -1245,10 +1245,10 @@
 <value>Prioritetsnivå för arbete:</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>Föredra att använda Intel QuickSync för att dekoda videor när QuickSync-enkodaren och hårdvaran finns tillgängliga för användning.</value>
+ <value>Föredra att använda Intel QuickSync för att avkoda videor när QuickSync-kodaren och hårdvaran finns tillgängliga för användning.</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
- <value>Använd även QuickSync-dekodning när inte en QuickSync-enkoder används. (t.ex. x265)</value>
+ <value>Använd även QuickSync-avkodning när inte en QuickSync-kodare används. (t.ex. x265)</value>
 </data>
 <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
 <value>Ta bort vanliga skiljetecken</value>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 <value>Gör ingenting</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>Enkodningslängd:</value>
+ <value>Kodningslängd:</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Edit" xml:space="preserve">
 <value>Redigera</value>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 <value>Lås systemet</value>
 </data>
 <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
- <value>Loggen kommer att finnas tillgänglig efter att enkodningen är färdig.</value>
+ <value>Loggen kommer att finnas tillgänglig efter att kodningen är färdig.</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
 <value>Logga ut</value>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
 <value>Välj valfri specifik titel:</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Välj sedan den video som du önskar att enkoda:</value>
+ <value>Välj sedan den video som du önskar att koda:</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_File" xml:space="preserve">
 <value>Fil</value>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 <value>Speltid:</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
- <value>Enkoda förhandsvisning</value>
+ <value>Koda förhandsvisning</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
 <value>Välj en förhandsbild</value>
@@ -1633,13 +1633,13 @@
 <value>lagring</value>
 </data>
 <data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>Flerpassenkodning</value>
+ <value>Flerpasskodning</value>
 </data>
 <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
 <value>Genomsnitt bitfrekvens (kbps):</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
- <value>Videoenkodare:</value>
+ <value>Videokodare:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
 <value>Färgomfång:</value>
@@ -1651,28 +1651,28 @@
 <value>Konstant kvalitet:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodningsnivå:</value>
+ <value>Kodningsnivå:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderPreset" xml:space="preserve">
- <value>Förval för enkodare:</value>
+ <value>Förval för kodare:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
- <value>Enkodningsprofil:</value>
+ <value>Kodningsprofil:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
- <value>Justera enkoder:</value>
+ <value>Justera kodare:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
 <value>Avancerade inställningar:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Snabb enkodning</value>
+ <value>Snabb kodning</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
 <value>Bildfrekvens (bilder/s):</value>
 </data>
 <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
- <value>Alternativ för enkodare:</value>
+ <value>Alternativ för kodare:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_PeakFramerate" xml:space="preserve">
 <value>Högsta bildfrekvens</value>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
 <value>Lägg till spår</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
- <value>Inställningar för ljudenkodning för varje valt spår:</value>
+ <value>Inställningar för ljudkodning för varje valt spår:</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
 <value>Töm</value>
@@ -1828,9 +1828,9 @@
 <value>Visa 'Lägg till val till kö' i verktygsraden</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
- <value>Hårdvarustöd för enkodning är inaktiverat för stunden. Om du inte startade HandBrake med alternativet "--no-hardware" bör du försäkra dig om att du kör uppdaterade drivrutiner för alla grafikkort på detta system.
+ <value>Hårdvarustöd för kodning är inaktiverat för stunden. Om du inte startade HandBrake med alternativet "--no-hardware" bör du försäkra dig om att du kör uppdaterade drivrutiner för alla grafikkort på detta system.
 
-Detta kommer inte påverka några enkodare som använder bara programvara.</value>
+Detta kommer inte påverka några kodare som använder bara programvara.</value>
 </data>
 <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
 <value>Korrigera dina undertextinställningar innan du fortsätter.</value>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
 <value>Verkställ</value>
 </data>
 <data name="Main_ResumeEncode" xml:space="preserve">
- <value>Återuppta enkodning</value>
+ <value>Återuppta kodning</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Actions" xml:space="preserve">
 <value>Åtgärder</value>
@@ -1848,8 +1848,8 @@
 <value>Importera kö</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Enkodning: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, genomsnitt bilder/s: {4:000.0}
-Återstående tid: {5}, Förlupen: {6} {7}</value>
+ <value>Kodning: Pass {0} av {1}, {2:00.00}%, Bilder/s: {3:000.0}, genomsnitt bilder/s: {4:000.0}
+Återstående tid: {5}, Förfluten: {6} {7}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
 <value>Ta bort vald</value>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
 <value>Beteende för filöverskrivning:</value>
 </data>
 <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
- <value>Enkodningen är färdig</value>
+ <value>Kodningen är färdig</value>
 </data>
 <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
 <value>Ljudaviseringar</value>
@@ -1913,7 +1913,7 @@
 <value>Justera deblock</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
- <value>Observera: Inte alla hårdvaruenkodare har extra inställningar. Alla tillgängliga hårdvaruenkodare som stöds på detta system kommer att finnas tillgängliga att väljas på videofliken under rullgardinsmenyn för videoenkodare.</value>
+ <value>Observera: Inte alla hårdvarukodare har extra inställningar. Alla tillgängliga hårdvarukodare som stöds på detta system kommer att finnas tillgängliga att väljas på videofliken under rullgardinsmenyn för videokodare.</value>
 </data>
 <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake har upptäckt flera ofärdiga köfiler. Dessa kommer från ett flertal körande instanser av HandBrake. Vill du återskapa alla ofärdiga jobb?</value>
@@ -1954,16 +1954,16 @@
 <value>GB</value>
 </data>
 <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
- <value>Strömadapter ansluten. Återupptar enkodningen... ({0} %)</value>
+ <value>Strömadapter ansluten. Återupptar kodningen... ({0} %)</value>
 </data>
 <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
 <value>Systemets batteri kritiskt lågt! ({0} %)</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
- <value>Systemets batteri lågt! ({0} %). Din enkodning har pausats.</value>
+ <value>Systemets batteri lågt! ({0} %). Din kodning har pausats.</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
- <value>Återstående enhetslagring har gått under {0}GB på målenheten. Pausar enkodningen...</value>
+ <value>Återstående enhetslagring har gått under {0}GB på målenheten. Pausar kodningen...</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
 <value>Automatiskt ljudval</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>En ny version finns tillgänglig!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 HandBrake-teamet</value>
+ <value>Copyright © 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Låg batterinivå:</value>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
 <value>Om angiven port redan används så kommer den hitta första lediga porten inom +100 från definierad port.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
- <value>Maximalt antal samtidiga enkodningar:</value>
+ <value>Maximalt antal samtidiga kodningar:</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
 <value>Avbryt</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Ingen</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Hantera förval</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Ta bort inbyggda förval</value>
 </data>
@@ -2319,7 +2316,7 @@
 <value>Nivå vid vilken larm om lågt diskutrymme ska visas:</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
- <value>Observera: Detta är den övre gränsen av samtidiga jobb. Hårdvarubegränsningar kan ha effekt vilket sänker det faktiska antalet samtidiga jobb under enkodningar. Inställningen tar effekt vid nästa kökörning eller omstart av programmet.</value>
+ <value>Observera: Detta är den övre gränsen av samtidiga jobb. Hårdvarubegränsningar kan ha effekt vilket sänker det faktiska antalet samtidiga jobb under kodningar. Inställningen tar effekt vid nästa kökörning eller omstart av programmet.</value>
 </data>
 <data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
 <value>(inte tillgänglig)</value>
@@ -2400,7 +2397,7 @@
 <value>Saknar filen "hb.dll". Installera om.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
- <value>Varning: Observera att detta är ett byggversion med "Säkert läge" av HandBrake som inte inkluderar stöd för hårdvaruenkodare. Om du önskar att använda stöd för hårdvaruenkodare så hämta en version utan Säkert läge från webbsidan.</value>
+ <value>Varning: Observera att detta är ett byggversion med "Säkert läge" av HandBrake som inte inkluderar stöd för hårdvarukodare. Om du önskar att använda stöd för hårdvarukodare så hämta en version utan Säkert läge från webbsidan.</value>
 </data>
 <data name="PadColour_Black" xml:space="preserve">
 <value>Svart</value>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Leta efter uppdateringar?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Innan du uppdaterar:
-- Försäkra dig om att det inte finns några väntande enkodningar i kön.
-- Säkerhetskopiera eller gör en anteckning av anpassade förval som du skapat eftersom de kanske inte är fullt kompatibla med nyare versioner.</value>
+ <value>- Se till att det inte finns några väntande kodningar i kön.
+- Säkerhetskopiera eller anteckna alla anpassade förinställningar som du har skapat, eftersom de kanske inte är helt kompatibla med nyare versioner.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(standard)</value>
@@ -2497,7 +2493,7 @@
 <value>Bitfrekvens för utdata:</value>
 </data>
 <data name="QueueView_AverageEncodeSpeed" xml:space="preserve">
- <value>Genomsnittlig enkodningshastighet:</value>
+ <value>Genomsnittlig kodningshastighet:</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_DifferenceText" xml:space="preserve">
 <value> av källfilen</value>
@@ -2543,7 +2539,7 @@
 Endast köfiler från den aktuella versionen stöds.</value>
 </data>
 <data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
- <value>Din HandBrake-enkodning är färdig!</value>
+ <value>Din HandBrake-kodning är färdig!</value>
 </data>
 <data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
 <value>Din HandBrake-kö är färdig!</value>
@@ -2609,17 +2605,17 @@
 <value>Aktivera QuickSync Deep Link Hyper Encode</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
- <value>Föredrar användningen av flera mediamotorer som stöds för att snabba upp en enstaka enkodning. Inaktivera för att tillåta lastbalansering av parallella enkodningar mellan mediamotorer.</value>
+ <value>Föredrar användningen av flera mediamotorer som stöds för att snabba upp en enstaka kodning. Inaktivera för att tillåta lastbalansering av parallella kodningar mellan mediamotorer.</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
 <value>Öppna HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
- <value>Stöd för hårdvaruenkodning har inaktiverats eftersom det är en vanlig orsak till uppstartsproblem.
+ <value>Stöd för hårdvarukodning har inaktiverats eftersom det är en vanlig orsak till uppstartsproblem.
 - Prova att starta om HandBrake.
 - Om problemet kvarstår, kan det bero på gamla utdaterade drivrutiner för grafikkort som orsakar problemet.
 
-Stöd för hårdvaruenkodning kan återaktiveras i inställningarna.</value>
+Stöd för hårdvarukodning kan återaktiveras i inställningarna.</value>
 </data>
 <data name="Startup_UnableToStart" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake kunde inte startas.</value>
@@ -2669,7 +2665,7 @@
 <value>Anpassad</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
- <value>Föredra att använda Nvidia NVDec för avkodning av video när du använder NVEnc-enkodaren och hårdvaran finns tillgänglig för användning.</value>
+ <value>Föredra att använda Nvidia NVDec för avkodning av video när du använder NVEnc-kodaren och hårdvaran finns tillgänglig för användning.</value>
 </data>
 <data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
 <value>Hårdvarustöd</value>
@@ -2693,7 +2689,7 @@
 <value>Inbyggda förvalet finns inte tillgängligt för denna WebM-container. En extern uppspelare måste användas.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
- <value>Enkodar förhandsvisning ...</value>
+ <value>Kodar förhandsvisning ...</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
 <value>Förhandsvisningar:</value>
@@ -2733,12 +2729,12 @@
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-Enkodar {1} jobb</value>
+Kodar {1} jobb</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
- <value>Kunde inte enkoda en förhandsvisning. Programmet är för närvarande upptaget med att enkoda en annan fil.
+ <value>Kunde inte koda en förhandsvisning. Programmet är för närvarande upptaget med att koda en annan fil.
 
-För att tillåta flera samtidiga enkodningar, aktivera "Processisolering" i Verktygsmenyn -&gt; Inställningar -&gt; Avancerat -&gt; Processisolering -&gt; "Kör varje köjobb i en separat arbetsprocess"-</value>
+För att tillåta flera samtidiga kodningar, aktivera "Processisolering" i Verktygsmenyn -&gt; Inställningar -&gt; Avancerat -&gt; Processisolering -&gt; "Kör varje köjobb i en separat arbetsprocess"-</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
 <value>Kvalitet</value>
@@ -2804,7 +2800,7 @@
 <value>Ta bort detta ljudspår</value>
 </data>
 <data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
- <value>Kvalitetsläge för ljudenkodare</value>
+ <value>Kvalitetsläge för ljudkodare</value>
 </data>
 <data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
 <value>Använd avancerad kövisning</value>
@@ -2813,7 +2809,7 @@
 <value>Använd enkel kövisning</value>
 </data>
 <data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
- <value>Endast förlustfri enkodning.</value>
+ <value>Endast förlustfri kodning.</value>
 </data>
 <data name="MainView_HideClassicMenu" xml:space="preserve">
 <value>Dölj klassisk meny</value>
@@ -2843,7 +2839,7 @@
 <value>Kön kommer starta automatiskt klockan:</value>
 </data>
 <data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
- <value>Stänger ner enkodning ...</value>
+ <value>Stänger ner kodning ...</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
 <value>Tillåt uppskalning</value>
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Begränsat</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Innan du uppdaterar</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Installationen av uppdateringen avbröts.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Versionsinformation</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>Du kan läsa om de senaste ändringarna i HandBrake på:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Meny</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Överlägg</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Visa verktygsradens förvalsmeny som:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Kön innehåller för närvarande jobb som är i tillstånden Avbruten eller Fel. Dessa kommer att rensas när kön startar. 
+
+Vill du fortsätta?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Exportera kö (markerade)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Samma som källa</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.th.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.th.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>มีการปรับปรุงใหม่! โปรดตรวจสอบบันทึกประจำรุ่นในเว็บไซต์</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>ขณะนี้ไม่มีการปรับปรุงใหม่</value>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 <value>ดูตัวอย่าง</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>การเข้ารหัส: {0}, {1:00.00}%, เวลาที่เหลือ: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>พิสัย：</value>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 <value>A new version is available!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>ระดับแบตเตอรี่ต่ำ:</value>
@@ -2264,9 +2264,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>ไม่มี</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>จัดการพรีเซ็ต</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>ลบพรีเซ็ตในโปรแกรม</value>
 </data>
@@ -2453,8 +2450,7 @@
 <value>ตรวจสอบการอัพเดตหรือไม่</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Before Updating:
-- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
 - Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
@@ -3007,4 +3003,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>เหมือนกับไฟล์ต้นทาง</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.tr.resx Changed

@@ -130,7 +130,7 @@
 <value>Uyarı: RF 0 Kayıpsızdır!</value>
 </data>
 <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
- <value>0 değeri kayıpsız anlamına gelir ve kaynak da kayıpsız olmadığı sürece dosya boyutu,
+ <value>0 değeri kayıpsız anlamına gelir. Kaynak, kayıpsız olmadığı sürece çıktı dosyasının boyutu,
 orijinal kaynaktan daha büyük bir dosya boyutuna neden olur.
 
 x264 ve x265'in ölçeği logaritmiktir ve daha düşük değerler daha yüksek kaliteye karşılık gelir. 
@@ -246,7 +246,7 @@
 <value>Ön ayar, şu anki geçerli ayarlarınızla güncellendi.</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını belirledi... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
+ <value>HandBrake yerleşik ön ayarlarınızın güncel olmadığını algıladı... Bu ön ayar şimdi güncellenecek.
 Özel ön ayarlarınız güncellenmedi, bu yüzden silip yeniden ekleyerek bunları yeniden oluşturmanız gerekebilir. 
 Önceki user_presets.xml dosyası yedeklendi.</value>
 </data>
@@ -394,7 +394,7 @@
 <value>Ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz? </value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Kodlanıyor: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen: {6} {7}</value>
+ <value>Kodlanıyor: Aşama{0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen Geçen: {6} {7}</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
 <value>Bir Ön Ayarın bir Adı olmalı. Lütfen Ön Ayar Adı alanını doldurun.</value>
@@ -433,7 +433,7 @@
 <value>Bölüm işaretleyici isimleri kodlamanıza kaydedilmeyecektir.</value>
 </data>
 <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
- <value>Aşağıdaki '{0}' eylemini {1} saniye içinde gerçekleşecektir.</value>
+ <value>'{0}' eylemi{1} saniye içinde gerçekleşecektir.</value>
 </data>
 <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
 <value>Eğer sorun devam ederse HandBreak'i yeninden başlatmayı deneyin.</value>
@@ -445,7 +445,7 @@
 <value>Bilinmeyen bir Hata oluştu.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Harika! Yeni Bir Güncelleme Var! Sürüm notları için web sitesini kontrol edebilirsiniz.</value>
+ <value>HandBrake{0}hazır! Sürüm notları için lütfen web sitesini kontrol edin.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Şimdilik yeni bir güncelleme yok.</value>
@@ -515,7 +515,7 @@
 <value>Sıra Başlatıldı</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Kodlanıyor: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen Süre: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>Kodlanıyor: Aşama {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0}, Kalan Süre: {5}, Geçen Süre: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
 </data>
 <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
 <value>Bir Kodlama şu anda çalışıyor. HandBrake'den çıkmak bu kodlamayı durduracaktır.
@@ -534,7 +534,7 @@
 <value>Önizleme dosyası bulunamadı. Dosya silindi ya da kodlama başarısız oldu. Ayrıntılar için etkinlik günlüğünü kontrol edin.</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
+ <value>HandBrake halihazırda zaten bir video kodluyor! Aynı anda sadece bir dosya kodlanabilir.</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
 <value>Altyazı Varsayılanları</value>
@@ -655,7 +655,7 @@
 <value>Lütfen geçerli bir hedef dizininin olduğunu kontrol edin.</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>İşleme Geçişi {0} / {1}, (Altyazı Taraması) {2:00.00}%, Kalan Tarama Süresi: {3}, Geçen: {4}</value>
+ <value>İşleme Aşaması {0} / {1}, (Altyazı İnceleme) {2:00.00}%, Kalan İnceleme Süresi: {3}, Geçen Süre: {4}</value>
 </data>
 <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
 <value>Ek Bilgi Yok</value>
@@ -936,7 +936,7 @@
 <value>Günlük Dizinini Aç</value>
 </data>
 <data name="LogView_ScanLog" xml:space="preserve">
- <value>Tarama Günlüğü</value>
+ <value>İnceleme Günlüğü</value>
 </data>
 <data name="MainView_ActivityLog" xml:space="preserve">
 <value>Etkinlik Günlüğü</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Ön İzleme</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Kodlanıyor: {0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Kalan Süre: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Aralık</value>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 <value>Kodlama sırasında sistemin uyku moduna geçmesini önle</value>
 </data>
 <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
- <value>Taranacak resim önizlemelerinin sayısı:</value>
+ <value>İnceleme için ön izleme resim sayısı:</value>
 </data>
 <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
 <value>İş Önceliği Seviyesi:</value>
@@ -1510,13 +1510,13 @@
 <value>Tekrar yükle</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseDisc" xml:space="preserve">
- <value>Taranacak Diski Seçin</value>
+ <value>İncelenecek Diski Seçin</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseFile" xml:space="preserve">
- <value>Taranacak Dosyayı Seçin</value>
+ <value>İncelenecek Dosyayı Seçin</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseFolder" xml:space="preserve">
- <value>Taranacak Klasörü Seçin</value>
+ <value>İncelenecek Klasörü Seçin</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
 <value>İsteğe bağlı olarak belirli bir başlık seçin:</value>
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 <value>Dosya</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
- <value>Klasör (Toplu Tarama)</value>
+ <value>Klasör (Toplu İnceleme)</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
 <value>Bu DVD veya Bluray Sürücüsünü aç</value>
@@ -1642,7 +1642,7 @@
 <value>Video Kodlayıcı:</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range:</value>
+ <value>Renk Aralığı</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>Sabit Kare Hızı</value>
@@ -1848,8 +1848,8 @@
 <value>Sırayı İçe Aktar</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>Kodlanıyor: Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort FPS: {4:000.0},
-Kalan Süre: {5}, Geçen: {6} {7}</value>
+ <value>Kodlanıyor: Aşama {0} / {1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, Ort. FPS: {4:000.0},
+Kalan Süre: {5}, Geçen Süre: {6} {7}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
 <value>Seçileni Sil</value>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
 <value>Yabancı Ses Bul</value>
 </data>
 <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
- <value>Yabancı Ses Taraması</value>
+ <value>Yabancı Ses İncelemesi</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
 <value>Eşleşen Tüm Seçilen Diller</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Yeni bir sürümü var!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Telif hakkı (C) 2003-2024 HandBrake Ekibine aittir.</value>
+ <value>Telif hakkı (C) 2003-2026 HandBrake Ekibine aittir.</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Düşük pil seviyesi:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Yok</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Ön Ayarları Yönet</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Hazır Ön Ayarları Sil</value>
 </data>
@@ -2427,10 +2424,10 @@
 <value>Kaydetme Boyutu: {0}x{1} Görüntü Boyutu: {2}x{3} Görüntü Oranı: {4}</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_FilePathSelectError" xml:space="preserve">
- <value>Dosya Tarama İletişim Kutusunda bir hata algılandı. 
+ <value>Dosya İnceleme İletişim Kutusunda bir hata algılandı. 
 
-- Lütfen uzun dosya yollarının tam olarak desteklenmediğini unutmayın. Lütfen dosya yollarını 255 karakterden kısa tutun. 
-- Bu pencere için en son kullanılan dizin, bir dahaki sefere dosya taramayı denediğinizde hataları önlemek için sıfırlandı.</value>
+- Lütfen uzun dosya yollarının tam olarak desteklenmediğini unutmayın. Dosya yollarını 255 karakterden kısa tutun. 
+- Bu pencere için en son kullanılan dizin, bir dahaki sefere dosya İncelemeyi denediğinizde hataları önlemek için sıfırlandı.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
 <value>Max Yükseklik:</value>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Güncellemeler kontrol edilsin mi?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Güncellemeden Önce:
-- Kuyrukta bekleyen kodlama olmadığından emin olun. 
-- Daha yeni sürümlerle tam uyumlu olmayabileceğinden, oluşturduğunuz özel ön ayarları yedekleyin veya not alın.</value>
+ <value>- Sırada bekleyen kodlama olmadığından emin olun. 
+- Oluşturduğunuz özel ön ayarları yedekleyin veya not edin. Çünkü bunlar yeni sürümlerle tam uyumlu olmayabilir.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Varsayılan)</value>
@@ -2637,7 +2633,7 @@
 <value>Dışa Aktarma Bitti!</value>
 </data>
 <data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
- <value>Önce bir kaynağı taramanız ve bir başlangıç hedef dizini ayarlamanız gerekir</value>
+ <value>Önce bir kaynağı İncelemeniz ve bir başlangıç hedef dizini ayarlamanız gerekiyor.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
 <value>Yalnızca dosya zaten diskte mevcut olduğunda.</value>
@@ -2711,7 +2707,7 @@
 <value>Geçiş {0} / {1}, {2:00.00}%, {3:000.0} fps, ortalama {4:000.0} fps, TAHMİNİ: {5}</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
- <value>Altyazı Taraması {0:00.00}%, TAHMİNİ: {1}</value>
+ <value>Altyazı İncelemesi {0:00.00}%, TAHMİNİ SÜRE: {1}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
 <value>Kuyruk Bilgilerini Genişlet</value>
@@ -2780,16 +2776,16 @@
 <value>Dosya Uzantılarını Hariç Tut:</value>
 </data>
 <data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
- <value>Bir klasör taranırken aşağıdaki dosya uzantıları göz ardı edilecektir. Liste büyük/küçük harfe duyarlı değildir. "." gerekli değildir.</value>
+ <value>Bir klasör incelenirken aşağıdaki dosya uzantıları göz ardı edilecektir. Liste büyük/küçük harfe duyarlı değildir. "." gerekli değildir.</value>
 </data>
 <data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
 <value>Bu dosya uzantısı listede zaten var.</value>
 </data>
 <data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
- <value>Dosya İşleme (Tarama)</value>
+ <value>Dosya İşleme (İnceleme)</value>
 </data>
 <data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
- <value>Klasör tarama modunu kullanırken dizinleri yinelemeli olarak tarayın.</value>
+ <value>Klasör İnceleme modunu kullanırken dizinleri yinelemeli olarak incele.</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
 <value>Ses Parçası Kalitesi</value>
@@ -3005,9 +3001,44 @@
 <value>Kaynakla Aynı</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
- <value>Full</value>
+ <value>Tam</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>Limited</value>
+ <value>Sınırlı</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Güncellemeden Önce</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>Güncelleme kurulumu iptal edildi.</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Sürüm Notları</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>HandBrake'teki son değişiklikler hakkında bilgi edinmek için:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menü</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Kapla</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Araç çubuğu ön ayar açılır penceresini şu şekilde görüntüle:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>Kuyrukta şu anda İptal Edilmiş veya Hatalı Durumda olan görevler var. Bunlar, görev kuyruğu başladığında temizlenecek.
+ 
+Devam etmek istiyor musunuz?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Dışa Aktarma Kuyruğu (Seçili)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Kaynakla Aynı</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.uk.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.uk.resx Changed

@@ -443,7 +443,7 @@
 <value>Сталася невідома помилка.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Доступне нове оновлення! Нотатки про випуск доступні на вебсайті.</value>
+ <value>HandBrake {0} is now Available! Please check the website for release notes.</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>Наразі немає оновлень.</value>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 <value>Попередній перегляд</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>Кодування: {0}, {1:00.00}%, Залишилося часу: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>Діапазон:</value>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
 <value>Доступна нова версія!</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>Низький рівень заряду акумулятора:</value>
@@ -2267,9 +2267,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>Немає</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>Управління наборами</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>Видалити вбудовані набори</value>
 </data>
@@ -2456,9 +2453,8 @@
 <value>Шукати оновлення?</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>Перед оновленням:
-- Переконайтеся, що у черзі немає завдань кодування. 
-- Зробіть резервну копію або запишіть всі створені вами набори, оскільки вони можуть бути не повністю сумісними з новими версіями.</value>
+ <value>- Make sure there are no pending encodes in the queue. 
+- Backup or make a note of any custom presets you have created as they may not be fully compatible with newer versions.</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>(Стандартний)</value>
@@ -3010,4 +3006,39 @@
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
 <value>Limited</value>
 </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>Modern</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>Before Updating</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>The update install was cancelled. </value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>Release Notes</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>You can find out about the latest changes to HandBrake at:</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>Menu</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>Overlay</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>Display toolbar preset popup as:</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>The queue currently has jobs which are in a Cancelled or Errored State. These will be cleared when the queue starts. 
+
+Do you wish to proceed?</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>Export Queue (Selected)</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>Так само, як в джерелі</value>
+ </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh-Hans.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh-Hans.resx Changed

@@ -122,45 +122,48 @@
 {0}</value>
 </data>
 <data name="Video_x264FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>减少解码器对CPU的占用。
+ <value>降低解码器的 CPU 使用率。
 
-当您的设备无法流畅播放输出时选择此选项。（例如：丢帧）</value>
+如果您的设备在播放输出文件时性能不足 (丢帧)，请选择此项。</value>
 </data>
 <data name="Video_LosslessWarning" xml:space="preserve">
- <value>警告： RF 0 表示无损！</value>
+ <value>警告：RF 0 是无损编码！</value>
 </data>
 <data name="Video_LosslessWarningTooltip" xml:space="preserve">
- <value>值为“0”表示无损，可能导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。
+ <value>数值为 0 意味着无损压缩，生成的文件大小会比原始源文件大，
+除非源文件本身也是无损的。
 
-使用x264和x265时比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。
+x264 的画质级别比例是基于对数的，数值越小质量越高。
 
-因此，即使值的小幅减少也会导致文件大小逐渐增大。</value>
+因此，数值的微小降低会导致生成文件大小的逐步增大。</value>
 </data>
 <data name="AddPreset_PictureSizeMode" xml:space="preserve">
- <value>您可以选择使用此预设存储图像设置。有 3 种模式：
-None：图像设置不存储在预设中。加载源时，它们将保持在源分辨率的范围内。这也会影响变形、模量、裁剪等。
+ <value>您可以选择将此预设与图片设置一起保存。有 3 种模式可选：
 
-Custom：您可以选择设置最大宽度和高度。这样做时，输出视频的宽度和高度不会超过设定值。保持宽高比将自动打开。
-Source Maximum：始终在源分辨率下进行编码。</value>
+无：图像设置不会存储在预设中。加载源文件时，它们将保持不变，但会受源分辨率的限制。这同样会影响变形、模数、裁剪等设置。
+
+自定义：您可以选择设置最大宽度和高度。设置后，编码时将不会超过设置的值。保持宽高比将自动开启。
+
+源文件最大值：尽可能在源分辨率下进行编码。</value>
 </data>
 <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
- <value>本程序是自由软件；您可以根据自由软件基金会发布的
-GNU 通用公共许可证的条款重新发布它和/或修改它；
-该许可证的第 2 版，或（您选择）任何更高的版本。
-
-本程序的分发是希望它能起到作用。但没有任何保证；
-甚至没有隐含的适销性或特定用途的保证。
-更多细节请参见 GNU 通用公共许可证。
+ <value>本程序为自由软件；您可以在自由软件基金会 (FSF) 发布的
+GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和/或修改它；
+允许使用该许可证的第 2 版或您选择的任意更新的版本。
+
+本程序本着能够为人所用的目的进行分发，但没有任何保证；
+甚至没有隐含的针对适销性或特定用途的保证。
+更多详情，请参见 GNU 通用公共许可证。
 
 您应该已经随本程序收到了一份 GNU 通用公共许可证的副本；
-如果没有，请写信给自由软件基金会，地址是
-51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。</value>
+如果没有，请致信给自由软件基金会 (FSF)，地址是：Free Software 
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
 </data>
 <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
- <value>警告：自动文件命名选项未打开。请在设置中开启。</value>
+ <value>警告：自动文件命名选项没有启用。请在设置中启用此功能。</value>
 </data>
 <data name="QueueSelection_AutoTrackSelectionWarning" xml:space="preserve">
- <value>警告：您当前没有自动选择音频和字幕轨道的设置。您可以在选项中设置默认轨道选择行为。</value>
+ <value>警告：您当前尚未设置自动音频和字幕轨道选择功能。您可以在选项中设置默认轨道选择行为。</value>
 </data>
 <data name="Presets_ResetComplete" xml:space="preserve">
 <value>内置的预设已被重置。</value>
@@ -169,19 +172,19 @@
 <value>重置完成</value>
 </data>
 <data name="Video_HigherQuality" xml:space="preserve">
- <value>高质量 |</value>
+ <value>较高画质 |</value>
 </data>
 <data name="Video_LowQuality" xml:space="preserve">
- <value>| 低质量</value>
+ <value>| 较低画质</value>
 </data>
 <data name="Video_PlaceboQuality" xml:space="preserve">
- <value>最高质量 |</value>
+ <value>安慰剂级别画质 |</value>
 </data>
 <data name="Error" xml:space="preserve">
 <value>错误</value>
 </data>
 <data name="Main_TurnOnAutoFileNaming" xml:space="preserve">
- <value>在添加到队列之前，必须启用自动文件命名并在首选项中设置默认路径。</value>
+ <value>在将文件添加到队列之前，您必须在“首选项”中启用自动文件命名功能并设置默认路径。</value>
 </data>
 <data name="Warning" xml:space="preserve">
 <value>警告</value>
@@ -196,22 +199,22 @@
 <value>HandBrake 已在进行编码。</value>
 </data>
 <data name="Main_DuplicateDestinationOnQueue" xml:space="preserve">
- <value>队列中有相同目标路径的任务。请为这项任务选择一个不同的路径。
+ <value>队列中有目标路径相同的任务。请为此任务选择一个不同的路径。
 
-你还可以在 "工具菜单-&gt;首选项-&gt;输出文件 "中配置自动文件命名功能。
+你还可以在“工具菜单 -&gt; 首选项 -&gt; 输出文件”中配置自动文件命名功能。
 </value>
 </data>
 <data name="Main_JobsPending_addon" xml:space="preserve">
- <value>挂起的任务 {0}</value>
+ <value>待处理任务 {0}</value>
 </data>
 <data name="Main_NewDefaultPreset" xml:space="preserve">
 <value>新的默认预设集：{0}</value>
 </data>
 <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>有新的更新可用。转到“工具”菜单 &gt; “选项”安装</value>
+ <value>有新版软件可供更新。请前往“工具菜单 -&gt; 选项”进行安装。</value>
 </data>
 <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
- <value>未选择预设。</value>
+ <value>没有选择预设。</value>
 </data>
 <data name="Main_NoUpdateOfBuiltInPresets" xml:space="preserve">
 <value>您无法修改内置预设。请选择一个您自己的预设。</value>
@@ -226,7 +229,7 @@
 <value>您无法导入与内置预设同名的预设。</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>预设 "{0}" 已经存在。您想覆盖它吗？</value>
+ <value>预设“{0}”已存在。您想要覆盖它吗？</value>
 </data>
 <data name="Main_Presets" xml:space="preserve">
 <value>预设</value>
@@ -235,36 +238,36 @@
 <value>您确定要更新所选预设吗？</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetUpdated" xml:space="preserve">
- <value>预设现在已使用您当前的设置进行更新。</value>
+ <value>此预设已使用您当前的设置进行了更新。</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 已确认您的内置预设已过期... 现在将更新这些预设。
-您的自定义预设尚未更新，因此您可能需要通过删除和重新添加来重新创建这些预设。
-以前的 user_presets.xml 文件已备份。</value>
+ <value>HandBrake 检测到您的内置预设已过时，程序将对这些预设进行更新。
+您的自定义预设未被更新，因此您可能需要通过删除并重新添加来重新创建这些预设。
+旧版的 user_presets.xml 文件已被备份。</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
- <value>队列完成</value>
+ <value>队列已完成</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanCancelled" xml:space="preserve">
- <value>扫描取消。</value>
+ <value>扫描已取消。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanCompleted" xml:space="preserve">
- <value>扫描完成</value>
+ <value>扫描已完成</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanFailed_NoReason" xml:space="preserve">
- <value>扫描失败：</value>
+ <value>扫描已失败：</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanFailed_CheckLog" xml:space="preserve">
- <value>扫描失败...有关详细信息，请参阅活动日志。</value>
+ <value>扫描已失败。详情请查看活动日志。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
- <value>正在扫描源，请稍候…</value>
+ <value>正在扫描源文件，请稍侯…</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
 <value>正在扫描标题 {0}/{1} ({2}%)</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
- <value>在开始编码之前，必须首先扫描源并设置作业。单击工具栏上的“添加源”按钮继续。</value>
+ <value>在开始编码之前，必须先扫描源文件并设置任务。请点击工具栏上的“源文件”按钮继续操作。</value>
 </data>
 <data name="Main_SelectPreset" xml:space="preserve">
 <value>请确保您已选择自己的预设。请注意，您无法导出内置预设。</value>
@@ -273,10 +276,10 @@
 <value>请选择要更新的预设。</value>
 </data>
 <data name="Main_SelectSource" xml:space="preserve">
- <value>选择“源”以继续</value>
+ <value>选择“源文件”以继续</value>
 </data>
 <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>{0} 等待作业</value>
+ <value>{0} 个待处理任务</value>
 </data>
 <data name="Notice" xml:space="preserve">
 <value>注意</value>
@@ -291,7 +294,7 @@
 <value>准备就绪</value>
 </data>
 <data name="Updated" xml:space="preserve">
- <value>更新</value>
+ <value>已更新</value>
 </data>
 <data name="Preset_OldVersion_Header" xml:space="preserve">
 <value>预设版本</value>
@@ -300,13 +303,13 @@
 <value>您尝试导入的预设来自不同版本的 HandBrake。
 可能无法从此预设中导入所有值。
 
-您要继续吗？</value>
+您想要继续吗？</value>
 </data>
 <data name="Preset_UnableToImport_Header" xml:space="preserve">
 <value>无法导入预设！</value>
 </data>
 <data name="Preset_UnableToImport_Message" xml:space="preserve">
- <value>无法导入预设，因为它似乎已损坏或来自旧版本的 HandBrake。</value>
+ <value>无法导入预设，因为它似乎已损坏或来自旧版的 HandBrake。</value>
 </data>
 <data name="Main_SetDestination" xml:space="preserve">
 <value>在添加到队列之前，必须先为输出文件设置目标路径。</value>
@@ -315,16 +318,16 @@
 <value>输入的目标路径包含非法字符，将不会更新。</value>
 </data>
 <data name="Preview" xml:space="preserve">
- <value>预览{0}</value>
+ <value>预览 {0}</value>
 </data>
 <data name="Preview_Scaled" xml:space="preserve">
- <value>预览（缩放）</value>
+ <value>预览 (已缩放)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettings_OutputResolution" xml:space="preserve">
 <value>输出：{0}</value>
 </data>
 <data name="Main_MatchingFileOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>您不能编码到与源文件具有相同路径和文件名的文件。请更新目标文件名，使其与源文件不匹配。</value>
+ <value>您不能将文件编码到与源文件具有相同路径和文件名的目标文件中。请更改目标文件名，使其与源文件不同。</value>
 </data>
 <data name="Main_UnableToLoadHelpMessage" xml:space="preserve">
 <value>您的系统阻止了 HandBrake 启动网页浏览器。</value>
@@ -337,39 +340,39 @@
 </data>
 <data name="Main_PresetImportFailedSolution" xml:space="preserve">
 <value>预设可能已损坏，或者来自不受支持的旧版 HandBrake。
-必须在当前版本中重新创建旧版本的预设。</value>
+必须在当前版本中重新创建来自旧版的预设。</value>
 </data>
 <data name="Video_EncoderExtraArgsTooltip" xml:space="preserve">
- <value>可以传递给视频编码器的其他高级参数。</value>
+ <value>可以传递给视频编码器的额外高级参数。</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
- <value>None：只有容器不支持的轨道才会被烧入。
-Foreign Audio Track：如果可用，外语轨道将被烧入。
-First Track：第一条轨道会被烧入。
-Foreign Audio Preferred, else First：如果存在外语轨道，则会将其烧入，否则将选择第一条轨道。</value>
+ <value>无：仅在容器不支持该轨道的格式时才内嵌到视频。
+外语音频轨道：如果可用，将外语音频轨道内嵌到视频。
+第一条轨道：将第一条轨道内嵌到视频。
+外语音频轨道优先，否则第一条轨道：如果存在外语音频轨道则将其内嵌到视频，否则选择第一条轨道。</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
 <value>WebM 字幕兼容性</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityError" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 中的 WebM 格式仅支持内嵌字幕。
+ <value>HandBrake 仅支持内嵌字幕到 WebM 格式。
 
-您应该更改字幕选择。
+您应该更改您选择的字幕。
 
-如果继续，您未烧录的字幕将丢失。</value>
+如果您继续操作，一些字幕将会丢失。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanNoTitlesFound" xml:space="preserve">
- <value>找不到有效的源或标题。</value>
+ <value>找不到有效的源文件或标题。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
- <value>Handbrake无法编码所选源，因为没有发现有效的带有标题的源。这可能是由于以下原因之一引起的：
+ <value>HandBrake 无法对所选源文件进行编码，因为它没有找到具有可编码标题的有效源文件。这可能是由以下原因之一导致的：
 
-- 每个源的标题长度小于“首选项-&gt;高级”中“最小标题长度”的下限。
-- 源文件不是一个有效的视频文件，或者Handbrake不支持此文件格式。
-- 你可能没有该文件的读取权限，或者另外一个程序可能锁定了该文件。
-- 源可能被DRM或者类似的机制拷贝保护了。请注意，Handbrake不支持移除拷贝保护。
+- 每个源媒体的标题时长小于“首选项 -&gt; 高级”中“最小标题时长”的阈值。
+- 源媒体不是有效的视频文件，或者其格式不受 HandBrake 支持。
+- 您可能没有该文件的读取权限，或者另一个应用程序可能已锁定该文件。
+- 源文件可能有拷贝保护机制或包含数字版权管理 (DRM)。请注意，HandBrake 不支持移除拷贝保护。
 
-活动日志里可能有更多信息。</value>
+活动日志里可能包含更多信息。</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
 <value>队列{0}</value>
@@ -387,16 +390,16 @@
 <value>您确定要删除预设：</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, 帧率: {3:000.0}, 平均帧率: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6}{7}</value>
+ <value>正在编码：第 {0} 阶段，共 {1} 阶段，{2:00.00}%，帧率：{3:000.0}，平均帧率：{4:000.0}，剩余时间：{5}，已用时间：{6}{7}</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
 <value>预设必须有名称。请填写预设名称字段。</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_PresetWithSameNameOverwriteWarning" xml:space="preserve">
- <value>已存在具有此名称的预设。 您想覆盖它吗？</value>
+ <value>已存在同名预设。您想要覆盖它吗？</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_YouMustFirstScanSource" xml:space="preserve">
- <value>必须先扫描源才能使用“源最大值”选项。</value>
+ <value>必须先扫描源文件才能使用“源文件最大值”选项。</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_CustomWidthHeightFieldsRequired" xml:space="preserve">
 <value>必须为“自定义”选项填写自定义宽度或高度字段。</value>
@@ -411,7 +414,7 @@
 <value>音频默认值</value>
 </data>
 <data name="AudioViewModel_AudioTracks" xml:space="preserve">
- <value>音轨</value>
+ <value>音频轨道</value>
 </data>
 <data name="AudioViewModel_ConfigureDefaults" xml:space="preserve">
 <value>选择行为…</value>
@@ -426,7 +429,7 @@
 <value>章节标记名称不会保存在您的编码中。</value>
 </data>
 <data name="CountdownAlertViewModel_NoticeMessage" xml:space="preserve">
- <value>以下操作 “{0}”将在{1}内发生。</value>
+ <value>以下操作“{0}”将在 {1} 秒内执行。</value>
 </data>
 <data name="ErrorViewModel_IfTheProblemPersists" xml:space="preserve">
 <value>如果问题仍然存在，请尝试重新启动 HandBrake。</value>
@@ -435,34 +438,34 @@
 <value>没有关于此错误的更多信息。</value>
 </data>
 <data name="ErrorViewModel_UnknownError" xml:space="preserve">
- <value>出现未知错误。</value>
+ <value>发生未知错误。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>有一个新的更新！请查看网站上的发行说明。</value>
+ <value>HandBrake {0} 已经推出！请查看网站的发行说明。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
- <value>目前没有新的更新。</value>
+ <value>目前没有新版软件可供更新。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateDownloaded" xml:space="preserve">
 <value>更新已下载</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateServiceUnavailable" xml:space="preserve">
- <value>更新服务不可用。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新</value>
+ <value>更新服务不可用。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载新版软件。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateFailed" xml:space="preserve">
- <value>更新失败。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载更新</value>
+ <value>更新失败。您可以尝试从 https://handbrake.fr 下载新版软件。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsViewModel_StorageDisplayLabel" xml:space="preserve">
- <value>存储大小：{0}x{1}</value>
+ <value>存储尺寸：{0}x{1}</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionViewModel_AddToQueue" xml:space="preserve">
- <value>添加到队列中</value>
+ <value>添加到队列</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>没有在等待的编码</value>
+ <value>没有待处理的编码任务</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoJobsPending" xml:space="preserve">
- <value>当前没有编码作业</value>
+ <value>当前没有正在编码的任务</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_Queue" xml:space="preserve">
 <value>队列</value>
@@ -474,7 +477,7 @@
 <value>确认</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
- <value>{0} 等待作业</value>
+ <value>{0} 个待处理任务</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
 <value>列队已暂停</value>
@@ -484,13 +487,13 @@
 此操作不会删除任何已编码的文件。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
- <value>此编码目前正在进行中。如果删除它，编码将停止。您确定要继续吗？</value>
+ <value>此编码任务正在进行中。删除它将导致编码停止。您确定要继续操作吗？</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NoPendingJobs" xml:space="preserve">
- <value>没有待处理的作业。</value>
+ <value>没有待处理的任务。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_EditConfirmation" xml:space="preserve">
- <value>是否确实要编辑此作业？它将从队列中删除并发送到主窗口。</value>
+ <value>您确定要编辑此任务吗？这将把它从队列中移除并发送到主窗口。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueReady" xml:space="preserve">
 <value>队列已就绪</value>
@@ -502,32 +505,32 @@
 <value>队列已完成</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_LastJobFinished" xml:space="preserve">
- <value>上次列队的作业已完成</value>
+ <value>队列中的最后一个任务已完成</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueStarted" xml:space="preserve">
- <value>列队已开始</value>
+ <value>队列已启动</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>编码中：Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, 帧率: {3:000.0}, 平均帧率: {4:000.0}, 剩余时间：{5}, 已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>正在编码：第 {0} 阶段，共 {1} 阶段，{2:00.00}%，帧率：{3:000.0}，平均帧率：{4:000.0}，剩余时间：{5}，已用时间：{6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
 </data>
 <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
- <value>当前正在运行编码。退出 HandBrake 将停止此编码。
+ <value>一个编码任务正在运行中。退出 HandBrake 将会停止此编码任务。
 您确定要退出 HandBrake 吗？</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_Title" xml:space="preserve">
 <value>图片预览</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_UnableToDeletePreview" xml:space="preserve">
- <value>无法删除以前的预览文件。您可能仍然在媒体播放器中打开了一个预览。请关闭这个。</value>
+ <value>无法删除之前的预览文件。您可能在仍在媒体播放器中打开了该预览文件，请将其关闭。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_ScanFirst" xml:space="preserve">
- <value>在创建预览之前，必须先扫描源并设置编码。</value>
+ <value>在创建预览之前，您必须先扫描源文件并设置编码。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_UnableToPlayFile" xml:space="preserve">
- <value>无法找到预览文件。文件已删除或编码失败。检查活动日志以获取详细信息。</value>
+ <value>无法找到预览文件。要么文件已被删除，要么编码失败。请查看活动日志以获取详细信息。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>Handbrake 已经在编码视频了！ 一次只能编码一个文件。</value>
+ <value>Handbrake 已经在编码视频了！一次只能编码一个文件。</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesViewModel_SubDefaults" xml:space="preserve">
 <value>字幕默认值</value>
@@ -542,27 +545,27 @@
 <value>选择行为…</value>
 </data>
 <data name="PresetService_ArchiveFile" xml:space="preserve">
- <value>存档的文件：</value>
+ <value>已归档文件：</value>
 </data>
 <data name="PresetService_UnableToLoad" xml:space="preserve">
 <value>无法加载预设。</value>
 </data>
 <data name="PresetService_UnableToLoadPresets" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 无法加载您的预设文件。它可能来自较旧的不受支持的 HandBrake 版本或已损坏。
+ <value>HandBrake 无法加载您的预设文件。该文件可能来自旧版 HandBrake 或已损坏。
 
-您的旧预设文件已归档为：</value>
+您的旧预设文件已归档至：</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
- <value>检测到{0}个错误。检查队列窗口了解详情。</value>
+ <value>，检测到 {0} 个错误。请检查队列窗口以了解详情。</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
 <value>磁盘空间不足</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_LowDiskSpaceWarning" xml:space="preserve">
- <value>警告，您的磁盘空间不足。如果空间不足，HandBrake 将无法完成此编码。</value>
+ <value>警告：您的磁盘空间不足。如果空间耗尽，HandBrake 将无法完成此次编码任务。</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersMalformedLineMsg" xml:space="preserve">
- <value>第{0}行无效。不会导入任何内容。</value>
+ <value>第 {0} 行无效。将不会导入任何内容。</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersWarning" xml:space="preserve">
 <value>无法导入章节文件</value>
@@ -571,10 +574,10 @@
 <value>章节文件中的所有行必须至少有2列数据</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber" xml:space="preserve">
- <value>章节文件中的第一列只能包含大于零（0）的整数值</value>
+ <value>章节文件中的第一列只能包含大于零 (0) 的整数值</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatMsg" xml:space="preserve">
- <value>目前不支持类型为 '{0}' 的章节文件。</value>
+ <value>目前不支持“{0}”类型的章节文件。</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnsupportedFileFormatWarning" xml:space="preserve">
 <value>不支持的章节文件类型</value>
@@ -583,61 +586,61 @@
 <value>源媒体的章节信息无效</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
- <value>媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}).
+ <value>源媒体中的章节数量与输入文件中的章节数量不匹配 ({0} 与 {1})。
 
-您依然要导入章节名吗？</value>
+您确定要导入章节名称吗？</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
- <value>媒体源的章节数和输入文件的章节数不匹配( {0} vs {1}).
+ <value>源媒体中的章节数量与输入文件中的章节数量不匹配 ({0} 与 {1})。
 
-您依然要导入章节名吗？</value>
+您确定要导入章节名称吗？</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchWarning" xml:space="preserve">
- <value>源文件和输入文件的章节数不匹配</value>
+ <value>源文件和输入文件的章节数量不匹配</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchMsg" xml:space="preserve">
- <value>源媒体上各章的时长和输入文件中各章的时长相差很大。
+ <value>源媒体上所报告的章节时长与输入文件中的章节时长差异很大。
 
-本章节文件很可能是从其他源媒体生成的。
+本章节文件很可能是基于其他源媒体生成的。
 
-确实要导入章节名称吗？</value>
+您确定要导入章节名称吗？</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterDurationMismatchWarning" xml:space="preserve">
 <value>源文件和输入文件的章节时长不匹配</value>
 </data>
 <data name="ScanService_ScanStopFailed" xml:space="preserve">
- <value>尝试停止扫描时发生了错误。请重启HandBrake。</value>
+ <value>尝试停止扫描时发生了错误。请重启 HandBrake。</value>
 </data>
 <data name="Presets_PresetForceReset" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 无法将预设文件升级为新版本格式。
-您的预设文件将被存档。您需要重新创建自己的预设。</value>
+ <value>HandBrake 无法将您的预设文件升级到新版本格式。
+您的预设文件将被归档，新的预设文件已被创建。您需要重新创建自己的预设。</value>
 </data>
 <data name="SettingService_SaveErrorReset" xml:space="preserve">
- <value>您所更改的任何设置可能会在下次 HandBrake 启动时被重置。</value>
+ <value>您更改过的所有设置可能会在下次 HandBrake 启动时被重置。</value>
 </data>
 <data name="UserSettings_AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
- <value>尝试保存您的偏好设置时出现了问题。</value>
+ <value>尝试保存您的首选项时出现了问题。</value>
 </data>
 <data name="UserSettings_YourSettingsHaveBeenReset" xml:space="preserve">
- <value>警告，您的设置已被重置！</value>
+ <value>警告：您的设置已被重置！</value>
 </data>
 <data name="UserSettings_YourSettingsAreCorrupt" xml:space="preserve">
- <value>您的用户设置文件已损坏或不可访问。设置已经被恢复为默认。</value>
+ <value>您的用户设置文件已损坏或无法访问。设置已重置为默认值。</value>
 </data>
 <data name="UserSettings_UnableToLoad" xml:space="preserve">
- <value>无法加载用户设置文件: {0}</value>
+ <value>无法加载用户设置文件：{0}</value>
 </data>
 <data name="UserSettings_UnableToLoadSolution" xml:space="preserve">
- <value>您的用户设置文件似乎无法访问或已损坏。您可能需要删除它并让 HandBrake 生成一份新的。</value>
+ <value>您的用户设置文件似乎无法访问或已损坏。您可能需要删除该文件，让 HandBrake 可以重新生成一个新的用户设置文件。</value>
 </data>
 <data name="Main_NoPermissionsOrMissingDirectory" xml:space="preserve">
- <value>您选择的输出目录不存在或者没有写入文件的权限。</value>
+ <value>您选择的输出目录不存在，或者您没有向该目录写入文件的权限。</value>
 </data>
 <data name="DirectoryUtils_CreateFolder" xml:space="preserve">
 <value>创建文件夹？</value>
 </data>
 <data name="DirectoryUtils_CreateFolderMsg" xml:space="preserve">
- <value>要写入的文件夹并不存在。您希望 HandBrake 创建该文件夹吗？
+ <value>您尝试写入的文件夹不存在。您想要 HandBrake 创建以下文件夹吗？
 {0}</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_UnableToLaunchDestDir" xml:space="preserve">
@@ -647,99 +650,99 @@
 <value>请检查目标目录是否有效。</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>正在处理：步骤 {0}/{1}，（扫描字幕）{2:00.00}%，扫描剩余时间：{3}已用时间：{4}</value>
+ <value>正在处理：第 {0} 阶段，共 {1} 阶段，(扫描字幕) {2:00.00}%，剩余扫描时间：{3}，已用时间：{4}</value>
 </data>
 <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
- <value>没有附加信息</value>
+ <value>没有额外信息</value>
 </data>
 <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
- <value>{0} - ({1}%, 已完成 {2} /{3} )</value>
+ <value>{0} - ({1}%，第 {2} 阶段，共 {3} 阶段)</value>
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-1个编码任务</value>
+正在编码 1 个任务</value>
 </data>
 <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
- <value>队列已暂停。警告，您编码的驱动器磁盘空间不足。请释放一些空间，然后按开始继续。您还可以调整首选项中的最小空间级别。</value>
+ <value>队列已暂停。警告：您正在编码的目标驱动器磁盘空间不足。请释放一些空间，然后按“开始”继续。您也可以在“首选项”中调整最小空间级别。</value>
 </data>
 <data name="Main_QueuePaused" xml:space="preserve">
- <value>列队已暂停</value>
+ <value>队列已暂停</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueuePaused" xml:space="preserve">
- <value>列队已暂停</value>
+ <value>队列已暂停</value>
 </data>
 <data name="Main_LowDiskspace" xml:space="preserve">
- <value>您的目标目录的磁盘可用空间不足。
+ <value>您的目标目录所在的磁盘空间不足。
 
-您可以在首选项中配置显示警报的级别。
+您可以在首选项中配置显示警报的剩余空间级别。
 
-您确定要继续吗？</value>
+您想要要继续吗？</value>
 </data>
 <data name="Queue_UnableToResetJob" xml:space="preserve">
- <value>无法重置作业状态，因为它未处于错误或已完成状态</value>
+ <value>无法重置任务状态，因为它既不处于错误状态也不处于已完成状态。</value>
 </data>
 <data name="Queue_UnableToRestoreFile" xml:space="preserve">
 <value>无法恢复队列文件。</value>
 </data>
 <data name="Queue_UnableToRestoreFileExtended" xml:space="preserve">
- <value>文件可能损坏或是来自旧的不兼容版本的HandBrake</value>
+ <value>该文件可能已损坏，或者来自 HandBrake 较旧的不兼容版本。</value>
 </data>
 <data name="Queue_AlreadyEncoding" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake已经在编码文件中。</value>
+ <value>HandBrake 已经在编码一个文件。</value>
 </data>
 <data name="Queue_AlreadyEncodingSolution" xml:space="preserve">
- <value>请停止当前编码。如果问题依然存在，请重启HandBrake。</value>
+ <value>请停止当前的编码任务。如果问题仍然存在，请重新启动 HandBrake。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
 <value>预览 ({0}% 实际大小)</value>
 </data>
 <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 需要在 64 位版本的 Windows 10 或更高版本来运行。</value>
+ <value>HandBrake 需要运行在 64 位的 Windows 10 或更高版本的操作系统上。</value>
 </data>
 <data name="OsVersionWarning" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 需要 Windows 10 或更高版本才能运行。版本0.9.9 (XP) 、版本0.10.5 (Vista) 、版本1.3.3 (7和8.x) 是支持这些旧操作系统的最后版本。</value>
+ <value>HandBrake 需要 Windows 10 或更高版本才能运行。0.9.9 版 (支持 XP)、0.10.5 版 (支持 Vista)、1.3.3 版 (支持 7 和 8.x) 分别是支持这些较旧操作系统的最终版本。</value>
 </data>
 <data name="Main_ContinueAddingToQueue" xml:space="preserve">
- <value>你希望继续尝试添加剩下的吗？</value>
+ <value>您想要继续尝试添加剩余内容吗？</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
- <value>这个文件‘{0}’已经存在！
-你是否想要覆盖它！
+ <value>文件“{0}”已存在。
+你想要覆盖它吗？
 
-提示：另外你可以在首选项中设置文件覆盖行为。</value>
+提示：文件覆盖行为可在首选项中进行更改。</value>
 </data>
 <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
- <value>系统剪贴板目前无法使用。</value>
+ <value>系统剪贴板目前不可用。</value>
 </data>
 <data name="Clipboard_Unavailable_Solution" xml:space="preserve">
- <value>这可能是由于另外的应用程序正监视或锁定了剪贴板。当剪贴板解锁后您才能继续使用它。</value>
+ <value>这可能是由于另一个应用程序正在监视或锁定剪贴板以供其自身使用。在剪贴板解锁之前，您将无法使用它。</value>
 </data>
 <data name="AboutView_License" xml:space="preserve">
- <value>许可：</value>
+ <value>许可证：</value>
 </data>
 <data name="AboutView_Version" xml:space="preserve">
 <value>版本：</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_AddNewCategory" xml:space="preserve">
- <value>-- 添加新分类 --</value>
+ <value>-- 添加新类别 --</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_AddPreset" xml:space="preserve">
 <value>添加预设</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_Category" xml:space="preserve">
- <value>分类：</value>
+ <value>类别：</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_Description" xml:space="preserve">
 <value>描述：</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_Name" xml:space="preserve">
- <value>名字：</value>
+ <value>名称：</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_SavePictureSize" xml:space="preserve">
 <value>尺寸：</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultView_Behaviours" xml:space="preserve">
- <value>轨道源选择</value>
+ <value>源轨道选择</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AllowPassThruOf" xml:space="preserve">
 <value>允许直通：</value>
@@ -751,13 +754,13 @@
 <value>“自动直通” 行为：</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
- <value>比特率</value>
+ <value>码率</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
 <value>编码</value>
 </data>
 <data name="AudioView_DRC" xml:space="preserve">
- <value>DRC</value>
+ <value>动态对比压缩 (DRC)</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Gain" xml:space="preserve">
 <value>增益</value>
@@ -766,10 +769,10 @@
 <value>隐藏</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
- <value>混音</value>
+ <value>音频混缩</value>
 </data>
 <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
- <value>后备编码器：</value>
+ <value>备选编码器：</value>
 </data>
 <data name="AudioView_ReloadDefaults" xml:space="preserve">
 <value>重新加载</value>
@@ -787,10 +790,10 @@
 <value>轨道选择行为：</value>
 </data>
 <data name="AudioView_TrackSettingDefaultBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>额外的轨道：</value>
+ <value>额外轨道：</value>
 </data>
 <data name="AudioView_WhenAutoPassthru" xml:space="preserve">
- <value>选择“Auto Passthru”作为音频编解码器时。</value>
+ <value>选择“自动直通”作为音频编解码器时。</value>
 </data>
 <data name="ChaptersView_ChapterMarkers" xml:space="preserve">
 <value>章节标记</value>
@@ -829,7 +832,7 @@
 <value>继续</value>
 </data>
 <data name="CountdownAlterView_WhenDoneAction" xml:space="preserve">
- <value>完成操作时</value>
+ <value>完成时操作</value>
 </data>
 <data name="ErrorView_ErrorDetails" xml:space="preserve">
 <value>错误详情：</value>
@@ -838,19 +841,19 @@
 <value>自定义：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>去块滤波：</value>
+ <value>去块过滤：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
- <value>Decomb</value>
+ <value>去梳状纹理</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Deinterlace" xml:space="preserve">
- <value>反交错：</value>
+ <value>去隔行扫描：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
 <value>预设：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_DeinterlacePresetAuto" xml:space="preserve">
- <value>反交错预设</value>
+ <value>去隔行扫描预设</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Denoise" xml:space="preserve">
 <value>降噪：</value>
@@ -859,22 +862,22 @@
 <value>降噪预设</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_DenoiseTuneAuto" xml:space="preserve">
- <value>降噪调优</value>
+ <value>降噪微调</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Detelecine" xml:space="preserve">
- <value>反胶卷过带：</value>
+ <value>去梳状纹理过滤：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Filters" xml:space="preserve">
- <value>滤镜</value>
+ <value>过滤</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_FlipVideo" xml:space="preserve">
 <value>水平</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Grayscale" xml:space="preserve">
- <value>灰度</value>
+ <value>灰阶</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
- <value>隔行扫描：</value>
+ <value>隔行扫描检测：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Preset" xml:space="preserve">
 <value>预设：</value>
@@ -889,10 +892,10 @@
 <value>锐化预设</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_SharpenTuneAuto" xml:space="preserve">
- <value>锐化调优</value>
+ <value>锐化微调</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Tune" xml:space="preserve">
- <value>调优：</value>
+ <value>微调：</value>
 </data>
 <data name="Generic_Add" xml:space="preserve">
 <value>添加</value>
@@ -934,7 +937,7 @@
 <value>活动日志</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddAll" xml:space="preserve">
- <value>全部添加</value>
+ <value>添加全部</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddCurrent" xml:space="preserve">
 <value>添加当前</value>
@@ -943,22 +946,22 @@
 <value>添加选中</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddToQueue" xml:space="preserve">
- <value>添加到队列中</value>
+ <value>添加到队列</value>
 </data>
 <data name="MainView_AdvancedTab" xml:space="preserve">
 <value>高级</value>
 </data>
 <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
- <value>音视频起始对齐</value>
+ <value>对齐音/视频开头</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>角度</value>
+ <value>角度：</value>
 </data>
 <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
 <value>音频</value>
 </data>
 <data name="MainView_AudioTrackCount" xml:space="preserve">
- <value>音轨</value>
+ <value>音频轨道</value>
 </data>
 <data name="MainView_Browser" xml:space="preserve">
 <value>浏览</value>
@@ -979,7 +982,7 @@
 <value>保存为：</value>
 </data>
 <data name="MainView_FiltersTab" xml:space="preserve">
- <value>滤镜</value>
+ <value>过滤</value>
 </data>
 <data name="MainView_Format" xml:space="preserve">
 <value>格式：</value>
@@ -988,16 +991,16 @@
 <value>帮助</value>
 </data>
 <data name="MainView_iPod5G" xml:space="preserve">
- <value>iPod 5代 支持</value>
+ <value>iPod 5 代支持</value>
 </data>
 <data name="MainView_MetaDataTab" xml:space="preserve">
 <value>元数据</value>
 </data>
 <data name="MainView_ModifiedPreset" xml:space="preserve">
- <value>(修改的)</value>
+ <value>(已修改)</value>
 </data>
 <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
- <value>开始合并：这可能需要一段时间…</value>
+ <value>正在混流：这可能需要一段时间…</value>
 </data>
 <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
 <value>选项</value>
@@ -1015,7 +1018,7 @@
 <value>编辑预设</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
- <value>预设选项上下文菜单</value>
+ <value>预设选项右键菜单</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetRemove" xml:space="preserve">
 <value>删除预设</value>
@@ -1027,7 +1030,7 @@
 <value>预览</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>编码中: {0}, {1:00.00}%, 剩余时间: {2}, {3}</value>
+ <value>{0}, {1:00.00}%, 剩余时间：{2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>范围：</value>
@@ -1045,7 +1048,7 @@
 <value>保存新预设</value>
 </data>
 <data name="MainView_Searching" xml:space="preserve">
- <value>正在寻找开始时间</value>
+ <value>正在搜索起始时间</value>
 </data>
 <data name="MainView_SetDefault" xml:space="preserve">
 <value>设置为默认</value>
@@ -1057,10 +1060,10 @@
 <value>队列</value>
 </data>
 <data name="MainView_Source" xml:space="preserve">
- <value>源：</value>
+ <value>源文件：</value>
 </data>
 <data name="MainView_SourceOpen" xml:space="preserve">
- <value>打开源</value>
+ <value>打开源文件</value>
 </data>
 <data name="MainView_StartEncode" xml:space="preserve">
 <value>开始编码</value>
@@ -1075,10 +1078,10 @@
 <value>停止编码</value>
 </data>
 <data name="MainView_StopEncodeConfirm" xml:space="preserve">
- <value>您确定要停止此编码吗？</value>
+ <value>您确定要停止此次编码任务吗？</value>
 </data>
 <data name="MainView_SubtitleBeforeScanError" xml:space="preserve">
- <value>请在导入字幕文件前选择一个要编码的源</value>
+ <value>请在导入字幕文件前选择一个要编码的源文件。</value>
 </data>
 <data name="MainView_SubtitlesTab" xml:space="preserve">
 <value>字幕</value>
@@ -1087,7 +1090,7 @@
 <value>字幕轨道</value>
 </data>
 <data name="MainView_SummaryTab" xml:space="preserve">
- <value>摘要</value>
+ <value>概览</value>
 </data>
 <data name="MainView_through" xml:space="preserve">
 <value> - </value>
@@ -1102,7 +1105,7 @@
 <value>视频</value>
 </data>
 <data name="MainView_WebOptimized" xml:space="preserve">
- <value>网页优化</value>
+ <value>网络视频优化</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_ManagePreset" xml:space="preserve">
 <value>管理预设</value>
@@ -1114,22 +1117,22 @@
 <value>允许使用 DirectX 解码</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
- <value>输入的文件格式包含无效的字符。这些字符已被移除。</value>
+ <value>输入的文件格式包含无效字符。这些字符已被移除。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PlaySoundWhenDone" xml:space="preserve">
- <value>每个编码完成时都发出提示音</value>
+ <value>每个编码任务完成时都播放提示声音</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PlaySoundWhenQueueDone" xml:space="preserve">
- <value>队列完成时发出提示音</value>
+ <value>队列完成时播放提示声音</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ShowPreviewOnSummaryTab" xml:space="preserve">
- <value>在摘要栏中显示预览。</value>
+ <value>在概览标签页中显示预览。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ShowStatusInTitleBar" xml:space="preserve">
- <value>在应用程序标题栏中显示编码进度。</value>
+ <value>在应用程序标题栏中显示编码状态。</value>
 </data>
 <data name="Options_7DayLogClear" xml:space="preserve">
- <value>清理7天前的日志文件</value>
+ <value>清除 7 天前的日志文件</value>
 </data>
 <data name="Options_About" xml:space="preserve">
 <value>关于 HandBrake</value>
@@ -1153,22 +1156,22 @@
 <value>检查更新</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
- <value>每当编码完成时总是清除已完成的队列任务</value>
+ <value>每当编码完成后总是清除已完成的队列项目</value>
 </data>
 <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
- <value>清理日志历史</value>
+ <value>清除日志历史记录</value>
 </data>
 <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
- <value>复制编码日志文件到指定位置：</value>
+ <value>将单个码任务日志的副本放到指定位置：</value>
 </data>
 <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
- <value>复制编码日志文件到编码视频所在位置</value>
+ <value>将单个编码任务日志的副本放在与已编码视频相同的位置。</value>
 </data>
 <data name="Options_CurVersion" xml:space="preserve">
 <value>当前版本</value>
 </data>
 <data name="Options_Decoding" xml:space="preserve">
- <value>解码中</value>
+ <value>正在解码</value>
 </data>
 <data name="Options_DefaultPath" xml:space="preserve">
 <value>默认路径：</value>
@@ -1177,13 +1180,13 @@
 <value>下载更新</value>
 </data>
 <data name="Options_DVD" xml:space="preserve">
- <value>DVD 读取中</value>
+ <value>正在读取 DVD</value>
 </data>
 <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
- <value>禁用 LibDVDNav。（将会使用 livdvdread）</value>
+ <value>禁用 LibDVDNav (将改用 livdvdread)</value>
 </data>
 <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
- <value>编码中</value>
+ <value>编码</value>
 </data>
 <data name="Options_Format" xml:space="preserve">
 <value>文件格式：</value>
@@ -1201,16 +1204,16 @@
 <value>路径：</value>
 </data>
 <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
- <value>硬盘空间低时暂停队列</value>
+ <value>磁盘空间不足时暂停队列</value>
 </data>
 <data name="Options_MinimiseTray" xml:space="preserve">
- <value>最小化到系统托盘（需要重启）</value>
+ <value>最小化到系统托盘 (需要重启)</value>
 </data>
 <data name="Options_MinTitleScanLength" xml:space="preserve">
- <value>DVD 和蓝光标题的最短时长（秒）。将跳过较短的标题：</value>
+ <value>DVD 和蓝光标题的最小时长 (单位为秒)。时长小于此值的标题将被跳过：</value>
 </data>
 <data name="Options_KeepDuplicateTitles" xml:space="preserve">
- <value>保留蓝光源上的重复标题（需要重新启动）</value>
+ <value>保留蓝光源媒体上的重复标题 (需要重新启动)</value>
 </data>
 <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
 <value>MP4 文件扩展名：</value>
@@ -1231,28 +1234,28 @@
 <value>在编码时防止系统进入睡眠状态</value>
 </data>
 <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
- <value>要扫描的预览图片数：</value>
+ <value>要扫描的预览图像数量：</value>
 </data>
 <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
 <value>工作优先级：</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>使用QuickSync编码器时，如果有合适的硬件，优先使用Intel QuickSync来解码视频。</value>
+ <value>使用 QuickSync 编码器时，如果有支持的硬件，优先使用 Intel QuickSync 来解码视频。</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
- <value>在不使用QuickSync编码器时也使用QuickSync解码。(例如x265)</value>
+ <value>即使未使用 QuickSync 编码器 (例如 x265)，也使用 QuickSync 解码。</value>
 </data>
 <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
- <value>移除常见的标点符号</value>
+ <value>移除常见标点符号</value>
 </data>
 <data name="Options_ReplaceUnderscores" xml:space="preserve">
 <value>用空格替换下划线</value>
 </data>
 <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
- <value>当应用重启时重置为“无操作”。</value>
+ <value>应用程序重启后重置为“不进行任何操作”。</value>
 </data>
 <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
- <value>选择缩放器：</value>
+ <value>选择缩放方式：</value>
 </data>
 <data name="Options_Scaling" xml:space="preserve">
 <value>缩放</value>
@@ -1277,19 +1280,19 @@
 </data>
 <data name="Options_VideoPreviewPath" xml:space="preserve">
 <value>此路径仅用于视频预览功能。
-支持 VLC 和 MPC-HC。 其他播放器也可能工作，但未经验证。</value>
+支持 VLC 和 MPC-HC 播放器。其他播放器可能也能工作，但未经过验证。</value>
 </data>
 <data name="Options_ViewLogDirectory" xml:space="preserve">
 <value>查看日志目录</value>
 </data>
 <data name="Options_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>当完成时</value>
+ <value>完成时</value>
 </data>
 <data name="Options_x264" xml:space="preserve">
 <value>x264/5 设置</value>
 </data>
 <data name="Options_x264Granularity" xml:space="preserve">
- <value>固定质量模式的最小刻度：</value>
+ <value>固定画质控制细粒度：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
 <value>变形：</value>
@@ -1298,10 +1301,10 @@
 <value>自动</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Bottom" xml:space="preserve">
- <value>下</value>
+ <value>底部</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Cropping" xml:space="preserve">
- <value>裁剪</value>
+ <value>裁剪：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Custom" xml:space="preserve">
 <value>自定义</value>
@@ -1316,7 +1319,7 @@
 <value>自动</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Left" xml:space="preserve">
- <value>左</value>
+ <value>左侧</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Output" xml:space="preserve">
 <value>最终尺寸：</value>
@@ -1325,16 +1328,16 @@
 <value>像素宽高比：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Right" xml:space="preserve">
- <value>右</value>
+ <value>右侧</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Size" xml:space="preserve">
 <value>大小：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Top" xml:space="preserve">
- <value>上</value>
+ <value>顶部</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
- <value>缩放大小：</value>
+ <value>缩放后大小：</value>
 </data>
 <data name="Preset_Custom" xml:space="preserve">
 <value>自定义</value>
@@ -1346,16 +1349,16 @@
 <value>导入文件</value>
 </data>
 <data name="Preset_Official" xml:space="preserve">
- <value>官方的</value>
+ <value>官方</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_ChooseTitles" xml:space="preserve">
 <value>选择标题：</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_Title" xml:space="preserve">
- <value>添加到队列中</value>
+ <value>添加到队列</value>
 </data>
 <data name="QueueSelection_UsingPreset" xml:space="preserve">
- <value>选中的标题将会使用 "{0}" 预设添加</value>
+ <value>选中的标题将会使用“{0}”预设添加。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Advanced" xml:space="preserve">
 <value>视频选项：</value>
@@ -1367,13 +1370,13 @@
 <value>清除全部</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ClearCompleted" xml:space="preserve">
- <value>清除已完成的</value>
+ <value>清除已完成任务</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ClearQueue" xml:space="preserve">
 <value>清除队列</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ClearSelected" xml:space="preserve">
- <value>清除选中的</value>
+ <value>清除选中任务</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Delete" xml:space="preserve">
 <value>删除</value>
@@ -1382,7 +1385,7 @@
 <value>目标路径：</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_DoNothing" xml:space="preserve">
- <value>无操作</value>
+ <value>不进行任何操作</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Duration" xml:space="preserve">
 <value>编码时长：</value>
@@ -1397,7 +1400,7 @@
 <value>导出队列</value>
 </data>
 <data name="QueueView_FileSize" xml:space="preserve">
- <value>导出文件大小：</value>
+ <value>输出文件大小：</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_Hibernate" xml:space="preserve">
 <value>休眠</value>
@@ -1409,13 +1412,13 @@
 <value>日志将在编码完成后可用。</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
- <value>登出</value>
+ <value>注销</value>
 </data>
 <data name="QueueView_OpenDestDir" xml:space="preserve">
 <value>打开目标目录</value>
 </data>
 <data name="QueueView_OpenSourceDir" xml:space="preserve">
- <value>打开源目录</value>
+ <value>打开源文件目录</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Options" xml:space="preserve">
 <value>选项</value>
@@ -1430,16 +1433,16 @@
 <value>图像设置：</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_QuitHandBrake" xml:space="preserve">
- <value>退出HandBrake</value>
+ <value>退出 HandBrake</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetAllJobs" xml:space="preserve">
- <value>重试所有任务</value>
+ <value>重试全部任务</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetFailed" xml:space="preserve">
- <value>重试失败的</value>
+ <value>重试失败任务</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetSelectedJobs" xml:space="preserve">
- <value>重置选中的任务</value>
+ <value>重置选中任务</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Reset" xml:space="preserve">
 <value>重置</value>
@@ -1448,7 +1451,7 @@
 <value>关机</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Source" xml:space="preserve">
- <value>源：</value>
+ <value>源文件：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Start" xml:space="preserve">
 <value>启动队列</value>
@@ -1463,7 +1466,7 @@
 <value>字幕：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Summary" xml:space="preserve">
- <value>概要</value>
+ <value>概览</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_Suspend" xml:space="preserve">
 <value>睡眠</value>
@@ -1472,10 +1475,10 @@
 <value>视频：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>当完成时：</value>
+ <value>完成时：</value>
 </data>
 <data name="Shared_AddAllForSelected" xml:space="preserve">
- <value>添加所有剩余选中的语言</value>
+ <value>添加所有剩余的选中语言</value>
 </data>
 <data name="Shared_AddAllRemaining" xml:space="preserve">
 <value>添加所有剩余的轨道</value>
@@ -1487,13 +1490,13 @@
 <value>轨道</value>
 </data>
 <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
- <value>可用的语言：</value>
+ <value>可用语言：</value>
 </data>
 <data name="Shared_ChooseLanguages" xml:space="preserve">
 <value>选择语言：</value>
 </data>
 <data name="Shared_ChosenLanguages" xml:space="preserve">
- <value>选择语言：</value>
+ <value>已选择语言：</value>
 </data>
 <data name="Shared_ConfigureDefaultBehaviours" xml:space="preserve">
 <value>配置默认行为</value>
@@ -1511,7 +1514,7 @@
 <value>选择要扫描的文件夹</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseSpecificTitle" xml:space="preserve">
- <value>视需要选择一个具体的标题：</value>
+ <value>选择一个具体的标题 (可选)：</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_ChooseVideo" xml:space="preserve">
 <value>然后选择您想编码的视频：</value>
@@ -1520,13 +1523,13 @@
 <value>文件</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_FolderBatchScan" xml:space="preserve">
- <value>文件夹（批量扫描）</value>
+ <value>文件夹 (批量扫描)</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_OpenDVDBluray" xml:space="preserve">
- <value>打开DVD或蓝光驱动器</value>
+ <value>打开此 DVD 或蓝光驱动器</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_OpenFolderWIth" xml:space="preserve">
- <value>打开有一个或多个文件的文件夹。</value>
+ <value>打开包含文件的的文件夹。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_QueueArchiveRecovery" xml:space="preserve">
 <value>恢复队列文件</value>
@@ -1535,10 +1538,10 @@
 <value>以前的队列存档可用。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
- <value>打开视频文件（S）。</value>
+ <value>打开视频文件。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
- <value>选择源</value>
+ <value>源文件选择</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_Duration" xml:space="preserve">
 <value>时长：</value>
@@ -1547,19 +1550,19 @@
 <value>编码预览</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
- <value>选择预览图片</value>
+ <value>选择预览图像</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_UseExternalPlayer" xml:space="preserve">
 <value>使用外部播放器</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
- <value>添加隐藏式字幕（可用时）</value>
+ <value>添加闭合字幕 (如果可用)</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_AddForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
- <value>添加“外部音频扫描”</value>
+ <value>添加“外语音频扫描”</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_BurnInBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>烧录行为：</value>
+ <value>内嵌字幕行为：</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_ImportSubtitle" xml:space="preserve">
 <value>导入字幕</value>
@@ -1568,34 +1571,34 @@
 <value>轨道选择行为：</value>
 </data>
 <data name="SubtitleView_AddAllCC" xml:space="preserve">
- <value>添加所有剩余的隐藏式字幕</value>
+ <value>添加所有剩余的闭合字幕</value>
 </data>
 <data name="SubtitleView_SubtitleDefaultsDescription" xml:space="preserve">
- <value>选择新标题或源视频时自动选择和配置字幕轨道的方式。</value>
+ <value>配置在您选择新的标题或源视频时，如何自动选择和配置字幕轨道。</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_AdditionalAudioTracks" xml:space="preserve">
- <value>额外的音频轨道</value>
+ <value>额外音频轨道</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_AdditionalSubtitleTracks" xml:space="preserve">
- <value>额外的字幕轨道</value>
+ <value>额外字幕轨道</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Burned" xml:space="preserve">
- <value>已烧录</value>
+ <value>内嵌</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Chapters" xml:space="preserve">
 <value>章节标记</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>去块滤波</value>
+ <value>去块过滤</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
- <value>反胶卷过带</value>
+ <value>去梳状纹理过滤</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_display" xml:space="preserve">
 <value>显示</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Grayscale" xml:space="preserve">
- <value>灰度</value>
+ <value>灰阶</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_NoAudioTracks" xml:space="preserve">
 <value>没有音频轨道</value>
@@ -1604,16 +1607,16 @@
 <value>没有章节标记</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_NoFilters" xml:space="preserve">
- <value>无滤镜</value>
+ <value>没有过滤</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_NoSource" xml:space="preserve">
- <value>没有源</value>
+ <value>没有源文件</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_NoSubtitleTracks" xml:space="preserve">
- <value>没有字幕轨</value>
+ <value>没有字幕轨道</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_NoTracks" xml:space="preserve">
- <value>无轨道</value>
+ <value>没有轨道</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_PreviewInfo" xml:space="preserve">
 <value>预览 {0} / {1}</value>
@@ -1622,13 +1625,13 @@
 <value>旋转</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
- <value>存储空间</value>
+ <value>存储</value>
 </data>
 <data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>多次编码</value>
+ <value>多阶段编码</value>
 </data>
 <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
- <value>平均码率(kbps)：</value>
+ <value>平均码率 (kbps)：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
 <value>视频编码器：</value>
@@ -1640,7 +1643,7 @@
 <value>固定帧率</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantQuality" xml:space="preserve">
- <value>固定质量：</value>
+ <value>固定品质：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderLevel" xml:space="preserve">
 <value>编码器级别：</value>
@@ -1649,10 +1652,10 @@
 <value>编码器预设：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncoderProfile" xml:space="preserve">
- <value>编码器配置文件：</value>
+ <value>编码器配置：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_EncodeTune" xml:space="preserve">
- <value>编码器调优：</value>
+ <value>编码器微调：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ExtraOptions" xml:space="preserve">
 <value>高级选项：</value>
@@ -1661,7 +1664,7 @@
 <value>快速解码</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Framerate" xml:space="preserve">
- <value>帧率 (FPS):</value>
+ <value>帧率 (FPS)：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_OptimiseVideo" xml:space="preserve">
 <value>编码器选项：</value>
@@ -1670,10 +1673,10 @@
 <value>峰值帧率</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>质量：</value>
+ <value>品质：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
- <value>Turbo analysis pass</value>
+ <value>分析阶段加速</value>
 </data>
 <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
 <value>可变帧率</value>
@@ -1691,7 +1694,7 @@
 <value>关于 HandBrake</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
- <value>可以将一个文件、多个文件或文件夹拖放到此处......</value>
+ <value>或将文件或文件夹拖放到此处...</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
 <value>帮助</value>
@@ -1703,19 +1706,19 @@
 <value>添加轨道</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoAddTracks" xml:space="preserve">
- <value>为每个轨道设置音频编码器：</value>
+ <value>每个选定音频轨道的音频编码器设置：</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_Clear" xml:space="preserve">
 <value>清除</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
- <value>烧入</value>
+ <value>嵌入视频</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_Default" xml:space="preserve">
 <value>默认</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_ForcedOnly" xml:space="preserve">
- <value>仅限强制</value>
+ <value>仅强制字幕</value>
 </data>
 <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
 <value>关于(_A)...</value>
@@ -1730,19 +1733,19 @@
 <value>退出(_E)</value>
 </data>
 <data name="MainView_ExportToFile" xml:space="preserve">
- <value>导出到文件(_E)</value>
+ <value>导出文件(_E)</value>
 </data>
 <data name="MainView_FileMenu" xml:space="preserve">
 <value>文件(_F)</value>
 </data>
 <data name="MainView_HandBrakeDocs" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 文档 (HTTPS)(_H)</value>
+ <value>_HandBrake 文档 (HTTPS)</value>
 </data>
 <data name="MainView_HelpMenu" xml:space="preserve">
 <value>帮助(_H)</value>
 </data>
 <data name="MainView_ImportFromFile" xml:space="preserve">
- <value>从文件导入(_I)</value>
+ <value>导入文件(_I)</value>
 </data>
 <data name="MainView_PreferencesMenu" xml:space="preserve">
 <value>首选项(_P)</value>
@@ -1757,7 +1760,7 @@
 <value>重置内置预设(_R)</value>
 </data>
 <data name="MainView_SetCurrentAsDefault" xml:space="preserve">
- <value>将当前设置为默认值(_S)</value>
+ <value>设置当前预设为默认值(_S)</value>
 </data>
 <data name="MainView_ShowPresetPanel" xml:space="preserve">
 <value>显示预设面板(_H)</value>
@@ -1769,7 +1772,7 @@
 <value>工具(_T)</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>检查更新…</value>
+ <value>正在检查更新…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
 <value>您确定要清除日志文件目录吗？</value>
@@ -1787,7 +1790,7 @@
 <value>注意</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
- <value>准备更新...</value>
+ <value>正在准备更新...</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
 <value>请选择一个文件夹。</value>
@@ -1802,10 +1805,10 @@
 <value>显示</value>
 </data>
 <data name="MainView_ShowAddAllToQueue" xml:space="preserve">
- <value>“添加所有”至队列</value>
+ <value>“添加全部”到队列</value>
 </data>
 <data name="MainView_ShowAddSelectionToQueue" xml:space="preserve">
- <value>“添加选中”至队列</value>
+ <value>“添加选中”到队列</value>
 </data>
 <data name="QueueView_PlayMediaFile" xml:space="preserve">
 <value>播放文件</value>
@@ -1814,18 +1817,18 @@
 <value>应用程序工具栏</value>
 </data>
 <data name="Options_ShowToolbarAddAll" xml:space="preserve">
- <value>在工具栏中显示“添加所有至队列”</value>
+ <value>在工具栏中显示“添加全部到队列”</value>
 </data>
 <data name="Options_ShowToolbarAddSelection" xml:space="preserve">
- <value>在工具栏中显示“添加选中至队列”</value>
+ <value>在工具栏中显示“添加选中到队列”</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HardwareDetectFailed" xml:space="preserve">
- <value>硬件编码支持当前禁用。如果您未用 "--no-hardware" 选项启动 HandBrake，请确保您系统中的所有显示适配器正在使用最新的驱动程序。
+ <value>硬件编码支持当前已禁用。如果您未使用“--no-hardware”选项启动 HandBrake，请确保此系统中所有显卡的驱动程序均为最新版本。
 
-这不会影响软件编码器。</value>
+这不会对影响软件编码器的工作。</value>
 </data>
 <data name="Main_PleaseFixSubtitleSettings" xml:space="preserve">
- <value>请更正您的字幕设置然后再继续。</value>
+ <value>请更正您的字幕设置然后继续。</value>
 </data>
 <data name="Generic_Apply" xml:space="preserve">
 <value>应用</value>
@@ -1837,23 +1840,23 @@
 <value>活动</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Import" xml:space="preserve">
- <value>导入列队</value>
+ <value>导入队列</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>编码：Pass {0}/{1}，{2:00.00}%，帧率：{3:000.0}，平均帧率：{4:000.0}
+ <value>正在编码：第 {0} 阶段，共 {1} 个阶段，{2:00.00}%，帧率：{3:000.0}，平均帧率：{4:000.0}
 剩余时间：{5}，已用时间：{6} {7}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_DeleteSelected" xml:space="preserve">
- <value>删除所选</value>
+ <value>删除选中</value>
 </data>
 <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>便携模式：无法创建 TMP 目录。请检查路径是否正确并允许写入。</value>
+ <value>免安装模式：无法创建 TMP 目录。请检查路径是否正确且可写入。</value>
 </data>
 <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>便携模式：无法创建存储目录。请检查路径是否正确并允许写入。</value>
+ <value>免安装模式：无法创建存储目录。请检查路径是否正确且可写入。</value>
 </data>
 <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
- <value>便携模式：无法读取 portable.ini。此文件可能存在错误。请使用 portable.ini.template 作为模版重试。</value>
+ <value>免安装模式：无法读取 portable.ini。此文件可能存在错误。请参照 portable.ini.template 模板文件改正后重新尝试。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
 <value>替换选项：
@@ -1869,25 +1872,25 @@
 <value>覆盖文件</value>
 </data>
 <data name="Options_UIBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>用户界面操作</value>
+ <value>用户界面行为</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FileOverwriteBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>文件覆盖操作</value>
+ <value>文件覆盖操作：</value>
 </data>
 <data name="Options_EncodeCompleted" xml:space="preserve">
- <value>编码完成</value>
+ <value>编码已完成</value>
 </data>
 <data name="Options_Notifications" xml:space="preserve">
- <value>音效通知</value>
+ <value>声音通知</value>
 </data>
 <data name="Options_QueueCompleted" xml:space="preserve">
 <value>队列已完成</value>
 </data>
 <data name="Options_WhenDoneColon" xml:space="preserve">
- <value>当完成时：</value>
+ <value>完成时：</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FileCollisionBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>文件名冲突操作</value>
+ <value>文件名冲突行为：</value>
 </data>
 <data name="CollisionBehaviour_Post" xml:space="preserve">
 <value>后缀</value>
@@ -1896,48 +1899,48 @@
 <value>前缀</value>
 </data>
 <data name="CollisionBehaviour_AppendNumber" xml:space="preserve">
- <value>添加编号</value>
+ <value>附加编号</value>
 </data>
 <data name="FiltersViewAuto_DeblockPreset" xml:space="preserve">
 <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
 </data>
 <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
- <value>去块效应调优</value>
+ <value>去块过滤微调</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
- <value>注意：并非所有硬件编码器都有额外的首选项。该系统上所有可用和受支持的硬件编码器都可在视频选项卡的视频编码器下拉菜单中进行选择。</value>
+ <value>注意：并非所有硬件编码器都有额外的设置选项。此系统上所有可用且受支持的硬件编码器都将在视频标签页的视频编码器下拉菜单中可供选择。</value>
 </data>
 <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 检测到多个未完成的队列文件。恢复这些文件将使 HandBrake 运行多个实例。 您想恢复所有未完成的工作吗？</value>
+ <value>HandBrake 检测到多个未完成的队列文件。这些文件来自多个正在运行的 HandBrake 实例。您想要恢复所有未完成的任务吗？</value>
 </data>
 <data name="Queue_RecoverQueueQuestionSingular" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 检测到上次启动时队列中尚有未完成的项目。您想恢复这些项目吗？</value>
+ <value>HandBrake 检测到上次启动应用程序时的队列中有未完成的项目。您想要恢复这些项目吗？</value>
 </data>
 <data name="Queue_RecoveryPossible" xml:space="preserve">
 <value>有可恢复的队列</value>
 </data>
 <data name="PresetService_ImportingBuiltInWarning" xml:space="preserve">
- <value>您的预设文件包含内置预设，但导入功能不支持导入内置预设。请使用“预设菜单 -&gt; 重置内置预设”来恢复标准预设。
+ <value>您的预设文件包含内置预设。导入功能不支持导入这些预设。请使用“预设菜单 -&gt; 重置内置预设”来恢复标准预设。
 
-将导入所有支持的用户预设。</value>
+所有支持的用户预设将被导入。</value>
 </data>
 <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
- <value>立即执行操作。（这将禁用 60 秒确认对话框）</value>
+ <value>立即执行操作。(这将禁用 60 秒确认对话框)</value>
 </data>
 <data name="Browse" xml:space="preserve">
 <value>浏览</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_MediaFileNotSet" xml:space="preserve">
- <value>没有设置音频文件。请单击“浏览”以选择要播放的wav或mp3文件。</value>
+ <value>没有设置音频文件。请点击“浏览”选择一个 wav 或 mp3 文件用于播放。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_Play" xml:space="preserve">
 <value>播放</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ExportCLI" xml:space="preserve">
- <value>导出列队（仅限命令行界面）</value>
+ <value>导出队列 (仅限命令行界面)</value>
 </data>
 <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
- <value>使用深色主题。（需要重启软件，仅支持 Windows 10）</value>
+ <value>使用深色主题。(需要重启应用，仅限 Windows 10 系统)</value>
 </data>
 <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
 <value>不可用</value>
@@ -1946,22 +1949,22 @@
 <value>GB</value>
 </data>
 <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
- <value>已检测到交流电源。正在恢复编码... ({0} %)</value>
+ <value>已检测到外接主电源。开始继续编码... ({0} %)</value>
 </data>
 <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
- <value>系统电量严重不足！（{0} %）</value>
+ <value>系统电量极低 ({0} %)</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
- <value>系统电量不足！（{0}%）。已暂停编码。</value>
+ <value>系统电量低 ({0}%)。编码任务已暂停。</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
- <value>目标磁盘剩余存储容量少于 {0} GB。正在暂停编码...</value>
+ <value>目标驱动器上的剩余可用空间已低于 {0} GB。正在暂停编码...</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
- <value>自动匹配选择的音频</value>
+ <value>自动音频选择</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
- <value>自动匹配选择的字幕</value>
+ <value>自动字幕选择</value>
 </data>
 <data name="Options_SystemOptions" xml:space="preserve">
 <value>系统</value>
@@ -1994,10 +1997,10 @@
 <value>日志查看器</value>
 </data>
 <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
- <value>详情：</value>
+ <value>宽高比：</value>
 </data>
 <data name="MainView_Filters" xml:space="preserve">
- <value>滤镜：</value>
+ <value>过滤：</value>
 </data>
 <data name="MainView_Size" xml:space="preserve">
 <value>大小：</value>
@@ -2015,7 +2018,7 @@
 <value>&lt; 返回</value>
 </data>
 <data name="QueueView_CurrentlyPaused" xml:space="preserve">
- <value>目前已暂停</value>
+ <value>当前已暂停</value>
 </data>
 <data name="Options_OutputFiles" xml:space="preserve">
 <value>输出文件</value>
@@ -2024,7 +2027,7 @@
 <value>章节</value>
 </data>
 <data name="PointToPointMode_Frames" xml:space="preserve">
- <value>帧数</value>
+ <value>帧</value>
 </data>
 <data name="PointToPointMode_Preview" xml:space="preserve">
 <value>预览</value>
@@ -2033,46 +2036,46 @@
 <value>秒</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
- <value>所有匹配选中的语言</value>
+ <value>匹配所选语言的全部轨道</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBehaviourModes_FirstMatching" xml:space="preserve">
- <value>第一个匹配选中的语言</value>
+ <value>匹配所选语言的第一条轨道</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
- <value>第一个轨道</value>
+ <value>第一条选中的轨道</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioPreferredElseFirst" xml:space="preserve">
- <value>外部音频优先，否则第一个优先</value>
+ <value>外语音频优先，否则第一条轨道优先</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_ForeignAudioTrack" xml:space="preserve">
- <value>外部音轨</value>
+ <value>外语音频轨道</value>
 </data>
 <data name="SubtitleBurnInBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
 </data>
 <data name="SubtitleViewModel_ForeignAudioSearch" xml:space="preserve">
- <value>外部音频搜索</value>
+ <value>外语音频搜索</value>
 </data>
 <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
- <value>外部音频扫描</value>
+ <value>外语音频扫描</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
- <value>所有匹配选中的语言</value>
+ <value>匹配所选语言的全部轨道</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_AllTracks" xml:space="preserve">
- <value>使用所有轨道作为模板</value>
+ <value>使用全部轨道作为模板</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_FirstMatch" xml:space="preserve">
- <value>第一个匹配选中的语言</value>
+ <value>匹配所选语言的第一条轨道</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_FirstTrack" xml:space="preserve">
- <value>使用首轨作为模板</value>
+ <value>使用第一条轨道作为模板</value>
 </data>
 <data name="AudioBehaviourModes_None" xml:space="preserve">
- <value>无音频</value>
+ <value>没有音频</value>
 </data>
 <data name="ChapterViewModel_Chapter" xml:space="preserve">
 <value>章节 {0}</value>
@@ -2093,7 +2096,7 @@
 <value>无</value>
 </data>
 <data name="PresetPictureSettingsMode_SourceMaximum" xml:space="preserve">
- <value>始终使用源分辨率</value>
+ <value>始终使用源文件分辨率</value>
 </data>
 <data name="ProcessPriority_AboveNormal" xml:space="preserve">
 <value>高于标准</value>
@@ -2117,63 +2120,63 @@
 <value>每周</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
- <value>始终为生成的每个新名称使用默认路径。</value>
+ <value>始终为生成的每个新文件名使用默认路径。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_RemotePortLimit" xml:space="preserve">
- <value>端口范围必须在5000到32767之间</value>
+ <value>端口范围必须在 5000 到 32767 之间。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_UpdateAvailable" xml:space="preserve">
- <value>当前有新版本可用！</value>
+ <value>新版本现已推出！</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
- <value>电量不足：</value>
+ <value>电量低：</value>
 </data>
 <data name="Options_PauseOnLowBattery" xml:space="preserve">
- <value>当电量不足时，暂停任何正在运行的工作。</value>
+ <value>电池电量低时暂停所有正在运行的任务。</value>
 </data>
 <data name="SubtitleView_AddRemainingCC" xml:space="preserve">
- <value>添加所有剩余的隐藏式字幕</value>
+ <value>添加所有剩余的闭合字幕</value>
 </data>
 <data name="QueueService_DuplicatesQuestion" xml:space="preserve">
- <value>在您尝试导入的队列文件中检测到重复的任务。您是否希望覆盖现有的记录？
-这也将停止任何现有的运行任务。</value>
+ <value>在您尝试导入的队列文件中检测到重复的任务。您想要覆盖已有记录吗？
+这也将停止所有正在运行的任务。</value>
 </data>
 <data name="QueueService_DuplicatesTitle" xml:space="preserve">
- <value>检测到的重复内容</value>
+ <value>检测到重复任务</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableQuicksyncLowPower" xml:space="preserve">
- <value>启用低功耗 QuickSync 硬件（如果支持）。</value>
+ <value>启用低功耗 QuickSync 硬件 (如果支持)。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobInformationNotAvailable" xml:space="preserve">
- <value>请选择一个任务以查看摘要信息。</value>
+ <value>请选择单一任务以查看概览信息。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
- <value>在单独的工作进程中运行每个队列任务。</value>
+ <value>在单独的工作进程中运行每个队列中的任务</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
- <value>Worker 的默认网络端口：</value>
+ <value>工作进程的默认网络端口：</value>
 </data>
 <data name="Presets_NotAvailableForUse" xml:space="preserve">
- <value>您所选择的预设不能在这个系统上使用。
+ <value>您所选择的预设在本系统上不可用。
 
-这通常说明您的系统不支持使用它所需的硬件。
+这通常意味着您的系统不支持使用该硬件。
 
-请选择一个不同的预设。</value>
+请选择另一个预设。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
 <value>进程隔离</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
- <value>请注意，使用此功能将启动一个绑定在 127.0.0.1 上指定端口的 HTTP 服务器。</value>
+ <value>请注意，使用此功能将会在指定端口启动一个绑定到 127.0.0.1 的 HTTP 服务器。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning2" xml:space="preserve">
- <value>如果设定的端口正在使用中，它将找到距离定义的端口 +100 以内的第一个空闲端口。</value>
+ <value>如果指定的端口正在使用中，它将转而使用在定义端口的 +100 范围内找到的第一个空闲的端口。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousEncodes" xml:space="preserve">
- <value>同时编码的最大数量：</value>
+ <value>最大同时编码任务数量：</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_CancelPreview" xml:space="preserve">
 <value>取消</value>
@@ -2191,19 +2194,19 @@
 <value>您确定要将 HandBrake 重置为默认设置吗？</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Custom" xml:space="preserve">
- <value>自定义（不限制）</value>
+ <value>自定义 (不限制)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
- <value>宽&amp;高</value>
+ <value>宽度和高度</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
- <value>高度（上下黑边）</value>
+ <value>高度 (上下黑边)</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
- <value>宽度（左右黑边）</value>
+ <value>宽度 (左右黑边)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
 <value>填充：</value>
@@ -2221,7 +2224,7 @@
 <value>方向和裁剪：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_FilterSettings" xml:space="preserve">
- <value>滤镜：</value>
+ <value>过滤：</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Default" xml:space="preserve">
 <value>默认</value>
@@ -2251,7 +2254,7 @@
 <value>自定义</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_MaxSize" xml:space="preserve">
- <value>最大大小：</value>
+ <value>最大尺寸：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_ResLimit" xml:space="preserve">
 <value>分辨率限制：</value>
@@ -2259,9 +2262,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>管理预设</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>删除内置预设</value>
 </data>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
 <value>导出所选预设</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_Import" xml:space="preserve">
- <value>从文件导入预设</value>
+ <value>导入预设文件</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_PresetInfo" xml:space="preserve">
 <value>预设信息：</value>
@@ -2278,13 +2278,13 @@
 <value>内置预设不可修改。</value>
 </data>
 <data name="ManagePresetView_SetDefault" xml:space="preserve">
- <value>将所选预设设置为默认值</value>
+ <value>设置所选预设为默认值</value>
 </data>
 <data name="PresetManagerView_Delete" xml:space="preserve">
 <value>删除预设</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_NotSupported" xml:space="preserve">
- <value>（此系统不支持）</value>
+ <value>(此系统不支持)</value>
 </data>
 <data name="QueueView_Stop" xml:space="preserve">
 <value>停止</value>
@@ -2293,10 +2293,10 @@
 <value/>
 </data>
 <data name="PresetService_CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
- <value>您输入的分类名称已经存在。请选择一个不同的名称。</value>
+ <value>您输入的类别名称已存在，请选择一个不同的名称。</value>
 </data>
 <data name="PresetService_CategoryNameEmpty" xml:space="preserve">
- <value>分类名称是空的。请提供一个名称。</value>
+ <value>类别名称为空。请提供一个名称。</value>
 </data>
 <data name="TextEntryView_EnterName" xml:space="preserve">
 <value>输入名称：</value>
@@ -2308,16 +2308,16 @@
 <value>导出所有用户预设</value>
 </data>
 <data name="Options_LowDiskspaceLevelText" xml:space="preserve">
- <value>显示磁盘空间不足警报的级别。</value>
+ <value>显示磁盘空间不足警报的剩余空间级别：</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
 <value>注意：这是并发任务的上限。由于硬件限制，在编码过程中，实际的并发任务数量可能会减少。此设置仅在下一批队列或应用程序重启后生效。</value>
 </data>
 <data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
- <value>（不可用）</value>
+ <value>(不可用)</value>
 </data>
 <data name="AddPresetView_IsDefault" xml:space="preserve">
- <value>是默认：</value>
+ <value>是否默认：</value>
 </data>
 <data name="No" xml:space="preserve">
 <value>否</value>
@@ -2332,22 +2332,22 @@
 <value>显示裁剪调整控制。</value>
 </data>
 <data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
- <value>使用深色</value>
+ <value>使用深色主题</value>
 </data>
 <data name="DarkTheme_light" xml:space="preserve">
- <value>使用浅色</value>
+ <value>使用浅色主题</value>
 </data>
 <data name="DarkTheme_system" xml:space="preserve">
- <value>匹配系统设置</value>
+ <value>匹配系统主题</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DarkThemeMode" xml:space="preserve">
 <value>主题：</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_RequiresRestart" xml:space="preserve">
- <value>（需要重新启动）</value>
+ <value>(需要重新启动)</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
- <value>色度平滑</value>
+ <value>色品平滑：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
 <value>色彩空间：</value>
@@ -2359,7 +2359,7 @@
 <value>打开预览</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_SourcePreview" xml:space="preserve">
- <value>源预览：</value>
+ <value>源文件预览：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
 <value>任务状态：</value>
@@ -2371,28 +2371,28 @@
 <value>完成</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_InitFailed" xml:space="preserve">
- <value>无效的设置。检查日志以了解详情。</value>
+ <value>无效设置。详情请检查日志。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_InvalidInput" xml:space="preserve">
- <value>无效的输入。检查日志以了解详情。</value>
+ <value>无效输入。详情请检查日志。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_NoErrorCode" xml:space="preserve">
- <value>状态未知。检查日志以了解详情。</value>
+ <value>状态未知。详情请检查日志。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
- <value>尝试读取源代码时检测到错误。</value>
+ <value>尝试读取源文件时检测到错误。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
- <value>未知故障。检查日志以了解详情。</value>
+ <value>未知失败。详情请检查日志。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_WorkerCrash" xml:space="preserve">
- <value>Worker 崩溃了。检查日志以了解详情。</value>
+ <value>工作进程已崩溃。详情请检查日志。</value>
 </data>
 <data name="Startup_HbDllMissing" xml:space="preserve">
- <value>缺少 “hb.dll” 文件。请重新安装。</value>
+ <value>缺少“hb.dll”文件。请重新安装应用程序。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SafeMode" xml:space="preserve">
- <value>警告。请注意，这是一个 HandBrake 的 "安全模式" 版本，不包括对硬件编码器的支持。如果您想使用硬件编码器支持，请从网站上下载一个非 "安全模式" 的版本。</value>
+ <value>警告：请注意，这是 HandBrake 的“安全模式”构建版本，不包含对硬件编码器的支持。如果您想要使用硬件编码器支持，请从网站下载非“安全模式”的构建版本。</value>
 </data>
 <data name="PadColour_Black" xml:space="preserve">
 <value>黑色</value>
@@ -2407,22 +2407,22 @@
 <value>RGB 值：</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Padded" xml:space="preserve">
- <value>（内边距）</value>
+ <value>(含边距)</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Flip" xml:space="preserve">
 <value>翻转：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_SourceDimensions" xml:space="preserve">
- <value>源尺寸</value>
+ <value>源文件尺寸：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsViewModel_SourceInfo" xml:space="preserve">
- <value>存储大小：{0}x{1} 显示大小：{2}x{3} 宽高比：{4}</value>
+ <value>存储尺寸：{0}x{1}  显示尺寸：{2}x{3}  宽高比：{4}</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_FilePathSelectError" xml:space="preserve">
- <value>在文件浏览器对话框中检测到一个错误。
+ <value>在文件浏览器对话框中检测到错误。
 
-- 请注意，长的文件路径不被完全支持。请保持文件路径短于255个字符。
-- 本窗口最后使用的目录已被重置，以防止在你下次尝试扫描文件时出现错误。</value>
+- 请注意，长文件路径没有得到完全支持。请将文件路径控制在 255 个字符以内。
+- 此窗口上次使用的目录已重置，以防止您下次尝试扫描文件时出现错误。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_MaxHeight" xml:space="preserve">
 <value>最大高度：</value>
@@ -2434,38 +2434,37 @@
 <value>宽高比：{0}</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_MetadataPassthru" xml:space="preserve">
- <value>保留常见元数据</value>
+ <value>保留源文件常用元数据</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_InvalidAutonamePath" xml:space="preserve">
- <value>默认的自动名称路径是无效的。{0} 不能在 {1} 前面</value>
+ <value>默认的自动名称路径无效。{0} 不能在 {1} 前面</value>
 </data>
 <data name="FirstRun_EnableUpdateCheck" xml:space="preserve">
 <value>您想让 HandBrake 自动检查更新吗？
 
-您可以在 首选项 -&gt; 常规 -&gt; 检查更新 中更改设置。</value>
+您可以在“首选项 -&gt; 常规 -&gt; 检查更新“中更改设置。</value>
 </data>
 <data name="FirstRun_EnableUpdateCheckHeader" xml:space="preserve">
 <value>检查更新？</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>在更新之前：
-- 确保队列中没有待处理的编码。
-- 备份或记下你所创建的任何自定义预设，因为它们可能与较新的版本不完全兼容。</value>
+ <value>- 确保队列中没有待处理的编码任务。
+- 备份或记下您创建的所有自定义预设，因为它们可能与新版本不完全兼容。</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
- <value>（默认）</value>
+ <value>(默认)</value>
 </data>
 <data name="PresetDisplayMode_Category" xml:space="preserve">
- <value>按分类</value>
+ <value>类别</value>
 </data>
 <data name="PresetDisplayMode_Flat" xml:space="preserve">
- <value>平铺</value>
+ <value>扁平</value>
 </data>
 <data name="PresetDisplayMode_Partial" xml:space="preserve">
- <value>部分平铺</value>
+ <value>部分扁平</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PresetDisplayMode" xml:space="preserve">
- <value>选择预设在菜单中的显示方式。</value>
+ <value>选择预设在菜单中的显示方式：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SelectedPresets" xml:space="preserve">
 <value>预设：</value>
@@ -2486,34 +2485,34 @@
 <value>移到顶部</value>
 </data>
 <data name="QueueView_VideoOutputBitrate" xml:space="preserve">
- <value>输出比特率：</value>
+ <value>输出码率：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_AverageEncodeSpeed" xml:space="preserve">
 <value>平均编码速度：</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_DifferenceText" xml:space="preserve">
- <value>的源文件</value>
+ <value> (源文件)</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_NotAvailable" xml:space="preserve">
 <value>不可用</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SourceLength" xml:space="preserve">
- <value>源长度：</value>
+ <value>源文件长度：</value>
 </data>
 <data name="Options_Reset" xml:space="preserve">
 <value>重置</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_ResetHandBrakePresetsQuestion" xml:space="preserve">
- <value>您确定您想重置所有的内置预设吗？</value>
+ <value>您确定要重置所有内置预设吗？</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetBuildInPresets" xml:space="preserve">
- <value>将所有内置预设重置为 HandBrake 的默认值。</value>
+ <value>重置所有内置预设为 HandBrake 的默认值。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetBuildInPresetsNotice" xml:space="preserve">
- <value>（用户预设不会被重置）</value>
+ <value>(用户预设不会被重置)</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetSettingsToDefaults" xml:space="preserve">
- <value>将所有 HandBrake 设置重置为默认值：</value>
+ <value>重置所有 HandBrake 设置为默认值：</value>
 </data>
 <data name="Options_BuiltInPresets" xml:space="preserve">
 <value>内置预设</value>
@@ -2525,59 +2524,59 @@
 <value>浮动树状视图</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_PlayFileErrorSolution" xml:space="preserve">
- <value>请确保您在 Windows 中设置了适当的文件关联，以便用支持的视频播放器打开此文件。</value>
+ <value>请确保在 Windows 中正确设置了文件关联，以便系统能用支持的视频播放器打开此文件</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ImportFail" xml:space="preserve">
 <value>无法读取队列文件</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ImportFailSolution" xml:space="preserve">
- <value>该文件可能被损坏或来自 HandBrake 的早期版本。
-只有当前版本的队列文件才被支持。</value>
+ <value>该文件可能已损坏或来自 HandBrake 的早期版本。
+仅支持当前版本的队列文件。</value>
 </data>
 <data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 编码已完成！</value>
+ <value>HandBrake 编码任务已完成！</value>
 </data>
 <data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake 队列已完成！</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_NotificationRemovalSubText" xml:space="preserve">
- <value>这也将禁用 "完成时" 标签上的显示窗口任务栏通知选项。如果你想重新激活这个功能，请重新启用这些选项。</value>
+ <value>这也将禁用 "完成时" 标签页上的“显示 Windows 任务栏通知”选项。如果您想重新激活此功能，请重新启用这些选项。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_NotificationRemovalText" xml:space="preserve">
 <value>从 Windows 通知控制面板中移除 HandBrake。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_UninstallMessageBoxHeader" xml:space="preserve">
- <value>已解除安裝</value>
+ <value>已卸载</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_UninstallMessageBoxText" xml:space="preserve">
 <value>通知设置已移除。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_UninstallToast" xml:space="preserve">
- <value>清理 &amp; 卸载</value>
+ <value>清理和卸载</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_WindowsNotification" xml:space="preserve">
- <value>向 Windows 任务栏发送通知。</value>
+ <value>发送通知到 Windows 任务栏。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_WindowsNotificationsBanner" xml:space="preserve">
 <value>Windows 通知</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueMultiJobStatus" xml:space="preserve">
- <value>{0} 个任务已完成。{1}正在处理 {2} 个任务，还有 {3} 个待处理。</value>
+ <value>已完成 {0} 个任务。{1}正在处理 {2} 个任务，还有 {3} 个待处理任务。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AutonameRegenerate" xml:space="preserve">
- <value>重新生成（自动命名）</value>
+ <value>重新生成 (自动命名)</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenDirectory" xml:space="preserve">
 <value>打开此目录</value>
 </data>
 <data name="Shared_CollapseAll" xml:space="preserve">
- <value>全部收起</value>
+ <value>全部折叠</value>
 </data>
 <data name="Shared_ExpandAll" xml:space="preserve">
 <value>全部展开</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
- <value>从右向左显示模式</value>
+ <value>从右向左显示模式：</value>
 </data>
 <data name="RightToLeft_Off" xml:space="preserve">
 <value>关闭</value>
@@ -2595,21 +2594,21 @@
 <value>通过 Github 下载</value>
 </data>
 <data name="MainView_NightlyBuildsUpdate" xml:space="preserve">
- <value>下载开发渠道版本 (HTTPS)</value>
+ <value>下载开发构建版本 (HTTPS)</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableQuicksyncHyperEncode" xml:space="preserve">
- <value>启用 QuickSync Deep Link 超级编码器</value>
+ <value>启用 QuickSync Deep Link 超级编码</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
- <value>如果支持的话，优先使用多个媒体引擎来加速一个编码任务。禁用此选项会把多个平行编码任务平均分配到各媒体引擎。</value>
+ <value>在支持的情况下，优先使用多个媒体引擎来加速单个编码任务。禁用此选项会把多个并发编码任务平均分配到所有媒体引擎。</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
 <value>打开 HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
- <value>硬件编码支持已被禁用，因为这是启动问题的一个常见原因。
+ <value>硬件编码支持已被禁用，因为这是导致启动问题的常见原因。
 - 请尝试重新启动 HandBrake。
-- 如果问题仍然存在，可能是过旧的显卡驱动（板载或独立）导致的问题。
+- 如果问题仍然存在，可能是过时的显卡驱动程序 (集成显卡或独立显卡) 导致了该问题。
 
 硬件编码支持可以在首选项中重新启用。</value>
 </data>
@@ -2617,7 +2616,7 @@
 <value>HandBrake 无法启动。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetSafeMode" xml:space="preserve">
- <value>重启至安全模式</value>
+ <value>重置安全模式</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetSafeModeMessage" xml:space="preserve">
 <value>请重新启动 HandBrake。</value>
@@ -2629,10 +2628,10 @@
 <value>导出完毕！</value>
 </data>
 <data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
- <value>你必须先扫描一个来源并设置一个初始目标目录</value>
+ <value>您必须先扫描一个源文件，并设置一个初始的目标目录。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
- <value>只有当文件已经存在于磁盘上时。</value>
+ <value>只有当文件已存在于磁盘上时。</value>
 </data>
 <data name="Info" xml:space="preserve">
 <value>信息</value>
@@ -2640,7 +2639,7 @@
 <data name="SubtitleView_NoSubtitlesAdded" xml:space="preserve">
 <value>没有添加字幕轨道。
 
-这可能是由于你所选择的文件格式的限制。请参阅我们的字幕帮助文档以了解更多信息。</value>
+这可能是由于您选择的文件容器存在限制。请查看我们的字幕帮助文档以获取更多信息。</value>
 </data>
 <data name="DarkTheme_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
@@ -2652,7 +2651,7 @@
 <value>自动</value>
 </data>
 <data name="CropMode_Loose" xml:space="preserve">
- <value>保守的</value>
+ <value>保守</value>
 </data>
 <data name="CropMode_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
@@ -2661,16 +2660,16 @@
 <value>自定义</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
- <value>当使用 NVEnc 编码器且硬件可以使用时，优先使用 Nvidia NVDec 来解码视频。</value>
+ <value>在使用 NVEnc 编码器且硬件可用的情况下，优先使用 Nvidia NVDec 来解码视频。</value>
 </data>
 <data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
 <value>硬件支持</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_MediaError" xml:space="preserve">
- <value>此系统不能播放此文件。
+ <value>系统无法播放此文件。
 
-请注意特定的编解码器如 AV1 或者 HEVA 需要来自 Microsoft Store 的 Microsoft AV1 或者 HEVC 编解码器插件。
-或者，勾选下面的“使用外部播放器”复选框。</value>
+请注意，某些编解码器 (如 AV1 或 HEVC) 需要从 Microsoft Store 安装 Microsoft AV1 或 HEVC 编解码器插件才能播放。
+作为备选方案，您也可以选中下面的“使用外部播放器”复选框。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_ClosePlayer" xml:space="preserve">
 <value>关闭播放器</value>
@@ -2682,10 +2681,10 @@
 <value>视频预览</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_WebmNotSupported" xml:space="preserve">
- <value>这个WebM容器不可以使用自带的预览。必须使用一个外部播放器。</value>
+ <value>WebM 容器不支持内置预览。必须使用外部播放器。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
- <value>编码预览...</value>
+ <value>正在编码预览...</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
 <value>预览：</value>
@@ -2697,13 +2696,13 @@
 <value>重置</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_IsoDateFormat" xml:space="preserve">
- <value>使用ISO日期格式(YYYY-MM-DD)而不是系统默认格式。</value>
+ <value>使用 ISO 日期格式 (YYYY-MM-DD) 代替系统日期格式。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ShortEncodeStatus" xml:space="preserve">
- <value>{1}个中的{0}个已完成，{2:00.00}%，帧率 {3:000.0}，平均帧率 {4:000.0}，预计完成时间：{5}</value>
+ <value>第 {0} 阶段，共 {1} 个阶段，{2:00.00}%，帧率：{3:000.0}，平均帧率：{4:000.0}，预计剩余时间：{5}</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
- <value>扫描字幕 {0:00.00}%，预计完成时间：{1}</value>
+ <value>正在扫描字幕 {0:00.00}%，预计剩余时间：{1}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
 <value>展开队列信息</value>
@@ -2712,7 +2711,7 @@
 <value>折叠队列信息</value>
 </data>
 <data name="QueueStats_ShortOutputStats" xml:space="preserve">
- <value>输出：{0}，平均帧率{1}</value>
+ <value>输出：{0}，平均帧率：{1}</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_Desc" xml:space="preserve">
 <value>预设描述：</value>
@@ -2725,33 +2724,33 @@
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-编码{1}个任务</value>
+正在编码 {1} 个任务</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
- <value>无法编码一个预览。程序正在编码另外一个文件。
+ <value>无法编码预览。应用程序当前正在编码另一个文件。
 
-要允许多个同时编码任务，在工具菜单-&gt;首选项-&gt;高级-&gt;进程隔离-&gt;“用一个独立的进程运行每个队列任务”处打开“进程隔离”。</value>
+若要允许同时进行多个编码，请在“工具 菜单 -&gt; 首选项 -&gt; 高级 -&gt; 进程隔离”中打开“进程隔离”，然后勾选“在单独的工作进程中运行每个队列中的任务”。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>质量</value>
+ <value>品质</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Source" xml:space="preserve">
- <value>源</value>
+ <value>源文件</value>
 </data>
 <data name="AboutView_Documentation" xml:space="preserve">
 <value>文档：</value>
 </data>
 <data name="AboutView_GithubTracker" xml:space="preserve">
- <value>Github Issue跟踪器：</value>
+ <value>Github 问题跟踪网站：</value>
 </data>
 <data name="AboutView_Website" xml:space="preserve">
 <value>网站：</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetClone" xml:space="preserve">
- <value>复制预设</value>
+ <value>创建预设副本</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveDown" xml:space="preserve">
- <value>向下移动</value>
+ <value>下移</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveToBottom" xml:space="preserve">
 <value>移至底部</value>
@@ -2760,49 +2759,49 @@
 <value>移至顶部</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveUp" xml:space="preserve">
- <value>向上移动</value>
+ <value>上移</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_StopButContinueJob" xml:space="preserve">
 <value>当前有任务正在运行。你想要完成当前任务后再停止队列吗？</value>
 </data>
 <data name="Options_AddExt" xml:space="preserve">
- <value>添加扩展</value>
+ <value>添加扩展名</value>
 </data>
 <data name="Options_ExcludeExtensions" xml:space="preserve">
- <value>不包含文件扩展名：</value>
+ <value>排除这些文件扩展名：</value>
 </data>
 <data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
- <value>扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。该列表不区分大小写。输入时可以不包含"."。</value>
+ <value>扫描文件夹时将忽略以下文件扩展名。此列表不区分大小写。输入时可以不包含"."。</value>
 </data>
 <data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
- <value>该文件扩展名已存在于列表中。</value>
+ <value>此文件扩展名已在列表中。</value>
 </data>
 <data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
- <value>文件处理中（正在扫描）</value>
+ <value>文件处理 (扫描)</value>
 </data>
 <data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
- <value>使用文件夹扫描模式时扫描所有层级的目录。</value>
+ <value>使用文件夹扫描模式时递归扫描目录。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
- <value>音频轨道质量</value>
+ <value>音频轨道音质</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioTrackName" xml:space="preserve">
 <value>音频轨道名称</value>
 </data>
 <data name="AudioView_BitrateSelection" xml:space="preserve">
- <value>音频轨道比特率</value>
+ <value>音频轨道码率</value>
 </data>
 <data name="AudioView_DeleteTrack" xml:space="preserve">
 <value>删除此音频轨道</value>
 </data>
 <data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
- <value>音频编码器质量模式</value>
+ <value>音频编码器音质模式</value>
 </data>
 <data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
 <value>使用高级队列视图</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SimpleQueueDisplay" xml:space="preserve">
- <value>使用简易队列视图</value>
+ <value>使用简单队列视图</value>
 </data>
 <data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
 <value>仅无损编码。</value>
@@ -2814,7 +2813,7 @@
 <value>显示经典菜单</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewVideo_UnsupportedIntelDriver" xml:space="preserve">
- <value>（警告：检测到不支持的驱动程序！ - 建议更新）</value>
+ <value>(警告：检测到不支持的驱动程序！ - 建议更新)</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_RangeLimits" xml:space="preserve">
 <value>范围限制：</value>
@@ -2826,13 +2825,13 @@
 <value>启用范围限制</value>
 </data>
 <data name="AddToQueue_RangeLimitError" xml:space="preserve">
- <value>由于超出所选范围的限制，某些标题无法添加到队列中。</value>
+ <value>由于超出所选的范围限制，部分标题无法添加到队列。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartAtTime" xml:space="preserve">
- <value>稍后开始</value>
+ <value>稍后启动</value>
 </data>
 <data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
- <value>队列将自动开始于：</value>
+ <value>队列将在此时间自动启动：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
 <value>正在关闭编码...</value>
@@ -2850,7 +2849,7 @@
 <value>在此系统上不可用。</value>
 </data>
 <data name="MainView_ScanningStatus" xml:space="preserve">
- <value>请稍后 ...</value>
+ <value>请稍侯 ...</value>
 </data>
 <data name="MainView_Cancel" xml:space="preserve">
 <value>取消</value>
@@ -2907,7 +2906,7 @@
 <value>关闭</value>
 </data>
 <data name="Options_MaxTitleScanDuration" xml:space="preserve">
- <value>DVD 和蓝光片段的最长时长（秒）。将跳过较短的片段：</value>
+ <value>DVD 和蓝光标题的最大时长 (单位为秒)。时长大于此值的字幕将被跳过：</value>
 </data>
 <data name="DefaultRangeMode_Chapters" xml:space="preserve">
 <value>章节</value>
@@ -2916,7 +2915,7 @@
 <value>秒</value>
 </data>
 <data name="DefaultRangeMode_Frames" xml:space="preserve">
- <value>帧数</value>
+ <value>帧</value>
 </data>
 <data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
 <value>标题的默认范围模式：</value>
@@ -2934,7 +2933,7 @@
 <value>运行脚本 / 可执行文件：</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 当前以便携模式运行。如需更新便携版安装，请从官方网站下载最新版本进行更新。</value>
+ <value>HandBrake 当前已配置为免安装模式。要更新免安装模式的软件，请从网站下载最新版本的软件包。</value>
 </data>
 <data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
 <value>添加行</value>
@@ -2943,13 +2942,13 @@
 <value>调试菜单</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
- <value>导出调试文件（JSON）</value>
+ <value>导出调试文件 (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
- <value>导入调试文件（JSON）</value>
+ <value>导入调试文件 (JSON)</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
- <value>添加到队列 - 质量扫描</value>
+ <value>添加到队列 - 品质扫描</value>
 </data>
 <data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
 <value>选择日志文件：</value>
@@ -2958,19 +2957,19 @@
 <value>自动滚动</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
- <value>最小化</value>
+ <value>最低限度</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
 <value>标准</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
- <value>扩展</value>
+ <value>详尽</value>
 </data>
 <data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
 <value>取消延迟</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
- <value>开始队列（立即）</value>
+ <value>启动队列 (立即)</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
 <value>无</value>
@@ -3000,6 +2999,41 @@
 <value>完整</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>限制</value>
+ <value>受限</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>现代</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>更新之前</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>更新安装已取消。</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>发行说明</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>您可以在以下网址了解 HandBrake 的最新变化：</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>菜单</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>叠加</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>工具栏预设弹窗显示为：</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>当前队列中有处于已取消或出错状态的任务。队列启动时这些任务将被清除。 
+
+您想要继续吗？</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>导出队列（已选项目）</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>与源视频相同</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh-Hant.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh-Hant.resx Changed

@@ -147,9 +147,9 @@
 來源最大值：總是盡可能按原始解析度處理。</value>
 </data>
 <data name="About_GPL" xml:space="preserve">
- <value>本程式是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共許可證條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。
+ <value>本程式是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會（Free Software Foundation）出版的 GNU 通用公共許可證條款（GNU General Public License）第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用任何更新的版本。
 發佈這一程式的目的是希望它有用，但沒有任何擔保。甚至沒有適合特定目的而隱含的擔保。更詳細的情況請參閱 GNU 通用公共許可證。
-您應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果還沒有，寫信給：
+您應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本。如果沒有，請來信索取：
 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</value>
 </data>
 <data name="QueueSelection_AutoNameWarning" xml:space="preserve">
@@ -204,7 +204,7 @@
 <value>HandBrake 設定檔已改為：{0}</value>
 </data>
 <data name="Main_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>已有可用更新。 前往 工具 &gt; 選項 來安裝</value>
+ <value>已有可用更新。請到「工具」選單 &gt; 選項來安裝</value>
 </data>
 <data name="Main_NoPresetSelected" xml:space="preserve">
 <value>未選擇設定檔。</value>
@@ -216,7 +216,7 @@
 <value>請選擇一個資料夾。</value>
 </data>
 <data name="Main_PreparingToEncode" xml:space="preserve">
- <value>準備編碼...</value>
+ <value>準備編碼…</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetErrorBuiltInName" xml:space="preserve">
 <value>不可匯入與內建同名的設定檔。</value>
@@ -234,8 +234,8 @@
 <value>此設定檔已更新為您目前的設定。</value>
 </data>
 <data name="Main_PresetUpdateNotification" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 認為您的內建設定檔已經過時... 將更新這些設定檔。
-您的自訂設定檔不會被更新，因此您需要刪除並再次新增的以重新建立它們。
+ <value>HandBrake 認為您的內建設定檔已經過時…將更新這些設定檔。
+不會更新您的自訂設定檔，您可能需要刪除後再次新增以重新建立它們。
 已備份先前的 user_presets.xml 檔案。</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueFinished" xml:space="preserve">
@@ -251,13 +251,13 @@
 <value>掃描失敗：</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanFailed_CheckLog" xml:space="preserve">
- <value>掃描失敗... 請查閱紀錄檔以了解詳情。</value>
+ <value>掃描失敗… 請查閱活動紀錄以了解詳情。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanningPleaseWait" xml:space="preserve">
- <value>掃描來源中，請稍候...</value>
+ <value>掃描來源中，請稍候…</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanningTitleXOfY" xml:space="preserve">
- <value>正在掃描標題 {0}，共 {1} ({2}%)</value>
+ <value>正在掃描標題 {0} / {1}（{2}%）</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanSource" xml:space="preserve">
 <value>在開始編碼前，必須先掃描來源並設定編碼方式。按一下工具列上的 開啟來源檔 按鈕以繼續。</value>
@@ -272,7 +272,7 @@
 <value>選擇「來源」以繼續</value>
 </data>
 <data name="Main_XEncodesPending" xml:space="preserve">
- <value>{0}個等待中的工作</value>
+ <value>{0} 個等待中的工作</value>
 </data>
 <data name="Notice" xml:space="preserve">
 <value>通知</value>
@@ -340,10 +340,10 @@
 <value>可對影片編碼器輸入額外的進階參數。</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_BurnInBehaviourModes" xml:space="preserve">
- <value>無——僅壓印其容器不支援的軌道。
-外語音軌——當可用時，壓印外語音軌。
-首軌——壓印第一軌。
-首選外語音軌，首軌其次——當存在外語音軌時將其壓印，否則選用第一軌。</value>
+ <value>無 - 僅壓印其容器格式不支援的軌道。
+外語音軌 - 可用時，壓印外語音軌。
+首軌 - 壓印第一軌。
+偏好外語音軌，首軌其次 - 若存在外語音軌，就優先壓印，否則選用第一軌。</value>
 </data>
 <data name="Subtitles_WebmSubtitleIncompatibilityHeader" xml:space="preserve">
 <value>WebM 字幕相容性</value>
@@ -359,17 +359,16 @@
 <value>未發現有效的來源或標題。</value>
 </data>
 <data name="Main_ScanNoTitlesFoundMessage" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake will not be able to encode the selected source as it did not find a valid source with titles to encode. This could be due to one of the following reasons:
+ <value>因為從來源中找不到可編碼的有效標題，HandBrake 無法編碼選擇的來源檔。這可能是因為：
+- 來源標題的長度低於「偏好設定 &gt; 進階」當中的「最短標題長度」選項設定值。
+- 來源檔不是有效的視訊檔案，或是 HandBrake 不支援的格式。
+- 您可能沒有權限讀取檔案，或其他應用程式正鎖定該檔案。
+- 來源檔可能包含 DRM 或具有防拷機制。HandBrake 不支援移除此類機制。
 
-- The duration of each source title is below the "Minimum Title Duration" threshold option in 'Preferences &gt; Advanced'. 
-- The source file is not a valid video file or is in a format that HandBrake does not support.
-- You may not have read access to the file or another application may have a lock on the file. 
-- The source may be copy protected or include DRM. Please note that HandBrake does not support the removal of copy protections.
-
-The Activity log may have further information.</value>
+活動紀錄中可能會有更多資訊。</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueLabel" xml:space="preserve">
- <value>佇列{0}</value>
+ <value>佇列 {0}</value>
 </data>
 <data name="Main_Start" xml:space="preserve">
 <value>開始編碼</value>
@@ -384,7 +383,7 @@
 <value>確定刪除設定檔：</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>正在編碼: Pass {0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均 FPS: {4:000.0}, 剩餘時間: {5}, 已經過: {6} {7}</value>
+ <value>正在編碼：階段 {0}/{1}，{2:00.00}%，FPS：{3:000.0}，平均 FPS：{4:000.0}，剩餘時間：{5}，已經過：{6} {7}</value>
 </data>
 <data name="AddPresetViewModel_PresetMustProvideName" xml:space="preserve">
 <value>必須為設定檔取名。請填寫其名稱欄位。</value>
@@ -417,7 +416,7 @@
 <value>切換回軌道</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersWarning" xml:space="preserve">
- <value>無法儲存章節紀錄點檔案！</value>
+ <value>無法儲存章節標記點檔案！</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_UnableToExportChaptersMsg" xml:space="preserve">
 <value>無法將章節標記名稱儲存於本次編碼。</value>
@@ -435,7 +434,7 @@
 <value>發生了未知的錯誤。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NewUpdate" xml:space="preserve">
- <value>已有可用更新！欲查閱發行公告，請至網站。</value>
+ <value>已推出 HandBrake {0}！請到網站查詢發行公告。</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_NoNewUpdates" xml:space="preserve">
 <value>目前尚無更新。</value>
@@ -471,14 +470,13 @@
 <value>確認</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_JobsPending" xml:space="preserve">
- <value>{0}個等待中的工作</value>
+ <value>{0} 個等待中的工作</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueuePending" xml:space="preserve">
 <value>已暫停佇列</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_DelSelectedJobConfirmation" xml:space="preserve">
- <value>Are you sure you want to delete the selected jobs?
-No encoded files will be deleted with this operation. </value>
+ <value>您確定要刪除選擇的工作嗎？將刪除未編碼的檔案。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_JobCurrentlyRunningWarning" xml:space="preserve">
 <value>此編碼工作正在進行中。若您刪除它，編碼也將停止。您確定要進行嗎？</value>
@@ -505,7 +503,7 @@
 <value>已開始佇列</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_QueueStatusDisplay" xml:space="preserve">
- <value>正在編碼: Pass{0}/{1}, {2:00.00}%, FPS: {3:000.0}, 平均 FPS: {4:000.0}, 剩餘時間:{5}, 已經過: {6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
+ <value>正在編碼：階段 {0}/{1}，{2:00.00}%，FPS：{3:000.0}， 平均 FPS：{4:000.0}，剩餘時間：{5}，已經過：{6:d\:hh\:mm\:ss}</value>
 </data>
 <data name="ShellViewModel_CanClose" xml:space="preserve">
 <value>有執行中的編碼工作。退出 HandBrake 亦將停止此編碼工作。
@@ -550,7 +548,7 @@
 舊的預設檔已被封存在：</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueFinishedErrors" xml:space="preserve">
- <value> with {0} errors detected. Check Queue window for details.</value>
+ <value>，偵測到 {0} 個錯誤。請確認佇列視窗以取得詳細資訊。</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_LowDiskSpace" xml:space="preserve">
 <value>磁碟容量不足</value>
@@ -580,12 +578,12 @@
 <value>來源媒體的章節資訊無效</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatch" xml:space="preserve">
- <value>來源媒體與輸入檔案的章節數目不一致（{0}, {1}）。
+ <value>來源媒體與輸入檔案的章節數目不一致（{0}，{1}）。
 
 仍然要匯入章節名稱嗎？</value>
 </data>
 <data name="ChaptersViewModel_ValidateImportedChapters_ChapterCountMismatchMsg" xml:space="preserve">
- <value>來源媒體與輸入檔案的章節數目不一致（{0}, {1}）。
+ <value>來源媒體與輸入檔案的章節數目不一致（{0}，{1}）。
 
 仍然要匯入章節名稱嗎？</value>
 </data>
@@ -645,17 +643,17 @@
 <value>請檢查您使用的是有效的目的地目錄。</value>
 </data>
 <data name="MainViewModel_EncodeStatusChanged_SubScan_StatusLabel" xml:space="preserve">
- <value>正在處理 Pass {0}/{1}, (字幕掃描) {2:00.00}%, 剩餘掃描時間：{3}, 已持續了：{4}</value>
+ <value>正在處理階段 {0}/{1}，（字幕掃描）{2:00.00}%，剩餘掃描時間：{3}，已經過：{4}</value>
 </data>
 <data name="NoAdditionalInformation" xml:space="preserve">
 <value>沒有額外的資訊</value>
 </data>
 <data name="WindowTitleStatus" xml:space="preserve">
- <value>{0} - ({1}%, Pass {2} / {3})</value>
+ <value>{0} -（{1}%，階段 {2} / {3}）</value>
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-Encoding 1 Job</value>
+正在編碼 1 個工作</value>
 </data>
 <data name="PauseOnLowDiskspace" xml:space="preserve">
 <value>已暫停佇列。警告！您要存放的磁碟空間不足。請清出更多空間後再按下開始以繼續。您亦可在偏好設定中調整最低空間水準。</value>
@@ -689,7 +687,7 @@
 <value>請停止目前的編碼工作。若此問題持續發生，請重開 HandBrake。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_Title" xml:space="preserve">
- <value>預覽（實際大小的{0}%）</value>
+ <value>預覽（實際大小的 {0}%）</value>
 </data>
 <data name="OsBitnessWarning" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake 需要在 64 位元的 Windows 10 或更新的作業系統上執行。</value>
@@ -701,10 +699,10 @@
 <value>您確定要繼續嘗試新增剩餘項目嗎？</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueOverwritePrompt" xml:space="preserve">
- <value>The file '{0}' already exists!
-Would you like to overwrite it?
+ <value>檔案「{0}」已經存在！
+您確定要覆蓋它嗎？
 
-Hint: File overwrite behaviour can be controlled in preferences. </value>
+提示：可以在偏好設定調整檔案覆蓋行為。</value>
 </data>
 <data name="Clipboard_Unavailable" xml:space="preserve">
 <value>目前無法使用系統的剪貼簿。</value>
@@ -750,7 +748,7 @@
 <value>自動傳遞行為：</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Bitrate" xml:space="preserve">
- <value>位元速率</value>
+ <value>位元率</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Codec" xml:space="preserve">
 <value>編解碼器</value>
@@ -765,7 +763,7 @@
 <value>隱藏</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Mixdown" xml:space="preserve">
- <value>Mixdown</value>
+ <value>混音</value>
 </data>
 <data name="AudioView_OtherwiseFallbackEncoder" xml:space="preserve">
 <value>備選編碼器：</value>
@@ -804,7 +802,7 @@
 <value>建立章節標記點</value>
 </data>
 <data name="ChaptersView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>長度：</value>
+ <value>長度</value>
 </data>
 <data name="ChaptersView_Export" xml:space="preserve">
 <value>匯出</value>
@@ -837,7 +835,7 @@
 <value>自訂：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>Deblock：</value>
+ <value>去區塊：</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_Decomb" xml:space="preserve">
 <value>Decomb：</value>
@@ -951,7 +949,7 @@
 <value>對齊 A/V 開頭</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>角度：</value>
+ <value>視角：</value>
 </data>
 <data name="MainView_AudioTab" xml:space="preserve">
 <value>音訊</value>
@@ -996,7 +994,7 @@
 <value>（已修改）</value>
 </data>
 <data name="MainView_Muxing" xml:space="preserve">
- <value>合成中：需要一些時間…</value>
+ <value>封裝中：需要一些時間…</value>
 </data>
 <data name="MainView_Options" xml:space="preserve">
 <value>選項</value>
@@ -1026,7 +1024,7 @@
 <value>預覽</value>
 </data>
 <data name="MainView_ProgressStatusWithTask" xml:space="preserve">
- <value>編碼中：{0}, {1:00.00}%，剩餘時間：{2}, {3}</value>
+ <value>{0}，{1:00.00}%，剩餘時間：{2}</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
 <value>範圍：</value>
@@ -1110,7 +1108,7 @@
 <value>中繼資料</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableDirectXDecoding" xml:space="preserve">
- <value>Allow use of DirectX Decoding</value>
+ <value>允許使用 DirectX 解碼</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_InvalidFileFormatChars" xml:space="preserve">
 <value>輸入的檔案格式包含無效字元。這些字元已被移除。</value>
@@ -1209,7 +1207,7 @@
 <value>DVD 及藍光標題的最短長度（秒）。將跳過較短的標題：</value>
 </data>
 <data name="Options_KeepDuplicateTitles" xml:space="preserve">
- <value>Keep duplicate titles on Blu-ray sources (Requires Restart)</value>
+ <value>保留藍光來源中重複的標題（需重新啟動）</value>
 </data>
 <data name="Options_MP4FileExtension" xml:space="preserve">
 <value>MP4 副檔名：</value>
@@ -1233,13 +1231,13 @@
 <value>欲掃描的預覽圖片數：</value>
 </data>
 <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
- <value>Work Priority Level:</value>
+ <value>工作優先等級：</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecode" xml:space="preserve">
- <value>Prefer use of Intel QuickSync for decoding video when using the QuickSync encoder and the hardware is available for use.</value>
+ <value>在使用 Intel QuickSync 編碼器以及硬體可以使用的前提下，偏好使用 QuickSync 來解碼視訊串流。</value>
 </data>
 <data name="Options_QsvDecodeForNonFullPath" xml:space="preserve">
- <value>Also use QuickSync decoding when not using a QuickSync encoder. (i.e. x265) </value>
+ <value>不使用 QuickSync 編碼器（換言之，使用 x265）時，仍使用 QuickSync 來解碼。</value>
 </data>
 <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
 <value>移除常見的標點符號</value>
@@ -1405,7 +1403,7 @@
 <value>鎖定系統</value>
 </data>
 <data name="QueueView_LogNotAvailableYet" xml:space="preserve">
- <value>紀錄檔將在編碼完成後提供使用。</value>
+ <value>紀錄檔將在編碼完成後提供。</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_Logoff" xml:space="preserve">
 <value>登出</value>
@@ -1483,7 +1481,7 @@
 <value>新增軌道</value>
 </data>
 <data name="Shared_AddTrack" xml:space="preserve">
- <value>軌道：</value>
+ <value>軌道</value>
 </data>
 <data name="Shared_AvailableLanguages" xml:space="preserve">
 <value>可用的語言：</value>
@@ -1534,7 +1532,7 @@
 <value>先前的佇列封存可供使用。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_SingleVideoFile" xml:space="preserve">
- <value>Open video file(s).</value>
+ <value>開啟視訊檔。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_SourceSelection" xml:space="preserve">
 <value>來源選擇</value>
@@ -1543,13 +1541,13 @@
 <value>時間：</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_LivePreview" xml:space="preserve">
- <value>Encode Preview</value>
+ <value>編碼預覽</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_SelectPreviewImage" xml:space="preserve">
 <value>選擇一張預覽影像</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_UseExternalPlayer" xml:space="preserve">
- <value>Use External Player App</value>
+ <value>使用外部播放程式</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_AddCC" xml:space="preserve">
 <value>當可用時，增加 CC 字幕</value>
@@ -1585,7 +1583,7 @@
 <value>章節標記點</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>Deblock</value>
+ <value>去區塊</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_Detelecine" xml:space="preserve">
 <value>Detelecine</value>
@@ -1621,19 +1619,19 @@
 <value>旋轉</value>
 </data>
 <data name="SummaryView_storage" xml:space="preserve">
- <value>儲存空間</value>
+ <value>儲存尺寸</value>
 </data>
 <data name="VideoView_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>Multi-Pass Encoding</value>
+ <value>多階段編碼</value>
 </data>
 <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
- <value>平均位元速率 (kbps)：</value>
+ <value>平均位元率 (kbps)：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_Codec" xml:space="preserve">
 <value>視訊編碼器：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range:</value>
+ <value>色彩範圍：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>恆定影格率</value>
@@ -1672,7 +1670,7 @@
 <value>品質：</value>
 </data>
 <data name="VideoView_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
- <value>Turbo analysis pass</value>
+ <value>加速分析階段</value>
 </data>
 <data name="VideoView_VariableFramerate" xml:space="preserve">
 <value>動態影格率</value>
@@ -1690,7 +1688,7 @@
 <value>關於 HandBrake</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_DropFileHere" xml:space="preserve">
- <value>Or drop a file, set of files or folder here ...</value>
+ <value>或將單一檔案、多個檔案、資料夾拖曳至此處…</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_Help" xml:space="preserve">
 <value>協助</value>
@@ -1717,7 +1715,7 @@
 <value>僅限強制的</value>
 </data>
 <data name="MainView_About" xml:space="preserve">
- <value>關於... (_A)</value>
+ <value>關於… (_A)</value>
 </data>
 <data name="MainView_ActivityLogMenu" xml:space="preserve">
 <value>動作紀錄 (_A)</value>
@@ -1768,7 +1766,7 @@
 <value>工具 (_T)</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CheckingForUpdates" xml:space="preserve">
- <value>檢查更新中...</value>
+ <value>檢查更新中…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ClearLogDirConfirm" xml:space="preserve">
 <value>您確定要清除紀錄檔的目錄嗎？</value>
@@ -1777,7 +1775,7 @@
 <value>清除紀錄檔</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_Downloading" xml:space="preserve">
- <value>下載中...</value>
+ <value>下載中…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_LogsCleared" xml:space="preserve">
 <value>已清除 HandBrake 的紀錄檔目錄！</value>
@@ -1786,7 +1784,7 @@
 <value>通知</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PreparingUpdate" xml:space="preserve">
- <value>準備更新中...</value>
+ <value>準備更新中…</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SelectFolder" xml:space="preserve">
 <value>請選擇一個資料夾。</value>
@@ -1846,17 +1844,17 @@
 <value>刪除已選項目</value>
 </data>
 <data name="Portable_TmpNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>Portable Mode: Unable to create TMP directory. Please check the path is correct and is writable.</value>
+ <value>可攜版模式：無法建立暫存目錄，請檢查路徑是否正確、是否可寫入檔案。</value>
 </data>
 <data name="Portable_StorageNotWritable" xml:space="preserve">
- <value>Portable Mode: Unable to create Storage directory. Please check the path is correct and is writable.</value>
+ <value>可攜版模式：無法建立儲存空間資料夾，請檢查路徑是否正確、是否可寫入檔案。</value>
 </data>
 <data name="Portable_IniFileError" xml:space="preserve">
 <value>免安裝模式：無法讀取 portable.ini，該檔案可能有錯誤。請使用 portable.ini.template 作為範本重試。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FormatOptions" xml:space="preserve">
- <value>Replacement Options:
-You can drag/drop or enter the text above.</value>
+ <value>取代選項：
+您可以拖曳或輸入上述文字。</value>
 </data>
 <data name="FileOverwriteBehaviours_Ask" xml:space="preserve">
 <value>詢問是否覆寫檔案</value>
@@ -1901,10 +1899,10 @@
 <value>FiltersView_DeblockPreset</value>
 </data>
 <data name="FiltersViewAuto_DeblockTune" xml:space="preserve">
- <value>調整去區塊濾波器</value>
+ <value>調整去區塊濾鏡</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EncodeNotes" xml:space="preserve">
- <value>Note: Not all hardware encoders have extra preferences. All available and supported hardware encoders on this system will be available for selection on the video tab under the video encoder dropdown.</value>
+ <value>註：並非所有硬體編碼器都可以調整額外偏好設定。將在「視訊」分頁的「視訊編碼器」下拉選單中，列出本系統中找到的所有可用且支援的硬體編碼器。</value>
 </data>
 <data name="Queue_RecoverQueueQuestionPlural" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake 偵測到多個未完成的佇列檔。復原它們會需要執行多個 HandBrake 個體。要復原所有未完成的工作嗎？</value>
@@ -1945,16 +1943,16 @@
 <value>GB</value>
 </data>
 <data name="SystemService_ACMains" xml:space="preserve">
- <value>已偵測 AC 電源，繼續編碼... ({0}%)</value>
+ <value>偵測到已接上 AC 市電，繼續編碼…（{0}%）</value>
 </data>
 <data name="SystemService_CriticalBattery" xml:space="preserve">
- <value>系統電池即將耗盡！({0}%)</value>
+ <value>系統電池即將耗盡！（{0}%）</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowBatteryLog" xml:space="preserve">
 <value>系統低電量！（{0} %）已暫停編碼工作。</value>
 </data>
 <data name="SystemService_LowDiskSpaceLog" xml:space="preserve">
- <value>目的地磁碟的容量已低於 {0} GB。正在暫停編碼...</value>
+ <value>目的地磁碟的容量已低於 {0} GB。暫停編碼…</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PaneTitle" xml:space="preserve">
 <value>自動選擇音訊</value>
@@ -2125,7 +2123,7 @@
 <value>有新版本可供使用！</value>
 </data>
 <data name="About_Copyright" xml:space="preserve">
- <value>Copyright (C) 2003-2024 The HandBrake Team</value>
+ <value>Copyright (C) 2003-2026 The HandBrake Team</value>
 </data>
 <data name="Options_LowBatteryLevel" xml:space="preserve">
 <value>低電量：</value>
@@ -2150,7 +2148,7 @@
 <value>請選擇單個工作來檢視總結報告。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableWorkerProcesses" xml:space="preserve">
- <value>在分開的背景工作處理序中進行佇列工作。</value>
+ <value>用分開的工作處理程序處理佇列中的不同工作。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_WorkerDefaultPort" xml:space="preserve">
 <value>背景工作程式的預設連接埠：</value>
@@ -2163,7 +2161,7 @@
 請選擇其他預設檔。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ProcessIsolation" xml:space="preserve">
- <value>隔離處理序</value>
+ <value>隔離處理程序</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ProcessIsolation_Warning1" xml:space="preserve">
 <value>使用此功能會啟動一個在 127.0.0.1 指定連接埠上的伺服器。</value>
@@ -2193,19 +2191,19 @@
 <value>自訂（不限制）</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Fill" xml:space="preserve">
- <value>Width &amp; Height</value>
+ <value>四方都補</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Height" xml:space="preserve">
- <value>Height (Letterbox)</value>
+ <value>上下（Letterbox）</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_None" xml:space="preserve">
 <value>無</value>
 </data>
 <data name="PaddingMode_Width" xml:space="preserve">
- <value>Width (Pillarbox)</value>
+ <value>左右（Pillarbox）</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Padding" xml:space="preserve">
- <value>填充：</value>
+ <value>補黑邊：</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_PaddingColour" xml:space="preserve">
 <value>顏色：</value>
@@ -2258,9 +2256,6 @@
 <data name="PictureSettingsResLimitModes_none" xml:space="preserve">
 <value>無</value>
 </data>
- <data name="PresetManger_Title" xml:space="preserve">
- <value>管理設定檔</value>
- </data>
 <data name="ManagePresetView_DeleteBuiltIn" xml:space="preserve">
 <value>刪除內建的設定檔</value>
 </data>
@@ -2310,7 +2305,7 @@
 <value>顯示磁碟空間不足警示的程度：</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SimultaneousHardwareLimitNotice" xml:space="preserve">
- <value>Notice: This is the upper limit of simultaneous jobs. Hardware limitations may take effect which lowers the actual number of simultaneous jobs during encoding. Setting will only take effect on the next queue batch or app restart.</value>
+ <value>注意：這是同時可以進行編碼的工作數量上限。硬體編碼時本身可能還會有限制，降低實際可同時進行編碼的工作數量。選項只會在處理下一批佇列或重新啟動應用程式後生效。</value>
 </data>
 <data name="Preset_NotAvailable" xml:space="preserve">
 <value>（不可用）</value>
@@ -2325,10 +2320,10 @@
 <value>是</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_FineTuning" xml:space="preserve">
- <value>影像細調設定</value>
+ <value>影像微調設定</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_ShowPictureSettingsAdjustment" xml:space="preserve">
- <value>顯示裁切控制細項。</value>
+ <value>顯示裁切控制元件。</value>
 </data>
 <data name="DarkTheme_dark" xml:space="preserve">
 <value>深色</value>
@@ -2361,7 +2356,7 @@
 <value>來源預覽：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus" xml:space="preserve">
- <value>作業狀態：</value>
+ <value>工作狀態：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_Cancelled" xml:space="preserve">
 <value>已取消</value>
@@ -2379,7 +2374,7 @@
 <value>未知的狀態。檢閱紀錄檔以了解詳情。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_ReadError" xml:space="preserve">
- <value>Errors detected while trying to read source.</value>
+ <value>嘗試讀取來源時發生錯誤。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_JobStatus_Unknown" xml:space="preserve">
 <value>未知的故障。檢閱紀錄檔以了解詳情。</value>
@@ -2447,9 +2442,8 @@
 <value>自動檢查更新？</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_UpdateNotice" xml:space="preserve">
- <value>在更新之前：
-- 確認佇列中無待處理的編碼作業。
-- 備份或記錄自訂設定檔，因為它們可能無法與新版完全相容。</value>
+ <value>- 請確認佇列中目前沒有等待編碼的工作。
+- 幫您建立的自訂設定檔做備份或加入註記，他們與新版本可能無法完全相容。</value>
 </data>
 <data name="Preset_Default" xml:space="preserve">
 <value>（預設）</value>
@@ -2534,10 +2528,10 @@
 僅支援目前版本的佇列檔案。</value>
 </data>
 <data name="Notifications_EncodeDone" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 編碼已完成！</value>
+ <value>HandBrake 編碼完成！</value>
 </data>
 <data name="Notifications_QueueDone" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake 佇列作業已完成！</value>
+ <value>HandBrake 佇列作業完成！</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_NotificationRemovalSubText" xml:space="preserve">
 <value>這也會隱藏「當完成時」分頁的 Windows 工作列通知選項。若要使用，須再啟動此功能。</value>
@@ -2561,7 +2555,7 @@
 <value>Windows 通知</value>
 </data>
 <data name="Main_QueueMultiJobStatus" xml:space="preserve">
- <value>完成 {0} 項工作。{1} 處理了 {2} 項工作，仍有 {3} 待處理。</value>
+ <value>完成 {0} 項工作。{1} 處理了 {2} 項工作，仍有 {3} 項待處理。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AutonameRegenerate" xml:space="preserve">
 <value>重新產生（自動命名）</value>
@@ -2588,35 +2582,35 @@
 <value>整體使用者介面</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_NightlyUpdate" xml:space="preserve">
- <value>The current development build you are running is getting old. You may wish to update!</value>
+ <value>您目前使用的開發版本有點舊了，您可能會想要更新！</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_NightlyUpdateUrl" xml:space="preserve">
- <value>Download via Github</value>
+ <value>從 Github 下載</value>
 </data>
 <data name="MainView_NightlyBuildsUpdate" xml:space="preserve">
- <value>Download Development Builds (HTTPS)</value>
+ <value>下載開發版（HTTPS）</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableQuicksyncHyperEncode" xml:space="preserve">
- <value>Enable QuickSync Deep Link Hyper Encode</value>
+ <value>啟用 QuickSync Deep Link 超編碼</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_HyperEncodeDescription" xml:space="preserve">
- <value>Prefers the use of multiple media engines to speed up a single encode where supported. Disable to allow load balancing multiple parallel encodes across media engines.</value>
+ <value>支援時，偏好使用多個媒體引擎來加速單一編碼。停用的話則可對不同的媒體引擎進行負載平衡，進行平行編碼。</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenHandBrake" xml:space="preserve">
 <value>開啟 HandBrake</value>
 </data>
 <data name="Startup_UnableToStartInfo" xml:space="preserve">
- <value>Hardware encoding support has been disabled as it is a common cause of start-up issues.
-- Please try restarting HandBrake. 
-- If the problem persists, it may be an out-of-date graphics card driver (onboard or discrete) that is causing the problem.
+ <value>由於硬體編碼支援常造成程式啟動問題，已停用。
+- 請嘗試重開 HandBrake。
+- 若問題持續出現，可能是顯示卡驅動程式（不論是內建顯卡或獨立顯卡）已過時，而造成此問題。
 
-Hardware encoding support can be re-enabled in preferences. </value>
+可以到偏好設定中重新開啟硬體編碼支援。</value>
 </data>
 <data name="Startup_UnableToStart" xml:space="preserve">
 <value>HandBrake 無法啟動。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetSafeMode" xml:space="preserve">
- <value>Reset Safe Mode</value>
+ <value>重設安全模式</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_ResetSafeModeMessage" xml:space="preserve">
 <value>請重新啟動 HandBrake。</value>
@@ -2628,13 +2622,13 @@
 <value>匯出完成！</value>
 </data>
 <data name="Debug_QueueSweep_NotSetup" xml:space="preserve">
- <value>You must first scan a source and have an initial destination directory set</value>
+ <value>您必須先掃描來源檔，並設定初始的目的地目錄</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_FileCollisionNotice" xml:space="preserve">
- <value>Only when file already exists on disk.</value>
+ <value>只在檔案已存在磁碟上時。</value>
 </data>
 <data name="Info" xml:space="preserve">
- <value>Info</value>
+ <value>資訊</value>
 </data>
 <data name="SubtitleView_NoSubtitlesAdded" xml:space="preserve">
 <value>未新增字幕軌。
@@ -2645,13 +2639,13 @@
 <value>無</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_UpdateNow" xml:space="preserve">
- <value>Update Now!</value>
+ <value>立即更新！</value>
 </data>
 <data name="CropMode_Auto" xml:space="preserve">
 <value>自動</value>
 </data>
 <data name="CropMode_Loose" xml:space="preserve">
- <value>Conservative</value>
+ <value>保守</value>
 </data>
 <data name="CropMode_None" xml:space="preserve">
 <value>無</value>
@@ -2660,202 +2654,201 @@
 <value>自訂</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableNvDecSupport" xml:space="preserve">
- <value>Prefer use of Nvidia NVDec for decoding video when using the NVEnc encoder and the hardware is available for use.</value>
+ <value>在使用 Nvidia NVEnc 編碼器以及硬體可以使用的前提下，偏好使用 NVDec 來解碼視訊串流。</value>
 </data>
 <data name="Options_Hardware" xml:space="preserve">
- <value>Hardware Support</value>
+ <value>硬體支援</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_MediaError" xml:space="preserve">
- <value>The system was unable to play this file. 
+ <value>系統無法播放此檔案。
 
-Please note certain codecs such as AV1 or HEVC require the Microsoft AV1 or HEVC codec plugins from the Microsoft Store to play.
-Alternatively, check the "Use External Player" checkbox below.</value>
+請注意部分格式的檔案（例如 AV1 或 HEVC），需要安裝 Microsoft Store 上的 Microsoft AV1 或 HEVC 解碼器後才能播放。或者您也可以勾選下方的「使用外部播放程式」。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_ClosePlayer" xml:space="preserve">
- <value>Close Player</value>
+ <value>關閉播放器</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_Play" xml:space="preserve">
 <value>播放</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewView_VideoPreview" xml:space="preserve">
- <value>Video Preview</value>
+ <value>視訊畫面預覽</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_WebmNotSupported" xml:space="preserve">
- <value>The Built-in preview is not available for the WebM container. An External player must be used.</value>
+ <value>內建預覽功能不支援 WebM 容器格式，必須使用外部播放程式。</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_EncodingPreview" xml:space="preserve">
- <value>Encoding Preview ...</value>
+ <value>正在編碼預覽…</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_Previews" xml:space="preserve">
- <value>Previews:</value>
+ <value>預覽畫面：</value>
 </data>
 <data name="StaticPreview_Volume" xml:space="preserve">
- <value>Volume: 0</value>
+ <value>音量：0</value>
 </data>
 <data name="Reset" xml:space="preserve">
 <value>重設</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_IsoDateFormat" xml:space="preserve">
- <value>Use ISO Date Formats (YYYY-MM-DD) instead of system format.</value>
+ <value>使用 ISO 日期格式（YYYY-MM-DD）而不使用系統格式。</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ShortEncodeStatus" xml:space="preserve">
- <value>Pass {0} of {1}, {2:00.00}%, {3:000.0} fps, avg {4:000.0} fps, ETA: {5}</value>
+ <value>階段 {0}/{1}，{2:00.00}%，{3:000.0} fps，平均 {4:000.0} fps，預估完成時間：{5}</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_ShortSubScanStatus" xml:space="preserve">
 <value>正在掃描字幕 {0:00.00}%，預計剩餘時間：{1}</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ExtendedQueueDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Extend Queue Info</value>
+ <value>展開佇列資訊</value>
 </data>
 <data name="QueueView_MinimalQueueDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Minimise Queue Info</value>
+ <value>最小化佇列資訊</value>
 </data>
 <data name="QueueStats_ShortOutputStats" xml:space="preserve">
- <value>Output: {0}, avg {1} fps</value>
+ <value>輸出：{0}，平均 {1} fps</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_Desc" xml:space="preserve">
- <value>Preset Description:</value>
+ <value>設定檔描述：</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_HidePresetDesc" xml:space="preserve">
- <value>Hide Preset Description</value>
+ <value>隱藏設定檔描述</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_ShowPresetDesc" xml:space="preserve">
- <value>Show Preset Description</value>
+ <value>顯示設定檔描述</value>
 </data>
 <data name="TaskTrayStatusManyTitle" xml:space="preserve">
 <value>{0}
-Encoding {1} jobs</value>
+正在編碼 {1} 個工作</value>
 </data>
 <data name="StaticPreviewViewModel_MultipleEncodes" xml:space="preserve">
- <value>Unable to encode a preview. The application is currently busy encoding another file.
+ <value>應用程式目前正在編碼其他檔案，無法編碼出預覽畫面。
 
-To allow multiple simultaneous encodes, turn on "Process Isolation" in Tools Menu -&gt; Preferences -&gt; Advanced -&gt; Process Isolation -&gt; "Run each queued job in a separate worker process".</value>
+若要允許同時進行多組編碼，請開啟「工具」選單 -&gt; 偏好設定 -&gt; 進階 -&gt; 隔離處理程序 -&gt;「用分開的工作處理程序處理佇列中的不同工作」。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
 <value>品質</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Source" xml:space="preserve">
- <value>Source</value>
+ <value>來源</value>
 </data>
 <data name="AboutView_Documentation" xml:space="preserve">
- <value>Documentation:</value>
+ <value>文件：</value>
 </data>
 <data name="AboutView_GithubTracker" xml:space="preserve">
- <value>GitHub Issue Tracker:</value>
+ <value>GitHub Issue Tracker：</value>
 </data>
 <data name="AboutView_Website" xml:space="preserve">
- <value>Website: </value>
+ <value>網站：</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetClone" xml:space="preserve">
- <value>Clone Preset</value>
+ <value>複製設定檔</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveDown" xml:space="preserve">
- <value>Move Down</value>
+ <value>向下移動</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveToBottom" xml:space="preserve">
- <value>Move to Bottom</value>
+ <value>移到底部</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveToTop" xml:space="preserve">
- <value>Move to Top</value>
+ <value>移到頂端</value>
 </data>
 <data name="PresetPane_MoveUp" xml:space="preserve">
- <value>Move Up</value>
+ <value>向上移動</value>
 </data>
 <data name="QueueViewModel_StopButContinueJob" xml:space="preserve">
- <value>There are currently jobs running. Would you like to complete the current jobs before stopping the queue?</value>
+ <value>目前有工作正在執行，您想要先等目前工作完成後再停止佇列嗎？</value>
 </data>
 <data name="Options_AddExt" xml:space="preserve">
- <value>Add Extension</value>
+ <value>新增副檔名</value>
 </data>
 <data name="Options_ExcludeExtensions" xml:space="preserve">
- <value>Exclude File Extensions:</value>
+ <value>排除副檔名：</value>
 </data>
 <data name="Options_ExcludeExtensionsInfo" xml:space="preserve">
- <value>The following file extensions will be ignored when scanning a folder. The list is case insensitive. "." is not required.</value>
+ <value>掃描資料夾時，將排除下列副檔名。清單內容大小寫不限、不需要加點。</value>
 </data>
 <data name="Options_ExtensionExists" xml:space="preserve">
- <value>This file extension already exists in the list.</value>
+ <value>這個副檔名已存在於清單中。</value>
 </data>
 <data name="Options_FileHandling" xml:space="preserve">
- <value>File Handling (Scanning)</value>
+ <value>檔案處理（掃描）</value>
 </data>
 <data name="Options_RecursiveFolderScan" xml:space="preserve">
- <value>Recursively scan directories when using the folder scan mode.</value>
+ <value>使用資料夾掃描模式時，向下遞迴掃描目錄。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioQuality" xml:space="preserve">
- <value>Audio Track Quality</value>
+ <value>音軌品質</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioTrackName" xml:space="preserve">
- <value>Audio Track Name</value>
+ <value>音軌名稱</value>
 </data>
 <data name="AudioView_BitrateSelection" xml:space="preserve">
- <value>Audio Track Bitrate</value>
+ <value>音軌位元率</value>
 </data>
 <data name="AudioView_DeleteTrack" xml:space="preserve">
- <value>Delete this audio track</value>
+ <value>刪除此音軌</value>
 </data>
 <data name="AudioView_QualityMode" xml:space="preserve">
- <value>Audio Encoder Quality Mode</value>
+ <value>音訊編碼器品質模式</value>
 </data>
 <data name="QueueView_AdvancedQueueDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Use Advanced Queue View</value>
+ <value>使用進階佇列畫面</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SimpleQueueDisplay" xml:space="preserve">
- <value>Use Simple Queue View</value>
+ <value>使用簡易佇列畫面</value>
 </data>
 <data name="VideoView_LosslessEncodeOnly" xml:space="preserve">
- <value>Lossless encoding only.</value>
+ <value>僅不失真編碼。</value>
 </data>
 <data name="MainView_HideClassicMenu" xml:space="preserve">
- <value>Hide Classic Menu</value>
+ <value>隱藏傳統選單</value>
 </data>
 <data name="MainView_ShowClassicMenu" xml:space="preserve">
- <value>Show Classic Menu</value>
+ <value>顯示傳統選單</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewVideo_UnsupportedIntelDriver" xml:space="preserve">
- <value>(Warning: Unsupported Driver Detected! - Update Recommended)</value>
+ <value>（警告：偵測到不支援的驅動程式！建議更新）</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_RangeLimits" xml:space="preserve">
- <value>Range Limits:</value>
+ <value>範圍限制：</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_RangeLimitsDesc" xml:space="preserve">
- <value>Limit the length of the titles added to the queue.</value>
+ <value>限制加入佇列的標題長度。</value>
 </data>
 <data name="QueueSelectionView_RangeLimitsEnable" xml:space="preserve">
- <value>Enable Range Limits</value>
+ <value>啟用範圍限制</value>
 </data>
 <data name="AddToQueue_RangeLimitError" xml:space="preserve">
- <value>Some titles could not be added to the queue due to being outside of the selected range limits.</value>
+ <value>由於超出選擇的範圍限制，某些標題無法加入佇列。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartAtTime" xml:space="preserve">
- <value>Start Later</value>
+ <value>之後再開始</value>
 </data>
 <data name="QueueView_QueueStartTime" xml:space="preserve">
- <value>Queue will automatically start at:</value>
+ <value>佇列將於下列時間自動開始執行：</value>
 </data>
 <data name="QueueView_EncodeShutdown" xml:space="preserve">
- <value>Shutting Down Encode ...</value>
+ <value>正在結束解碼…</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
- <value>Allow Upscaling</value>
+ <value>允許向上縮放</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
- <value>Optimal Size</value>
+ <value>最佳大小</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_Available" xml:space="preserve">
- <value>Available on this system.</value>
+ <value>此系統可以使用。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_NotAvailable" xml:space="preserve">
- <value>Not available on this system.</value>
+ <value>此系統無法使用。</value>
 </data>
 <data name="MainView_ScanningStatus" xml:space="preserve">
- <value>Please wait ...</value>
+ <value>請稍後…</value>
 </data>
 <data name="MainView_Cancel" xml:space="preserve">
 <value>取消</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenLog" xml:space="preserve">
- <value>Open Log Window</value>
+ <value>開啟紀錄視窗</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_EnableNvencEncoding" xml:space="preserve">
 <value/>
@@ -2906,7 +2899,7 @@
 <value>關閉</value>
 </data>
 <data name="Options_MaxTitleScanDuration" xml:space="preserve">
- <value>Maximum DVD and Blu-ray title duration in seconds. Longer titles will be skipped:</value>
+ <value>DVD 及藍光標題的最長長度（秒）。將跳過較長的標題：</value>
 </data>
 <data name="DefaultRangeMode_Chapters" xml:space="preserve">
 <value>章節</value>
@@ -2918,87 +2911,122 @@
 <value>影格</value>
 </data>
 <data name="Options_RangeModeSelection" xml:space="preserve">
- <value>Default Range Mode for Titles:</value>
+ <value>標題的預設範圍模式</value>
 </data>
 <data name="WhenDone_CustomAction" xml:space="preserve">
- <value>Custom Action</value>
+ <value>自訂行為</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_CustomActionConfig" xml:space="preserve">
- <value>'Custom Action' Configuration:</value>
+ <value>「自訂行為」設定：</value>
 </data>
 <data name="MainView_OpenAutonamePreferences" xml:space="preserve">
- <value>Open Autoname Preferences</value>
+ <value>開啟自動命名偏好設定</value>
 </data>
 <data name="Options_RunAction" xml:space="preserve">
- <value>Run Script / Executable: </value>
+ <value>執行指令碼 / 程式：</value>
 </data>
 <data name="OptionsViewModel_PortableMode" xml:space="preserve">
- <value>HandBrake is currently configured in portable mode. To update a portable install, please download the latest update from the website.</value>
+ <value>HandBrake 目前設定為以可攜版模式運作。若要更新可攜版，請直接從網站下載最新版即可。</value>
 </data>
 <data name="MetaData_Add" xml:space="preserve">
- <value>Add Row</value>
+ <value>新增列</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugMenu" xml:space="preserve">
- <value>Debug Menu</value>
+ <value>除錯選單</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugExportData" xml:space="preserve">
- <value>Export debug file (JSON)</value>
+ <value>匯出除錯檔（JSON）</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugImportData" xml:space="preserve">
- <value>Import debug file (JSON)</value>
+ <value>匯入除錯檔（JSON）</value>
 </data>
 <data name="MainView_DebugQualitySweep" xml:space="preserve">
- <value>Add to Queue - Quality Sweep</value>
+ <value>加入佇列 - 品質測試</value>
 </data>
 <data name="LogView_ChooseLogFile" xml:space="preserve">
- <value>Choose log file :</value>
+ <value>選擇紀錄檔：</value>
 </data>
 <data name="LogView_AutoScrolling" xml:space="preserve">
- <value>Auto Scroll</value>
+ <value>自動捲動</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Minimised" xml:space="preserve">
- <value>Minimised</value>
+ <value>最低</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Standard" xml:space="preserve">
- <value>Standard</value>
+ <value>標準</value>
 </data>
 <data name="LogLevel_Extended" xml:space="preserve">
- <value>Extended</value>
+ <value>更多資訊</value>
 </data>
 <data name="QueueView_CancelDelayStart" xml:space="preserve">
- <value>Cancel Delay</value>
+ <value>取消延遲</value>
 </data>
 <data name="QueueView_StartQueueNow" xml:space="preserve">
- <value>Start Queue (Immediately)</value>
+ <value>開始佇列（立即）</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_None" xml:space="preserve">
 <value>無</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_Unnamed" xml:space="preserve">
- <value>Unnamed Only</value>
+ <value>僅未命名軌道</value>
 </data>
 <data name="AudioTrackNaming_All" xml:space="preserve">
- <value>All Tracks</value>
+ <value>所有軌道</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_NamingBehaviour" xml:space="preserve">
- <value>Track Naming Behaviour:</value>
+ <value>軌道命名行為：</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_AutoNaming" xml:space="preserve">
- <value>Autonaming:</value>
+ <value>自動命名：</value>
 </data>
 <data name="AudioDefaultsView_PassthruTrackNames" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>傳遞軌道名稱</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesDefaultsView_PassthruTrackName" xml:space="preserve">
- <value>Passthru Track Names</value>
+ <value>傳遞軌道名稱</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_SameAsSource" xml:space="preserve">
 <value>和來源一樣</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Full" xml:space="preserve">
- <value>Full</value>
+ <value>完整</value>
 </data>
 <data name="VideoColourRange_Limited" xml:space="preserve">
- <value>Limited</value>
+ <value>限制</value>
+ </data>
+ <data name="DarkTheme_Modern" xml:space="preserve">
+ <value>現代</value>
+ </data>
+ <data name="Options_BeforeUpdating" xml:space="preserve">
+ <value>更新之前</value>
+ </data>
+ <data name="Options_UpdateNotComplete" xml:space="preserve">
+ <value>已取消安裝更新。</value>
+ </data>
+ <data name="AboutView_ReleaseNotes" xml:space="preserve">
+ <value>發行公告</value>
+ </data>
+ <data name="Options_ReleaseNotesDesc" xml:space="preserve">
+ <value>您可以在下列網址找到 HandBrake 的最新變更：</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Menu" xml:space="preserve">
+ <value>選單</value>
+ </data>
+ <data name="PresetUiType_Overlay" xml:space="preserve">
+ <value>覆蓋</value>
+ </data>
+ <data name="OptionsView_PresetUiType" xml:space="preserve">
+ <value>顯示工具列設定檔彈出視窗為：</value>
+ </data>
+ <data name="QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared" xml:space="preserve">
+ <value>目前佇列中含有已取消或發生錯誤的工作，佇列開始時將清除這些工作。
+
+您確認要繼續嗎？</value>
+ </data>
+ <data name="QueueView_ExportSelected" xml:space="preserve">
+ <value>匯出佇列（選擇項目）</value>
+ </data>
+ <data name="VideoView_SameAsSource" xml:space="preserve">
+ <value>和來源一樣</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.Designer.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.Designer.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.bg.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.bg.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ca.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ca.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.co.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.co.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.el.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.el.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.es.resx Changed

@@ -163,13 +163,13 @@
 Los orígenes de Blu-ray y DVD a menudo tienen múltiples títulos, el más largo de los cuales es por lo general el principal.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
- <value>Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.
+ <value>La opción anamórfica permite dimensiones de almacenamiento arbitrarias, conservando la relación de aspecto original durante la reproducción.
 
-None disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.
+"Ninguno" desactiva la opción anamórfica. Las dimensiones de almacenamiento de vídeo y de visualización serán idénticas. Solo es útil para la compatibilidad con ciertos dispositivos antiguos.
 
-Automatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.
+La opción automática maximiza la resolución de almacenamiento, conservando la relación de aspecto original de la pantalla. Recomendado.
 
-Custom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production.</value>
+La opción personalizada permite configurar manualmente todos los parámetros. Útil para corregir una relación de aspecto incorrecta de la fuente de visualización y para profesionales que necesitan un control avanzado en la post-producción.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
 <value>Recortar automáticamente los bordes negros alrededor del video.</value>
@@ -261,15 +261,13 @@
 <value>Permite la salida de velocidad de fotogramas variable con una velocidad máxima determinada por la configuración de velocidad de fotogramas.</value>
 </data>
 <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.
+ <value>Ajusta la configuración del codificador para equilibrar la eficiencia de la compresión con la velocidad de codificación.
 
-This establishes your default encoder settings.
-Tunes, profiles, levels and advanced option string will be applied to this.
-You should generally set this option to the slowest you can bear since slower
-settings will result in better quality or smaller files.
+Esto establece la configuración predeterminada del codificador.
+Se aplicarán ajustes, perfiles, niveles y la cadena de opciones avanzadas.
+Generalmente, debería configurar esta opción al mínimo, ya que una configuración más lenta resultará en una mejor calidad o archivos más pequeños.
 
-Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,
-or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency.</value>
+Ajuste el control deslizante hacia la derecha para aumentar la eficiencia de la compresión a expensas de la velocidad de codificación, o hacia la izquierda para aumentar la velocidad de codificación a expensas de la eficiencia de la compresión.</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
 <value>Establece y garantiza el cumplimiento del perfil especificado.
@@ -543,9 +541,9 @@
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
 <value>Establezca un nivel de calidad específico para el audio.
-1 es la calidad más baja y 5 es la más alta.
+Cuanto mayor sea el valor, mayor será la calidad.
 
-La tasa de bits varía de una fuente a otra.</value>
+La tasa de bits varía según la fuente.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
 <value>Los siguientes elementos se pueden usar de forma individual o en conjunto para crear una ruta de destino
@@ -561,15 +559,15 @@
 <value>Guión (-), punto (.) y coma (,)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
- <value>Use highest resolution permitted by above settings</value>
+ <value>Use la resolución más alta permitida por la configuración anterior</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
- <value>If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions.</value>
+ <value>Si no está activado, las dimensiones escaladas se limitarán a las dimensiones de origen.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutomaticKeepAR" xml:space="preserve">
- <value>Changing the displays size will stretch the video</value>
+ <value>Cambiar el tamaño de la pantalla estirará el vídeo</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility.</value>
+ <value>Gama de colores. Determina los valores de referencia en blanco y negro. Limitar para maximizar la compatibilidad.</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.et.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.et.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.eu.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.eu.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fa-IR.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fa-IR.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fi.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fi.resx Changed

@@ -163,13 +163,13 @@
 Bluray- ja DVD-lähteissä on usein useampia nimikkeitä, joista varsinainen elokuva on tyypillisesti pisin.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
- <value>Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.
+ <value>Anamorfia mahdollistaa mielivaltaiset toistotalletusmitat mutta säästää alkuperäisen kuvasuhteen.
 
-None disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.
+”Ei mitään” poistaa anamorfian käytöstä. Videon talletus- ja näyttömitat ovat samat. Tästä on hyötyä vain yhteensopivuussyistä tiettyjen vanhojen laitteiden kanssa.
 
-Automatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.
+”Automaattinen” maksimoi talletustarkkuuden mutta säästää alkuperäisen näyttökuvasuhteen. Suositeltu asetus.
 
-Custom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production.</value>
+”Mukautettu” mahdollistaa kaikkien parametrien säätämisen. Avuksi korjattaessa virheellistä lähdekuvasuhdetta tai ammattilaisille, jotka jälkituotannossa vaativat täsmäsäätöä.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
 <value>Rajaa automaattisesti mustat reunat videon laidoilta.</value>
@@ -261,15 +261,15 @@
 <value>Ottaa käyttöön vaihtelevan kuvanopeuden tulosteen, jonka huippunopeuden määrittää kuvanopeusasetus.</value>
 </data>
 <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.
+ <value>Säätää koodausasetuksia tasapainottaakseen suorituskykyä ja koodausnopeutta.
 
-This establishes your default encoder settings.
-Tunes, profiles, levels and advanced option string will be applied to this.
-You should generally set this option to the slowest you can bear since slower
-settings will result in better quality or smaller files.
+Tämä asettaa koodauksen oletusasetukset.
+Säädöt, profiilit, tasot ja lisävalintajonot mukautuvat tähän arvoon.
+Yleisesti tulisi valita hitain asetus, jota siedät, koska hitaammat asetukset yleensä
+tuottavat parempaa laatua tai pienempiä tiedostoja.
 
-Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,
-or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency.</value>
+Lisää pakkaustehokkuutta koodausnopeuden kustannuksella vetämällä liukusäädintä oikealle,
+tai vedä vasemmalle nopeuttaaksesi koodausta pakkaustehokkuuden kustannuksella.</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
 <value>Asettaa ja varmistaa yhteensopivuuden annetun profiilin kanssa.
@@ -544,8 +544,8 @@
 Huomaa, että käyttöliittymäasettelussa voi olla virheitä näitä tapoja käytettäessä. Kielittäin voi kokeilla kumpaakin tapaa parhaan löytämiseksi.</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>Tavoittele tiettyä äänen laatutasoa.
-1 on heikoin ja 5 paras laatu.
+ <value>Tavoittele äänelle määrätasoa.
+Suuremmat arvot tarkoittavat parempaa laatua.
 
 Bittinopeus vaihtelee lähteittäin.</value>
 </data>
@@ -564,15 +564,15 @@
 <value>Viiva (-), piste (.) ja pilkku (,)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
- <value>Use highest resolution permitted by above settings</value>
+ <value>Käytä suurinta yllä olevien asetusten sallimaa tarkkuutta</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
- <value>If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions.</value>
+ <value>Ellei ole käytössä, mittojen skaalaus rajoittuu lähteen mittoihin.</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutomaticKeepAR" xml:space="preserve">
- <value>Changing the displays size will stretch the video</value>
+ <value>Näytön koon muuttaminen venyttää videota</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility.</value>
+ <value>Väriala. Määrittää mustan ja valkoisen viitearvot. Yhteensopivuuden maksimoimiseksi aseta arvo ”rajoitettu”.</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.gl-ES.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.gl-ES.resx Changed

@@ -523,10 +523,10 @@
 Por favor, ten en conta que pode haber imperfeccións na distribución da UI ao usar estes modos. Dependendo da lingua, pode valer a pena probar os dous modos para atopar a mellor opción.</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>Destinar un nivel de calidade específico para o son.
-1 é a calidade máis baixa e 5 é a calidade máis alta.
+ <value>Establece un nivel de calidade específico para o son.
+Valores máis altos significan maior calidade.
 
-A taxa de bits variará de fonte a fonte.</value>
+A taxa de bits variará segundo a fonte.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
 <value>O seguinte pode usarse individualmente ou xunto para construír un camiño de destino
@@ -551,6 +551,6 @@
 <value>Cambiar o tamaño da pantalla estirará o vídeo</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility.</value>
+ <value>Rango de cor. Determina os valores de referencia do negro e do branco. Axústao a limitado para maximizar a compatibilidade.</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.hu.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.hu.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.it.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.it.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ja.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ko.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.nl.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.nl.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.pl.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.pl.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.pt-BR.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.pt-BR.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ro.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ro.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.ru.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.sv.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.sv.resx Changed

@@ -152,13 +152,13 @@
 <value>Containerformat. Video, ljud och andra spår kombineras till en enda fil av denna typ. Påverkar kompatibiliteten.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
- <value>Optimera MP4 för progressive hämtning. After enkodningen är färdig kommer datat att organiseras om och skrivas om för att tillåta omedelbar uppspelning över ett nätverk, utan att behöva hämta ner hela filen.</value>
+ <value>Optimera MP4 för progressive hämtning. After kodningen är färdig kommer datat att organiseras om och skrivas om för att tillåta omedelbar uppspelning över ett nätverk, utan att behöva hämta ner hela filen.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
- <value>Omfångsval av källa. Alla kapitel väljs och hela källan enkodas som standard.</value>
+ <value>Omfångsval av källa. Alla kapitel väljs och hela källan kodas som standard.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
- <value>Titel eller videoklipp att enkoda.
+ <value>Titel eller videoklipp att koda.
 Blu-ray och dvd-källor har ofta flera titlar, den längsta av dessa är oftast själva filmen</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
@@ -230,7 +230,7 @@
 <value>Aktiverar utdata med konstant bildfrekvens.</value>
 </data>
 <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
- <value>Tillgängliga videoenkodare.</value>
+ <value>Tillgängliga videokodare.</value>
 </data>
 <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
 <value>Justera inställningar för att optimera för vanliga scenarior.
@@ -240,12 +240,12 @@
 förvalet men innan alla andra parametrar.</value>
 </data>
 <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
- <value>Ytterligare enkodningsinställningar.
+ <value>Ytterligare kodningsinställningar.
 
-Kolonseparerad lista med enkoderalternativ.</value>
+Kolonseparerad lista med koderalternativ.</value>
 </data>
 <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>Minska dekodarens CPU-användning.
+ <value>Minska avkodarens CPU-användning.
 
 Ställ in denna om din enhet kämpar med att spela upp utdata (förlorade bildrutor).</value>
 </data>
@@ -263,15 +263,15 @@
 <value>Aktiverar utdata med variabel bildfrekvens med högsta frekvensen bestämd av inställningen bildfrekvens.</value>
 </data>
 <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Justera enkoderinställningar för att öka komprimeringseffektiviteten mot enkodningshastighet.
+ <value>Justera koderinställningar för att öka komprimeringseffektiviteten mot kodningshastighet.
 
-Detta fastställer dina standardinställningar för enkodaren.
+Detta fastställer dina standardinställningar för kodaren.
 Sträng för Justeringar, profiler, nivåer och avancerade alternativ kommer att tillåmpas för detta.
 Du bör oftast ställa in detta alternativ till det långsammaste som du orkar eftersom
 långsamma inställningar resulterar i bättre kvalitet eller mindre filer.
 
 Justera draglisten till höger för att öka komprimeringseffektiviteten på bekostnad av
-enkodningshastighet, eller till höger för att öka enkodningshastigheten på bekostnad
+kodningshastighet, eller till höger för att öka kodningshastigheten på bekostnad
 av komprimeringseffektiviten.</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
@@ -279,8 +279,8 @@
 </data>
 <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
 <value>Ställer in önskad kvalitetsfaktor.
-Enkodaren siktar på en viss kvalitet.
-Skalan som används av varje videoenkodare är annorlunda.
+Kodaren siktar på en viss kvalitet.
+Skalan som används av varje videokodare är annorlunda.
 
 Skalan för x264 är logaritmisk och lägre värden motsvarar högre kvalitet.
 Därför kan små minskningar i värdet ge progressivt större ökningar i den
@@ -290,13 +290,13 @@
 Föreslagna värden är: 18 till 20 för källor med standarddefinition (SD) och 20 till 23 för hög definition (HD).
 
 Skalan för FFMpeg och Theora är mer linjär.
-Dessa enkodare har inte ett förlustfritt läge.</value>
+Dessa kodare har inte ett förlustfritt läge.</value>
 </data>
 <data name="Video_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
- <value>Använd inställningar som snabbar på saker under analyspasset för en flerpassenkodning.</value>
+ <value>Använd inställningar som snabbar på saker under analyspasset för en flerpasskodning.</value>
 </data>
 <data name="Video_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>Genomföra en flerpassenkodning.
+ <value>Genomföra en flerpasskodning.
 
 Alternativet 'Bitfrekvens' är en nödvändig förutsättning. Under analys-
 passen kommer statistik om videon att samlas in. Därefter i det slutgiltiga 
@@ -309,13 +309,13 @@
 VFR är inte kompatibel med vissa uppspelare.</value>
 </data>
 <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>När HandBrake har färdigställt den aktuella kön eller enkodning så kommer denna åtgärd att genomföras.</value>
+ <value>När HandBrake har färdigställt den aktuella kön eller kodning så kommer denna åtgärd att genomföras.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
- <value>Bläddra för att välja en ny målsökväg och filnamn för din enkodning.</value>
+ <value>Bläddra för att välja en ny målsökväg och filnamn för din kodning.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>Videovinkel att enkoda. Endast tillämpningsbar på flervinkliga dvd och Blu-ray.</value>
+ <value>Videovinkel att koda. Endast tillämpningsbar på flervinkliga dvd och Blu-ray.</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
 <value>Lägg till nytt förval.</value>
@@ -324,9 +324,9 @@
 <value>Ytterligare förvalsalternativ.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Förval är grupper av enkodarinställningar anpassade för specifika scenarior. Välj den som närmast matchar dina önskemål.
+ <value>Förval är grupper av kodarinställningar anpassade för specifika scenarior. Välj den som närmast matchar dina önskemål.
 
-Åsidosätter alla enkodarinställningar. Inställningar kan justeras ytterligare efter att ett förval valts.</value>
+Åsidosätter alla kodarinställningar. Inställningar kan justeras ytterligare efter att ett förval valts.</value>
 </data>
 <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
 <value>Ta bort valt förval.</value>
@@ -334,7 +334,7 @@
 <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
 <value>Vissa källor kan innehålla fler än ett videoklipp, eller en samling titlar. Blu-ray och dvd-källor har ofta flera titlar.
 
-Om du vet den specifika titeln som du önskar att enkoda så kan du ange den här och HandBrake kommer att läsa in endast den istället för varenda titel i källfilen. Lämna detta fält tomt om du inte vet.</value>
+Om du vet den specifika titeln som du önskar att koda så kan du ange den här och HandBrake kommer att läsa in endast den istället för varenda titel i källfilen. Lämna detta fält tomt om du inte vet.</value>
 </data>
 <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
 <value>Anpassade parametrar för Denoise.
@@ -535,7 +535,7 @@
 {width} - Lagringsbredd för utdata
 {height} - Lagringshöjd för utdata
 {codec} - Visa videoformatet.
-{encoder} - Visa kortformaterad nyckel för använd enkodare.
+{encoder} - Visa kortformaterad nyckel för använd kodare.
 
 Alla ogiltiga sökvägstecken kommer att tas bort automatiskt.</value>
 </data>
@@ -545,10 +545,10 @@
 Observera att det kan finnas synliga felaktigheter i gränssnittet när dessa lägen används. Beroende på språket så kan det vara värt att prova båda lägena för att hitta den som passar bäst.</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>Sikta på en specifik kvalitetsnivå för ljud.
-1 är lägsta kvalitet och 5 är högsta kvalitet.
+ <value>Ställ in en specifik kvalitetsnivå för ljudet.
+Högre värden innebär högre kvalitet.
 
-Bitfrekvensen kan skilja sig mellan källa till källa.</value>
+Bitfrekvensen varierar beroende på källan.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
 <value>Följande kan användas som en eller flera parametrar för att bygga upp en målsökväg

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.th.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.th.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.tr.resx Changed

@@ -220,8 +220,8 @@
 <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
 <value>Ortalama bit hızı ayarlaması.
 
-Anlık bit hızı, herhangi bir zamanda çok daha yüksek veya daha düşük olabilir.
-Ancak uzun bir süre boyunca ortalama, burada ayarlanan değer olacaktır. 
+Anlık bit hızı, zaman zaman çok daha yüksek veya daha düşük olabilir.
+Ancak, uzun bir süre boyunca ortalama bit hızı, burada ayarlanan değer olarak belirlenir. 
 Gerek görürseniz anlık bit hızını sınırlamak için X264'ün VBV-Arabellek boyutu ve VBV-Max hızı ayarlarına bakın.</value>
 </data>
 <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
@@ -270,7 +270,7 @@
 Kodlama hızından ödün vererek sıkıştırma verimliliğini artırmak için kaydırıcıyı sağa ya da sıkıştırma verimliliğinden ödün vererek kodlama hızını arttırmak için kaydırıcıyı sola ayarlayın.</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
- <value>Belirtilen profile uygunluğu ayarlar ve sağlar.
+ <value>Belirtilen profile uygunluğu sağlar ve ayarlar.
 
 Diğer tüm ayarları geçersiz kılar.</value>
 </data>
@@ -296,8 +296,8 @@
 <data name="Video_MultiPass" xml:space="preserve">
 <value>Çok Geçişli Kodlama Gerçekleştirin.
 
-'Bit Hızı' seçeneği ön koşuldur. Analiz geçişleri sırasında video
-hakkında istatistikler toplanır. Daha sonra son geçişte, bu istatistikler
+'Bit Hızı' seçeneği ön koşuldur. İnceleme aşaması sırasında video
+hakkında istatistikler toplanır. Daha sonra son aşamada, bu istatistikler
 bit hızı tahsis kararları vermek için kullanılır.</value>
 </data>
 <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
@@ -309,7 +309,7 @@
 <value>HandBrake mevcut sıra görevini tamamladığında veya kodlama bittiğinde burada belirtilen işlemi gerçekleştirecek.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
- <value>Kodunuz için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın.</value>
+ <value>Kodlamanız için yeni bir hedef yolu ve dosya adı seçmek üzere göz atın.</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
 <value>Kodlanacak video açısı. Sadece çok açılı DVD ve Blu-ray için geçerlidir.</value>
@@ -331,7 +331,7 @@
 <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
 <value>Bazı Kaynaklar birden fazla video klip veya bir Başlık koleksiyonu içerebilir. Blu-ray ve DVD Kaynaklarında genellikle birden fazla Başlık bulunur.
 
-Kodlamak istediğiniz bir başlığı biliyorsanız, buraya girebilirsiniz ve HandBrake kaynak dosyadaki tüm başlıklar yerine yalnızca o başlığı tarayacaktır. Aksi takdirde, alanı boş bırakın.</value>
+Kodlamak istediğiniz bir başlığı biliyorsanız, buraya girebilirsiniz ve HandBrake kaynak dosyadaki tüm başlıkları inceleme yerine yalnızca o başlığı inceleyecektir. Aksi takdirde, alanı boş bırakın.</value>
 </data>
 <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
 <value>Özel Gürültü Giderme Parametreleri.
@@ -427,7 +427,7 @@
 Lapsharp varsayılan: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
- <value>Keskinleştirme: Özellikle kenarların ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, yapaylıklar "haleler" oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir.
+ <value>Keskinleştirme: Özellikle kenarlardaki ayrıntı görünümünü artırır. Aşırı güçlü Keskinleştirme ayarları, yapaylıklar "haleler" oluşturarak ve gürültüyü artırarak, sıkıştırma verimliliğini azaltabilecek şekilde resim kalitesine zarar verebilir.
 
 Keskinleştirme: Genel amaçlı bir keskinleştirme maskeleme filtresidir. Bulanıklaştırma ile netleşir, ardından bulanık resim ile orijinal arasındaki farkı hesaplar.
 
@@ -452,7 +452,7 @@
 Lapsharp'ın Hareketli Ayarı: 1-/4-/8-/16-bit 2 boyutlu oyunlar için yararlıdır. Hareketli, dikey ve yatay kenarları çapraz kenarlardan daha fazla geliştiren 4 komşulu bir Laplacian çekirdeği kullanır.</value>
 </data>
 <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
- <value>Boş kareler ekleyerek veya kareler bırakarak tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir.</value>
+ <value>Boş kareler ekleyerek veya kareler çıkararak, tüm ses ve video akışlarının başlangıç zaman damgalarını hizalar. MP4 düzenleme listelerine uymayan bozuk oynatıcılar için ses/video senkronizasyonunu iyileştirebilir.</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
 <value>Ön ayarları kontrol etme seçenekleri.</value>
@@ -477,11 +477,11 @@
 <value>Bu alan, "0xFF0000" gibi RGB değerlerini veya "kırmızı" gibi renk adlarını kabul edebilir. Adlandırılmış renklerin tam listesi için dolgu filtresi belgelerine bakın. </value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
- <value>Altyazıları video akışına göm.
+ <value>Altyazıları video akışına yazdır
 
-Not: Kaynak altyazı parçası formatı çıktı dosyası türünde desteklenmiyorsa otomatik olarak bu seçilecektir.
+Not: Kaynak altyazı parçası biçimi çıktı dosya türünde desteklenmiyorsa bu otomatik olarak seçilecektir. 
 
-Örneğin, PGS altyazıları MP4'te desteklenme, otomatik olarak bu seçiliri ve altyazılar video dosyasına gömülür.</value>
+Örneğin, PGS altyazıları MP4'te desteklenmez, otomatik olarak bu seçilir ve altyazılar video dosyasına gömülür.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PresetDisplayModes" xml:space="preserve">
 <value>Sabit: Ön ayarlar düz bir liste olarak görüntülenir.
@@ -542,16 +542,16 @@
 Bu modları kullanırken Kullanıcı Arayüzü düzeninde kusurlar olabileceğini lütfen unutmayın. Dile bağlı olarak, en uygun olanı bulmak için her iki modu da denemeye değer olabilir.</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>Ses için belirli bir kalite düzeyini hedefleyin.
-1 en düşük kalite ve 5 en yüksek kalitedir.
+ <value>Ses için belirli bir kalite seviyesi hedefleyin.
+Daha yüksek değerler daha yüksek kalite anlamına gelir. 
 
-Bit hızı kaynaktan kaynağa değişecektir.</value>
+Bit hızı kaynaktan kaynağa değişir.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
- <value>Aşağıdakiler, bir hedef yol oluşturmak için tek başına veya birlikte kullanılabilir
+ <value>Aşağıdaki değerleri, bir hedef yol oluşturmak için tek tek veya birlikte kullanılabilir.
 
-{source_path} - Kaynak yolla aynı klasörde (mümkünse)
-{source_folder_name} – Tam yol olmadan, kaynak dosyanın bulunduğu dizinin adı.
+{source_path} - Kaynak ile aynı klasörde (Mümkünse)
+{source_folder_name} - Kaynak dosyanın bulunduğu dizinin adı, tam yol belirtilmeden
 {source} - Kaynak dosyanın adı.</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_LaunchsHelp" xml:space="preserve">
@@ -570,6 +570,6 @@
 <value>Ekran ebatlarını değiştirmek videoyu ebadını uzatacaktır.</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility.</value>
+ <value>Renk Aralığı. Referans siyah ve beyazın değerlerini belirler. Uyumluluğu en üst düzeye çıkarmak için sınırlı olarak ayarlayın.</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.uk.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.uk.resx Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh-Hans.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh-Hans.resx Changed

@@ -118,215 +118,219 @@
 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 </resheader>
 <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>去块滤波减少了由低质量视频压缩引起的块效应。</value>
+ <value>去块过滤可减少低画质视频压缩产生的块状伪影。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
- <value>选择 Decomb 滤镜或反交错滤镜选项。
+ <value>选择使用去梳状纹理 (decomb) 还是去隔行扫描 (deinterlace) 过滤。
 
-Decomb 滤镜选择性的对出现交错扫描的单个帧进行去交错处理。
-这将保持非交错帧的质量。
+去梳状纹理过滤会选择性地对表现出隔行扫描特征的帧进行去隔行扫描处理。
+这可以保持非隔行扫描帧的画质。
 
-传统的反交错滤镜会对所有帧进行去交错处理。
-非交错的帧将遭受一些质量下降。</value>
+经典去隔行扫描过滤会应用于所有帧。
+非隔行扫描帧将遭受一定的画质劣化。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Denoise" xml:space="preserve">
- <value>降噪可以减少或消除图像的噪点。这可以提高压缩效率，以较小的文件创建更高质量的视频。
-过强的降噪设置可能会由于丢弃细节而损坏图像质量。
+ <value>降噪可减少或消除噪点和颗粒感，有助于提高压缩率，生成画质更高，体积更小的视频。
+过度的降噪设置可能会丢弃细节，从而对画质造成损害。
 
-NLMEans 是一种高质量的降噪滤镜，速度快。在质量比速度更重要的地方使用。
+NLMeans 是一套重视画质的降噪过滤算法，但会牺牲速度。请在质量比速度更重要的场合使用。
 
-HQDN3D 是一种自适应的低通滤镜，比 NLMEans 更快，但在保持细节方面效果较差。</value>
+HQDN3D 是一套自适应低通过滤算法，它比 NLMeans 更快，但细节保留能力不及前者。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Detelecine" xml:space="preserve">
- <value>反交错消除经过胶卷过带处理产生的梳状横纹，胶卷过带是将胶片帧率转换为电视帧率的过程。</value>
+ <value>去梳状纹理过滤能够消除在电影胶片转录视频信号 (telecine) 时因为两者的帧率差异而产生的梳状伪影。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Grayscale" xml:space="preserve">
- <value>灰度消除了视频的颜色分量。通常被称为黑白视频。</value>
+ <value>灰阶模式将去除视频中的色彩分量。生成的视频通常被称为黑白视频。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Destination" xml:space="preserve">
- <value>目标路径，包括目录和文件名。这就是将创建新视频的位置以及它的名称。</value>
+ <value>目标路径，包括目录和文件名。您的新视频将以此文件名被创建到此位置。</value>
 </data>
 <data name="MainView_IpodAtom" xml:space="preserve">
- <value>添加一个特殊的 MP4 标记，允许在大约 2006 年的老式 iPod 5 代设备上播放。其他设置可能会影响兼容性。</value>
+ <value>添加一个特殊的 MP4 标记，以便在 2006 年前后上市的第五代老款 iPod 设备上播放。其他设置可能会影响此兼容性。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Mux" xml:space="preserve">
- <value>容器格式。视频，音频和其他轨道组合成这种类型的单个文件。 影响兼容性。</value>
+ <value>容器格式。视频、音频和其他轨道被混流为这种类型的单个文件。对兼容性有影响。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Optimise" xml:space="preserve">
- <value>优化 MP4 以进行渐进式下载。编码之后，数据被重新组织和重写，以允许在网络上即时回放，而不需要下载整个文件。</value>
+ <value>优化 MP4 以实现渐进式下载。编码完成后，数据会被重新组织和重写，以便在网络中无需下载整个文件即可立即播放。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Range" xml:space="preserve">
- <value>源范围选择。 默认情况下，会选择所有章节并对整个源进行编码。</value>
+ <value>源文件范围选择。默认情况下将选中所有章节，整个源文件都将被编码。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Title" xml:space="preserve">
- <value>要编码的标题或视频剪辑。
-蓝光和DVD源通常有多个标题，通常时间最长的是正片。</value>
+ <value>要编码的标题或视频片段。
+蓝光和 DVD 源媒体通常包含多个标题，其中时长最长的通常是正片。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
- <value>Anamorphic（变形缩放）：允许在播放时保留原始宽高比的同时，使用任意的存储尺寸。
+ <value>变形：允许使用任意的存储尺寸，并在播放时保持原始宽高比。
 
-None（无）：禁用变形缩放。视频的存储尺寸和显示尺寸将完全相同。仅适用于与某些旧设备的兼容性。
+无：禁用变形功能。视频的存储尺寸和显示尺寸将完全相同。仅用于兼容某些老旧设备。
 
-Automatic（自动）：在保留原始显示宽高比的同时，最大化存储分辨率。推荐使用。
+自动：在保留原始显示宽高比的同时，最大化存储分辨率。推荐使用。
 
-Custom（自定义）：允许手动设置所有参数。适用于纠正源文件的显示宽高比错误，或需要后期制作中高级控制的专业人士。</value>
+自定义：允许手动设置所有参数。适用于纠正源文件的显示宽高比错误，或在后期制作中需要高级控制的专业人士。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
- <value>自动裁切视频周围的黑边。</value>
+ <value>自动裁剪视频周围的黑边。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_CropBottom" xml:space="preserve">
- <value>从底部裁剪该视频。</value>
+ <value>裁剪视频的底部。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_CropLeft" xml:space="preserve">
- <value>从左侧裁剪该视频。</value>
+ <value>裁剪视频的左侧。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_CropRight" xml:space="preserve">
- <value>从右侧裁剪该视频。</value>
+ <value>裁剪视频的右侧。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_CropTop" xml:space="preserve">
- <value>从顶部裁剪该视频。</value>
+ <value>裁剪视频的顶部。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Height" xml:space="preserve">
- <value>这是视频将会被保存的高度。
-如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。</value>
+ <value>视频将会按照此高度进行保存。
+像素宽高比不为 1:1 时，实际显示尺寸将与此不同。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_ManualCrop" xml:space="preserve">
- <value>手动裁剪该视频。</value>
+ <value>手动裁剪视频。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Modulus" xml:space="preserve">
- <value>将存储尺寸与此值的倍数对齐。
+ <value>将存储尺寸调整为此值的倍数。
 
-只有与某些设备兼容时才需要此设置。
-除非遇到兼容性问题，否则应使用2。</value>
+此设置仅在与某些设备兼容时才需要。
+除非您遇到兼容性问题，否则应使用 2。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_PAR" xml:space="preserve">
- <value>定义像素的形状。
-1:1 的比例定义正方形像素。其他值定义矩形形状。
-播放时将缩放图像以达到指定的效果。</value>
+ <value>像素宽高比定义了像素的形状。
+宽高比为 1:1 时像素为正方形。其他比例下的像素为矩形。
+播放器将缩放画面以实现指定的宽高比。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Width" xml:space="preserve">
- <value>这是视频将会被保存的宽度。
-如果像素宽高比不为1:1则实际显示尺寸将有不同。</value>
+ <value>视频将会按照此宽度进行保存。
+像素宽高比不为 1:1 时，实际显示尺寸将与此不同。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_DeleteJob" xml:space="preserve">
- <value>从队列中删除该任务。</value>
+ <value>从队列中删除此任务。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_ResetJobStatus" xml:space="preserve">
- <value>将任务状态重置为等待。</value>
+ <value>重置任务状态为等待。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
- <value>把任务发送回主界面以编辑。</value>
+ <value>将此任务发送回主界面进行编辑。</value>
 </data>
 <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
- <value>设置平均比特率。
+ <value>设置平均码率。
 
-瞬时比特率在任何时间点都可以更高或更低。
-但是长时间内的平均值将是此处设定的值。
-如果您需要限制瞬时比特率，请查看 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。</value>
+任意时间点的瞬时码率可能远高于或低于平均码率，
+但长时间内的平均值将符合此处设定的值。
+如果您想限制瞬时码率，请参考 x264 的 vbv-bufsize 和 vbv-maxrate 设置。</value>
 </data>
 <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
- <value>启用恒定帧速率输出。</value>
+ <value>启用固定帧率输出。</value>
 </data>
 <data name="Video_Encoders" xml:space="preserve">
 <value>可用的视频编码器。</value>
 </data>
 <data name="Video_EncoderTune" xml:space="preserve">
- <value>调整设置以优化常见方案。
+ <value>针对常见使用场景优化微调设置。
 
-这可以提高特定源特性或设置输出文件特性的效率。
-更改将在预设之后但在所有其他参数之前应用。</value>
+可以针对某些源文件或设置的输出文件的编码特性改善处理效率，
+这些更改将在预设之后和其他参数之前被应用。</value>
 </data>
 <data name="Video_ExtraOpts" xml:space="preserve">
- <value>附加编码器设置。
+ <value>额外编码器设置。
 
 编码器选项列表以冒号分隔。</value>
 </data>
 <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
- <value>减少解码器对 CPU 的占用。
+ <value>降低解码器的 CPU 使用率。
 
-当您的设备无法流畅播放输出时选择此选项（例如： 丢帧）。</value>
+如果您的设备在播放输出文件时性能不足 (丢帧)，请选择此项。</value>
 </data>
 <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
 <value>输出帧率。
 
-建议使用“与源视频相同”。如果源视频的帧速率可变，“与源视频相同”将保留它。</value>
+推荐选择“与源视频相同”。如果您的源视频具有可变帧率，
+此选项将保持帧率与源视频一致。</value>
 </data>
 <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
- <value>设置并确保符合指定的级别。
+ <value>设置并确保遵守指定的级别。
 
-覆盖所有其他设置。</value>
+会覆盖所有其他设置。</value>
 </data>
 <data name="Video_PeakFramerate" xml:space="preserve">
- <value>启用可变帧速率输出，峰值速率由帧速率设置决定。</value>
+ <value>启用可变帧率输出，峰值帧率由帧率设置决定。</value>
 </data>
 <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>调整编码器设置，以在压缩效率和编码速度之间进行权衡。
+ <value>调整编码器设置，在压缩率和编码速度之间进行权衡。
 
-此设置将作为您的默认编码器配置。
-调优、配置文件、级别和高级选项字符串将应用到此设置中。
-通常建议将此选项设置为您可以接受的最慢速度，因为较慢的设置会带来更高质量或更小的文件大小。
+这将确定您的默认编码器设置。
+微调、配置、级别和额外选项字符串将应用到此设置。
+您通常应将此选项设置为您能忍受的最慢速度，
+因为较慢的设置会带来更好的质量或更小的文件。
 
-将滑块向右调整可提高压缩效率，但会降低编码速度；向左调整则可提高编码速度，但会降低压缩效率。</value>
+滑动条向右移动可提高压缩率，但会降低编码速度；
+向左移动则可提高编码速度，但会降低压缩率。</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
- <value>设置并确保符合指定的配置文件。
+ <value>设置并确保遵守指定的配置。
 
-覆盖所有其他设置。</value>
+会覆盖所有其他设置。</value>
 </data>
 <data name="Video_Quality" xml:space="preserve">
- <value>设置所需的品质因子。
-编码器以固定的质量为目标。
-每个视频编码器使用的比例是不同的。
+ <value>设置想要的画质因素
+编码器会根据指定的画质级别进行编码。
+每种视频编码器所使用的画质级别比例彼此不同。
 
-x264 的比例是对数的，较低的值对应于较高的质量。
-因此，即使值的小幅下降也会导致文件大小逐渐增大。
-值为“0”表示无损，并且将导致文件大小大于原始源，除非源文件也是无损的。
-建议值为：标准清晰度源为 18 至 20，高清源为 20 至 23。
+x264 的画质级别比例是基于对数的，数值越小质量越高。
+因此，数值的微小降低会导致生成文件大小的逐步增大。
+数值为 0 意味着无损压缩，生成的文件大小会比原始源文件大，
+除非源文件本身也是无损的。
+建议值：标清源视频为 18 至 20，高清源视频为 20 至 23。
 
-FFMpeg 和 Theora 的比例更加线性。
+FFMpeg 和 Theora 的画质级别比例更接近线性。
 这些编码器没有无损模式。</value>
 </data>
 <data name="Video_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
- <value>在多次编码的分析阶段中，使用能够加速处理的设置。</value>
+ <value>在多阶段编码的分析阶段使用能够提高处理速度的设置。</value>
 </data>
 <data name="Video_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>进行多次编码。
+ <value>执行多阶段编码。
 
-“比特率”选项是前提条件。在分析阶段，收集有关视频的统计信息。
-然后在最后一次传递中，使用这些统计数据来进行比特率分配决策。</value>
+必须设置“码率”选项。首先在分析阶段收集视频的统计数据。
+然后在最终编码阶段利用这些统计数据来决定码率的分配。</value>
 </data>
 <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
- <value>允许可变帧率输出。
+ <value>启用可变帧率输出。
 
-某些播放器不兼容可变帧率。</value>
+VFR 与某些播放器不兼容。</value>
 </data>
 <data name="MainView_WhenDone" xml:space="preserve">
- <value>当 HandBrake 完成当前队列或编码时，它将执行此操作。</value>
+ <value>当 HandBrake 完成当前队列或编码后，它将执行此操作。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Browse" xml:space="preserve">
- <value>浏览来为编码文件选择一个新的目标路径和文件名称。</value>
+ <value>浏览以选择您编码任务的新目标路径和文件名。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>要编码的视频角度。仅适用于多角度DVD和蓝光。</value>
+ <value>要编码的视频角度。仅适用于多角度 DVD 和蓝光。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
 <value>添加新预设。</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
- <value>添加额外的预设选项。</value>
+ <value>额外预设选项。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Presets" xml:space="preserve">
- <value>预设是针对特定场景定制的一组编码设置。选择最符合您意图的一个。
+ <value>预设是一组针对特定运用场景设计的编码设置。请选择最符合您意图的一项。
 
-覆盖所有编码设置。在选择预置后，可以进一步调整设置。</value>
+这将覆盖所有编码设置。选择预设后，可进一步调整设置。</value>
 </data>
 <data name="MainView_RemovePreset" xml:space="preserve">
 <value>移除选中的预设。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
- <value>一些源可能包含一个以上的视频剪辑，或一个标题的集合。蓝光和 DVD 资源通常有多个 Titles。
+ <value>有些源媒体可能包含不止一个视频片段，或是一系列标题。蓝光和 DVD 源媒体通常有多个标题。
 
-如果你知道你想编码的具体标题，你可以在这里输入，HandBrake 将只扫描该标题，而不是源文件中的每个标题。否则，请将该字段留空。</value>
+如果您知道想要编码的具体标题，可以在此处输入，HandBrake 将仅扫描该标题，而非源文件中的所有标题。否则，请留空此字段。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
 <value>自定义降噪参数。
@@ -340,117 +344,117 @@
 HQDN3D 默认值：y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3:cr-temporal=3</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DenoisePreset" xml:space="preserve">
- <value>降噪滤镜预设。 设置滤镜的强度。</value>
+ <value>降噪过滤预设。设置过滤强度。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DenoiseTune" xml:space="preserve">
- <value>降噪调优。进一步调整降噪预设以优化特定场景的设置。
+ <value>降噪微调。进一步调整降噪预设以优化特定场景的设置。
 
 - None：使用默认预设设置。
 
-- Film：优化设置以用于大多数真人类型电影。
+- Film：针对大多数真人类型电影优化。
 
 - Grain：只处理颜色通道。有助于减少或消除颜色噪点。
 
-- High Motion：通过避免对色彩通道进行时间处理来减少高运动场景中的颜色模糊。适用于体育和动作视频。
+- High Motion：通过避免对色彩通道进行时间处理来减少高运动场景中的帧间处理。适用于体育和动作视频。
 
-- Animation：适用于CEL动画，如动画和卡通。
+- Animation：适用于赛璐璐风格动画，如日式动画和欧美卡通。
 
-- Tape：对于低细节模拟磁带源非常有用，例如VHS。其中Film不会产生理想的结果。
+- Tape：适用于低细节的模拟录像带源视频，例如 VHS。Film 对于这些视频不会产生理想的结果。
 
-- Sprite：适用于1-/4-/8-/16-bit的2D游戏。Sprite 不是为高清视频设计的。</value>
+- Sprite：适用于 1、2、4、8、16 位风格的 2D 游戏。Sprite 不适用于处理高清视频。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
- <value>反交错可以去除图像中的锯齿。
+ <value>去隔行扫描可消除画面中的梳状纹理伪影。
 
-Bwdif和Yadif是两个常见且快速的反交错工具。
+Bwdif 和 Yadif 是两种常见且快速的去隔行扫描过滤器。
 
-Decomb在多个插值算法间切换以获取更快的速度和更好的质量。</value>
+Decomb 支持在多种插值算法之间切换以权衡速度和画质。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
- <value>自定义反交错参数。
+ <value>自定义去隔行扫描参数。
 
-Bwdif和Yadif句法：mode=m:oarity=p
+Bwdif 和 Yadif 语法：mode=m:oarity=p
 
-Bwdif和Yadif默认：mode=3
+Bwdif 和 Yadif 默认值：mode=3
 
-Decomb句法：mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+Decomb 语法：mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
 
-Decomb默认：mode=7</value>
+Decomb 默认值：mode=7</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
- <value>反交错滤镜预设。
+ <value>去隔行扫描滤镜预设。
 
-Default 在速度和质量上都很好地平衡。
+Default 兼顾了速度和质量的平衡性。
 
 Skip Spatial Check 让 Yadif 跳过纠正某些可避免的拉丝，以获得轻微的速度提升。
 
-EEDI2 为 Decomb 使用更慢、更高质量的插值算法。对于最难处理的来源很有用。
+EEDI2 使用了速度更慢但画质更高的插值算法来进行 Decomb。适用于处理那些最为棘手的视频。
 
-Bob 运动物体边缘有锯齿，另外画面有闪烁、抖动感，文字、较细线条部分能明显感觉出来。</value>
+Bob 试图更好地保留动态效果，为此在感知分辨率方面稍有牺牲。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
- <value>水平翻转（镜像）图像。</value>
+ <value>沿水平轴翻转 (镜像) 图像。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_InterlaceDetection" xml:space="preserve">
- <value>隔行扫描检测，当启用时，允许解交错滤镜仅处理逐行扫描的帧。</value>
+ <value>启用“隔行扫描检测”功能后，去隔行扫描过滤将仅处理具有隔行扫描特征的视频帧。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_InterlaceDetectionCustom" xml:space="preserve">
- <value>自定义交错扫描检测参数。
+ <value>自定义隔行扫描检测参数。
 
- 语法: mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
+ 语法：mode=m:spatial-metric=s:motion-thresh=m:spatial-thresh=s:filter-mode=f:block-thresh=b:block-width=b:block-height=b:disable=d
 
- 默认值: mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
+ 默认值：mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
- <value>将图像顺时针旋转90度。</value>
+ <value>顺时针旋转图像 90 度。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
- <value>所选源范围的持续时间（小时：分钟：秒）</value>
+ <value>所选源媒体范围的时长 (时:分:秒)</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_KeepAR" xml:space="preserve">
- <value>保持宽高比，保持源视频的显示比例。 禁用此功能可能会导致图片拉伸或压缩。</value>
+ <value>保持宽高比，保持源视频的显示比例。 禁用此功能可能会导致图像被拉伸或挤压。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_CustomSharpenParams" xml:space="preserve">
 <value>自定义锐化参数。
 
-Unsharp 语法: y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
+Unsharp 语法：y-strength=y:y-size=y:cb-strength=c:cb-size=c:cr-strength=c:cr-size=c
 
-Unsharp 默认值: y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
+Unsharp 默认值：y-strength=0.25:y-size=7:cb-strength=0.25:cb-size=7
 
-Lapsharp 语法: y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
+Lapsharp 语法：y-strength=y:y-kernel=y:cb-strength=c:cb-kernel=c:cr-strength=c:cr-kernel=c
 
-Lapsharp 默认值: y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
+Lapsharp 默认值：y-strength=0.2:y-kernel=isolap:cb-strength=0.2:cb-kernel=isolap</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Sharpen" xml:space="preserve">
- <value>锐化增强图像中某一部的位细节，尤其是轮廓。过强的锐化设置可能会产生振铃效应和更多的噪点从而损害图像质量降低压缩效率。
+ <value>锐化增强图像的细节呈现效果，尤其是在色块边缘。过度的锐化设置可能会产生振铃效应和更多的噪点从而损害图像质量并降低压缩率。
 
-Unsharp 是一种通用的反锐化掩模滤镜。它通过将原图像进行模糊预处理，然后计算模糊图片和原始图像之间的差异来锐化。
+Unsharp 是一种通用的反锐化蒙版滤镜。它通过将原图像进行模糊预处理，然后计算模糊图片和原始图像之间的差异来实施锐化。
 
-Lapsharp 使用近似拉普拉斯边缘滤镜的卷积核锐化，有时比反锐化掩模产生更高质量的效果。</value>
+Lapsharp 使用近似拉普拉斯边缘过滤的卷积核实施锐化，有时能得到比反锐化蒙版画质更好的效果。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_SharpenPreset" xml:space="preserve">
- <value>锐化滤镜预设。 设置滤镜的强度。</value>
+ <value>锐化滤镜预设。设置过滤强度。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
- <value>锐化调优。进一步调整锐化预设以优化特定场景的设置。
+ <value>锐化微调。进一步调整锐化预设，以针对特定使用场景优化设置。
 
-None 使用默认预设设置。
+None 使用默认的预设设置。
 
-Unsharp 预设可用 Ultrafine, Fine, Medium, Coarse, 或 Very Coarse 等优化方案对锐化进行调整。根据输出图像的分辨率和细节的精细度来选择。
+Unsharp 预设可以使用 Ultrafine、Fine、Medium、Coarse 或 Very Coarse 等微调方案。请根据输出图像的分辨率和要增强的细节精细程度来选择。
 
-Lapsharp 预设 Film 优化设置以用于大多数实时动作内容。Film 使用各向同性拉普拉斯内核来锐化所有边缘，并且亮度（亮度）信息比色度（颜色）信息更尖锐。
+Lapsharp 的 Film 预设针对大多数真人动作内容进行优化。Film 模式采用各向同性的拉普拉斯卷积核来均匀锐化所有边缘，并且光度 (亮度) 信息比色度 (颜色) 信息更为锐利。
 
-Lapsharp 预设 Grain 优化类似 Film，但使用高斯各向同性拉普拉斯算子来减少对噪点和纹理的影响。
+Lapsharp 的 Grain 预设类似 Film，但使用高斯各向同性拉普拉斯卷积核来减少对噪点和纹理的影响。
 
-Lapsharp 预设 Animation 优化适用于动画和卡通片等CEL动画。Animation与Film相同，但整体强度降低，以避免产生伪影。
+Lapsharp 的 Animation 预设针对日式动画和欧美卡通等赛璐璐风格动画进行优化。Animation 与 Film 使用了相同的算法，但降低了整体过滤强度以避免产生伪影。
 
-Lapsharp 预设 Sprite 优化适用于 1-/4-/8-/16-bit 2D游戏。Sprite使用4邻域拉普拉斯算子内核，比边缘检测算子更能增强垂直和水平边缘。</value>
+Lapsharp 的 Sprite 预设针对 1、4、8、16 位风格的 2D游戏画面进行优化。Sprite 使用 4 邻域拉普拉斯卷积核，它对垂直和水平边缘的增强效果比斜线边缘的增强效果更强。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
- <value>通过插入空白帧或删除帧来对齐所有音频和视频流的初始时间戳。可以改善MP4音画不同步的问题。</value>
+ <value>通过插入空白帧或丢弃帧来对齐所有音频和视频流的起点时间戳。 在使用不遵守 MP4 编辑列表的播放器时可以改善音频/视频同步。</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
- <value>预设控制选项。</value>
+ <value>用于控制预设的选项。</value>
 </data>
 <data name="MainView_EndPoint" xml:space="preserve">
 <value>此范围的终点。</value>
@@ -460,40 +464,40 @@
 </data>
 <data name="OptionsView_AlwaysUseDefaultPath" xml:space="preserve">
 <value>启用时，自动名称系统将始终使用默认路径。
-禁用时，如果已填充，它将使用主窗口上“目标”框中的路径，否则将使用默认路径。</value>
+禁用时，使用主窗口“目标”输入框中的路径 (如已填写)，否则将使用默认路径。</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_ColourSpace" xml:space="preserve">
- <value>色彩空间滤镜：</value>
+ <value>色彩空间过滤。</value>
 </data>
 <data name="FiltersView_ChromaSmooth" xml:space="preserve">
- <value>色度平滑滤镜</value>
+ <value>色品平滑过滤</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_PaddingCustomColourTooltip" xml:space="preserve">
- <value>这个字段可以接受 RGB 值，如："0xFF0000" 或颜色名称，如 "red"。关于命名颜色的完整列表，请参见 padding filter 文档。</value>
+ <value>此字段可接受 RGB 值，例如：“0xFF0000”或颜色名称，例如“red”。具名颜色的完整列表可参考 padding filter 文档。</value>
 </data>
 <data name="SubtitlesView_BurnIn" xml:space="preserve">
- <value>将字幕烧入到视频流中。
+ <value>将字幕内嵌到视频流中。
 
-注意，如果输出文件类型中不支持源字幕轨道格式，这将被自动选择。
+请注意，如果输出文件类型不支持源字幕轨道格式，将自动选择此项。
 
-例如，MP4 中不支持 PGS 字幕。</value>
+例如，MP4 格式不支持 PGS 字幕。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_PresetDisplayModes" xml:space="preserve">
- <value>扁平 - 预置显示为一个平坦的列表。
-部分扁平 - 最后 8 个用户的预设被显示为扁平的列表，然后所有预设被显示在分类列表中。
-分类 - 所有预设都显示在每个分类的子菜单下。</value>
+ <value>扁平 - 预设以扁平列表形式显示。
+部分扁平 - 最近使用的 8 个用户预设以扁平列表形式显示，其余预设则以类别列表形式显示。
+类别 - 所有预设都显示在以类别区分的子菜单下。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_AudioDefaults" xml:space="preserve">
- <value>设置行为，决定此标签在选择新的音源或标题时如何自动添加音轨。</value>
+ <value>设置在选择新的源文件或标题时，此标签页自动添加音频轨道的行为。</value>
 </data>
 <data name="BehavioursReload" xml:space="preserve">
 <value>根据配置的行为刷新下面的列表。</value>
 </data>
 <data name="SubtitleView_SubtitleDefaults" xml:space="preserve">
- <value>设置行为，决定此标签在选择新来源或标题时如何自动添加字幕轨道。</value>
+ <value>设置在选择新的源文件或标题时，此标签页自动添加字幕轨道的行为。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_SendFileToArguments" xml:space="preserve">
- <value>以下环境变量总是被设置：
+ <value>总是设置以下环境变量：
 HB_SOURCE
 HB_DESTINATION
 HB_EXIT_CODE
@@ -503,76 +507,54 @@
 2 : 输入参数错误
 3 : 初始化失败 
 4 : 未知错误
-5 : 读取源文件错误。
+5 : 读取源文件时出错。
 
-请注意，错误代码是尽力而为，不一定准确。
-建议在对输出文件进行操作之前对其进行验证。</value>
+请注意，错误代码是程序在非理想条件下返回的结果，不一定准确。
+建议在对输出文件进行操作之前验证其内容。</value>
 </data>
 <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
- <value>输出文件的格式。除了任何支持的文件系统字符外，你可以使用任何一个占位符，当你改变标题或扫描源或更新某些设置时，这些占位符将被替换。
-
-
-
-
-{source} - 源文件的名称。
-
-{title} - 整数值。这是代表光盘标题的编号。
-
-{chapters} - 所选章节的范围。
-
-{creation-date} - 源文件的创建日期（如果有的话）。
-
-{creation-time} - 源文件创建的时间（如果有的话）。
-
-{modification-date} - 源文件最后被修改的日期（如果有的话）。
-
-{modification-time} - 源文件最后被修改的时间（如果有的话）。
-
-{date} - 今天的日期。在添加到队列时设置。
-
-{time} - 今天的之间。在添加到队列时设置。
-
-{quality_bitrate} - RF/CQ数值，或比特率
-
-{quality_type} - 根据视频标签上选择的质量模式，输出 "kbps "或 "Q"。
-
-{preset} - 所选预设的名称。
-
-{encode_bit_depth} - 整数值，即8、10或12
-
-{width} - 输出存储的宽度
-
-{height} - 输出存储的高度
-
+ <value>输出文件的格式。除了任意受支持的文件系统字符外，您还可以使用任意占位符，当您更改标题、扫描源或更新某些设置时，这些占位符将被替换为实际内容。
+
+{source} - 源文件名。
+{title} - 整数值。代表光盘标题编号。
+{chapters} - 选择的章节范围。
+{creation-date} - 源文件创建日期 (如果可用)。
+{creation-time} - 源文件创建时间 (如果可用)。
+{modification-date} - 源文件最后修改日期 (如果可用)。
+{modification-time} - 源文件最后修改时间 (如果可用)。
+{date} - 今日日期。在添加到队列时设定。
+{time} - 今日时间。在添加到队列时设定。
+{quality_bitrate} - RF/CQ 数值或码率。
+{quality_type} - 根据视频标签页上选择的画质模式打印“kbps”或“Q”。
+{preset} - 选择的预设名称。
+{encode_bit_depth} - 整数值。例如 8、10 或 12。
+{width} - 输出存储宽度。
+{height} - 输出存储高度。
 {codec} - 显示视频格式。
+{encoder} - 显示所用编码器的简短格式键。
 
-{encoder} - 显示所使用的编码器的简短格式键。
-
-
-
-
-任何非法的路径字符将被自动删除。</value>
+任何非法的路径字符都将被自动移除。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
- <value>对于从右到左的语言，你可以启用以下模式之一。“仅文字”会以右到左的方式渲染文字。“整个用户界面”将会以从右到左的方式渲染所有界面。
+ <value>对于从右向左书写的语言，您可以启用两种模式中的一种。“仅文本”模式仅按照从右向左的样式显示文本。“整个用户界面”模式将按照从右向左样式显示所有控件。
 
-请注意，使用这些模式的时候，用户界面的布局可能会出现问题。对于不同的语言，建议测试两种模式以确定最合适的模式。</value>
+请注意，在使用这些模式时，用户界面布局可能会存在不完善之处。根据所使用的语言，您可能需要尝试两种模式以找到效果最好的方案。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>选择音频的质量。
-1是最低质量，5是最高质量。
+ <value>选择音频的目标音质级别。
+数值越高，音质越好。
 
-对于不同的源，比特率有可能会不同。</value>
+码率根据不同的源媒体会有不同。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
- <value>以下参数可以单独使用，也可以共同使用，以构建目标文件的路径
+ <value>以下各项可以单独使用，也可以组合使用以构建目标路径。
 
-{source_path} - 和源文件相同文件夹（假如可用）
-{source_folder_name} – 和源文件相同的文件夹名称，不包含完整路径。
-{source} - 源文件名称。</value>
+{source_path} - 与源路径位于同一文件夹 (如果可能)
+{source_folder_name} - 源文件所在的目录名，不含完整路径。
+{source} - 源文件名。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_LaunchsHelp" xml:space="preserve">
- <value>启动位于https://handbrake.fr/docs的文档网站</value>
+ <value>打开网址为 https://handbrake.fr/docs 的文档网站</value>
 </data>
 <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
 <value>破折号 (-)、句号 (.) 和逗号 (,)</value>
@@ -581,12 +563,12 @@
 <value>使用上述设置允许的最高分辨率</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
- <value>若未启用，缩放后的尺寸将不会超过原始尺寸。</value>
+ <value>如果不启用此项，缩放后的尺寸将被限制在源文件尺寸以内。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutomaticKeepAR" xml:space="preserve">
 <value>更改显示尺寸会拉伸视频画面</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>颜色范围。决定参考黑白的数值。设置为有限以最大化兼容性。</value>
+ <value>颜色范围。用于指定参考黑点与白点的值。设为有限可最大限度提高兼容性。</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh-Hant.resx -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.zh-Hant.resx Changed

@@ -118,7 +118,7 @@
 <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
 </resheader>
 <data name="FilterView_Deblock" xml:space="preserve">
- <value>Deblock 可減少低品質視訊壓縮造成的塊狀瑕疵。</value>
+ <value>去區塊（Deblock）可減少低品質視訊壓縮造成的塊狀瑕疵。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DecombDeinterlace" xml:space="preserve">
 <value>選擇 Decomb 或去交錯濾鏡的選項。
@@ -163,13 +163,11 @@
 藍光及 DVD 來源通常具有多個標題，一般時間最長的是正片。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_Anamorphic" xml:space="preserve">
- <value>Anamorphic allows arbitrary storage dimensions while preserving the original aspect during playback.
+ <value>寬螢幕變形允許在播放時維持原始比例的情況下，使用任意的儲存尺寸。
 
-None disables anamorphic. Video storage dimensions and display dimensions will be identical. Only useful for compatibility with certain legacy devices.
-
-Automatic maximizes storage resolution while preserving the original display aspect ratio. Recommended.
-
-Custom allows manually setting all parameters. Useful for correcting an incorrect source display aspect and for professionals needing advanced control in post-production.</value>
+None：停用變形。影片的儲存尺寸與顯示尺寸將完全相同。僅在需要相容於特定舊裝置時使用。
+Automatic：在維持原始顯示長寬比的同時，最大化儲存解析度，建議使用。
+Custom：允許手動設定所有參數。適用於修正來源檔案錯誤的顯示比例，或需要進階後製控制的專業人士。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutoCrop" xml:space="preserve">
 <value>自動裁切影片周圍的黑邊。</value>
@@ -215,14 +213,13 @@
 <value>將工作狀態重設為等待中。</value>
 </data>
 <data name="QueueView_SendJobBack" xml:space="preserve">
- <value>回到主畫面編輯該作業。</value>
+ <value>回到主畫面編輯該工作。</value>
 </data>
 <data name="Video_AvgBitrate" xml:space="preserve">
- <value>設定位元速率平均值。
+ <value>設定平均位元率。
 
-瞬時位元速率可能遠低於或高於此數值。
-然而長時間的平均值可由此處決定。
-若需要限制瞬時位元速率，可使用 x264 的 vbv-bufsize 及 vbv-maxrate 設定。</value>
+瞬時位元率可能遠低於或高於此數值，然而長時間的平均值可由此處決定。
+若需要限制瞬時位元率，可使用 x264 的 vbv-bufsize 及 vbv-maxrate 設定。</value>
 </data>
 <data name="Video_ConstantFramerate" xml:space="preserve">
 <value>啟用恆定影格率輸出。</value>
@@ -243,12 +240,12 @@
 <data name="Video_FastDecode" xml:space="preserve">
 <value>減少解碼器的 CPU 使用率。
 
-若您的裝置在播放輸出檔時有困難（如：丟失影格）請選此項。</value>
+若您的裝置在播放輸出檔時有困難（如：有捨棄的畫框）請選此項。</value>
 </data>
 <data name="Video_Framerate" xml:space="preserve">
 <value>輸出的影格率。
 
-推薦「和來源相同」。若來源影片具有可變影格率，「和來源相同」將保留它。</value>
+推薦選擇「Same as source」（和來源相同）。若來源影片具有可變影格率，「Same as source」也會保留。</value>
 </data>
 <data name="Video_Level" xml:space="preserve">
 <value>設定並確保符合指定的等級。
@@ -259,15 +256,12 @@
 <value>啟用可變影格率輸出，其峰值影格率由影格率設定決定。</value>
 </data>
 <data name="Video_Presets" xml:space="preserve">
- <value>Adjusts encoder settings to trade off compression efficiency against encoding speed.
+ <value>調整編碼器設定，在壓縮效率與編碼速度之間進行權衡。
 
-This establishes your default encoder settings.
-Tunes, profiles, levels and advanced option string will be applied to this.
-You should generally set this option to the slowest you can bear since slower
-settings will result in better quality or smaller files.
+這將決定您的預設編碼器設定。微調（Tunes）、設定檔（Profiles）、層級（Levels） 以及進階選項字串都將套用至此設定。
+通常建議將此選項設定為您所能忍受的最慢速度，因為較慢的設定會帶來更好的畫質或更小的檔案。
 
-Adjust the slider to the right to increase compression efficiency at the expense of encoding speed,
-or to the left to increase encoding speed at the expense of compression efficiency.</value>
+將滑桿向右移動可提升壓縮效率，但會犧牲編碼速度；向左移動則可提高編碼速度，但會犧牲壓縮效率。</value>
 </data>
 <data name="Video_Profile" xml:space="preserve">
 <value>設定並確保符合指定的設定值。
@@ -282,19 +276,17 @@
 因此，即使數值微幅增加，檔案大小也會逐步增大。
 數值 0 表示非破壞性壓縮，且可能導致最終檔案大小大於原始檔，
 除非來源檔亦為非破壞性壓縮品質。
-建議數值：標準畫質 18～20；高畫質 20～23。
+建議數值：來源檔若為標準解析度使用 18～20；高解析度則使用 20～23。
 
 FFMpeg 及 Theora 的尺度較線性，且沒有非破壞性壓縮模式。</value>
 </data>
 <data name="Video_TurboAnalysisPass" xml:space="preserve">
- <value>During the analysis pass of a multi pass encode, use settings that speed things along.</value>
+ <value>在多階段編碼的首輪，使用處理速度更快的設定。</value>
 </data>
 <data name="Video_MultiPass" xml:space="preserve">
- <value>Perform Multi Pass Encoding.
+ <value>進行多階段編碼。
 
-The 'Bitrate' option is prerequisite. During the analysis passes, statistics about
-the video are collected. Then in the final pass, those statistics are used
-to make bitrate allocation decisions.</value>
+需使用「位元率」選項。在分析階段會先收集影片的統計資訊，作為最終階段分配位元率時的參考資料。</value>
 </data>
 <data name="Video_VariableFramerate" xml:space="preserve">
 <value>啟用可變影格率輸出。
@@ -308,10 +300,10 @@
 <value>瀏覽並選取輸出檔案的路徑及檔名。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Angle" xml:space="preserve">
- <value>欲編碼的影片視角。僅適用多視角 DVD 及藍光。</value>
+ <value>欲編碼的影片視角。僅適用多視角 DVD 及藍光光碟。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AddPreset" xml:space="preserve">
- <value>新增一個設定檔。</value>
+ <value>新增設定檔。</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetAdditionalOptions" xml:space="preserve">
 <value>額外的設定檔選項。</value>
@@ -325,9 +317,9 @@
 <value>移除選取的設定檔。</value>
 </data>
 <data name="SourceSelection_TitleSpecific" xml:space="preserve">
- <value>有些來源可能包含多個影片片段或標題。藍光及 DVD 來源常有多個標題。
+ <value>有些來源可能包含多個影片片段或標題。藍光光碟及 DVD 來源常有多個標題。
 
-您可以指定欲掃描的標題名稱。此欄位為空時 HandBrake 才會掃描來源檔中的所有標題。</value>
+您可以指定欲編碼的標題名稱。此欄位為空時 HandBrake 才會掃描來源檔中的所有標題。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_CustomDenoiseParams" xml:space="preserve">
 <value>自訂的降噪參數。
@@ -347,33 +339,35 @@
 
 - 無：使用預設設定值。
 
-- Film：對於動作片效果更好。
+- Film：針對大多數真人實拍內容進行最佳化微調。
 
 - Grain：僅處理彩色通道。有助於保留電影感的顆粒，同時減少彩色噪點。
 
-- Animation：適合 CEL 動畫，如動漫及卡通。
+- High Motion：透過跳過色彩通道的時域處理，減少高動態場景中的色彩拖影。適用於體育賽事與動作影片。
+
+- Animation：適合賽璐珞動畫，如動漫及卡通。
 
-- Tape：適用於 VHS 這類攝影機的磁帶來源，Film 模式對其效果不理想。
+- Tape：適用於低細節的錄影帶來源（如 VHS），且 Film 模式效果不理想時使用。
 
 - Sprite：適用於像素風格的 2D 遊戲，此模式並非設計給高畫質影片使用。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
- <value>Deinterlace removes comb artifacts from the picture.
+ <value>去交錯可移除影像中的梳狀條紋（Comb artifacts）。
 
-Bwdif and Yadif are two popular and fast deinterlacers.
+Bwdif 與 Yadif 是兩款熱門且快速的去交錯演算法。
 
-Decomb switches between multiple interpolation algorithms for speed and quality.</value>
+Decomb 會在多種內插演算法之間切換，以兼顧處理速度與影像品質。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DeinterlaceCustom" xml:space="preserve">
- <value>Custom Deinterlace parameters.
+ <value>自訂去交錯參數。
 
- Bwdif and Yadif syntax: mode=m:parity=p
+Bwdif 和 Yadif 語法：mode=m:parity=p
 
- Bwdif and Yadif default: mode=3
+Bwdif 和 Yadif 預設值：mode=3
 
- Decomb syntax: mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
+Decomb 語法：mode=m:magnitude-thresh=m:variance-thresh=v:laplacian-thresh=l:dilation-thresh=d:erosion-thresh=e:noise-thresh=n:search-distance=s:postproc=p:parity=p
 
- Decomb default: mode=7</value>
+Decomb 預設值：mode=7</value>
 </data>
 <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
 <value>去交錯濾鏡設定檔。
@@ -382,9 +376,9 @@
 
 Skip Spatial Check 會使 Yadif 不矯正某些可避免的瑕疵，以換取稍微快的處理速度。
 
-EEDI2 讓 Decomb 使用速度更慢，但品質更好的插值演算法。適用於很難處理的來源。
+EEDI2 讓 Decomb 使用速度更慢，但品質更好的內插演算法。適用於很難處理的來源。
 
-Bob 會試圖保留畫面動態，然而鋸齒、抖動較明顯。</value>
+Bob 會試圖保留畫面動態，然而代價是視覺解析度會略微下降。</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Flip" xml:space="preserve">
 <value>水平翻轉影像（鏡像）。</value>
@@ -400,7 +394,7 @@
 預設值：mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16</value>
 </data>
 <data name="FilterView_Rotate" xml:space="preserve">
- <value>對影像順時針旋轉90度。</value>
+ <value>對影像順時針旋轉 90 度。</value>
 </data>
 <data name="MainView_Duration" xml:space="preserve">
 <value>來源選取範圍的時間長度（時：分：秒）</value>
@@ -436,16 +430,16 @@
 
 Unsharp 可用 Ultrafine、Fine、Medium、Coarse、Very Coarse 等多種方式調整銳利化。依輸出影像的解析度、畫面精細度來選擇。
 
-Lapsharp's Film 適用大部分動作畫面。Film 使用各項同性的拉普拉斯核心來銳利化所有邊緣，並使亮度資訊比色度更為銳利。
+Lapsharp 的 Film 模式：適用大部分真人實拍內容的畫面。Film 模式使用等向性拉普拉斯核心來銳利化所有邊緣，並使亮度資訊比色度更為銳利。
 
-Lapsharp's Grain 與 Film 相似，惟 Grain 使用各項同性的 Laplacian of Gaussian 核心以減少噪訊及顆粒，適用於想保留畫面顆粒時。
+Lapsharp 的 Grain 模式與 Film 模式相似，惟 Grain 模式使用高斯-拉普拉斯核心以減少噪訊及顆粒，適用於想保留畫面顆粒感時，或作為 Film 模式的通用替代方案。
 
-Lapsharp's Animation 適用於動漫、卡通等 CEL 動畫。Animation 與 Film 相同，僅減少強度以避免造成瑕疵。
+Lapsharp 的 Animation 模式：適用於動漫、卡通等賽璐珞動畫。Animation 與 Film 相同，僅減少強度以避免造成瑕疵。
 
-Lapsharp's Sprite 適用於像素風格的 2D 遊戲。Sprite 使用四鄰域拉普拉斯核心，比起對角邊緣，更加強化垂直與水平的邊緣。</value>
+Lapsharp 的 Sprite 模式：適用於像素風格的 2D 遊戲。Sprite 模式使用四鄰域拉普拉斯核心，比起對角邊緣，更加強化垂直與水平的邊緣。</value>
 </data>
 <data name="MainView_AlignAVStart" xml:space="preserve">
- <value>藉由插入空影格或捨去影格，來對齊視訊、音訊流的初始時間戳記。可改善聲畫不同步的問題。</value>
+ <value>藉由插入空影格或捨去影格，來對齊視訊、音訊流的初始時間戳記。可改善使用不遵守 MP4 編輯清單的播放器所產生的聲畫不同步問題。</value>
 </data>
 <data name="MainView_PresetOptionsContextMenu" xml:space="preserve">
 <value>控制設定檔的選項。</value>
@@ -506,27 +500,27 @@
 建議校驗輸出檔案是否完好後再對其操作。</value>
 </data>
 <data name="Options_AdditionalFormatOptions" xml:space="preserve">
- <value>The format of the output file. In addition to any supported file system character, you can use the any of the placeholders that will be replaced when you change title or scan a source or update certain settings.
-
-{source} - Name of the source file.
-{title} - Integer value. This is representative of a disc title number.
-{chapters} - The range of chapters selected.
-{creation-date} - The date that the source file was created on (if available).
-{creation-time} - The time that the source file was created on (if available).
-{modification-date} - The date that the source file was last modified on (if available).
-{modification-time} - The time that the source file was last modified on (if available).
-{date} - Today. Set at time of adding to the queue.
-{time} - Today. Set at time of adding to the queue.
-{quality_bitrate} - The RF/CQ number, or bitrate
-{quality_type} - Prints "kbps" or "Q" depending on the quality mode selected on the video tab.
-{preset} - Name of the preset selected.
-{encode_bit_depth} - Integer value. i.e. 8, 10 or 12
-{width} - The output storage width
-{height} - The output storage height
-{codec} - Display the video format.
-{encoder} - Display the short format key of the encoder used.
-
-Any illegal path characters will be removed automatically.</value>
+ <value>輸出檔案的檔名格式。除了檔案系統支援的字元外，您還可以使用下列特殊字串。當您變更標題、掃描來源或更新某些設定時，系統會自動替換這些變數內容。
+
+{source} - 來源檔案名稱。
+{title} - 整數值，代表光碟標題編號。
+{chapters} - 所選的章節範圍。
+{creation-date} - 來源檔案的建立日期（若可用）。
+{creation-time} - 來源檔案的建立時間（若可用）。
+{modification-date} - 來源檔案的最後修改日期（若可用）。
+{modification-time} - 來源檔案的最後修改時間（若可用）。
+{date} - 今天，加入佇列時的日期。
+{time} - 現在時間，加入佇列時的時間。
+{quality_bitrate} - RF/CQ 值或位元率。
+{quality_type} - 根據影片標籤頁中所選的品質模式，紀錄「kbps」或「Q」。
+{preset} - 所選的預設值名稱。
+{encode_bit_depth} - 整數值，例如：8、10 或 12。
+{width} - 輸出的儲存寬度。
+{height} - 輸出的儲存高度。
+{codec} - 顯示影片格式。
+{encoder} - 顯示所用編碼器的短格式代碼 (Key)。
+
+系統將會自動移除任何不合法的路徑字元。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_RightToleftMode" xml:space="preserve">
 <value>對於由右至左的語言，可以從兩種模式中擇一使用。「僅有文字」只會將文字由右至左呈現；「整體使用者介面」則將所有控制項由右至左呈現。
@@ -534,34 +528,33 @@
 請留意，使用這些模式時使用者介面版面可能會有問題。依據不同語言，可嘗試何者效果最佳。</value>
 </data>
 <data name="AudioView_Quality" xml:space="preserve">
- <value>Target a specific quality level for audio.
-1 is lowest quality and 5 is highest quality.
+ <value>針對音訊品質指定等級。數值越高，品質越好。
 
-Bitrate will vary source to source.</value>
+位元率視來源內容而有所不同。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_DestinationReplacementOptions" xml:space="preserve">
- <value>The following can be used singularly, or together to build up a destination path
+ <value>下列特殊字串可以單獨使用，或組合使用以建立目的地路徑：
 
-{source_path} - In the same folder as the source path (if possible)
-{source_folder_name} – The name of the directory that the source file is in, without the full path.
-{source} - The name of the source file.</value>
+{source_path} - 與來源路徑位於相同資料夾（若可用）。
+{source_folder_name} – 來源檔案所在的資料夾名稱（不含完整路徑）。
+{source} - 來源檔案名稱。</value>
 </data>
 <data name="OptionsView_LaunchsHelp" xml:space="preserve">
- <value>Launches the documentation website located at https://handbrake.fr/docs</value>
+ <value>開啟位於 https://handbrake.fr/docs 的文件網站</value>
 </data>
 <data name="Options_RemovePunctuation" xml:space="preserve">
- <value>Dash (-), Period (.) and Comma (,)</value>
+ <value>連字號（-）、小數點（.）與逗號（,）</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_OptimalSize" xml:space="preserve">
- <value>Use highest resolution permitted by above settings</value>
+ <value>使用上述設定允許的最高解析度</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AllowUpscaling" xml:space="preserve">
- <value>If not enabled, scaled dimensions will be limited to source dimensions.</value>
+ <value>若未啟用，縮放後的尺寸將不會比來源尺寸更大。</value>
 </data>
 <data name="PictureSettingsView_AutomaticKeepAR" xml:space="preserve">
- <value>Changing the displays size will stretch the video</value>
+ <value>更改顯示尺寸，將展開視訊畫面</value>
 </data>
 <data name="Video_ColourRange" xml:space="preserve">
- <value>Color Range. Determines the values of the reference black and white. Set to limited to maximize compatibility.</value>
+ <value>色彩範圍，決定參考用的純黑色與純白色的數值。設定為「Limited」可確保最佳的相容性。</value>
 </data>
 </root>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Encode/Model/Models/AudioTrack.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Encode/Model/Models/AudioTrack.cs Changed

@@ -133,7 +133,7 @@
             // If the mixdown isn't supported, downgrade it.
             if (track.IsPassthru && track.MixDown != null && validatedEncoder != null && !HandBrakeEncoderHelpers.MixdownIsSupported(track.MixDown, validatedEncoder, sourceTrack.ChannelLayout))
             {
-                HBMixdown changedMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetDefaultMixdown(validatedEncoder, (ulong)sourceTrack.ChannelLayout);
+                HBMixdown changedMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetDefaultMixdown(validatedEncoder, sourceTrack.ChannelLayout);
                 if (changedMixdown != null)
                 {
                     this.mixDown = changedMixdown.ShortName;
@@ -517,7 +517,7 @@
 
                 if (this.ScannedTrack != null)
                 {
-                    ulong layout = (ulong)this.scannedTrack.ChannelLayout;
+                    string layout = this.scannedTrack.ChannelLayout;
                     bool keep = PassthruTracks != null ? PassthruTracks() : true;
                     HBMixdown currentMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetMixdown(this.mixDown);
                     this.TrackName = HandBrakeEncoderHelpers.GetAutonameAudioTrack(this.TrackName,
@@ -644,11 +644,11 @@
             }
 
             HBMixdown currentMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetMixdown(this.mixDown);
-            HBMixdown sanitisedMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.SanitizeMixdown(currentMixdown, this.Encoder, (uint)this.ScannedTrack.ChannelLayout);
+            HBMixdown sanitisedMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.SanitizeMixdown(currentMixdown, this.Encoder, this.ScannedTrack.ChannelLayout);
             HBMixdown defaultMixdown = sanitisedMixdown;
             if (this.Encoder != null)
             {
-                defaultMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetDefaultMixdown(this.Encoder, (uint)this.ScannedTrack.ChannelLayout);
+                defaultMixdown = HandBrakeEncoderHelpers.GetDefaultMixdown(this.Encoder, this.ScannedTrack.ChannelLayout);
             }
          
             if (this.mixDown == null || this.mixDown == "none")

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Encode/Model/Models/OutputFormat.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Encode/Model/Models/OutputFormat.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/ErrorService.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/ErrorService.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Presets/Factories/JsonPresetFactory.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Presets/Factories/JsonPresetFactory.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Interfaces/IQueueService.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Interfaces/IQueueService.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Model/QueueProgressStatus.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Model/QueueProgressStatus.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Model/QueueStats.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/Model/QueueStats.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/QueueService.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Queue/QueueService.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Scan/Model/Audio.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/Scan/Model/Audio.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/UpdateService.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/UpdateService.cs Changed

@@ -194,7 +194,6 @@
 /// <returns>True if the file is valid, false otherwise.</returns>
 public bool VerifyDownload(string signature, string updateFile, bool useLargerKey)
 {
- // Sanity Checks
 if (!File.Exists(updateFile))
 {
 return false;
@@ -209,15 +208,18 @@
 // For now, we'll have the ability to fall-back to the old key if there is a problem. 
 // This ability will be removed later.
 string publicKey = GetPulicKey(useLargerKey ? "HandBrakeWPF.public.4096.key" : "HandBrakeWPF.public.key");
+ if (string.IsNullOrEmpty(publicKey))
+ {
+ return false;
+ }
 
- // Verify the file against the Signature. 
 try
 {
 byte file = File.ReadAllBytes(updateFile);
- using (RSACryptoServiceProvider verifyProvider = new RSACryptoServiceProvider(4096))
+ using (RSA rsa = RSA.Create())
 {
- verifyProvider.FromXmlString(publicKey);
- return verifyProvider.VerifyData(file, "SHA256", Convert.FromBase64String(signature));
+ rsa.FromXmlString(publicKey);
+ return rsa.VerifyData(file, Convert.FromBase64String(signature), HashAlgorithmName.SHA256, RSASignaturePadding.Pkcs1);
 }
 }
 catch (Exception e)
@@ -231,7 +233,8 @@
 {
 using (var httpClient = new HttpClient())
 {
- httpClient.DefaultRequestHeaders.Add("User-Agent", string.Format("HandBrakeWinUpdate {0}", HandBrakeVersionHelper.Version));
+ string armDevice = SystemInfo.IsArmDevice ? "_ARM" : string.Empty;
+ httpClient.DefaultRequestHeaders.Add("User-Agent", string.Format("HandBrakeWinUpdate{0} {1}", armDevice, HandBrakeVersionHelper.Version));
 
 var httpResponse = await httpClient.GetAsync(url);
 httpResponse.EnsureSuccessStatusCode();
@@ -251,7 +254,9 @@
 
 using (HttpClient httpClient = new HttpClient())
 {
- httpClient.DefaultRequestHeaders.Add("User-Agent", string.Format("HandBrakeWinUpdate {0}", HandBrakeVersionHelper.Version));
+ string armDevice = SystemInfo.IsArmDevice ? "_ARM" : string.Empty;
+
+ httpClient.DefaultRequestHeaders.Add("User-Agent", string.Format("HandBrakeWinUpdate{0} {1}", armDevice, HandBrakeVersionHelper.Version));
 
 using (HttpResponseMessage httpResponse = await httpClient.GetAsync(new Uri(url), HttpCompletionOption.ResponseHeadersRead))
 {

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/UserSettingService.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Services/UserSettingService.cs Changed

@@ -280,7 +280,7 @@
             defaults.Add(UserSettingConstants.UpdateStatus, false);
             defaults.Add(UserSettingConstants.LastUpdateCheckDate, DateTime.Now.Date.AddDays(-30));
             defaults.Add(UserSettingConstants.DaysBetweenUpdateCheck, 1);
-            defaults.Add(UserSettingConstants.DarkThemeMode, DarkThemeMode.System);
+            defaults.Add(UserSettingConstants.DarkThemeMode, AppThemeMode.System);
             defaults.Add(UserSettingConstants.ShowPreviewOnSummaryTab, true);
             defaults.Add(UserSettingConstants.MainWindowMinimize, false);
             defaults.Add(UserSettingConstants.ClearCompletedFromQueue, false);
@@ -290,6 +290,7 @@
             defaults.Add(UserSettingConstants.MediaPlayerPath, @"C:\Program Files\VideoLAN\vlc\vlc.exe");
             defaults.Add(UserSettingConstants.PresetMenuDisplayMode, 0);
             defaults.Add(UserSettingConstants.RightToLeftUi, 0); 
+            defaults.Add(UserSettingConstants.PresetUiType, 1);
             
             // Output Files
             defaults.Add(UserSettingConstants.AutoNaming, true);

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Dark.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Dark.xaml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Generic.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Generic.xaml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Light.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/Light.xaml Changed

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Themes/ThemeLoader.cs Added

@@ -0,0 +1,91 @@
+// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+// <copyright file="ThemeLoader.cs" company="HandBrake Project (https://handbrake.fr)">
+// This file is part of the HandBrake source code - It may be used under the terms of the GNU General Public License.
+// </copyright>
+// --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+namespace HandBrakeWPF.Themes
+{
+ using System;
+ using System.Windows;
+ using System.Windows.Media;
+
+ using HandBrakeWPF.Services.Interfaces;
+ using HandBrake.App.Core.Utilities;
+ using HandBrakeWPF.Model;
+ using HandBrakeWPF.Utilities;
+
+ public class ThemeLoader
+ {
+ public static decimal ThemeOpacity { get; private set; }
+
+ public static void LoadAppTheme(IUserSettingService userSettingService)
+ {
+ // App Theme
+ AppThemeMode useAppTheme = (AppThemeMode)userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.DarkThemeMode);
+
+ // Set Opacity Default
+ ThemeOpacity = 0.75m;
+
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Generic.xaml", UriKind.Relative) });
+ bool themed = false;
+ bool loadBaseStyle = true;
+ if (SystemParameters.HighContrast || !Portable.IsThemeEnabled())
+ {
+ Application.Current.Resources"Ui.Light" = new SolidColorBrush(SystemColors.HighlightTextColor);
+ Application.Current.Resources"Ui.ContrastLight" = new SolidColorBrush(SystemColors.ActiveBorderBrush.Color);
+ useAppTheme = AppThemeMode.None;
+ }
+
+ switch (useAppTheme)
+ {
+ case AppThemeMode.System:
+ if (SystemInfo.IsAppsUsingDarkTheme())
+ {
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Dark.xaml", UriKind.Relative) });
+ }
+ else
+ {
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Light.xaml", UriKind.Relative) });
+ }
+
+ themed = true;
+ break;
+ case AppThemeMode.Dark:
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Dark.xaml", UriKind.Relative) });
+ themed = true;
+ break;
+ case AppThemeMode.Light:
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Themes/Light.xaml", UriKind.Relative) });
+ themed = true;
+ break;
+
+ case AppThemeMode.None:
+ Application.Current.Resources"Ui.Light" = new SolidColorBrush(SystemColors.HighlightTextColor);
+ Application.Current.Resources"Ui.ContrastLight" = new SolidColorBrush(SystemColors.ActiveBorderBrush.Color);
+ Application.Current.Resources"Ui.Background" = new SolidColorBrush(SystemColors.WindowColor);
+ Application.Current.Resources"Ui.BackgroundDark" = new SolidColorBrush(SystemColors.WindowTextColor);
+ themed = false;
+ break;
+
+ case AppThemeMode.Modern:
+ // This theme is not ready for use.
+ ThemeOpacity = 1m;
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("pack://application:,,,/PresentationFramework.Fluent;component/Themes/Fluent.xaml", UriKind.RelativeOrAbsolute) });
+ loadBaseStyle = false;
+ break;
+ }
+
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Views/Styles/Styles.xaml", UriKind.Relative) });
+ if (loadBaseStyle)
+ {
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Views/Styles/BaseStyles.xaml", UriKind.Relative) });
+ }
+
+ if (themed)
+ {
+ Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(new ResourceDictionary { Source = new Uri("Views/Styles/ThemedStyles.xaml", UriKind.Relative) });
+ }
+ }
+ }
+}

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/UserSettingConstants.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/UserSettingConstants.cs Changed

@@ -9,8 +9,6 @@
 
 namespace HandBrakeWPF
 {
- using System;
-
 /// <summary>
 /// Constants for the User Settings Service
 /// </summary>
@@ -67,7 +65,7 @@
 public const string WhenDoneAudioFile = "WhenDoneAudioFile";
 public const string ProcessIsolationEnabled = "ProcessIsolationEnabled";
 public const string ProcessIsolationPort = "ProcessIsolationPort";
- public const string EnableQuickSyncHyperEncode = "EnableQuickSyncHyperEncode";
+ public const string EnableQuickSyncHyperEncode = "EnableQuickSyncHyperEncode_Deprecated";
 public const string EnableDirectXDecoding = "EnableDirectXDecoding";
 public const string UiLanguage = "UiLanguage";
 public const string ShowAddAllToQueue = "ShowAddAllToQueue";
@@ -76,7 +74,7 @@
 public const string AutonameFileCollisionBehaviour = "AutonameFileCollisionBehaviour";
 public const string AutonameFilePrePostString = "AutonameFilePrePostString";
 public const string WhenDonePerformActionImmediately = "WhenDonePerformActionImmediately";
- public const string DarkThemeMode = "DarkThemeMode";
+ public const string DarkThemeMode = "AppThemeMode";
 public const string AlwaysUseDefaultPath = "AlwaysUseDefaultPath";
 public const string PauseEncodingOnLowBattery = "PauseEncodingOnLowBattery";
 public const string LowBatteryLevel = "LowBatteryLevel";
@@ -97,10 +95,10 @@
 public const string HardwareDetectTimeoutSeconds = "HardwareDetectTimeoutSeconds";
 public const string ShowPresetDesc = "ShowPresetDescription";
 public const string ExcludedExtensions = "ExcludedFileExtensions";
- public static string RecursiveFolderScan = "RecursiveFolderScan";
- public static string SimpleQueueView = "SimpleQueueView";
- public static string IsLegacyMenuShown = "IsLegacyMenuShown";
- public static string DefaultRangeMode = "DefaultRangeMode";
-
+ public const string RecursiveFolderScan = "RecursiveFolderScan";
+ public const string SimpleQueueView = "SimpleQueueView";
+ public const string IsLegacyMenuShown = "IsLegacyMenuShown";
+ public const string DefaultRangeMode = "DefaultRangeMode";
+ public const string PresetUiType = "PresetUiType";
 }
 }
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/Input/ChapterImporterCsv.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/Input/ChapterImporterCsv.cs Changed

@@ -14,6 +14,7 @@
 using System.IO;
 
 using HandBrake.App.Core.Exceptions;
+ using HandBrake.App.Core.Utilities;
 
 using HandBrakeWPF.Properties;
 
@@ -37,47 +38,23 @@
 int lineNumber = 0;
 try
 {
- using (StreamReader reader = new StreamReader(filename))
+ IList<string> fileConents = CsvHelper.ParseFile(filename);
+ foreach (string row in fileConents)
 {
- // Try guess the delimiter.
- string contents = reader.ReadToEnd();
- reader.DiscardBufferedData();
- reader.BaseStream.Seek(0, SeekOrigin.Begin);
- bool tabDelimited = contents.Split('\t').Length > contents.Split(',').Length;
-
- // Parse each line.
- while (reader.Peek() >= 0)
+ if (row.Length < 2)
 {
- lineNumber = lineNumber + 1;
- string line = reader.ReadLine();
- if (!string.IsNullOrEmpty(line))
- {
- string splitContents = tabDelimited ? line.Split('\t') : line.Split(',');
-
- if (splitContents.Length < 2)
- {
- throw new InvalidDataException(
- string.Format(
- Resources
- .ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns,
- lineNumber));
- }
-
- if (!int.TryParse(splitContents0, out var chapterNumber))
- {
- throw new InvalidDataException(
- string.Format(
- Resources
- .ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber,
- lineNumber));
- }
-
- string chapterName = splitContents1.Trim();
+ throw new InvalidDataException(string.Format(Resources.ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersLineDoesNotHaveAtLeastTwoColumns, lineNumber));
+ }
 
- // Store the chapter name at the correct index
- importedChapterschapterNumber = new Tuple<string, TimeSpan>(chapterName, TimeSpan.Zero);
- }
+ if (!int.TryParse(row0, out var chapterNumber))
+ {
+ throw new InvalidDataException(string.Format(Resources.ChaptersViewModel_UnableToImportChaptersFirstColumnMustContainOnlyIntegerNumber, lineNumber));
 }
+
+ string chapterName = row1.Trim();
+ 
+ // Store the chapter name at the correct index
+ importedChapterschapterNumber = new Tuple<string, TimeSpan>(chapterName, TimeSpan.Zero);
 }
 }
 catch (Exception e)

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/SystemInfo.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Utilities/SystemInfo.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModelItems/Filters/DenoiseItem.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModelItems/Filters/DenoiseItem.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/AudioDefaultsViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/AudioDefaultsViewModel.cs Changed

@@ -406,6 +406,11 @@
                 this.AudioEncoderFallback = HandBrakeEncoderHelpers.GetAudioEncoder(HBAudioEncoder.AvAac);
             }
 
+            if (outputFormat == OutputFormat.Mov && this.AudioEncoderFallback != null && !this.AudioEncoderFallback.SupportsMOV)
+            {
+                this.AudioEncoderFallback = HandBrakeEncoderHelpers.GetAudioEncoder(HBAudioEncoder.AvAac);
+            }
+
             if (outputFormat == OutputFormat.WebM && this.AudioEncoderFallback != null && !this.AudioEncoderFallback.SupportsWebM)
             {
                 this.AudioEncoderFallback = HandBrakeEncoderHelpers.GetAudioEncoder(HBAudioEncoder.Vorbis);
@@ -419,6 +424,14 @@
                 }
             }
 
+            if (outputFormat == OutputFormat.Mov)
+            {
+                foreach (AudioBehaviourTrack track in this.BehaviourTracks.Where(track => !track.Encoder.SupportsMOV))
+                {
+                    track.Encoder = HandBrakeEncoderHelpers.GetAudioEncoder(HBAudioEncoder.AvAac);
+                }
+            }
+
             if (outputFormat == OutputFormat.WebM)
             {
                 foreach (AudioBehaviourTrack track in this.BehaviourTracks.Where(track => !track.Encoder.SupportsWebM))

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/AudioViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/AudioViewModel.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/Interfaces/IMainViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/Interfaces/IMainViewModel.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/MainViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/MainViewModel.cs Changed

@@ -116,7 +116,6 @@
 IStaticPreviewViewModel staticPreviewViewModel,
 IQueueViewModel queueViewModel,
 IMetaDataViewModel metaDataViewModel,
- IPresetManagerViewModel presetManagerViewModel,
 INotifyIconService notifyIconService,
 ISystemService systemService,
 ILog logService,
@@ -144,7 +143,6 @@
 this.SubtitleViewModel = subtitlesViewModel;
 this.ChaptersViewModel = chaptersViewModel;
 this.StaticPreviewViewModel = staticPreviewViewModel;
- this.PresetManagerViewModel = presetManagerViewModel;
 
 // Setup Properties
 this.WindowTitle = Resources.HandBrake_Title;
@@ -232,8 +230,6 @@
 
 public ISummaryViewModel SummaryViewModel { get; set; }
 
- public IPresetManagerViewModel PresetManagerViewModel { get; set; }
-
 public int SelectedTab { get; set; }
 
 /* Commands */
@@ -427,7 +423,7 @@
 }
 }
 
- public IEnumerable<OutputFormat> OutputFormats => new List<OutputFormat> { OutputFormat.Mp4, OutputFormat.Mkv, OutputFormat.WebM };
+ public IEnumerable<OutputFormat> OutputFormats => new List<OutputFormat> { OutputFormat.Mp4, OutputFormat.Mov, OutputFormat.Mkv, OutputFormat.WebM };
 
 public string Destination
 {
@@ -475,6 +471,9 @@
 case ".m4v":
 this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.Mp4);
 break;
+ case ".mov":
+ this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.Mov);
+ break;
 case ".webm":
 this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.WebM);
 break;
@@ -850,6 +849,8 @@
 
 public bool IsPresetDescriptionVisible { get; set; }
 
+ public bool IsMenuStylePresetDisplayed { get; set; }
+
 public bool IsLegacyMenuShown { get; set; }
 
 public string ShowHideMenuText => this.IsLegacyMenuShown ? Resources.MainView_HideClassicMenu : Resources.MainView_ShowClassicMenu;
@@ -930,6 +931,11 @@
 this.IsLegacyMenuShown = this.userSettingService.GetUserSetting<bool>(UserSettingConstants.IsLegacyMenuShown);
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsLegacyMenuShown);
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.ShowHideMenuText);
+
+ // Preset UI
+ PresetUiType uiType = this.userSettingService.GetUserSetting<PresetUiType>(UserSettingConstants.PresetUiType);
+ this.IsMenuStylePresetDisplayed = uiType == PresetUiType.Menu;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => IsMenuStylePresetDisplayed);
 }
 
 public void Shutdown()
@@ -1005,21 +1011,7 @@
 }
 else if (this.StaticPreviewViewModel.IsOpen)
 {
- WindowHelper.ShowWindow<IPresetManagerViewModel, StaticPreviewView>(this.windowManager);
- }
- }
-
- public void OpenPresetWindow()
- {
- if (!this.PresetManagerViewModel.IsOpen)
- {
- this.PresetManagerViewModel.IsOpen = true;
- this.PresetManagerViewModel.SetupWindow(this.HandleManagePresetChanges);
- this.windowManager.ShowWindow<PresetManagerView>(this.PresetManagerViewModel);
- }
- else if (this.PresetManagerViewModel.IsOpen)
- {
- WindowHelper.ShowWindow<IPresetManagerViewModel, PresetManagerView>(this.windowManager);
+ WindowHelper.ShowWindow<IStaticPreviewViewModel, StaticPreviewView>(this.windowManager);
 }
 }
 
@@ -1387,7 +1379,7 @@
 if (this.queueProcessor.Count != 0 || this.queueProcessor.IsPaused)
 {
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsEncoding);
- this.queueProcessor.Start();
+ this.QueueViewModel.StartQueue(); // Provides user checks.
 return;
 }
 
@@ -1408,7 +1400,8 @@
 }
 
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsEncoding);
- this.queueProcessor.Start(); 
+
+ this.QueueViewModel.StartQueue(); // Provides user checks.
 }
 else
 {
@@ -1632,7 +1625,7 @@
 {
 SaveFileDialog saveFileDialog = new SaveFileDialog
 {
- Filter = "mp4|*.mp4;*.m4v|mkv|*.mkv|webm|*.webm", 
+ Filter = "mp4|*.mp4;*.m4v|mov|*.mov|mkv|*.mkv|webm|*.webm", 
 CheckPathExists = true, 
 AddExtension = true, 
 DefaultExt = ".mp4",
@@ -1687,6 +1680,9 @@
 case ".m4v":
 this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.Mp4);
 break;
+ case ".mov":
+ this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.Mov);
+ break;
 case ".webm":
 this.SummaryViewModel.SetContainer(OutputFormat.WebM);
 break;
@@ -2564,6 +2560,12 @@
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.ShowAddAllMenuName);
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.ShowAddSelectionMenuName);
 break;
+
+ case UserSettingConstants.PresetUiType:
+ PresetUiType uiType = this.userSettingService.GetUserSetting<PresetUiType>(UserSettingConstants.PresetUiType);
+ this.IsMenuStylePresetDisplayed = uiType == PresetUiType.Menu;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => IsMenuStylePresetDisplayed);
+ break;
 }
 }

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/OptionsViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/OptionsViewModel.cs Changed

@@ -106,7 +106,7 @@
 private string prePostFilenameText;
 private bool showPrePostFilenameBox;
 private bool whenDonePerformActionImmediately;
- private DarkThemeMode darkThemeMode;
+ private AppThemeMode appThemeMode;
 private bool alwaysUseDefaultPath;
 private bool pauseOnLowBattery;
 private int lowBatteryLevel;
@@ -124,13 +124,12 @@
 private bool keepDuplicateTitles;
 private bool maxDurationEnabled;
 private DefaultRangeMode selectedDefaultRangeMode;
-
 private string queueDoneAction;
-
 private string queueDoneArguments;
-
 private bool queueDoneCustomActionEnabled;
 
+ private PresetUiType selectedPresetUiType;
+
 public OptionsViewModel(
 IUserSettingService userSettingService,
 IUpdateService updateService,
@@ -151,7 +150,7 @@
 this.OnLoad();
 
 this.SelectedTab = OptionsTab.General;
- this.UpdateMessage = Resources.OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg;
+ // this.UpdateMessage = Resources.OptionsViewModel_CheckForUpdatesMsg;
 this.RemoveExtensionCommand = new SimpleRelayCommand<string>(this.RemoveExcludedExtension);
 }
 
@@ -204,6 +203,8 @@
 
 public bool CheckForUpdatesAllowed { get; set; }
 
+ public bool IsUpdateFound { get; set; }
+
 public bool ResetWhenDoneAction
 {
 get => this.resetWhenDoneAction;
@@ -283,16 +284,22 @@
 }
 }
 
- public BindingList<DarkThemeMode> DarkThemeModes { get; } = new BindingList<DarkThemeMode>(EnumHelper<DarkThemeMode>.GetEnumList().ToList());
+ public BindingList<AppThemeMode> DarkThemeModes { get; } = new BindingList<AppThemeMode>()
+ {
+ AppThemeMode.System,
+ AppThemeMode.Light,
+ AppThemeMode.Dark,
+ AppThemeMode.None
+ };
 
- public DarkThemeMode DarkThemeMode
+ public AppThemeMode AppThemeMode
 {
- get => this.darkThemeMode;
+ get => this.appThemeMode;
 set
 {
- if (value == this.darkThemeMode) return;
- this.darkThemeMode = value;
- this.NotifyOfPropertyChange(() => this.DarkThemeMode);
+ if (value == this.appThemeMode) return;
+ this.appThemeMode = value;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => this.AppThemeMode);
 }
 }
 
@@ -309,6 +316,23 @@
 }
 }
 
+ public BindingList<PresetUiType> PresetUiTypes { get; } = new BindingList<PresetUiType>(EnumHelper<PresetUiType>.GetEnumList().ToList());
+ 
+ public PresetUiType SelectedPresetUiType
+ {
+ get => this.selectedPresetUiType;
+ set
+ {
+ if (value == this.selectedPresetUiType)
+ {
+ return;
+ }
+
+ this.selectedPresetUiType = value;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => this.SelectedPresetUiType);
+ }
+ }
+
 /* When Done */
 
 public string SendFileTo
@@ -1178,9 +1202,21 @@
 {
 this.updateMessage = value;
 this.NotifyOfPropertyChange(() => this.UpdateMessage);
+
+ if (!string.IsNullOrEmpty(this.updateMessage))
+ {
+ IsUpdateMessageSet = true;
+ }
+ else
+ {
+ this.IsUpdateMessageSet = false;
+ }
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsUpdateMessageSet);
 }
 }
 
+ public bool IsUpdateMessageSet { get; set; }
+
 public bool UpdateAvailable
 {
 get => this.updateAvailable;
@@ -1385,6 +1421,8 @@
 {
 this.UpdateMessage = Resources.OptionsView_CheckingForUpdates;
 this.updateService.CheckForUpdates(this.UpdateCheckComplete);
+ this.IsUpdateFound = true;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() =>this.IsUpdateFound);
 }
 
 public void BrowseWhenDoneAudioFile()
@@ -1498,9 +1536,10 @@
 this.ShowPreviewOnSummaryTab = this.userSettingService.GetUserSetting<bool>(UserSettingConstants.ShowPreviewOnSummaryTab);
 this.ShowAddAllToQueue = this.userSettingService.GetUserSetting<bool>(UserSettingConstants.ShowAddAllToQueue);
 this.ShowAddSelectionToQueue = this.userSettingService.GetUserSetting<bool>(UserSettingConstants.ShowAddSelectionToQueue);
- this.DarkThemeMode = (DarkThemeMode)this.userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.DarkThemeMode);
+ this.AppThemeMode = (AppThemeMode)this.userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.DarkThemeMode);
 this.SelectedPresetDisplayMode = (PresetDisplayMode)this.userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.PresetMenuDisplayMode);
-
+ this.SelectedPresetUiType = (PresetUiType)this.userSettingService.GetUserSetting<int>(UserSettingConstants.PresetUiType);
+ 
 // #############################
 // When Done
 // #############################
@@ -1715,6 +1754,7 @@
 catch (Exception exc)
 {
 // Nothing to do. Just don't display the warnings.
+ Debug.WriteLine(exc);
 }
 });
 }
@@ -1781,13 +1821,15 @@
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.DaysBetweenUpdateCheck, this.CheckForUpdatesFrequency);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.ShowStatusInTitleBar, this.ShowStatusInTitleBar);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.ShowPreviewOnSummaryTab, this.ShowPreviewOnSummaryTab);
- this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.DarkThemeMode, this.DarkThemeMode);
+ this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.DarkThemeMode, this.AppThemeMode);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.UiLanguage, this.SelectedLanguage?.Culture);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.RightToLeftUi, this.SelectedRightToLeftMode);
 
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.ShowAddAllToQueue, this.ShowAddAllToQueue);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.ShowAddSelectionToQueue, this.ShowAddSelectionToQueue);
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.PresetMenuDisplayMode, this.SelectedPresetDisplayMode);
+ this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.PresetUiType, this.SelectedPresetUiType);
+
 
 /* When Done */
 this.userSettingService.SetUserSetting(UserSettingConstants.WhenCompleteAction, (int)this.WhenDone);
@@ -1884,7 +1926,7 @@
 this.updateInfo = info;
 if (info.NewVersionAvailable)
 {
- this.UpdateMessage = Resources.OptionsViewModel_NewUpdate;
+ this.UpdateMessage = string.Format(Resources.OptionsViewModel_NewUpdate, info.Version);
 this.UpdateAvailable = true;
 }
 else
@@ -1937,6 +1979,10 @@
 }
 catch (Exception exc)
 {
+ this.IsUpdateFound = false;
+ this.UpdateMessage = Resources.Options_UpdateNotComplete;
+ this.DownloadProgressPercentage = 0;
+ this.NotifyOfPropertyChange(() => this.IsUpdateFound);
 Console.WriteLine(exc);
 }
 }

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/QueueViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/QueueViewModel.cs Changed

@@ -460,7 +460,17 @@
                     Resources.QueueViewModel_NoPendingJobs, Resources.Error, MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Error);
                 return;
             }
-            
+
+            if (this.QueueTasks.Any(a => a.Status == QueueItemStatus.Error || a.Status == QueueItemStatus.Cancelled))
+            {
+                MessageBoxResult result = this.errorService.ShowMessageBox(
+                    Resources.QueueViewModel_CancelErrorWillBeCleared, Resources.Question, MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question);
+                if (result != MessageBoxResult.Yes)
+                {
+                    return;
+                }
+            }
+
             // Low disk space Check
             var firstOrDefault = this.QueueTasks.FirstOrDefault(s => s.Status == QueueItemStatus.Waiting);
             if (firstOrDefault != null && !DriveUtilities.HasMinimumDiskSpace(firstOrDefault.Task.Destination,
@@ -555,6 +565,22 @@
             }
         }
 
+        public void ExportSelected()
+        {
+            SaveFileDialog dialog = new SaveFileDialog
+                                    {
+                                        Filter = "Json (*.json)|*.json",
+                                        OverwritePrompt = true,
+                                        DefaultExt = ".json",
+                                        AddExtension = true
+                                    };
+
+            if (dialog.ShowDialog() == true)
+            {
+                this.queueProcessor.ExportJson(dialog.FileName, this.SelectedItems.ToList());
+            }
+        }
+
         public void Import()
         {
             OpenFileDialog dialog = new OpenFileDialog { Filter = "Json (*.json)|*.json", CheckFileExists = true };

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/StaticPreviewViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/StaticPreviewViewModel.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/SubtitlesViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/SubtitlesViewModel.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/SummaryViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/SummaryViewModel.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/VideoViewModel.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/ViewModels/VideoViewModel.cs Changed

@@ -41,7 +41,8 @@
 
     public class VideoViewModel : ViewModelBase, IVideoViewModel
     {
-        private const string SameAsSource = "Same as source";
+        private static readonly string SameAsSource = Resources.VideoView_SameAsSource;
+
         private readonly IUserSettingService userSettingService;
 
         private bool displayOptimiseOptions;
@@ -303,7 +304,7 @@
             {
                 if (this.Task.Framerate == null)
                 {
-                    return "Same as source";
+                    return SameAsSource;
                 }
 
                 return this.Task.Framerate.Value.ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
@@ -311,7 +312,7 @@
 
             set
             {
-                if (value == "Same as source" || value == null)
+                if (value == SameAsSource || value == null)
                 {
                     this.Task.Framerate = null;
                     this.ShowPeakFramerate = false;
@@ -833,6 +834,11 @@
                 this.SelectedVideoEncoder = HandBrakeEncoderHelpers.VideoEncoders.First(s => s.IsX264);
             }
 
+            if (this.SelectedVideoEncoder != null && this.Task.OutputFormat == OutputFormat.Mov && !this.SelectedVideoEncoder.SupportsMOV)
+            {
+                this.SelectedVideoEncoder = HandBrakeEncoderHelpers.VideoEncoders.First(s => s.IsX264);
+            }
+
             if (this.SelectedVideoEncoder != null && this.Task.OutputFormat == OutputFormat.WebM && !this.SelectedVideoEncoder.SupportsWebM)
             {
                 this.SelectedVideoEncoder = HandBrakeEncoderHelpers.VideoEncoders.First(s => s.IsVP9);

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AboutView.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AboutView.xaml Changed

@@ -32,6 +32,7 @@
 <RowDefinition Height="Auto" />
 <RowDefinition Height="Auto" />
 <RowDefinition Height="Auto" />
+ <RowDefinition Height="Auto" />
 <RowDefinition Height="*" />
 </Grid.RowDefinitions>
 
@@ -57,16 +58,25 @@
 </TextBlock>
 </StackPanel>
 
+
 <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="3" Margin="5,5,0,0">
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.AboutView_ReleaseNotes}" />
+ <TextBlock> 
+ <Hyperlink x:Name="githubReleaseNotes" NavigateUri="/" RequestNavigate="GithubReleaseNotes_OnRequestNavigate_OnRequestNavigate" > https://github.com/HandBrake/HandBrake/releases</Hyperlink>
+ </TextBlock>
+ </StackPanel>
+ 
+
+ <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="4" Margin="5,5,0,0">
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.AboutView_Documentation}" />
 <TextBlock> 
 <Hyperlink x:Name="docWebsite" NavigateUri="/" RequestNavigate="DocWebsite_OnRequestNavigate" >https://handbrake.fr/docs</Hyperlink>
 </TextBlock>
 </StackPanel>
 
- <TextBlock Grid.Row="4" Margin="5,10,0,5" Text="{x:Static Properties:Resources.AboutView_License}" />
+ <TextBlock Grid.Row="5" Margin="5,10,0,5" Text="{x:Static Properties:Resources.AboutView_License}" />
 
- <TextBox Text="{Binding License, Mode=OneWay}" Grid.Row="5" Margin="10,0,10,10" HorizontalAlignment="Stretch"
+ <TextBox Text="{Binding License, Mode=OneWay}" Grid.Row="6" Margin="10,0,10,10" HorizontalAlignment="Stretch"
 VerticalAlignment="Stretch" IsReadOnly="True" TextWrapping="Wrap" VerticalScrollBarVisibility="Auto" />

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AboutView.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AboutView.xaml.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AudioDefaultsView.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/AudioDefaultsView.xaml Changed

@@ -8,6 +8,7 @@
 xmlns:helpers="clr-namespace:HandBrakeWPF.Helpers"
 xmlns:Properties="clr-namespace:HandBrakeWPF.Properties"
 xmlns:controls="clr-namespace:HandBrakeWPF.Controls"
+ xmlns:options="clr-namespace:HandBrakeWPF.Converters.Options"
 d:DesignHeight="500"
 d:DesignWidth="800"
 ResizeMode="NoResize"
@@ -26,6 +27,7 @@
 <Audio:AudioRateTypeForDefaultsConverter x:Key="audioRateTypeForDefaultsConverter" />
 <Audio:AudioRateTypeConverter x:Key="audioRateTypeConverter" />
 <Audio:AudioControlVisibilityConverter x:Key="audioControlVisibilityConverter" />
+ <Audio:AudioTrackNamingConverter x:Key="audioTrackNamingConverter" />
 </Window.Resources>
 
 
@@ -132,7 +134,7 @@
 <ItemsControl x:Name="StreamsItemsControl" ItemsSource="{Binding PassthruEncoders}" Margin="10,5,0,0" HorizontalAlignment="Left">
 <ItemsControl.ItemsPanel>
 <ItemsPanelTemplate>
- <UniformGrid Rows="6" Columns="2" IsItemsHost="true" />
+ <UniformGrid Rows="7" Columns="2" IsItemsHost="true" />
 </ItemsPanelTemplate>
 </ItemsControl.ItemsPanel>
 <ItemsControl.ItemTemplate>
@@ -167,7 +169,7 @@
 <CheckBox Content="{x:Static Properties:Resources.AudioDefaultsView_PassthruTrackNames}" IsChecked="{Binding AudioBehaviours.AudioTrackNamePassthru}" Margin="10,0,0,0" /> 
 <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="10,5,0,0">
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.AudioDefaultsView_AutoNaming}" />
- <ComboBox ItemsSource="{Binding TrackNamingBehaviours}" SelectedItem="{Binding AudioBehaviours.AudioAutomaticNamingBehavior}"
+ <ComboBox ItemsSource="{Binding TrackNamingBehaviours, Converter={StaticResource audioTrackNamingConverter}}" SelectedItem="{Binding AudioBehaviours.AudioAutomaticNamingBehavior, Converter={StaticResource audioTrackNamingConverter}}"
 Margin="5,0,0,0"/>
 </StackPanel>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/LogView.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/LogView.xaml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/LogView.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/LogView.xaml.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/MainView.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/MainView.xaml Changed

@@ -72,12 +72,12 @@
 VerticalAlignment="Stretch"
 Orientation="Vertical">
 
- <Menu Height="23" x:Name="mainAppMenu" Visibility="{Binding IsLegacyMenuShown, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}"
+ <Menu MinHeight="23" x:Name="mainAppMenu" Visibility="{Binding IsLegacyMenuShown, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}"
 HorizontalAlignment="Stretch"
 VerticalAlignment="Top">
 <Menu.Resources>
 <Style TargetType="MenuItem" BasedOn="{StaticResource {x:Type MenuItem}}">
- <Setter Property="Height" Value="23" />
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23" />
 </Style>
 </Menu.Resources>
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_FileMenu}">
@@ -120,8 +120,6 @@
 
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_PresetsMenu}" ItemsSource="{Binding PresetsCategories, Converter={StaticResource presetsMenuConverter}}" />
 <Separator />
- 
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_AddPreset}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetAdd" />
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_UpdateSelectedPreset}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetUpdate" />
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_SetCurrentAsDefault}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetSetDefault" />
@@ -201,11 +199,19 @@
 VerticalAlignment="Center"
 Content="{x:Static Properties:Resources.MainView_SourceOpen}"/>
 </StackPanel>
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_SourceOpen}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Alt + O" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 </Button>
 
 <Separator />
 
- <Button PreviewMouseLeftButtonDown="AddToQueue_PreviewMouseDown" ContextMenuService.IsEnabled="False" AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_AddToQueue}">
+ <Button x:Name="AddToQueueBtn" PreviewMouseLeftButtonDown="AddToQueue_PreviewMouseDown" ContextMenuService.IsEnabled="False" AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_AddToQueue}"
+ PreviewKeyDown="AddToQueueBtn_OnKeyDown">
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <Image Width="32" Height="32" SnapsToDevicePixels="True" Source="{Binding Converter={StaticResource themeConverter}, ConverterParameter='AddToQueue.png'}" />
@@ -219,6 +225,15 @@
 </Grid>
 
 </StackPanel>
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_AddToQueue}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Alt + A" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
+
 <Button.ContextMenu>
 <ContextMenu>
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_AddCurrent}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="AddToQueueWithErrorHandling" AutomationProperties.Name="Add Current" InputGestureText="Alt + A" />
@@ -261,6 +276,14 @@
 Visibility="{Binding IsEncoding,
 Converter={StaticResource boolToVisConverter},
 ConverterParameter=true}">
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_StartEncode}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Ctrl + E" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <Image Width="32"
 Height="32"
@@ -276,6 +299,13 @@
 Visibility="{Binding IsEncoding,
 Converter={StaticResource boolToVisConverter},
 ConverterParameter=false}">
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_Stop}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Ctrl + K" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <Image Width="32"
 Height="32"
@@ -292,6 +322,13 @@
 Visibility="{Binding IsEncoding,
 Converter={StaticResource boolToVisConverter},
 ConverterParameter=false}">
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_Pause}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Alt + P" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <Image Width="32"
 Height="32"
@@ -319,6 +356,14 @@
 <TextBlock Text="{Binding QueueCount}" VerticalAlignment="Center" Foreground="White" HorizontalAlignment="Center" Margin="9,2" />
 </Border>
 </StackPanel>
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_ShowQueue}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Ctrl + Q" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 </Button>
 
 <Button Name="Preview" AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_ShowPreview}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="OpenPreviewWindow" >
@@ -331,6 +376,12 @@
 VerticalAlignment="Center"
 Content="{x:Static Properties:Resources.MainView_ShowPreview}"/>
 </StackPanel>
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_ShowPreview}"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 </Button>
 
 <Button Name="ActivityWindow" AutomationProperties.Name="Activity Window" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="OpenLogWindow">
@@ -342,9 +393,18 @@
 VerticalAlignment="Center"
 Content="{x:Static Properties:Resources.MainView_ActivityLog}"/>
 </StackPanel>
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_ActivityLog}"/>
+ <LineBreak/>
+ <Run Text="Ctrl + L" FontStyle="Italic"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 </Button>
 
- <Button x:Name="presetbtn" PreviewMouseLeftButtonDown="Presets_PreviewMouseDown" ContextMenuService.IsEnabled="False" AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}">
+ <Button x:Name="presetbtn" PreviewMouseLeftButtonDown="Presets_PreviewMouseDown" ContextMenuService.IsEnabled="False" AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}"
+ Visibility="{Binding IsMenuStylePresetDisplayed, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}" PreviewKeyDown="Presetbtn_OnPreviewKeyDown"
+ >
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <StackPanel Orientation="Horizontal">
 <Image Width="32" Height="32" SnapsToDevicePixels="True" Source="{Binding Converter={StaticResource themeConverter}, ConverterParameter='Presets2.png'}" />
@@ -362,6 +422,48 @@
 <ContextMenu ItemsSource="{Binding PresetsCategories, Converter={StaticResource presetsMenuConverter}, ConverterParameter=true}" MaxHeight="600" />
 </Button.ContextMenu>
 </Button>
+
+
+ <Button x:Name="PresetOverlayBtn" PreviewMouseLeftButtonDown="PresetsMenuButton_PreviewMouseDown" Visibility="{Binding IsMenuStylePresetDisplayed, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=false}" 
+ ContextMenuService.IsEnabled="False" PreviewKeyDown="PresetOverlayBtn_OnPreviewKeyDown"
+ AutomationProperties.Name="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}">
+ <StackPanel Orientation="Horizontal">
+ <StackPanel Orientation="Horizontal">
+ <Image Width="32" Height="32" SnapsToDevicePixels="True" Source="{Binding Converter={StaticResource themeConverter}, ConverterParameter='Presets2.png'}" />
+ <Label Margin="2,0,0,0" VerticalAlignment="Center" Content="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}" />
+ </StackPanel>
+
+ <Grid x:Name="presetsDropdownMenu" Background="Transparent" >
+ <Path Height="5" Margin="4,2,2,0" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center"
+ Data="M 0 0 L 4 4 L 8 0 Z"
+ Fill="{DynamicResource ButtonGlyphBrush}" x:Name="presetsDropdownArrowMenu" />
+ </Grid>
+
+ </StackPanel>
+ <Button.ContextMenu>
+ <ContextMenu>
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_PresetsMenu}" ItemsSource="{Binding PresetsCategories, Converter={StaticResource presetsMenuConverter}}" />
+ <Separator />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.AddPresetView_AddPreset}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetAdd" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_UpdateSelectedPreset}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetUpdate" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_SetCurrentAsDefault}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetSetDefault" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_PresetManage}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetManage" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_PresetRemove}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetRemoveSelected" />
+ <Separator />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_ImportFromFile}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetImport" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_ExportToFile}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetExport" />
+ <Separator />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_ResetPresets}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetReset" />
+ <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.ManagePresetView_DeleteBuiltIn}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PresetDeleteBuildIn" />
+ </ContextMenu>
+ </Button.ContextMenu>
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
+ </Button>
 </ToolBar>
 
 <ToolBar HorizontalAlignment="Stretch" Grid.Column="1" Visibility="{Binding IsLegacyMenuShown, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}"
@@ -408,6 +510,12 @@
 <MenuItem Header="{x:Static Properties:Resources.MainView_About}" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="OpenAboutApplication" />
 </ContextMenu>
 </Button.ContextMenu>
+
+ <Button.ToolTip>
+ <TextBlock>
+ <Run Text="{x:Static Properties:Resources.MainView_Presets}"/>
+ </TextBlock>
+ </Button.ToolTip>
 </Button>
 </ToolBar>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/MainView.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/MainView.xaml.cs Changed

@@ -72,6 +72,20 @@
             ((MainViewModel)this.DataContext).TogglePresetPane();
         }
 
+        private void PresetsMenuButton_PreviewMouseDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
+        {
+            // If we've clicked the dropdown part of the button, display the context menu below the button.
+            Button button = (sender as Button);
+            if (button != null)
+            {
+                button.ContextMenu.IsEnabled = true;
+                button.ContextMenu.PlacementTarget = button;
+                button.ContextMenu.Placement = System.Windows.Controls.Primitives.PlacementMode.Bottom;
+                button.ContextMenu.IsOpen = true;
+                return;
+            }
+        }
+
         private void TabControl_OnSelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
         {
             if (e.Source is TabControl && e.AddedItems.Count > 0)
@@ -141,5 +155,31 @@
         {
             this.Titles.DisplayMemberPath = "ItemDisplayText";
         }
+
+        private void AddToQueueBtn_OnKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
+        {
+            if (e.Key == Key.Space || e.Key == Key.Enter)
+            {
+                ((IMainViewModel)this.DataContext).AddToQueueWithErrorHandling();
+            }
+        }
+
+        private void Presetbtn_OnPreviewKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
+        {
+            if (e.Key == Key.Space || e.Key == Key.Enter)
+            {
+                // Focus the keyboard navigation onto the floating panel and show it. 
+                KeyboardNavigation.SetTabNavigation(this.mainBodyGrid, ((MainViewModel)this.DataContext).IsPresetPaneDisplayed ? KeyboardNavigationMode.Continue : KeyboardNavigationMode.None);
+                ((MainViewModel)this.DataContext).TogglePresetPane();
+            }
+        }
+
+        private void PresetOverlayBtn_OnPreviewKeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
+        {
+            if (e.Key == Key.Space || e.Key == Key.Enter)
+            {
+                PresetsMenuButton_PreviewMouseDown(sender, null);
+            }
+        }
     }
 }

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsAdvanced.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsAdvanced.xaml Changed

@@ -31,6 +31,7 @@
 <options:FileSizeConverter x:Key="fileSizeConverter" />
 <options:ProcessPriorityConverter x:Key="ProcessPriorityConverter" />
 <options:LogLevelConverter x:Key="LogLevelConverter" />
+ <options:DefaultRangeModeConverter x:Key="defaultRangeModeConverter" />
 
 </UserControl.Resources>
 
@@ -157,7 +158,7 @@
 
 <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="0,10,0,0">
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Options_RangeModeSelection}" VerticalAlignment="Center" Width="300" />
- <ComboBox Name="defaultRangeMode" ItemsSource="{Binding DefaultRangeModes}" SelectedItem="{Binding SelectedDefaultRangeMode}" Width="120" />
+ <ComboBox Name="defaultRangeMode" ItemsSource="{Binding DefaultRangeModes, Converter={StaticResource defaultRangeModeConverter}}" SelectedItem="{Binding SelectedDefaultRangeMode, Converter={StaticResource defaultRangeModeConverter}}" Width="120" />
 </StackPanel>
 
 </StackPanel>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsGeneral.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsGeneral.xaml Changed

@@ -28,6 +28,7 @@
 <options:UpdateCheckConverter x:Key="UpdateCheckConverter" />
 <options:ThemeSettingConverter x:Key="ThemeSettingConverter" />
 <options:PresetDisplayModeConverter x:Key="PresetDisplayModeConverter" />
+ <options:PresetUiTypeConverter x:Key="PresetUiTypeConverter" />
 <options:RightToLeftConverter x:Key="RightToLeftConverter" />
 <converters:BooleanToVisibilityConverter x:Key="boolToVisConverter" />
 
@@ -64,7 +65,7 @@
 
 <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="20,15,0,5">
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsView_DarkThemeMode}" Margin="0,0,0,0" VerticalAlignment="Center"/>
- <ComboBox ItemsSource="{Binding DarkThemeModes, Converter={StaticResource ThemeSettingConverter}}" SelectedItem="{Binding DarkThemeMode, Converter={StaticResource ThemeSettingConverter}}" 
+ <ComboBox ItemsSource="{Binding DarkThemeModes, Converter={StaticResource ThemeSettingConverter}}" SelectedItem="{Binding AppThemeMode, Converter={StaticResource ThemeSettingConverter}}" 
 Margin="5,0,0,0" HorizontalAlignment="Left" Width="150" />
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsView_RequiresRestart}" Margin="5,0,0,0" />
 </StackPanel>
@@ -83,6 +84,14 @@
 
 </StackPanel>
 
+ <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="20,0,0,5">
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsView_PresetUiType}" Margin="0,0,0,0" VerticalAlignment="Center"/>
+ <ComboBox ItemsSource="{Binding PresetUiTypes, Converter={StaticResource PresetUiTypeConverter}}" SelectedItem="{Binding SelectedPresetUiType, Converter={StaticResource PresetUiTypeConverter}}" 
+ Margin="5,0,0,0" HorizontalAlignment="Left" Width="150" ToolTip="{x:Static Properties:ResourcesTooltips.OptionsView_PresetDisplayModes}" />
+
+ </StackPanel>
+
+
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Options_ApplicationToolbar}" Style="{StaticResource subHeader}" Margin="0,10,0,10"/>
 <StackPanel Orientation="Vertical" Margin="20,0,0,0">
 <CheckBox Content="{x:Static Properties:Resources.Options_ShowToolbarAddAll}" IsChecked="{Binding ShowAddAllToQueue}" />

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsUpdates.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsUpdates.xaml Changed

@@ -42,13 +42,14 @@
 
 
 <TextBlock Grid.Column="0" Margin="0,0,0,0" Text="{x:Static Properties:Resources.Options_Version}" />
- <TextBox Grid.Column="1" Margin="0,0,0,0" VerticalAlignment="Bottom" Text="{Binding Version, Mode=OneWay}" BorderThickness="0" x:Name="versionTextBox" MouseDoubleClick="VersionTextBox_OnMouseDoubleClick" />
+ <TextBox Grid.Column="1" Margin="0,0,0,0" VerticalAlignment="Bottom" IsReadOnly="True" Text="{Binding Version, Mode=OneWay}" BorderThickness="0" x:Name="versionTextBox" MouseDoubleClick="VersionTextBox_OnMouseDoubleClick" />
 </Grid>
 
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Options_Updates}" Style="{StaticResource subHeader}" Margin="0,10,0,10"/>
 
 <StackPanel Margin="20,0,0,0" Orientation="Horizontal">
- <Button Content="{x:Static Properties:Resources.Options_CheckForUpdates}" MaxWidth="130" Margin="0,0,5,0" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PerformUpdateCheck" />
+ <Button Content="{x:Static Properties:Resources.Options_CheckForUpdates}" MaxWidth="130" Margin="0,0,5,0" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="PerformUpdateCheck"
+ Visibility="{Binding IsUpdateFound, Converter={StaticResource boolToVisConverter}, ConverterParameter=true}"/>
 <Button Content="{x:Static Properties:Resources.Options_DownloadUpdates}" Width="120" Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="DownloadUpdate" Visibility="{Binding DownloadAvailable, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" />
 </StackPanel>
 
@@ -58,7 +59,12 @@
 
 </StackPanel>
 
- <TextBlock Text="{Binding UpdateMessage}" Margin="20,5,10,0" VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap" />
+ <StackPanel Orientation="Horizontal" Margin="20,10,10,0" Visibility="{Binding IsUpdateMessageSet, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}">
+
+ <Image Source="../Images/information.png" Width="16" Height="16" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,10,0" />
+ <TextBlock Text="{Binding UpdateMessage}" VerticalAlignment="Center" TextWrapping="Wrap" Style="{StaticResource sectionHeader}"/>
+
+ </StackPanel>
 
 <Grid Visibility="{Binding IsPortableModeUpdateAvailable, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" Margin="20,5,10,0">
 <Grid.ColumnDefinitions>
@@ -68,10 +74,21 @@
 
 <Image Source="../Images/warningsmall.png" Width="16" Height="16" VerticalAlignment="Center" Margin="0,0,10,0" Grid.Column="0" />
 <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsViewModel_PortableMode}" TextWrapping="Wrap" Grid.Column="1" Style="{StaticResource subHeader}" />
-
 </Grid>
- 
- <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsViewModel_UpdateNotice}" Margin="20,10,10,0" Visibility="{Binding UpdateAvailable, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" TextWrapping="Wrap" />
+
+ <StackPanel Visibility="{Binding UpdateAvailable, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" Margin="0,10,10,0">
+
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Options_BeforeUpdating}" Style="{StaticResource subHeader}" Margin="0,10,0,5"/>
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.OptionsViewModel_UpdateNotice}" Margin="20,0,10,0" Visibility="{Binding UpdateAvailable, Converter={StaticResource boolToVisConverter}}" TextWrapping="Wrap" />
+
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.AboutView_ReleaseNotes}" Style="{StaticResource subHeader}" Margin="0,20,0,5"/>
+ <StackPanel Orientation="Horizontal" Grid.Row="3" Margin="20,5,0,0">
+ <TextBlock Text="{x:Static Properties:Resources.Options_ReleaseNotesDesc}" />
+ <TextBlock> 
+ <Hyperlink x:Name="githubReleaseNotes" NavigateUri="/" RequestNavigate="GithubReleaseNotes_OnRequestNavigate" > https://github.com/HandBrake/HandBrake/releases</Hyperlink>
+ </TextBlock>
+ </StackPanel>
+ </StackPanel>
 
 </StackPanel>
 </UserControl>

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsUpdates.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Options/OptionsUpdates.xaml.cs Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/QueueView.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/QueueView.xaml Changed

@@ -23,6 +23,7 @@
 MinHeight="300"
 WindowStartupLocation="CenterScreen"
 TextOptions.TextFormattingMode="Display"
+ PreviewKeyDown="QueueView_OnPreviewKeyDown"
 mc:Ignorable="d">
 
 <Window.Resources>
@@ -196,6 +197,7 @@
 <Separator />
 <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="Import" Header="{x:Static Properties:Resources.QueueView_Import}" />
 <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="Export" Header="{x:Static Properties:Resources.QueueView_Export}" />
+ <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="ExportSelected" Header="{x:Static Properties:Resources.QueueView_ExportSelected}" />
 <Separator />
 <MenuItem Command="{Binding RelayCommand}" CommandParameter="ExportCli" Header="{x:Static Properties:Resources.QueueView_ExportCLI}" />
 <Separator />

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/QueueView.xaml.cs -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/QueueView.xaml.cs Changed

1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Styles/BaseStyles.xaml Added

@@ -0,0 +1,173 @@
+<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
+ xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+ xmlns:controls="clr-namespace:HandBrakeWPF.Controls">
+
+
+ 
+ <Style TargetType="{x:Type ComboBox}" BasedOn="{StaticResource {x:Type ComboBox}}">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="Border">
+ <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
+ <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
+ <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
+ <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+ <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type Slider}" BasedOn="{StaticResource {x:Type Slider}}">
+ <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type TextBlock}" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBlock}}">
+ <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center"/>
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type TextBox}" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBox}}">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="Border">
+ <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center"/>
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type Button}" BasedOn="{StaticResource {x:Type Button}}">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="Border">
+ <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
+ <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+ <Setter Property="Padding" Value="8,2" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type RadioButton}">
+ <Setter Property="Margin" Value="0,0,0,8" />
+ <Setter Property="Template">
+ <Setter.Value>
+ <ControlTemplate TargetType="{x:Type RadioButton}">
+ <BulletDecorator Background="Transparent">
+ <BulletDecorator.Bullet>
+ <Grid Width="18" Height="18" >
+ <Ellipse x:Name="Border" 
+ Fill="{StaticResource Ui.BackgroundLight}"
+ StrokeThickness="1"
+ Stroke="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
+ <Ellipse x:Name="CheckMark"
+ Margin="4"
+ Fill="{StaticResource Ui.BlueBright}" />
+ </Grid>
+ </BulletDecorator.Bullet>
+ <ContentPresenter 
+ Margin="4,0,0,0"
+ VerticalAlignment="Center"
+ HorizontalAlignment="Left"
+ RecognizesAccessKey="True"/>
+ </BulletDecorator>
+ <ControlTemplate.Triggers>
+ <Trigger Property="IsChecked" Value="false">
+ <Setter TargetName="CheckMark" Property="Visibility" Value="Collapsed"/>
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
+ <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ToolbarHover}" />
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsPressed" Value="true">
+ <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
+ <Setter TargetName="Border" Property="Stroke" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
+ <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
+ <Setter TargetName="Border" Property="Stroke" Value="#40000000" />
+ <Setter Property="Foreground" Value="#80000000"/>
+ </Trigger>
+ </ControlTemplate.Triggers>
+ </ControlTemplate>
+ </Setter.Value>
+ </Setter>
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type controls:NumberBox}" >
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
+ <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
+ <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
+ <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type ToggleButton}" >
+ <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
+ <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
+ <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
+ <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="ToolTip" BasedOn="{StaticResource {x:Type ToolTip}}">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="ContentPresenter">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="TextBlock" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBlock}}">
+ <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ <Setter Property="MaxWidth" Value="500" />
+ </Style>
+
+ <Style TargetType="{x:Type CheckBox}">
+ <Style.Resources>
+ <Style TargetType="Border">
+ <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
+ </Style>
+ </Style.Resources>
+ <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
+ <Setter Property="SnapsToDevicePixels" Value="true"/>
+ <Setter Property="Template">
+ <Setter.Value>
+ <ControlTemplate TargetType="CheckBox">
+ <BulletDecorator Background="Transparent">
+ <BulletDecorator.Bullet>
+ <Border x:Name="Border" Width="18" Height="18" Background="{StaticResource Ui.BackgroundLight}"
+ BorderThickness="1" BorderBrush="{StaticResource Ui.ContrastLight}">
+ <Grid>
+ <Grid Background="{TemplateBinding Foreground}" Margin="1" Visibility="Collapsed" Name="nullBlock"/>
+ <Path Stretch="Uniform" Width="16" Height="11" Fill="{StaticResource Ui.BlueBright}" Name="CheckMark" 
+ Data="F1 M 9.97498,1.22334L 4.6983,9.09834L 4.52164,9.09834L 0,5.19331L 1.27664,3.52165L 4.255,6.08833L 8.33331,1.52588e-005L 9.97498,1.22334 Z " Visibility="Collapsed"/>
+ </Grid>
+ </Border>
+ </BulletDecorator.Bullet>
+ <ContentPresenter Margin="4,0,0,0" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Left" RecognizesAccessKey="True"/>
+ </BulletDecorator>
+ <ControlTemplate.Triggers>
+ <Trigger Property="IsChecked" Value="True">
+ <Setter TargetName="CheckMark" Property="Visibility" Value="Visible"></Setter>
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsChecked" Value="{x:Null}">
+ <Setter TargetName="nullBlock" Property="Visibility" Value="Visible"></Setter>
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
+ <Setter TargetName="Border" Property="Background" Value="{StaticResource Ui.ToolbarHover}" />
+ </Trigger>
+ <Trigger Property="IsEnabled" Value="False">
+ <Setter Property="Background" Value="LightGray" />
+ <Setter Property="Foreground" Value="Gray" />
+ <Setter Property="BorderBrush" Value="Gray"/>
+ <Setter TargetName="CheckMark" Property="Opacity" Value="0.5" />
+ </Trigger>
+
+ <Trigger Property="IsPressed" Value="true">
+ 
+ </Trigger>
+
+ </ControlTemplate.Triggers>
+ </ControlTemplate>
+ </Setter.Value>
+ </Setter>
+ </Style>
+
+</ResourceDictionary>
\ No newline at end of file

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Styles/Styles.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Styles/Styles.xaml Changed

@@ -7,48 +7,6 @@
 <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
 </Style>
 
- <Style TargetType="{x:Type ComboBox}" BasedOn="{StaticResource {x:Type ComboBox}}">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="Border">
- <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
- </Style>
- </Style.Resources>
- <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
- <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
- <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
- <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
- <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type Slider}" BasedOn="{StaticResource {x:Type Slider}}">
- <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type TextBlock}" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBlock}}">
- <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center"/>
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type TextBox}" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBox}}">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="Border">
- <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
- </Style>
- </Style.Resources>
- <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center"/>
- <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type Button}" BasedOn="{StaticResource {x:Type Button}}">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="Border">
- <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
- </Style>
- </Style.Resources>
- <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
- <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
- <Setter Property="Padding" Value="8,2" />
- </Style>
-
 <Style x:Key="TransparentButtonStyle" TargetType="Button">
 <Setter Property="BorderThickness" Value="1"/>
 <Setter Property="Background" Value="Transparent"/>
@@ -64,131 +22,6 @@
 </Setter>
 </Style>
 
- <Style TargetType="{x:Type RadioButton}">
- <Setter Property="Margin" Value="0,0,0,8" />
- <Setter Property="Template">
- <Setter.Value>
- <ControlTemplate TargetType="{x:Type RadioButton}">
- <BulletDecorator Background="Transparent">
- <BulletDecorator.Bullet>
- <Grid Width="18" Height="18" >
- <Ellipse x:Name="Border" 
- Fill="{StaticResource Ui.Background}"
- StrokeThickness="1"
- Stroke="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
- <Ellipse x:Name="CheckMark"
- Margin="4"
- Fill="{StaticResource Ui.BlueBright}" />
- </Grid>
- </BulletDecorator.Bullet>
- <ContentPresenter 
- Margin="4,0,0,0"
- VerticalAlignment="Center"
- HorizontalAlignment="Left"
- RecognizesAccessKey="True"/>
- </BulletDecorator>
- <ControlTemplate.Triggers>
- <Trigger Property="IsChecked" Value="false">
- <Setter TargetName="CheckMark" Property="Visibility" Value="Collapsed"/>
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
- <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ToolbarHover}" />
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsPressed" Value="true">
- <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
- <Setter TargetName="Border" Property="Stroke" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
- <Setter TargetName="Border" Property="Fill" Value="{StaticResource Ui.ContrastLight}" />
- <Setter TargetName="Border" Property="Stroke" Value="#40000000" />
- <Setter Property="Foreground" Value="#80000000"/>
- </Trigger>
- </ControlTemplate.Triggers>
- </ControlTemplate>
- </Setter.Value>
- </Setter>
-
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type controls:NumberBox}" >
- <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
- <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
- <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
- <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type ToggleButton}" >
- <Setter Property="MinHeight" Value="23"/>
- <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
- <Setter Property="ToolTipService.ShowDuration" Value="20000" />
- <Setter Property="VerticalAlignment" Value="Center" />
- </Style>
-
- <Style TargetType="ToolTip" BasedOn="{StaticResource {x:Type ToolTip}}">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="ContentPresenter">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="TextBlock" BasedOn="{StaticResource {x:Type TextBlock}}">
- <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
- </Style>
- </Style.Resources>
- </Style>
- </Style.Resources>
- <Setter Property="MaxWidth" Value="500" />
- </Style>
-
- <Style TargetType="{x:Type CheckBox}">
- <Style.Resources>
- <Style TargetType="Border">
- <Setter Property="CornerRadius" Value="2" />
- </Style>
- </Style.Resources>
- <Setter Property="Margin" Value="0,2,0,2" />
- <Setter Property="SnapsToDevicePixels" Value="true"/>
- <Setter Property="Template">
- <Setter.Value>
- <ControlTemplate TargetType="CheckBox">
- <BulletDecorator Background="Transparent">
- <BulletDecorator.Bullet>
- <Border x:Name="Border" Width="18" Height="18" Background="{StaticResource Ui.Background}"
- BorderThickness="1" BorderBrush="{StaticResource Ui.ContrastLight}">
- <Grid>
- <Grid Background="{TemplateBinding Foreground}" Margin="1" Visibility="Collapsed" Name="nullBlock"/>
- <Path Stretch="Uniform" Width="16" Height="11" Fill="{StaticResource Ui.BlueBright}" Name="CheckMark" 
- Data="F1 M 9.97498,1.22334L 4.6983,9.09834L 4.52164,9.09834L 0,5.19331L 1.27664,3.52165L 4.255,6.08833L 8.33331,1.52588e-005L 9.97498,1.22334 Z " Visibility="Collapsed"/>
- </Grid>
- </Border>
- </BulletDecorator.Bullet>
- <ContentPresenter Margin="4,0,0,0" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Left" RecognizesAccessKey="True"/>
- </BulletDecorator>
- <ControlTemplate.Triggers>
- <Trigger Property="IsChecked" Value="True">
- <Setter TargetName="CheckMark" Property="Visibility" Value="Visible"></Setter>
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsChecked" Value="{x:Null}">
- <Setter TargetName="nullBlock" Property="Visibility" Value="Visible"></Setter>
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
- <Setter TargetName="Border" Property="Background" Value="{StaticResource Ui.ToolbarHover}" />
- </Trigger>
- <Trigger Property="IsEnabled" Value="False">
- <Setter Property="Background" Value="LightGray" />
- <Setter Property="Foreground" Value="Gray" />
- <Setter Property="BorderBrush" Value="Gray"/>
- <Setter TargetName="CheckMark" Property="Opacity" Value="0.5" />
- </Trigger>
-
- <Trigger Property="IsPressed" Value="true">
- 
- </Trigger>
- 
- </ControlTemplate.Triggers>
- </ControlTemplate>
- </Setter.Value>
- </Setter>
- </Style>
-
 <Style x:Key="DropButtonStyle" TargetType="ToggleButton" BasedOn="{StaticResource {x:Type ToggleButton}}">
 <Setter Property="Padding" Value="2,2" />
 <Setter Property="ContentTemplate">

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Styles/ThemedStyles.xaml -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/Views/Styles/ThemedStyles.xaml Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/app.manifest -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/app.manifest Changed

1.10.2.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/packages.lock.json -> 1.11.0.tar.gz/win/CS/HandBrakeWPF/packages.lock.json Changed

@@ -1,15 +1,12 @@
 {
   "version": 1,
   "dependencies": {
-    "net8.0-windows10.0.17763": {
+    "net10.0-windows10.0.17763": {
       "Autofac": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "8.2.0, )",
-        "resolved": "8.2.0",
-        "contentHash": "T+4+W4byzyUOarCbIcFRbxpYKC+cndfQm/+VeWpB60P2MCN0JMsewUhZqvH5Ooe936HQjn5uHvEY9tq6BfbiIw==",
-        "dependencies": {
-          "System.Diagnostics.DiagnosticSource": "8.0.1"
-        }
+        "requested": "9.0.0, )",
+        "resolved": "9.0.0",
+        "contentHash": "G8TpUMVIq1pEAMuAao8h5MKduY91SotjgK93wQb5LaxbJUVE0/XjCA6t2SOp+AkPC3GB/C2MAiF2D7krYjraFw=="
       },
       "gong-wpf-dragdrop": {
         "type": "Direct",
@@ -21,13 +18,7 @@
         "type": "Direct",
         "requested": "7.1.3, )",
         "resolved": "7.1.3",
-        "contentHash": "A1dglAzb24gjehmb7DwGd07mfyZ1gacAK7ObE0KwDlRc3mayH2QW7cSOy3TkkyELjLg19OQBuhPOj4SpXET9lg==",
-        "dependencies": {
-          "Microsoft.Win32.Registry": "4.7.0",
-          "System.Drawing.Common": "4.7.0",
-          "System.Reflection.Emit": "4.7.0",
-          "System.ValueTuple": "4.5.0"
-        }
+        "contentHash": "A1dglAzb24gjehmb7DwGd07mfyZ1gacAK7ObE0KwDlRc3mayH2QW7cSOy3TkkyELjLg19OQBuhPOj4SpXET9lg=="
       },
       "Microsoft.Xaml.Behaviors.Wpf": {
         "type": "Direct",
@@ -35,81 +26,16 @@
         "resolved": "1.1.135",
         "contentHash": "r8qBEXmQfORso2+MVHnt8PSH4761zJ0SIxgQTSEDVLU97EN2FZdG6/ZCYUPhQy+OrPKgnpYBCAs3PS6Bs7wRsg=="
       },
-      "System.Drawing.Common": {
-        "type": "Direct",
-        "requested": "9.0.3, )",
-        "resolved": "9.0.3",
-        "contentHash": "yDxzWfZGvOtk8zk5apWXP/tmro1Nghn7/4bWS5np5CtwIfiVCC74qCc1qvIsnywvXKzVqIbKXRk09wts+xGfeg==",
-        "dependencies": {
-          "Microsoft.Win32.SystemEvents": "9.0.3"
-        }
-      },
       "System.Management": {
         "type": "Direct",
-        "requested": "9.0.3, )",
-        "resolved": "9.0.3",
-        "contentHash": "Wsb47+pRN1xnCxKOXcj+80FZ5OYQK2Dr8nnS8CHS1LVB+MXdzyK90sEmDYs/ux+btrxpE1N56FZo5rDbzpd1HA==",
-        "dependencies": {
-          "System.CodeDom": "9.0.3"
-        }
-      },
-      "Microsoft.NETCore.Platforms": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "3.1.0",
-        "contentHash": "z7aeg8oHln2CuNulfhiLYxCVMPEwBl3rzicjvIX+4sUuCwvXw5oXQEtbiU2c0z4qYL5L3Kmx0mMA/+t/SbY67w=="
-      },
-      "Microsoft.Win32.Registry": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "4.7.0",
-        "contentHash": "KSrRMb5vNi0CWSGG1++id2ZOs/1QhRqROt+qgbEAdQuGjGrFcl4AOl4/exGPUYz2wUnU42nvJqon1T3U0kPXLA==",
-        "dependencies": {
-          "System.Security.AccessControl": "4.7.0",
-          "System.Security.Principal.Windows": "4.7.0"
-        }
-      },
-      "Microsoft.Win32.SystemEvents": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "9.0.3",
-        "contentHash": "Z0hIB2oeNqPOO0MYD0wkLpEe0LangoF3BSdMLLF5wft/rndYoXhLQvWni1OxymlWj+1adswAps2ZlrPmD9ZhBg=="
-      },
-      "System.CodeDom": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "9.0.3",
-        "contentHash": "KeFk4+is5IB3FCjFmPjtFYaTSYhFA/l6ZOeWBQo6CVVQchpvl6vv+3kPPfNttkEoA/Gq78FsJFMu4Eej/ln44Q=="
-      },
-      "System.Diagnostics.DiagnosticSource": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "8.0.1",
-        "contentHash": "vaoWjvkG1aenR2XdjaVivlCV9fADfgyhW5bZtXT23qaEea0lWiUljdQuze4E31vKM7ZWJaSUsbYIKE3rnzfZUg=="
-      },
-      "System.Reflection.Emit": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "4.7.0",
-        "contentHash": "VR4kk8XLKebQ4MZuKuIni/7oh+QGFmZW3qORd1GvBq/8026OpW501SzT/oypwiQl4TvT8ErnReh/NzY9u+C6wQ=="
-      },
-      "System.Security.AccessControl": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "4.7.0",
-        "contentHash": "JECvTt5aFF3WT3gHpfofL2MNNP6v84sxtXxpqhLBCcDRzqsPBmHhQ6shv4DwwN2tRlzsUxtb3G9M3763rbXKDg==",
-        "dependencies": {
-          "Microsoft.NETCore.Platforms": "3.1.0",
-          "System.Security.Principal.Windows": "4.7.0"
-        }
-      },
-      "System.Security.Principal.Windows": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "4.7.0",
-        "contentHash": "ojD0PX0XhneCsUbAZVKdb7h/70vyYMDYs85lwEI+LngEONe/17A0cFaRFqZU+sOEidcVswYWikYOQ9PPfjlbtQ=="
-      },
-      "System.ValueTuple": {
-        "type": "Transitive",
-        "resolved": "4.5.0",
-        "contentHash": "okurQJO6NRE/apDIP23ajJ0hpiNmJ+f0BwOlB/cSqTLQlw5upkf+5+96+iG2Jw40G1fCVCyPz/FhIABUjMR+RQ=="
+        "requested": "10.0.0, )",
+        "resolved": "10.0.0",
+        "contentHash": "LE3rDZoPzulou78Tsq+3ALhUs4vatQ03v2QWbYVIenVPneUH/+LTUmHyyl098OxIFLQI6sNkZs8YHbUnT/sm3A=="
       },
       "handbrake.app.core": {
         "type": "Project",
         "dependencies": {
-          "HandBrake.Interop": "1.10.2, )"
+          "HandBrake.Interop": "1.11.0, )"
         }
       },
       "handbrake.interop": {
@@ -118,7 +44,7 @@
       "handbrake.worker": {
         "type": "Project",
         "dependencies": {
-          "HandBrake.Interop": "1.10.2, )"
+          "HandBrake.Interop": "1.11.0, )"
         }
       }
     }